67423 - Croque monsieur csipesz Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67423 Lund

1. grill burkolat

2. fütöelem

3. termosztát forgatógomb

4. fütés jelzőfény

5. csepegtető tálca

6. rács

7. burkolat

8. fütörács

9. oldalsó polc

10. alsó polc

11. láb

12. oszloptoldás

13. lábszár

14. láb rögzítése

15 rögzítőcsavarok

1. tápkábel dugóval

RO

Figyelem! Forró felület.

Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet tölltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

Az elektromos grillsütő hőkezelést igénylő ételek felmelegítésére, sütésére és elkészítésére szolgál. A fokozatmentes hőmérséklet-beállításnak köszönhetően a munkaparaméterek hozzáigazíthatók az egyéni igényekhez. A készülék nem kereskedelmi célú alkalmazáshoz van. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és örizze azt meg.

A biztonsági szabályok és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem rendeltetésszerű használata a garancia és a szavatosság elvesztésével jár.

TARTOZÉKOK

A termék kompletten kerül szállításra és nem igényel összeszerelést. A termék használata előtt távolítsa el a csomagolást és a szállítás időtartamára felhelyezett biztonsági elemeket. Hajtsa végre a használati útmutató további részében részletezett felkészítő lépéseket.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI SZABÁLYOK

A készüléket kültéri és beltéri használatra tervezték, de a magas hőmérséklet miatt beltéri használat esetén megfelelő szellőzésről kell gondoskodni. A készülék használata kereskedelmi célú alkalmazásokban, pl. vendéglátóhelyeken tilos. Ne tegye ki a terméket eső vagy egyéb csapadék hatásának. A termék kizárólag a közvetlenül a nyársra helyezett ételek hőkezelésére szolgál. Tilos a terméket egyéb módon, például edényben található ételek felmelegítésére használni. FIGYELEM! Szén vagy hasonló tüzelőanyag nem használható ezzel a készülékkel. Tilos a készülék önálló javítása, szétszerelése vagy módosítása. A terméken javítási munkálatokat kizárólag hivatalos szerviz végezhet. Használat közben a termék ne maradjon felügyelet nélkül! FIGYELEM! A készülék működés közben magas hőmérsékletre melegszik fel, működés közben ne érintse meg a rácsot, a fűtőelemet, a csepegtető tálcát, a fűtőfedelet és a rácsot, mert fennáll a súlyos égési sérülések veszélye. A készüléket nem használhatják 8 évnél fiatalabb gyermekek, és olyan személyek, akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy akik a készülék használatában nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és jártassággal. Kivételt képez az olyan személy, aki felügyelet alatt áll vagy utasításokat kapott a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megérti a fennálló veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel! Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkát!

Szállítással és a termék beüzemelésével kapcsolatos ajánlások

A termék kizárólag kemény, sima, egyenletes és nem éghető felületre helyezhető. A felületnek megfelelő teherbírással kell rendelkeznie, hogy magát a készüléket és a ráhelyezett ételt is elbírja. Biztosítson legalább 50 cm szabad helyet a termék oldalfalainál, ne helyezzen a termék fölé olyan anyagot, amely nem áll ellen a magas hömérsékletnek. Ez lehetővé teszi a megfelelő szellőzést. Ne helyezze peremhez, pl. asztal pereméhez közel. Ne helyezze a terméket gyúlékony anyagok, pl. függönyök vagy sötétítők közelébe. Ne helyezzen a termék fölé semmilyen elektromos készüléket. Működés közben vízgőz keletkezik, amely rövidzárlatot okozhat az elektromos rendszerekben, valamint áramütéshez is vezethet. Tilos a termékben bármilyen lyukat fúrni, valamint az útmutatóban feltüntetetteken túl módosítani.

HU

Az üzembe helyezés előtt a készüléket teljesen össze kell szerelni az utasításoknak megfelelően. A telepítés során ne módosítsa a készülék kialakítását. A terméket kizárólag lehült állapotban szabad áthelyezni, a háznál fogva. Tilos a tápkábel meghúzásával áthelyezni a terméket. A hőmérséklet a termék beüzemelésének és használatának helyén legyen +10 °C és +38 °C fok közötti, a vízlecsapódás nélküli relativ páratartalom pedig ne haladja meg a 90%-ot.

Ajánlások a termék áramhoz való csatlakoztatásával kapcsolatban

A termék áramba helyezése előtt győződjön meg arról, hogy az áramforrás feszültsége, frekvenciája és hatásfoka megfelel a termék adattábláján feltüntetett értékeknek. A dugónak illeszkednie kell az aljzathoz. Tilos a dugó bárminemű módosítása. A készüléket közvetlenül egyetlen, védőtűvel ellátott hálózati aljzatba kell csatlakoztatni. Tilos hosszabbítók, elosztók és dupla aljzatok használata. A hálózati áramkörnek födeléssel és egy maximum 30 mA-es áram-védőkapcsolóval (RCD) ellátva kell lennie. Kerülje a tápkábel érintkezését éles peremekkel vagy forró tárgyakkal és felületekkel. A termék használatakor a hálózati kábel legyen mindig teljesen kiegyenesítve és úgy elhelyezve, hogy ne akadályozza a termék biztonságos használatát. A hálózati kábel nem jelenthet botlásveszélyt. A hálózati dugaszolóaljzat legyen olyan helyen, hogy mindig lehetséges legyen a termék hálózati kábelének gyors eltávolítása. A hálózati kábel dugaszát mindig a dugasznál, soha ne a vezetéknél fogva húzza ki. Ha a hálózati kábel vagy a dugasz megsérül, azonnal ki kell húzni az áramból, és csere céljából fel kell venni a kapcsolatot a gyártó hivatalos szervizével. A tápkábelt rendszeresen ellenőrizni kell a sérülés jelei miatt. Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a dugasz sérült. A tápvezeték és a dugó nem javítható, ezen alkatrészek sérülésekor mindig új, sérülésmentes alkatrészt kell beszerelni. A tápkábel dugóval együtt történő cseréjét a gyártó hivatalos szervizének kell végrehajtania.

A termék használatára vonatkozó ajánlások

FIGYELEM! A rács felülete használat után forró lehet. Nem szabad hozzányúlni, mivel az égési sérüléseket okozhat. Hagyja kihülni a rácsot, a fűtőelemet és a csepegtető tálcát. Olyan ételek elkészítésekor, amelyek a hőkezelés során forró ételdarabok szóródhatnak ki, viseljen megfelelő, égési sérülés ellen védelmet nyújtó személyi védőfelszerelést. Győződjön meg arról, hogy a padló a készülék közelében nem csúszik. Ez segít megelőzni a megcsúszást, mely komoly sérüléshez vezethet. Ételek elkészítésekor folyamatosan felügyelje a folyamatot és ne hagyja, hogy az étel odaégjen. A felügyelet nélkül hagyott étel odaéghet és ezáltal tüzet vagy komoly égési sérüléseket okozhat. Az ételeket közvetlenül a rácsra kell helyezni. Ne helyezzen tányérokat, tálcákat vagy alumíniumfóliát az étel alá. A grillezési idő az étel vastagságától függ. Időnként forgassa meg az ételt, hogy ne égjen meg. Az ételek elkészítésekor a grill felületét csak olyan megfelelő eszközökkel szabad megérinteni, amelyek elviselik a felhevített grill hőmérsékletét. A szerszámoknak el kell viselniük a rostély által keltett hőmérsékletet. Tilos az ételt kézzel levenni és felhelyezni a sütőlapra. Ha az étel elkészítését követően a rácson ételmaradványok maradnak, a következő étel elkészítése előtt azokat el kell távolítani. Az ételmaradványok odaéghetnek, füst és kellemetlen szag keletkezhet, valamint az elkészített étel íze is megváltozhat. Tűz kialakulásához is vezethetnek. Az eltá-

HU

volításhoz olyan eszközöket használjon, amelyek ellenállnak a forró rács hőmérsékletének.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A termék üzembe helyezése, bekapcsolása és használata

Csomagolja ki a terméket és távolítsa el a csomagolást. Ajánlott megőrizni a csomagolást, mivel az a termék későbbi szállítása vagy tárolása során jól jöhet.

A készüléket az összes szerelési lépésnek megfelelően kell összeszerelni. Kezdje el a készülék összeszerelését a lábak alsó polcra való felszerelésével. Ehhez helyezze be a lábrögzítőket az alsó polc alján található furatokba, majd rögzítse őket a mellékelt rögzítőcsavarokkal (II). Helyezze a grill lábát a rögzítőelemekbe, majd helyezze a sapkákat (III) a lábak végére. Helyezze az összeszerelt lábakat egy sima, kemény és vízszintes felületre, és ellenőrizze, hogy minden láb érintkezik-e a talajjal (IV). Ha nem, ismételje meg a telepítést. Helyezze be az oszloptoldó darabokat az alsó polc tetején található furatokba, majd helyezze a grillházat (IV) a végekre. Helyezze a csepegtető tálcát, majd a fűtőelemet a grillházba (V). Helyezze a rácsot a rácscház rögzítésében lévő furatokba (VI). A rács két szerelési magassága közül választhat, ha a rácsot a rögzítőelemek (VI) jobb vagy bal oldalán található furatokba helyezi. Illessze a védőfedelet a grillházra, majd az előmelegítő rácsra (VII). A következő lépésben helyezze be az oldalsó polcokat a grillház jobb és bal oldalán található kampókba (VIII).

Az összeszerelés befejezése után helyezze a készüléket egy vízszintes és kemény felületre, és ellenőrizze, hogy stabilan áll és nem billeg. Győződjön meg arról, hogy a fűtőelem megfelelően helyezkedik el a készülékházban. Használat előtt készítse elő a készüléket a „Készülék karbantartása” című fejezetben leírtak szerint.

Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen lehült. Győződjön meg arról, hogy a készülék hálózati csatlakozója ki van húzva a hálózati aljzatból.

Javasolt, hogy a csepegtető tálcába hideg vizet öntsön, hogy az ételkészítés során a zsír megolvadása miatt ne keletkezzen tűz. A csepegtető tálcán „MIN” jelzéssel ellátott vízszint a minimális vízszintet, míg a „MAX” jelzéssel ellátott vízszint a maximális vízszintet jelzi. Tilos a grilltálcán megjelölt maximális szint fölé vizet és bármi más folyadékot önteni, mint hideg, tiszta víz. A készülék víz nélkül is használható.

Győződjön meg róla, hogy a hőmérsékletszabályozó MIN jelölésű állásban van, mielőtt bedugja a tápkábelt. Csatlakoztassa a terméket áramforráshoz.

A fütőelem hömérséklete a termosztátgomb segítségével állítható be. A gombot a „MAX” jelzésű maximális hömérséklet irányába elforgatva a fütőberendezés elkezd felmelegedni, amit a termosztátgomb melletti ellenőrző lámpa világítása jelez. Amikor a fütőelem eléri a beállított hömérsékletet, a visszajelző lámpa kialszik. A készülék olyan rendszerrel rendelkezik, amely automatikusan szabályozza a fütőtest hömérsékletét, be- és kikapcsolva azt. A fütőelem bekapcsolásának gyakoriságát a beállított hömérséklet és a környezeti hömérséklet befolyásolja. Minél nagyobb a beállított hömérséklet és minél alacsonyabb a környezeti hömérséklet, annál gyakrabban fog a fütőelem bekapcsolni.

Ha magasabb hömérséklet beállítása után alacsonyabb hömérsékletet állít be, a fűtőelemnek időre van szüksége, hogy lehüljön. A fűtőtest nem rendelkezik kényszerhűtési rendszerrel. A fűtőtest lehülését nem szabad felgyorsítani, pl. kényszerített szellőzte- téssel.

A fütőelem és a rács magas hömérsékletre melegszik fel, ezen elemek érintkezése a védtelen testtel súlyos égési sérüléseket okozhatnak. Az étel elkészítésekor legyen óvatos, ne érjen hozzá a rostélyhoz, az elkészítés alatt álló ételt pedig megfelelő eszközökkel, pl. műanyagból vagy fából készült csipesszel vagy lapáttal érintse meg. Az eszközök kiválasztásakor fontos figyelembe venni, hogy azok bírják a fütött rostély hömérsékletét.

A rács és a fűtőelem alatt van egy csepegtetőtálca, amely összegyűjti a zsírt és más folyadékokat, amelyek az ételkészítés során lecsöpögnek a rácsról. A csepegtető tálcát a készülék minden egyes használata után ki kell üríteni, és működés közben is ellenőrizni kell a telítettségi szintet. Figyelmeztetés! A tál, a tálcák és tartalmuk nagyon forró lehet működés közben és közvetlenül utána. A tálca kiürítése előtt hagyja az összes elemet teljesen kihülni. Ha a tálcát működés közben ki kell üríteni, legyen különösen óvatos, és használjon hővédő ruházatot és kesztyűt.

Ha befejezte a munkát, fordítsa a termosztát gombját „MIN” állásba, majd húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, várja meg, amíg a készülék minden alkatrésze önmagától lehül, majd folytassa a karbantartást.

Termék karbantartása

FIGYELEM! A terméken csak akkor szabad karbantartási munkálatot végezni, ha az nincs áramforráshoz csatlakoztatva. E cél-ból húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból. A készüléket teljesen le kell hűteni.

A termék a rácsra helyezett étel elkészítésére szolgál, ezért megfelelő higiéniai körülményeket kell biztosítani, hogy az étel elkészítése biztonságos legyen. Vegye le a rácsot és a hevítőpolcot a grillről. Ezeket az elemeket meleg folyóvíz alatt mosogatószerrel lehet elmosni.

HU

A fütőtest a szállítás és a raktározás idejére konzerválószerrel védhető. Az első használat előtt melegítse fel a készüléket a maximális hőmérsékletre, és hagyja, hogy minden tartósítószer-maradék elpárologjon. A párolgó konzerválószer füst keletkezéséhez vezethet, ez természetes jelenségnek számít. A fentiekre való tekintettel a konzerválószer eltávolítását hatékony szellőzéssel rendelkező helyiségben végezze el. Ne lélegezze be a párolgó tartósítószert. Amikor a párolgás befejeződött, a füst megszűnik, húzza ki a készüléket a tápegységböl, és várja meg, amíg a készülék teljesen lehül. Csak ezután lehet a készüléket ételkészítésre használni.

Figyelem! Soha ne merítse a fütötestet vizbe vagy egyéb folyadékba. Az ételkészítés okozta szennyeződéseket egy vízzel átitatott puha kendővel távolítsa el a fütötestről. Ne használjon éles szerszámokat a fütötest tisztításához, például kaparót vagy fémsörtékkel ellátott kefét.

A termék egyéb részeit gyengéd mosószeres vízben átitatott szivaccsal mossa. A tisztítószeres víz maradványait vízben átitatott törlőkendővel távolítsa el. A termék elemeinek tisztítását követően törölje azokat szárazra.

A fütőberendezést, a rácsot és a csepegtető tálcát minden használat után meg kell tisztítani, miután hagytuk, hogy az elemek teljesen kihüljenek. Távolítsa el a fütőtestről, rostélyról valamint csepegtető tálcáról az esetleges ételmaradványokat, ez megakadályozza az odaégésüket a következő használat során, továbbá megakadályozza a termék hatékonyságának csökkenését. A tisztításhoz ne használjon oldószereket, marószereket, benzinalkoholt, csiszolóanyagokat vagy éles szerszámokat. A csepegtető tálcát tisztítás előtt vegye ki a termékböl és mossa meg folyóvíz alatt mosószerrel.

Problémamegoldás

A fütőelem biztonsági kapcsolóval van felszerelve. Ez megakadályozza, hogy a fütőelem a készüléken kívül beindulhasson. Ha a fütés nem kapcsol be, ellenőrizze a csatlakozást, hogy a fütőelem megfelelően helyezkedik-e el a grillházban.

Termék tárolása

Tartsa a készüléket kihúzva a tápegységből.

A terméket portól, szennyeződéstől és nedvességtől védett helyen tárolja. A készüléket munkavégzési helyzetben tárolja. Ne rakásolja a készüléket. Tároláskor ne helyezzen semmit a termék tetejére.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám 67423
Névleges feszültség [V~] 220 – 230
Névleges frekvencia [Hz] 50 – 60
Névleges teljesítmény [W] 1800 – 2000
Érintésvédelmi osztály I
Védettségi szint IPX4
Rács mérete [mm]	360 x 225
Teljes méret	[mm]	815 x 360 x 930
A fűtőelem nettó tömege	[kg]	0,5

SPECIFICATIA ECHIPAMENTULUI