79503 - Беспроводные кусторезы Flo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 79503 Flo

RU АККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ТРАВЫ И КУСТОВ

BG АКУМУЛАТОРЕН ТРИМЕР ЗА ТРЕВА И ЖИВ ПЛЕТ

1. корпус
   2.рукоятка
2. электрический включатель
3. блокировка включателя
4. предохранительный ключ
5. насадка для обрезания травы
6. насадка для обрезания живой изгороди
7. сетевое зарядное устройство
8. дополнительный держатель

UA

Примечание: режущий элемент остается в движении после выключения инструмента

Сохраняйте расстояние между местом работы и посторонними лицами

Держите руки подальше от лезвий

Не подвергать воздействию атмосферных осадков

Остерегайтесь выбрасываемых предметов

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методахутилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Триммер для травы и кустов - это универсальный переносной инструмент, не требующий внешнего источника питания, который предназначен для декоративной обрезки травы в местах, недоступных для обычных газонокосилок, например, вблизи стен зданий, ограждений, вокруг деревьев и кустарников, краев дорожек, краев газонов и т. д., а также небольших ветвей и декоративной обрезки живой изгороди. Триммер имеет взаимозаменяемые насадки: для обрезки травы и для обрезки живой изгороди. Надлежащее, надежное и безопасное функционирование электрического инструмента зависит от его соответствующей эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо прочитать руководство и хранить его вблизи места проведения работ.

Инструмент спроектирован исключительно для использования в домашних хозяйствах и не может использоваться для профессионального использования, т.е. на предприятиях и для заработка. Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

АКСЕССУАРЫ

В заводской упаковке должны быть: триммер с насадкой для обрезки травы, насадка для обрезки живой изгороди и зарядное устройство. В случае модели 79503 в комплектацию также входят: держатель регулируемой длины с выключателем и основание с колесами.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица Значение
Номер по каталогу 79502, 79503
Напряжение питания [В 3,6
Вращение макс. [мин	-1] 1100
Макс. ширина среза травы	[мм]	90
Макс. ширина среза живой изгороди	[мм]	120
Макс. диаметр обрезания ветвей	[мм]	8
Класс изоляции		III
Степень защиты		IPX1
Уровень шума
звуковое давление L_RD ± K (триммер для живой изгороди/травы)	[дБ(А)]	67,5 ± 3,0 / 65,2 ± 3,0
звуковая мощность L_RD ± K (триммер для живой изгороди/травы)	[дБ(А)]	75,5 ± 3,0 / 73,2 ± 3,0
Уровень вибрации (триммер для живой изгороди/травы)	[м/с2]	0,912 ± 1,5 / 0,889 ± 1,5
Вес (без насадок)	[кг]	0,4
Тип батареи		Li-Ion
Емкость аккумулятора	[мАч]	1500
Емкость аккумулятора	[Втч]	5,4
Зарядное устройство
- номинальное напряжение	[B~]	100 - 240
- номинальная частота	[Гц]	50/60
- входной ток	[МА]	300
- напряжение на выходе	[В пост. т.]	5,5
- ток на выходе:	[А]	1,7
Время зарядки	[ч]	1

Заявленное значение эмиссии шума было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное значение эмиссии шума может быть использовано при первоначальной оценке воздействия.

Заявленное общее значение вибрации было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное общее значение вибрации может быть использовано при первоначальной оценке воздействия.

Внимание! Значение вибрации во время работы с инструментом может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа использования инструмента.

Внимание! Необходимо указать меры безопасности для защиты пользователя, которые основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (включая все части рабочего цикла, например, когда инструмент выключен или работает на холостом ходу и время активации).

RU

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ

Предостережение! Следует ознакомиться со всеми предостережениями по безопасности, иллюстрациями и спецификациями, которые доставлялись с этим электроинструментом / машиной. Несоблюдение их может привести к электрическому поражению, пожару или к серьезным травмам.

Сохранить все предостережения и инструкции для будущего отнесения.

Понятия «электроинструмент / машина», использованные в предостережениях, относится ко всем инструментам / машинам, которые приводятся в действие электрическим током, как проводных, так и беспроводных.

Безопасность рабочего места

Рабочее место следует сохранять при хорошем освещении и в чистоте. Беспорядок и слабое освещение могут быть причинами возникновения случаев.

Не следует работать электроинструментами / машинами в среде с увеличенным риском взрыва, который содержит горючие жидкости, газы или пары. Электроинструменты / машины генерируют искры, которые могут зажечь пыль или пары.

Не следует допускать детей и посторонних лиц к рабочему месту. Потеря концентрации может стать причиной потери контроля.

Электрическая безопасность

Штепсель провода должен подходить к сетевой розетке. Не полагается модифицировать штепсели каким-либо иным способом. Не полагается применять никаких адаптеров штепселя с заземленными электроинструментами / машинами. Не модифицированный штепсель, подходящий к розетке, уменьшает риск поражения электрическим током. Следует избегать контакта с заземленными такими поверхностями, как трубы, обогреватели и холодильники. Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током.

Не следует подвергать электроинструменты / машин на контакт с атмосферными осадками или влажностью. Вода и влажность, которая проникнет внутрь электроинструмента / машины, увеличивает риск поражения электрическим током.

Не протягивать питающий кабель. Не применять питающего кабеля, чтобы носить, тянуть или отсоединять штепсель от сетевой розетки. Избегать контакта питающего кабеля с теплом, маслами, острыми кромками и подвижными частями. Повреждение или спутывание питающего кабеля увеличивает риск поражения электрическим током.

В случае работы вне закрытых помещений, следует применять удлинители, предназначенные для работы вне закрытых помещений. Использование удлинителя, приспособленного для работы наружу помещений, уменьшает риск поражения электрическим током.

В случае, когда применение электроинструмента / машин во влажной среде является неизбежным, тогда как защиту от напряжения питания следует применять устройство дифференциального тока (УДТ) [англ. residual current device, RCD]. Применение УДТ уменьшает риск поражения электрическим током.

Персональная безопасность

Будь бдителен, обращай внимание на то, что делаешь, и храни здравый рассудок во время работы с электроинструментом / машиной. Не применяй электроинструмента / машины, будучи переутомленным или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарств. Даже минута невнимания во время работы может привести к серьезным персональным травмам.

Применяй средства персональной защиты. Всегда накладывай защиту зрения. Применение средств персональной защиты, таких как пылезащитный респиратор, противоскользящая защитная обувь, каски и защитники слуха, уменьшают риск серьезных персональных травм.

Предотвращай случайный ввод в действие. Убедись, что электрический включатель перед подсоединением к питанию и/или аккумулятору, поднесением или переноской электроинструмента / машины, находится в позиции «выключен». Переноска электроинструмента / машины с пальцем на включателе или питание электроинструмента / машины, когда включатель находится в позиции «включен», может привести к серьезным травмам.

Перед включением| электроинструмента / машины сними все ключи и другие инструменты, которые были использованы для его регулировки. Ключ, оставленный на вращательных элементах инструмента / машины, может вести к серьезным травмам.

Не протягивай руку и не высовывайся очень далеко. Удерживай соответствующее положение, а также равновесие на протяжении всего времени. Это позволит легче овладеть электроинструментом / машиной в случае непредвиденных ситуаций во время работы.

Соответственно одевайся. Не надевай более свободную одежду или бижутерию. Удерживай волосы и одежду в отдалении от подвижных частей электроинструмента / машины. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть схвачены подвижными частями.

Если устройства приспособлены для присоединения вытяжки| пыли или накопления пыли, убедись, что они были подсоединены и использованы правильно. Применение вытяжки пыли уменьшает риск угроз, связанных с пылями.

RU

Не позволь, чтобы опыт, приобретенный частым использованием инструмента / машины, повлекли беззаботность и игнорирование правил безопасности. Беззаботное действие может привести до серьезных травм в одну долю секунды.

Эксплуатация и заботливость об электроинструменте / машине

Не перегружай электроинструмент / машину. Применяй электроинструмент / машину, соответствующий для выбранного применения. Соответствующий электроинструмент / машина обеспечит лучшую и более безопасную работу, если будет использован для спроектированной нагрузки.

Не применяй электроинструмент / машину, если электрический включатель не делает возможным включение| и выключение. Инструмент / машина, который не дается контролировать при помощи сетевого выключателя является опасным и его следует сдать в ремонт.

Отсоедини штепсель от питающей розетки и/или демонтируй аккумулятор, если является отключаемым от электроинструмента / машины перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением инструмента / машины.

Такие предохранительные мероприятия позволяют избежать случайного включения электроинструмента / машины.

Храни инструмент в недоступном для детей месте, не позволь лицам, незнающим обслуживания электроинструмента / машины или этих инструкций, пользоваться электроинструментом / машиной. Электроинструменты / машины опасны в руках пользователей, не прошедших курсы подготовки.

Проводи технический уход за электроинструментами / машинами, а также за принадлежностью. Проверий инструмент / машину под углом несоответствия или насечек подвижных частей, повреждений частей, а также каких-либо других условий, которые могут повлиять на действие электроинструмента / машины. Повреждения следует починить перед использованием электроинструмента / машины. Много случаев вызваны несоответственным техническим уходом за инструментами / машинами.

Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии. Режущие инструменты с острыми кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению/заклиниванию и можно легче контролировать их во время работы.

Применяй электроинструменты / машины, принадлежности и инструменты, которые вставляются и т.д. согласно с данными инструкциями, принимая во внимание вид и условия работы. Применение инструментов для другой работы, чем для которой были спроектированы, может привести до возникновения опасной ситуации.

Рукояти и поверхности для хватки сохраняй сухими, чистыми, а также свободными от масла и мази. Скользкие рукояти и поверхности для хватки не позволяют на безопасное обслуживание, а также контролирование инструмента / машины в опасных ситуациях.

Ремонты

Ремонтируй электроинструмент / машину только в учреждениях, имеющих на это служебные права, которые применяют только оригинальные запчасти. Обеспечь эту соответствующую безопасность работы электроинструмента.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ТРИММЕРА ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

Предупреждения по технике безопасности для триммера для живой изгороди

Держите все части тела подальше от лезвий. Не удаляйте срезанный материал и не удерживайте срезаемый материал во время движения лезвий. Лезвия продолжают двигаться после выключения переключателя. Момент невнимательности во время работы с триммером для живой изгороди может привести к серьезным травмам.

Держите триммер для живой изгороди за рукоятку, когда лезвия остановлены, и следите за тем, чтобы не приводить в действие ни один из переключателей. Правильное обращение с триммером для живой изгороди снижает риск непреднамеренного запуска и риск получения травм лезвиями.

Во время транспортировки и хранения триммера для живой изгороди всегда одевайте защитные элементы для лезвий. Правильное перемещение триммера для живой изгороди уменьшит риск травмирования лезвиями.

При удалении застрявшего материала или обслуживаний устройства убедитесь, что все выключатели выключены, а шнур питания или аккумулятор отключен. Неожиданное срабатывание триммера при удалении застрявшего материала или технического обслуживании может привести к серьезным травмам.

Держите триммер для живой изгороди только за изолированные поверхности, так как лезвие может соприкасаться со скрытым кабелем или шнуром питания. Лезвия, соприкасающиеся с проводом под напряжением, могут привести к тому, что металлические детали триммера будут находиться под напряжением, что может привести к поражению электрическим током оператора.

Держать все шнуры питания и кабели вдали от зоны резки. Шнуры питания или кабели могут быть спрятаны в живых изгородях или кустах и могут быть случайно разрезаны лезвием.

Не используйте триммеры для живой изгороди в плохих погодных условиях, особенно когда существует риск удара молнии. Это снижает риск ударов молнии.

Дополнительные инструкции по технике безопасности для триммера для живой изгороди

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, никогда не используйте триммер для живой изгороди вблизи любых линий электропередач. Контакт с электрическими линиями или использование вблизи них может привести к

RU

серьезным травмам или поражению электрическим током, что приведет к смерти.

Всегда используйте обе руки при работе с триммером для живой изгороди на стреле. Удерживайте триммер для живой изгороди на стреле двумя руками, чтобы избежать потери контроля.

Всегда используйте защиту головы при работе на стреле с триммером для живой изгороди. Падающие обломки могут привести к серьезным травмам.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ТРИММЕРА ДЛЯ ТРАВЫ

Не используйте триммер для травы в плохую погоду, особенно если есть опасность попадания молнии. Это снижает риск поражения молнией.

Держите все провода и кабели вдали от зоны резки. Силовые кабели могут быть спрятаны и случайно перерезаны лезвиями.

Используйте средства защиты органов слуха. Правильно подобранные средства защиты снижают риск потери слуха.

Держите триммер для травы только за изолированные ручки, так как лезвия могут соприкасаться со скрытым проводом или со своим собственным кабелем питания. Лезвия, соприкасающиеся с проводом под напряжением, могут привести к тому, что металлические части инструмента тоже окажутся под напряжением, и оператора может ударить током.

Держите все части тела подальше от лезвий. Не удаляйте разрезаемый материал и не держите его во время движения ножей. Лезвия продолжают двигаться, когда выключатель переведен в положение «выключено». Минутная невнимательность при работе с триммером для травы может привести к серьезным травмам.

При удалении застрявшего материала или обслуживании триммера для травы убедитесь, что выключатель находится в положении «выключено», а кабель питания отключен от розетки. Неожиданное включение триммера для травы при удалении застрявшего материала или обслуживании может привести к серьезным травмам.

Переносите триммер для травы за ручку с остановленными лезвиями, стараясь не задеть выключатель. Правильное обращение с триммером снижает риск непреднамеренного включения, которое может привести к травмам от ножей.

При транспортировке или хранении триммера для травы всегда используйте защитный кожух. Правильное обращение с триммером для травы снижает риск получения травм от лезвий.

СБОРКА ЭЛЕМЕНТОВ ОБОРУДОВАНИЯ

Триммер поставляются в комплектном состоянии. Устройство имеет два взаимозаменяемых инструмента: насадка для обрезания травы и насадка для обрезки живой изгороди, которые необходимо устанавливать в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве.

Внимание! Все действия, перечисленные в этой главе, должны выполняться при выключенном устройстве. Убедитесь, что выключатель инструмента не нажат, а предохранительный ключ извлечен из устройства.

Установка насадок для обрезания травы и живой изгороди

Насадки имеют острые края, поэтому рекомендуется быть осторожными и замену производить в защитных перчатках. Замена не требует каких-либо дополнительных инструментов.

Нажмите и удерживайте обе кнопки блокировки насадки (II). Насадку наложить на корпус устройства таким образом, чтобы монтажная часть насадки прилегала к корпусу устройства по всему периметру. Уменьшите силу нажима на кнопки. Это приведет к тому, что защелки насадки встанут в монтажные отверстия в корпусе и зафиксируют насадку в устройстве (III). Правильно установленная насадка не может быть снята, кроме как нажатием обеих кнопок блокировки и снятием ее с устройства.

Установка держателя с регулируемой длиной (только в 79503)

Держатель устанавливается на задней нижней части корпуса инструмента. Вставьте ее в направляющие, вырезанные с обеих сторон корпуса инструмента (IV) так, чтобы она защелкнулась на боковой и нижней стенках корпуса (V). После установки держателя на корпусе необходимо еще подсоединить кабель держателя к гнезду в рукоятке инструмента (V). Это позволит управлять инструментом с помощью переключателя, расположенного в рукоятке держателя.

Демонтаж держателя производится, аккуратно потянув защелку в нижней части корпуса, а затем вытягивая инструмент из держателя.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Регулировка дополнительного держателя (только 79503)

Внимание! Все операции, упомянутые в этом пункте, должны выполняться когда инструмент выключен. Убедитесь, что выключатель инструмента не нажат, а предохранительный ключ извлечен из устройства.

Дополнительный держатель позволяет поворачивать триммер от -90 градусов до +90 градусов. Это позволяет обрезать

RU

края газона. Чтобы отрегулировать угол, потяните переднюю часть держателя, затем поверните и отпустите так, чтобы передняя и задняя части держателя соединились по всей окружности (VII). Убедитесь, что во время работы держатель случайно не изменяет положение.

Держатель также позволяет изменять длину, чтобы адаптировать инструмент к росту оператора. Ослабьте длинную часть регулировки длины (VIII). Переместите держатель на нужную длину и затяните длинную часть регулировки длины, чтобы заблокировать возможность изменения длины держателя.

Предохранительный ключ

Из-за невозможности демонтажа аккумулятора и, таким образом, полностью отсоединить инструмент от источника питания, инструмент оснащен предохранительным ключом. Извлечение ключа из гнезда предотвращает непреднамеренный запуск инструмента. Запуск инструмента возможен только после установки ключа в гнездо инструмента (IX). Ключ был прикреплен к корпусу с помощью короткого троса, что предотвращает потерю ключа при его извлечении из гнезда.

Ключ следует извлекать из гнезда каждый раз: - перед тем, как оставить инструмент без присмотра, - перед сборкой и разборкой рабочей насадки, - перед началом работ по техническому обслуживанию или регулировке, - перед устранением причины застревания лезвия, - перед монтажом и демонтажем дополнительного держателя.

Если ключ не извлечь из гнезда, существует риск непреднамеренного запуска инструмента, что может привести к серьезным травмам.

Зарядка аккумулятора

Подключите вилку кабеля зарядного устройства к розетке зарядного устройства, расположенной в рукоятке инструмента (IX), а затем подключите зарядное устройство к розетке. Световой индикатор над гнездом загорится красным, указывая на то, что процесс зарядки аккумулятора начался. После завершения зарядки индикатор загорится зеленым.

Сразу после зарядки отсоедините зарядное устройство от розетки, а затем отсоедините зарядное устройство от инструмента. Если оставить заряженный инструмент подключенным к зарядному устройству, это может привести к повреждению аккумулятора, а также может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Во время зарядки нельзя пользоваться инструментом.

Инструкции по технике безопасности при зарядке аккумулятора

Внимание! Перед началом зарядки убедитесь, что корпус блока питания, кабель и вилка не имеют трещин или повреждений. Запрещается использовать неисправную или поврежденную зарядную станцию и блок питания! Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядную станцию и блок питания, поставляемые в комплекте. Использование другого блока питания может привести к возгоранию или повреждению устройства. Зарядка аккумулятора должна производиться только в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Запрещается использовать зарядную станцию без постоянного присмотра взрослых! Если Вам необходимо покинуть помещение, в котором происходит зарядка, отсоедините зарядное устройство от электрической сети, вытащив вилку блока питания из электрической розетки. При появлении дыма, запахов и т.д. из зарядного устройства немедленно выньте вилку зарядного устройства из сетевой розетки!

Дрель/шуруповерт поставляется с незаряженным аккумулятором, поэтому перед началом работ следует зарядить в соответствии с процедурой, описанной ниже, с использованием входящих в комплект блока питания и зарядной станции. Аккумуляторы типа Li-ion (литий-ионные) не обладают так называемым «эффектом памяти», благодаря чему их можно заряжать в любое время. Тем не менее, рекомендуется разрядить аккумулятор во время нормальной работы, а затем полностью его зарядить. Если в связи с характером работы невозможно каждый рая выполнять описанную выше процедуру, то ее следует выполнять как минимум каждые несколько рабочих циклов. Ни при каких обстоятельствах нельзя разряжать аккумулятор, замыкая его электроды, так как это может привести к непоправимому повреждению аккумулятора! Кроме того, запрещается проверять состояние заряда аккумулятора, замыкая электроды и проверяя искрение.

Хранение аккумулятора

для продления срока службы аккумулятора следует обеспечить надлежащие условия хранения. Аккумулятор рассчитан примерно на 500 циклов зарядки и разрядки. Аккумулятор следует хранить в диапазоне температур от 0 до 30 градусов Цельсия при относительной влажности 50%. Для длительного хранения аккумулятора его следует заряжать примерно на 70%. В случае длительного хранения аккумулятор следует периодически заряжать один раз в год. Не допускайте чрезмерной разрядки аккумулятора, так как это сократит срок его службы и может привести к непоправимому повреждению. Во время хранения аккумулятор постепенно разряжается из-за утечки тока. Процесс саморазряда зависит от температуры хранения – чем выше температура, тем быстрее процесс разряда. Неправильное хранение аккумуляторов может привести к утечке электролита. Возможная утечка должна быть устранена посредством использования нейтрализующего средства. При попадании электролита в глаза тщательно промойте глаза водой, а затем немедленно обратитесь за медицинской помощью. Запрещается использовать устройство с поврежденным аккумулятором.

Если аккумулятор полностью разряжен, отправьте его в специализированный пункт утилизации отходов такого типа.

Транспортировка аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с законодательством относятся к опасным грузам. Пользователь инструмен-

RU

та может перевозить инструменты вместе с аккумулятором и сами аккумуляторы наземным транспортом. В этом случае выполнение дополнительных условий не требуется. В случае поручения перевозки третьим лицам (например, доставка курьерской службой), следует соблюдать правила перевозки опасных грузов. Перед отправкой необходимо связаться с квалифицированным специалистом по этому вопросу.

Запрещается перевозить поврежденные аккумуляторы. Во время транспортировки разобранные аккумуляторы следует извлечь из инструмента, защитить открытые контакты, например, изоляционной лентой. Аккумуляторы в упаковке следует хранить таким образом, чтобы во время транспортировки они не перемещались внутрь упаковки. Также необходимо соблюдать национальные правила перевозки опасных грузов.

Зарядка аккумулятора

Внимание! Диод, расположенный на передней панели корпуса, указывает, когда необходимо заряжать аккумулятор.

Подключите вилку питания к разъему в корпусе устройства (II). Подключите блок питания к электросети. Над гнездом устройства загорится красный индикатор. Окончание зарядки сигнализирует изменение цвета индикатора на зеленый. После зарядки аккумулятора блок питания следует отсоединить от розетки, а затем отсоедините вилку электропитания от устройства.

Внимание! Наилучшие эффекты зарядки достигаются в диапазоне температур окружающей среды от 18 до 24 градусов. С. Запрещается производить зарядку, если температура окружающей среды ниже 4 градусов С или выше 40 градусов С. Внимание! Во время процесса зарядки рукоятка устройства и/ или источник питания могут нагреваться, это нормально. Внимание! Переключатель устройства не работает во время зарядки. Нет возможности запустить устройство.

Подготовка к работе

Необходимо использовать рабочие инструменты, подходящие для выполняемой работы. Убедитесь, что они находятся в хорошем состоянии, заточены, не имеют ржавчины и механических повреждений. Части насадок, контактирующие с приводным блоком, не должны содержать механических загрязнений и должны быть смазаны смазкой для редукторов перед использованием. При работе используйте рабочую одежду, перчатки и средства защиты глаз. Проверьте живую изгородь на наличие посторонних предметов, таких как провода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА

Перед началом работы убедитесь, что корпус не поврежден. При необходимости очистите инструмент от грязи и очистите вентиляционные отверстия двигателя. В случае выявления повреждений дальнейшая работа запрещается! Инструмент не должен подвергаться воздействию влаги. Не используйте триммер во время атмосферных осадков. Не использовать во влажной и мокрой среде. Перед использованием инструмента рекомендуется попросить вашего дилера или специалиста продемонстрировать, как использовать инструмент безопасно и эффективно. Не позволяйте детям и несовершеннолетним пользоваться инструментом. Вы не должны давать или сдавать инструмент в аренду третьим лицам, не предоставив им эту инструкцию по эксплуатации. Убедитесь, что каждый человек, пользующийся инструментом, внимательно прочитал инструкцию и понял всю содержащуюся в ней информацию. Не модифицируйте инструмент каким-либо образом. Не используйте триммер в непосредственной близости от посторонних лиц, детей и животных. Рекомендуется соблюдать расстояние не менее 5 м от места использования инструмента. Во время работы необходимо использовать индивидуальные средства защиты органов слуха. Не включайте триммер, если руки и ноги оператора находятся в непосредственной близости от режущей части инструмента. Никогда не оставляйте инструмент без присмотра взрослых. Если во время работы поведение инструмента кажется подозрительным (повышенная вибрация, шум, запах и т. д.), немедленно выключите триммер и передайте его в ремонтную мастерскую. Инструмент должен регулярно обслуживаться и содержаться в чистоте. Вентиляционные отверстия двигателя всегда должны быть проходимыми и чистыми. Внимательно прочитайте руководство. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием устройства. Никогда не позволяйте детям или лицам, которые не ознакомились с этими инструкциями, использовать машину. Местное законодательство может ограничивать возраст оператора. Устройство не должно использоваться детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, включая лиц, не имеющих опыта или знаний о безопасном использовании устройства. Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи и угрозы другим людям или их имуществу. Во время работы используйте защитные очки, защитные высокие ботинки и длинные брюки, чтобы защитить ноги оператора во время работы. Избегайте использования инструмента в плохую погоду, особенно когда существует риск удара молнии. Работайте только в течение дня или при хорошем, искусственном освещении. Никогда не используйте инструмент с поврежденными защитными элементами или без правильно установленных защитных элементов. Двигатель инструмента должен включаться только тогда, когда режущий элемент находится вдали от рук и ног оператора. Необходимо принять меры для предотвращения возникновения травм рук и ног от режущего элемента.

Включение и выключение инструмента

Инструмент имеет блокировку переключателя для снижения риска случайного запуска. Чтобы запустить двигатель, сдвиньте большим пальцем кнопку блокировки, затем, удерживая кнопку блокировки, указательным пальцем нажмите кнопку переключения (X). Удерживая кнопку переключения, вы можете отпустить нажатие на кнопку блокировки. Чтобы

RU

выключить двигатель инструмента, просто отпустите указательный палец на кнопке переключения. Режущий элемент может оставаться в движении в течение некоторого времени после выключения инструмента.

В инструменте 79503 с установленным дополнительным держателем для запуска следует использовать переключатель и блокировку, расположенные на рукоятке дополнительного держателя. Переключатель и блокировка работают так же, как рукоятка самого инструмента (XI).

Выключатель рукоятки инструмента и дополнительного держателя не может быть заблокирован во включенном положении.

Обрезка травы

Обрезка травы может выполняться только с помощью специально предназначенной для этого насадкой. При обрезке травы соблюдайте следующие правила: Направляйте триммер так, чтобы режущая часть не находилась между удерживающей рукой и туловищем оператора. Обратите особое внимание на то, чтобы руки и ноги оператора не находились в непосредственной близости от режущих частей инструмента. Траву, которая выше 15 - 20 см следует срезать в два этапа, сначала в верхней части, а затем в нижней (ближе к почве). Ножницы не предназначены для кошения больших площадей травы, более 2 м². Во время обрезания травы следует следить за тем, чтобы режущие части не касались непосредственно почвы, камней, одеревеневших частей растений и т. д., так как это может привести к опасности для пользователя, а также к повреждению триммера и всего устройства.

Обрезка живой изгороди

Для обрезки живых изгородей используйте только предназначенную для этого насадку. Триммер позволяет декоративно формировать небольшие участки живой изгороди. Во обремя резки необходимо соблюдать следующие правила: Не разрезайте слишком толстые, одеревеневшие ветки живой изгороди, максимальный диаметр указан в таблице с техническими характеристиками. Обратите особое внимание на то, чтобы руки и ноги оператора не находились в непосредственной близости от режущих частей инструмента. Если одеревеневшие ветки застряли в режущей зоне триммера, его следует немедленно отключить, ослабив палец на переключателе, вытащив предохранительный ключ из гнезда и осторожно, стараясь не порезаться, вынуть застрявшую ветку из режущей части триммера.

Порядок действий в случае заклинивания режущего элемента:

В случае внезапной остановки режущего элемента во время работы, например, в результате попытки разрезать слишком толстый элемент. Необходимо уменьшить давление на выключатель, а затем убедитесь, что он находится в выключенном положении. Извлеките предохранительный ключ из гнезда инструмента. Если причина заклинивания может быть устранена легко и быстро, нет необходимости разбирать режущий элемент, хотя это рекомендуется. Однако, если причина заклинивания не может быть устранена легко и быстро, режущий элемент должен быть демонтирован, а причина заклинивания должна быть устранена.

Если у пользователя есть сомнения относительно того, каким способом устранить причину заклинивания режущего элемента, необходимо, в первую очередь, его демонтировать.

После устранения причины заклинивания убедитесь, что режущий элемент не поврежден и не деформирован. Если дефекты обнаружены, его следует заменить на новый, без дефектов. Не ремонтируйте режущий элемент самостоятельно, например, не выпрямляйте лезвия. Работа с поврежденным или неправильно отремонтированным режущим элементом может привести к травмам и/ или повреждению машины.

Дополнительные замечания

Делайте регулярные перерывы во время работы.

Не допускайте перегрузки инструмента - температура внешних поверхностей никогда не может превышать 60 градусов С. После окончания работы выключите триммер, снимите аккумулятор, выполните техническое обслуживание и визуальный осмотр.

Хранение

Продукт следует хранить в закрытом темном месте в помещении, обеспечивающем вентиляцию. Место хранения должно находиться вне досягаемости детей. Зарядите аккумулятор и отсоедините режущий элемент перед длительным хранением (несколько месяцев или более). Режущий элемент должен быть очищен и покрыт тонким слоем машинного масла, это предотвратит появление ржавчины. Защитите лезвия с помощью защитных элементов, поставляемых вместе с инструментом. В случае очень длительного срока хранения рекомендуется заряжать аккумулятор каждые шесть месяцев.

Перед каждым началом работы проверяйте инструмент на наличие износа и повреждений. Работайте только с исправным и полностью оборудованным инструментом.

Запасные части

Подробный список запасных частей для изделия доступен во вкладке «Скачать», в карточке товара, на сайте TOYA SA: www.toya.pl и www.toya24.pl.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

АРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

Електрическа безопасност

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

Предупреждения за безопасност за ножица за жив плет

МОНТАЖ НА ОБОРУДВАНЕТО