79503 - Tăietoare de gard viu fără fir Flo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 79503 Flo

1. carcasă
2. mâner
3. comutator de alimentare
4. blocare comutator electric
5. cheie de sigurantă
6. accesoriu pentru tuns iarba
7. accesoriu pentru tuns gard viu
8. încărcător de la rețea
9. mâner suplimentar

ES

Notă: elementul tăietor rămâne în mișcare după deconectarea sculei.

Asigurati-vă că toate persoanele din jur se află la o distanță sigură fată de zona de lucru.

Tineți mâinile la distanță de lame

Nu expuneti la precipitații

Feriti-vă de obiectele care pot fi proiectate.

Intrebuințează ochelari de protejare

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Foarfeca de iarbă și gard viu este o sculă universală și portabilă care nu necesită o sursă de alimentare externă. Ea este destinată tăierii decorative a ierbii în locuri inaccesibile mașinilor convenționale de tuns gazonul, de exemplu în apropierea zidurilor de clădiri, gardurilor, în jurul copacilor și boscheților, marginilor de poteci etc. precum și tăierii unor crengi subțirii și tăierii decorative a gardurilor vii. Foarfeca are accesorii interșanjabile: pentru tăierea ierbii și a gardului viu. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a sculei depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să:

Citiți întregul manual cu instrucțiuni înainte de prima utilizare a mașinii și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrumentul este destinat doar utilizării casnice și nu trebuie folosit mod profesional, adică în ateliere sau pentru activități remunerate. Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.

ECHIPAMENT

Ambalajul din fabrică trebuie să conțină foarfeca cu accesoriul de tăiere a ierbii, un accesoriu de tăiere a gardului viu și un încărcător. Echipamentul modelului 79503 include de asemenea un mâner cu lungime reglabile cu comutator de pornire și o bază cu roți.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 79502, 79503
Tensiunea de alimentare [V] 3,6
Turatie maximă [min	-] 1100
Lătime maximă de tăiere a ierbii [mm] 90
Lătime maximă de tăiere a gardului viu	[mm]	120
Diametrul maxim de tăiere a crengilor [mm]	8
Clasa de izolatie		III
Clasificarea protectiei		IPX1
Nivel de zgomot
Presiune acustică L_p ± K (tuns gard viu/ iarbă)	[dB(A)]	67,5 ± 3,0 / 65,2 ± 3,0
Putere acustică L_mA ± K (tuns gard viu/ iarbă)	[dB(A)]	75,5 ± 3,0 / 73,2 ± 3,0
Nivel de vibrații (tuns gard viu/ iarbă) [m/s	^2 ]	0,912 ± 1,5 / 0,889 ± 1,5
Masa (fără accesorii)	[kg]	0,4
Tip de accumulator		Li-ION
Capacitatea accumulatorului	[mAh]	1500
Capacitatea accumulatorului	[Wh]	5,4
Încărcător:
Tensiune nominală	[V~]	100 – 240
- frecvență nominală	[Hz]	50/60
- curent de intrare	[mA] 300
- tensiune de ieșire	[V c.c.]	5,5
- curent de ieșire	[A]	1,7
Timp de încărcare	[h]	1

Valoarea totală declarată a emisiilor sonore a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul total declarat de emisii sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara o mașină cu alta. Nivelul total declarat de vibrații poate fi folosit pentru evaluarea inițială a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul utilizării mașinii poate diferi față de valoarea declarată, în funcție felul în care este folosită mașina. Atenție! Măsurile de siguranță pentru protecția operatorului se bazează pe evaluarea expunerii emisiilor în condiții reale de utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul în care mașina este oprită și timpul de activare).

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANTA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specificațiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

RO

Termenul „sculă electrică” folosit în avertizări se aplică tuturor sculelor electrice acționate electric, atât cu cablu cât și cu acumulator.

Siguranța locului de muncă

Mentineți locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.

Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modificati în niciun fel ștecherul. Nu folositi adaptoare la alimentarea sculelor electrice. Un ștecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.

Nu expuneți sculele electrice la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folosiți pentru protecție electrică un dispozitiv de siguranță diferențial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosiți echipament de protecție personal. Folosiți protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măștile de praf, încăltămintea antiderapantă, căștile și protecțiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul electric este în poziția „Off” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau acumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave.

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai ușor asupra sculei electrice în cazul unor situații de lucru neașteptate.

Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

Dacă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf.

Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de siguranță. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea t îngrijirea sculei electrice

Nu suprasolicitați scula electrică . Folositi scula electrică corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică corespunzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată. Nu folositi scula , dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică , care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice.

Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstruiți. Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați scula electrică să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Defecțiunile trebuie remediate înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect întreținute.

Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului.

Folosiți scule electrice, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și con-

RO

dițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.

Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice în situații periculoase.

Reparații

Reparați scula electrică doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranța corespunzătoare a sculei electrice.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU FOARFECI DE GARD VIU

Avertizări de siguranță pentru foarfeci de gard viu

Tineți toate părțile corpului la distanță de lame. Nu îndepărțați materialele tăiat și nu tineți de materialul care trebuie tăiat în timp ce lamele sunt în mișcare. Lamele continuă să se miște după ce comutatorul de alimentare a fost oprit. Un moment de neatenție la utilizarea foarfecii pentru gard viu poate duce la accidente grave.

Purtați foarfeca de gard viu de mâner cu lamele oprite și fiți atenți să nu acționați vreunul dintre comutatoarele de alimentare. Manipularea corectă a foarfecii pentru gard viu reduce riscul de pornire neintenționată și riscul de accidentare din cauza lamelor.

Puneți întotdeauna teaca lamei în timpul transportului sau depozitării foarfecii pentru gard viu. Manipularea corectă a foarfecii pentru gard viu reduce riscul de accidentare din cauza lamelor.

La îndepărtarea materialului blocat sau întreținerea aparatului, asigurați-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite și cablul de alimentare sau accumulatorul sunt deconectate. Pornirea neanticipată a foarfecii pentru gard viu în timpul eliminării unui blocaj sau al întreținerii poate duce la accidente personale grave.

Țineți foarfeca pentru gard viu doar de suprafețele izolate ale mânerului deoarece lama poate intra în contact cu un cablu ascuns sau cu cablul de alimentare. Dacă lamele intră în contact cu un cablu sub tensiune, părțile metalice ale foarfecii pentru gard viu vor fi sub tensiune și vor provoca electrocutarea operatorului.

Feriți toate cablurile și cablurile de alimentare de elementul tăietor. Cablurile electrice pot fi ascunse în garduri vii sau tufișuri și pot fi tăiate accidental de lamă.

Evitați utilizarea foarfecii pentru gard viu pe vreme rea, în special când există riscul de producere a fulgerelor. Aceasta reduce riscul de șoc din cauza trăsnetului.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță pentru foarfeca pentru gard viu cu tijă.

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu folosiți niciodată o foarfecă pentru gard viu cu tijă în apropiere de orice linii electrice. Contactul cu sau utilizarea foarfecii pentru gard viu în apropiere de linii electrice poate duce la accidente grave sau electrocutare provocând moartea.

Folosiți întotdeauna ambele mâini la lucrul cu o foarfecă pentru gard viu cu tijă. Țineți foarfeca pentru gard viu cu tijă cu două mâini pentru a evita pierderea controlului.

Folosiți întotdeauna protecție pentru cap la lucrul cu o foarfecă pentru gard viu cu tijă. Fragmentele tăiate care cad pot produce răni grave.

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU FOARFECE DE TUNS IARBA

Evitați utilizarea foarfecii pentru iarbă pe vreme rea, în special când există riscul de producere a fulgerelor. Astfel se reduce riscul de accidentare prin trăsnet.

Feriți toate cablurile și cablurile de alimentare din zona de tăiere. Cablurile electrice pot fi ascunse și pot fi tăiate accidental de lamă.

Folositi protectie pentru ochi Echipamentul de protectie adecvat va reduce de pierdere a auzului.

Țineți foarfeca pentru iarbă doar de suprafețele de prindere izolate deoarece lama poate veni în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu de alimentare. În cazul în care lama intră în contact cu un conductor sub tensiune, părțile metalice expuse ale sculei electrice ajung să fie sub tensiune și operatorul se poate electrocuta.

Țineți toate părțile corpului la distanță de lamă. Nu îndepărtați materialele tăiat și nu țineți de materialul care trebuie tăiat în timp ce lamele sunt în mișcare. Lamele continuă să se miște după ce comutatorul de alimentare a fost oprit. Un moment de neatenție la utilizarea foarfecii pentru iarbă poate duce la accidente grave.

La îndepărtarea materialului blocat sau întreținerea foarfecii pentru iarbă, asigurați-vă că alimentarea este oprită și cablul de alimentare este deconectat. Pornirea neanticipată a foarfecii pentru iarbă în timpul eliminării unui blocaj sau al întreținerii poate duce la accidente personale grave.

Purtați foarfeca de gard viu de mâner cu lamele oprite și fiți atenți să nu acționați comutatorul de alimentare. Purtatul corect al foarfecii pentru iarbă va reduce riscul de pornire neintentionată și accidentare din cauza lamelor.

Puneți întotdeauna teaca lamei în timpul transportului sau depozitării foarfecii pentru iarbă. Manipularea corectă a foarfecii pentru iarbă reduce riscul de accidentare din cauza lamelor.

INSTALAREA ECHIPAMENTULUI

Foarfeca este livrată în stare completă. Dispozitivul are două scule interşanjabile, anume un accesoriu pentru tăierea ierbii și un accesoriu pentru tăierea gardului viu, care trebuie folosite în conformitate cu instrucțiunile din acest manual.

Avertizare! Toate operațiile descrise în acest capitol trebuie executate cu dispozitivul oprit. Asigurați-vă că comutatorul de pornire nu este apăsat și că a fost scoasă cheia de siguranță din sculă.

Instalarea accesoriiilor pentru tăierea ierbii și a gardului viu

Accesorile au muchii ascuțite, de aceea se recomandă să fiți atenți și să le înlocuiti purtând mănuși de protectie. Pentru înlocuire nu sunt necesare scule speciale.

Apăsați și tineți apăsat butonul de blocare a accesoriilor (II). Puneti accesoriul pe carcasa sculei astfel încât piesa de montare a accesoriului să se potrivească în carcasa sculei pe întreaga circumferință. Eliberați presiunea exercitată asupra butonului. Prin aceasta, clemele accesoriului vor intra în orificiile de montaj din carcasa și vor fixa accesoriul pe sculă (II).

Un accesoriu corect instalat nu poate fi scos în alt fel decât apăsând ambele butoane de blocare și scoțându-l din sculă.

Instalarea mânerului cu lungime reglabilă (se aplică doar la 79503)

Mânerul se montează în partea inferioară din spate a carcasei sculei. Introduceți mânerul în ghidajele decupate pe ambele părți ale carcasei sculei (IV) astfel încât să facă clic pe peretele lateral și de jos al carcasei (V). După montarea mânerului pe carcasa, contactați cablul mânerului la priza de pe mânerul sculei (V). Prin aceasta scula poate fi comandată prin intermediul unui comutator de pornire amplasat în mâner.

Pentru scoaterea mânerului, trageți ușor clema din partea de jos a carcasei și apoi trageți scula afară din mâner.

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

Reglarea mânerului suplimentar (se aplică doar la 79503)

Avertizare! Toate operațiile descrise în acest capitol trebuie executate cu dispozitivul oprit. Asigurați-vă că comutatorul de pornire nu este apăsat și că a fost scoasă cheia de siguranță din sculă.

Mânerul suplimentar vă permite să rotiți foarfeca de la -90 grade la +90 grade. Prin aceasta puteți tunde gazonul pe margini. Pentru reglarea unghiului, trageți partea frontală a mânerului, apoi rotiți și eliberați astfel încât părțile frontale și din spate se reunesc de-a lungul întregii circumferințe (VII). Verificați ca mânerul să nu își schimbe poziției în mod nedorit în timpul lucrului.

Mânerul permite de asemenea modificarea lungimii pentru a ajusta scula la înălțimea operatorului. Desfaceți partea mai lungă a reglării lungimii (VIII). Extindeți mânerul la lungimea dorită în strângeți partea mai lungă a reglării lungimii pentru a preveni posibilitatea de modifi care a lungimii mânerului.

Cheie de sigurantă

Din cauza impozabilității de îndepărtare a accumulatorului, și, astfel, de a deconecta complet scula de la sursa de alimentare electrică, scula a fost echipată cu o cheie de siguranță. Scoaterea cheii din locaș împiedică pornirea neintenționată a sculei. Pornirea sculei va fi posibilă doar după introducerea cheii în mufa sculei (IX). Cheia este atașată de carcasă cu un șnur scurt, care previne pierderea cheii la scoaterea sa din lăcas.

Cheia trebuie scoasă din locaș de fiecare dată: - înainte de a lăsa scula nesupravegheată, - înainte de asamblarea și dezasamblarea accesoriiului de lucru, - înainte de activitățile de service sau reglare, - înainte de eliminarea cauzei blocării, - înainte de asamblarea și dezasamblarea mânerului suplimentar.

În cazul în care cheia nu este scoasă din locaș, există riscul de activare neintenționată a sculei, ceea ce poate duce la accidente grave.

Încărcarea accumulatorului

Conectați ștecherul de la cablul încărcătorului la mufa de încărcare aflată în mânerul sculei (IX), apoi conectați încărcătorul la priza de rețea. Lampa indicatoare de deasupra mufei se va aprinde în culoarea roșie pentru a indica că a început procesul de încărcare a accumulatorului. Când încărcarea este încheiată, lampa indicatoare se aprinde în culoarea verde.

Imediat după încheierea încărcării, deconectați încărcătorul de la rețea și încărcătorul de la sculă. Lăsarea sculei cu un acumulator complet încărcat conectat la încărcător duce la deteriorarea ireparabilă a accumulatorului și poate provoca incendiu sau electrocutare.

Nu folosiți scula în timpul încărcării.

Instructiuni de sigurantă pentru încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de începerea încărcării, asigurați-vă că corpul încărcătorului, cablul și ștecherul nu prezintă fisuri sau deteriorări. Este interzisă utilizarea unui încărcător sau alimentator defect sau deteriorat! Folosiți doar încărcătorul și acumulatorul livrat pentru încărcarea accumulatorului. Utilizarea altor tipuri de încărcătoare poate duce la incendiu sau deteriorarea produsului. Acumulatorul trebuie încărcat doar într-o încăpere închisă, uscată, protejată împotriva accesului neautorizat, în special din partea copiilor. Nu folosiți încărcătorul și alimentatorul în absența supravegherii permanente de către un adult! În cazul în care trebuie să părăsiți

RO

încăperea unde se încarcă aspiratorul, deconectați încărcătorul de la rețea scoțând ștecherul alimentatorului din priză. În cazul în care din încărcător se degajă fum, miros, etc., scoateți imediat ștecherul încărcătorului din priză!

Foarfeca este livrată cu accumulator neîncărcat astfel încât acesta trebuie încărcat imediat în conformitate cu procedura descrisă în acest manual folosind încărcătorul inclus înainte de utilizare. Acumulatorii Li-ion (ioni de litiu) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea lor în orice moment. Cu toate acestea, se recomandă să descărcați acumulatorul în cursul utilizării normale și apoi să îl încărcați la capacitatea integrală. Dacă, din cauza naturii lucrării, nu este posibil să procedați de fiecare dată în acest fel cu acumulatorul, trebuie să faceți aceasta cel puțin o dată la câteva cicluri de lucru. Nu descărcați niciodată acumulatorii scurtcircuitând bornele lor, deoarece aceasta duce la deteriorarea lor ireversibilă! De asemenea, nu verificați starea de încărcare a acumulatorului scurtcircuitând bornele și verificând dacă se produc scântei.

Depozitarea accumulatorilor

Asigurați depozitarea corespunzătoare pentru a prelungi durata de viață acumulatorului. Acumulatorul poate suporta aproximativ 500 de cicluri de încărcare-descărcare. Depozitați acumulatorul la o temperatură între 0 și 30 °C și o umiditate relativă a aerului de 50%. Încărcați acumulatorul la aproximativ 70% din capacitatea sa totală pentru o perioadă de depozitare mai îndelungată. În cazul depozitării prelungite, acumulatorul trebuie încărcat periodic o dată pe an. Nu supra-descărcați acumulatorul, deoarece aceasta duce la scurtarea duratei sale de viață și poate produce deteriorări ireversibile.

În cursul depozitării, accumulatorul se va descărca treptat din cauza curentului de scurgere. Rata de autodescărcare depinde de temperatura de depozitare: cu cât este mai mare temperatura de depozitare, că atât va fi mai mare rata de descărcare. În cazul în care accumulatorii sunt depozitați incorect, electrolitul se poate scurge. În cazul scurgerii, neutralizați scurgerea cu un agent de neutralizare. În cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți bine ochii cu apă și solicitați imediat îngrijire medicală. Este interzis să folosiți scula cu accumulatorul deteriorat.

În cazul în care accumulatorul este uzat complet, returnați-l la un centru de colectare specializat.

Transportul accumulatorilor

Accumulatorii litiu-ion sunt tratați ca produse periculoase în conformitate cu prevederile legale. Utilizatorul sculei poate transporta produsul cu acumulatori și acumulatorii separați pe căi de transport terestru. În cazul acesta, nu trebuie îndeplinite cerințe suplimentare. În cazul în care încredințați transportul unor terți (de exemplu unei firme de curierat), respectați prevederile privind transportul bunurilor periculoase. Înainte de expediere, vă rugăm să contactați o persoană calificată corespunzător.

Este interzis să transportați acumulatori deteriorați. Pe durata transportului, scoateți acumulatorii demontați din produs, asigurați contactele expuse, de exemplu acoperindu-le cu bandă izolatoare. Protejați acumulatorii din ambalaj astfel încât să nu se depla-seze în interiorul ambalajului în timpul transportului. Trebuie să respectați de asemenea prevederile naționale privind transportul materialelor periculoase.

Încărcarea accumulatorului

Atenție! LED-ul dispozitivului aflat în partea frontală a carcasei indică dacă accumulatorul trebuie încărcat.

Introduceti ștecherul încărcătorului în mufa din carcasa bateriei (II). Conectarea încărcătorului la rețea. Deasupra mufei dispozitivului, se va aprinde un LED roșu. Sfârșitul încărcării este indicat printr-o modificare a culorii LED-ului în verde. Când accumulatorul este încărcat, deconectați încărcătorul de la priza de rețea, apoi deconectați ștecherul încărcătorului de la dispozitiv. Atenție! Cele mai bune efecte de încărcare sunt obținute la temperatura ambiant în domeniul 18 – 24°C. Este interzis să încărcați în cazul în care temperatura ambientă este sub 4°C sau peste 40°C.

Atentie! În timpul procesului de încărcare, mânerul dispozitivului și încărcătorul se pot încălzi, ceea ce este un fenomen normal.

Atenție! Comutatorul de pornire al dispozitivului nu funcționează în timpul procesului de încărcare. Dispozitivul nu poate fi pornit.

Actiuni de pregătire pentru lucru

Folosiți scule adecvate pentru lucrarea respectivă. Asigurați-vă că ele sunt în stare bună, ascuțite, fără rugină și deteriorări mecanice. Părțile accesorilor în contact cu unitatea de antrenare trebuie să fie lipsite de impurități mecanice și lubrifiate cu unsoare de angrenaje înainte de utilizare. Folosiți îmbrăcăminte de lucru, mănuși și protectie pentru ochi. Verificați gardul viu să nu conțină corpuri străine, de exemplu cabluri.

UTILIZAREA SCULEI

Înainte de începerea lucrului, verificați corpul carcasei să nu fie deteriorat. Dacă este necesar, curățați scula de murdărie și curățați orificiile de ventilație ale motorului. Este interzis să începeți lucrul în cazul în care observați deteriorări! Nu expuneți scula la umezeală. Nu folosiți foarfeca pentru gard viu în timpul precipitațiilor. Nu folosiți foarfeca pentru gard viu în locuri cu umezeală sau umiditate. Înainte de utilizarea sculei se recomandă să rugați agentul de vânzări sau specialistul să vă arate cum trebuie folosită scula în condiții de siguranță și eficientă. Nu lăsați copiii să folosească această sculă. Nu închiriați sau împrumutați scula unor terți decât dacă le dați și acest manual. Asigurați-vă că orice persoană care folosește scula a citit cu atenție manualul și a înțeles toate informațiile cuprinse în el. Nu modificați în niciun fel scula. Nu folosiți foarfeca pentru gard viu în imediata apropiere de alte persoane, copii sau animale. Se recomandă să păstrați o distanță de minim 5 m între aceștia și locul de utilizare a sculei. Purtați echipament individual de protecție a auzului în timpul lucrului. Nu porniți foarfeca pentru gard viu dacă mâinile și picioarele operatorului sunt în imediata apropiere de lamele sculei. Nu lăsați niciodată scula nesupravegheată de un adult. În cazul în care

RO

în timpul lucrului cu scula, funcționarea pare necorespunzătoare (vibrății crescute, zgomot, miros etc.), aceasta trebuie oprită imediat și predată la un centru de service. Scula trebuie întreținută regulat și păstrată în stare curată. Orificiile de ventilație ale motorului trebuie menținute neacoperite în permanență. Citiți cu atenție manualul de utilizare. Familiarizați-vă cu sistemele de comandă și utilizarea corespunzătoare a mașinii. Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu citit manualul să folosească mașina. Reglementările locale pot impune limite privind vârsta utilizatorului. Acest dispozitiv nu poate fi folosit de către copii sau de persoane cu abilități fizice sau mentale reduse sau care nu dețin experiență și nu sunt familiarizate cu dispozitivul. Vă rugăm să rețineți că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt expuse alte persoane sau bunuri. Purtați protectie pentru ochi, încăltăminte de protectie închisă și pantaloni lungi care protejează picioarele operatorului în timpul lucrului. Evitați utilizarea sculei pe vreme rea, în special când există riscul de producere a fulgerelor. Lucrați doar în la lumina zilei sau în lumină artificială bună. Nu folosiți niciodată scula cu apărători deteriorate sau fără apărători instalate corespunzător. Motorul sculei trebuie pornit doar când elementul tăietor este la distanță de măinile și picioarele operatorului. Luați măsuri pentru a preveni rănirea măinilor și picioarelor de către elementul tăietor.

Pornirea și oprirea sculei

Scula are un blocaj al comutatorului de pornire pentru a reduce riscul de pornire accidentală. Pentru pornirea motorului, împingeți butonul de blocare cu degetul gros și apăsați comutatorul de pornire (X) cu degetul arătător în timp ce țineți butonul de blocare. Apăsând comutatorul de pornire, eliberați butonul de blocare. Pentru a porni motorul sculei, eliberați presiunea exercitată cu degetul arătător asupra butonului comutatorului de pornire. Elementul tăietor se mai poate mișca un timp după oprirea sculei. În cazul sculei model 79503 cu mânerul suplimentar instalat, trebuie folosite pentru activare comutatorul de pornire și blocajul aflat pe mânerul suplimentar. Comutatorul de pornire și blocajul se acționează în același fel ca cele de pe mânerul sculei (XI). Comutatorul de pornire de pe mânerul sculei și de pe mânerul suplimentar nu pot fi blocate în poziția pornit.

Tunderea ierbii

larba poate fi tunsă doar cu un accesoriu dedicat. Respectați regulile următoare la tunderea ierbii: Ghidați foarfeca astfel încât partea tăietoare să nu se afle între mâna care ține scula și pieptul operatorului. Aveți grijă în mod deosebit ca mâinile și picioarele operatorului să nu fie în imediata apropiere a părților tăietoare ale sculei. Ierburile mai înalte 15 – 20 cm trebuie tăiate în două etape, inițial partea superioară, apoi partea inferioară (mai aproape de sol). Foarfeca nu este destinată pentru a tunde suprafete cu iarbă mai mari de 2 m². La tăierea ierbii, asigurați-vă că părțile tăietoare nu ating direct solul, pietrele, părțile lemnoase ale plantei etc. deoarece aceasta poate duce la accidentarea utilizatorului și la deteriorarea foarfecii și a întregului dispozitiv.

Tunderea gardului viu

Folosiți doar accesoriiul dedicat pentru tunderea gardului viu. Foarfeca permite fasonarea decorativă a unor suprafete mici de gard viu. La tundere trebuie să respectați regulile următoare: Nu tăiați crengi prea groase sau lemnoase ale gardului viu; diame-trul maxim este specificat în tabelul cu date tehnice. Aveți grijă în mod deosebit ca mâinile și picioarele operatorului să nu fie în imediata apropiere a părților tăietoare ale sculei. În cazul în care se blochează crenguțe în zona tăietoare a foarfecii, opritți imediat foarfeca și apoi scoateți cheia de siguranță din locaș, și având grijă să nu vă accidentați, scoateți crenguța blocată din partea tăietoare a foarfecii.

Procedura în cazul blocării elementului tăietor

În cazul opririi bruște a elementului tăietor în timpul lucrului, de exemplu ca rezultat al încercării de a tăia un element prea gros, eliberați presiunea de pe comutatorul de pornire și asigurați-vă că acesta este în poziția oprit. Scoateți cheie de siguranță din locașul sculei. În cazul în care cauza blocării se poate elimina ușor și rapid, nu este necesar să demontați elementul tăietor dar se recomandă să faceți aceasta. Cu toate aceasta, dacă cauza blocării nu se poate elimina ușor și rapid, demontați elementul tăietor și procedati la eliminarea cauzei blocării.

În cazul în care utilizatorul are dubii în legătură cu modul de eliminare a cauzei de blocare a elementului tăietor, demontați-l întotdeauna de la început.

După eliminarea cauzei blocării, verificați dacă elementul tăietor nu este deteriorat sau deformat. Dacă este deteriorat, înlocuiti elementul tăietor cu unul nou, fără defecte. Nu reparați singuri elementul tăietor, de exemplu nu îndreptați lamele. Lucrul cu un element tăietor deteriorat sau reparat necorespunzător poate duce la accidente sau deteriorarea mașinii.

Observații suplimentare

Faceți pauze regulate în timpul lucrului.

Nu suprasolicitați scula. Temperatura suprafeței exterioare nu trebuie să depășească niciodată 60°C. După terminarea lucrului, opriți foarfeca, deconectați bateria și efectuați activitățile de întreținere și control.

Depozitare

Depozitați produsul într-un loc uscat și ferit de soare, într-o încăpere cu bună ventilație. Locul de depozitare trebuie să prevină accesul copiilor la produs. Încărcați bateria și deconectați elementul tăietor înainte de depozitarea pe termen lung (câteva luni sau mai mult). Curătați și acoperiți elementul tăietor cu o peliculă subțire de ulei uz general, pentru a preveni ruginirea. Asigurați lamele cu apărătorile cu care este prevăzută scula. În cazul unei perioade de depozitare foarte îndelungate, accumulatorul trebuie încărcat la fiecare șase luni.

RO

Înainte de începerea lucrului, verificați scula să nu prezinte urme de uzură și deteriorare. Lucrați doar cu o sculă în stare de funcționare și complet echipată.

Piese de schimb

O listă detaliată de piese de schimb se poate găsi în secțiunea „Download” (Descărcare) din fișa produsului, pe site-urile internet ale TOYA SA: www.toya.pl și www.toya24.pl.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Akumulatorowe nożyce do trawy i krzewów; 3,6 V dc; 1500 mAh; 1100 min ^-1 ; Li-Ion; nr kat. 79502, 79503

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-4-2:2019 + A11:2022

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Akumulatorowe nożyce do trawy i krzewów; 3,6 V dc; 1500 mAh; 1100 min ^-1 ; Li-Ion; nr kat. 79502, 79503

Trimmer cu accumulator pentru iarba si gard viu 3,6 V dc; 1500 mAh; 1100 min¹; Li-Ion; cod articol 79502, 79503

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Zastosowana procedura oceny zgodności: | Conformity assessment procedure: | Procedură de evaluare a conformității:

Sistemul de control al calității al producătorului, examinarea dosarului tehnic al producătorului și inspecția periodică din partea unui organism acreditat.

Nazwa i adres jednostki notyfikowanej: | Name and address of notified body: | Numele și adresa organismului notificat

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Wrocław, 2025.07.24