67423 - Svorka na croque monsieur Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67423 Lund

1. kryt grilu

2. topný panel

3. otočný knofl ík termostatu

4. kontrolka ohřevu

5. odkapávací miska

6. rošt

7. kryt

8. grilovací mřížka

9. boční polička

10. dolní polička

11. noha

12. prodloužení nohy

13. koncový díl nohy

14. upevnění nohy

15. montážní šrouby

16. napájecí kabel se zástrčkou

SK

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Pozor! Horký povrch.

Bezpečný kontakt s jedlom

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mélo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Elektrický gril je zařízení určené pro ohřívání, opékání a přípravu pokrmů vyžadujících tepelné zpracování. Díky plynulé regulaci teploty v širokém rozsahu můžete nastavit provozní parametry zařízení podle svých potřeb. Zařízení není určeno pro komerční použití. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím zařízení si přečtěte celou příručku a uschovejte ji.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím grilu v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání grilu v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na smluvní záruku i ke ztrátě práva na zákonnou záruku za vady.

VYBAVENÍ

Gril je dodáván ve skompletovaném stavu, ale vyžaduje montáz. Před použitím grilu však musí být odstraněny všechny obalové a bezpečnostní prvky určené k zabezpečení během dopravy. Nezbytné jsou rovněž přípravné činnosti popsané v další části příručky.

VŠEOBECNÉ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Zařízení bylo navrženo pro venkovní i vnitřní domácí použití, ale pokud se používá uvnitř, je třeba vzhledem k vysokým teplotám zajistit dostatečné větrání. Používání grilu v komerčních aplikacích, např. ve stravovacích zařízeních, je zakázáno. Nevystavujte gril působení deště ani jiných srážek. Gril slouží pouze k tepelnému zpracování potravin, umístěných přímo na roštu. Je zakázáno používat gril k jiným účelům, například jako ohřívač potravin v nádobách. UPOZORNĚNÍ! Uhlí nebo podobná paliva se v grilu nesmí používat. Je zakázáno gril svépomocí opravovat, rozebírat nebo upravovat. Veškeré opravy grilu se musí provádět v autorizovaném servisu. Během práce musí být zařízení neustále pod dozorem. UPOZORNĚNÍ! Spotřebič se během provozu zahřívá na vysokou teplotu, nedotýkejte se roštu, topného tělesa, odkapávací misky a krytu topného tělesa a mřížky za chodu, hrozí nebezpečí vážného popálení. Gril nesmí používat děti mladší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalostí zařízení. Je to možné pouze v tom případě, že budou pod dohledem nebo jim budou poskytnuty bezpečnostní pokyny tak, aby rizika spojená s používáním čerpadla byla pro ně srozumitelná. Gril není hračkou pro děti. Děti bez dozoru nesmí gril čistit ani provádět jeho údržbu.

Doporučení pro přepravu a instalaci grilu

Gril smí být umístěn pouze na tvrdém, plochém, rovném a nehořlavém povrchu. Podklad musí vydržet hmotnost samotného grilu a potravin, které jsou v něm umístěny. Je nutné zajistit vzdálenost minimálně 50 cm od bočních stěn grilu, nad grilem neumist'ujte materiály, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám. Umožní to správnou ventilaci grilu. Neumist'ujte ho do blízkosti hran např. stolu. Neumist'ujte gril v blízkosti hořlavých materiálů, např. záclon nebo závěsů. Neumist'ujte nad grilem žádná elektrická zařízení. Během provozu se uvolňuje vodní pára, která může způsobit zkrat v elektrické instalaci a způsobit úraz elektrickým proudem. Je zakázáno vrtat v grilu jakékoli otvory, a provádět jakékoli jiné úpravy zařízení, které nejsou popsány v návodu. Před uvedením do provozu musí být gril kompletně smontován podle návodu. Během instalace konstrukci grilu neupravujte. Gril přenášejte pouze studený, držte ho za kryt. Gril nepřemíst'ujte tahem za napájecí kabel. Teplota v místě instalace a

CZ

provozu grilu musí být v rozmezí +10 °C ÷ +38 °C, relativní vlhkost musí být nižší než 90 % bez kondenzace vodní páry.

Pokyny pro připojení grilu k napájení

Před připojením zařízení k napájení zkontrolujte, zda napětí, frekvence a výkon síťového zdroje odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku zařízení. Zástrčka musí zapadnout do zásuvky. Jakékoliv úpravy zástrčky jsou zakázány. Gril musí být připojen přímo k samostatné zásuvce s ochranným kolíkem. Je zakázáno používat prodlužovací kabely, rozbočovače a dvojité zásuvky. Sít’ový obvod musí být vybaven ochranným vodičem a proudovým chráničem (RCD) se zbytkovým proudem nejvýše 30 mA. Vyhněte se kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a s horkými předměty a povrchy. Pokud je gril v provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby nepředstavoval překážku v provozu zařízení. Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby se vyloučilo nebezpečí zakopnutí o něj. Zásuvka musí být v místě, kde je vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu zařízení. Při odpojování zástrčky napájecího kabelu vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel. Pokud je zástrčka nebo síťový kabel poškozen, okamžitě kabel odpojte od napájecí sítě a obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce za účelem výměny. Napájecí kabel je třeba pravideln ě kontrolovat, zda nevykazuje známky poškození. Nepoužívejte gril s poškozeným napájecím kabelem nebo poškozenou zástrčkou. Sít’ový kabel nebo zástrčku nelze opravit, v případě poškození těchto prvků je nutné je vyměnit za nové, bez závad. Výměna napájecího kabelu spolu se zástrčkou musí být provedena autorizovaným servisem výrobce.

Doporučení pro používání grilu

UPOZORNĚNÍ! Povrch roštu může být po použití horký. Nedotýkejte se ho, může to způsobit vážné popáleniny. Nechte rošt, topné těleso a odkapávací misku vychladnout. U přípravy pokrmů, které mohou během tohoto procesu prskat, je třeba použít osobní ochranné prostředky, chránící proti popálení. Zkontrolujte, zda podlaha v blízkosti zařízení není kluzká. Předejdete tak uklouznutí, které může způsobit vážná zranění. Při přípravě pokrmů je stále sledujte, zabráníte tak jejich připálení. Potraviny ponechané bez dozoru se mohou připálit, což může být příčinou požáru a nebezpečných popálenin. Potraviny je třeba pokládat přímo na grilovací rošt. Pod potraviny neumistůjte talíře, tácy ani hliníkové fólie. Doba grilování závisí na tloušťce potravin. Občas pokrm otočte, aby se nepřipálil. Při přípravě pokrmů se povrchu grilu dotýkejte pouze vhodnými nástroji, které vydrží teplotu zahřátého grilu. Nářadí by mělo být schopné odolat teplotě, kterou topné těleso vytváří. Je zakázáno odebírat a pokládat potraviny rukou. Pokud na grilovacím roštu během přípravy nebo po přípravě zůstanou zbytky potravin, před přípravou dalšího pokrmu je odstraňte. Zbytky potravin se mohou připálit, jsou příčinou kouře, nepříjemného zápachu a ovlivňují chuť dalšího připravovaného pokrmu. Mohou být také příčinou požáru. K jejich odstraňování používejte nástroje, které vydrží teplotu horkého roštu.

OBSLUHA GRILU

Instalace, uvedení do provozu a používání grilu

Gril rozbalte a všechny obalové prvky odstraňte. Doporučuje se obal uschovat, může být užitečný při pozdější přepravě a skladování grilu.

CZ

Sestavte gril podle montážního návodu. Sestavování grilu začněte montáží noh na spodní poličku. Vložte upevňovací prvky noh do otvorů umístěných na spodní straně dolní poličky, potom je upevněte dodanými upevňovacími šrouby (II). Umístěte nohy grilu do upevňovacích prvků, potom na konce noh nasadťe krytky (III). Postavte sestavené nohy na plochý, pevný a rovný povrch a zkontrolujte, zda se všechny nohy dotýkají země (IV). Pokud tomu tak není, instalaci zopakujte. Vložte nástavce noh do otvorů umístěných v horní části spodní poličky, potom na jejich konce nasadťe kryt grilu (IV). Vložte odkapávací misku a poté topné těleso do krytu grilu (V). Umístěte rošt do otvorů v upevnění krytu grilu (VI). Můžete si vybrat mezi dvěma montážními výškami roštu umístěním roštu do otvorů umístěných na pravé nebo levé straně upevnění (VI). Připevněte kryt ke skříni grilu, potom grilovací mřížku (VII). V dalším kroku zasuňte boční poličky do háčků umístěných na pravé a levé straně krytu grilu (VIII).

Po dokončení montáže umístěte gril na rovný a pevný povrch a zkontrolujte, zda stojí stabilně a nenaklání se. Zkontrolujte, zda je topné těleso správně umístěno v krytu grilu. Před použitím gril připravte podle pokynů v části „Údržba zařízení“.

Zkontrolujte, zda je gril zcela vychladlý. Zkontrolujte, zda je zástrčka grilu odpojena od síťové zásuvky.

Doporučuje se do odkapávací misky nalít studenou vodu, aby se zabránilo vzniku požáru v důsledku rozpouštění tuku při připravě pokrimu. Hladina vody označená na odkapávací misce jako „MIN“ - označuje minimální hladinu vody, hladina označená jako „MAX“ označuje maximální hladinu vody. Je zakázáno nalévat vodu nad maximální hladinu vyznačenou na odkapávací misce a nalévat jiné tekutiny, než je studená čistá voda. Gril je možné používat i bez vody.

Před připojením napájecího kabelu zkontrolujte, zda je regulátor teploty nastaven do polohy MIN. Zapojte gril do elektrické sítě. Teplotu topného tělesa lze nastavit otočným knoflíkem termostatu. Otočením knoflíku ve směru maximální teploty označené „MAX“ se ohřívač začne zahřívat, toto bude signalizovat rozsvícená kontrolka vedle otočného knoflíku termostatu. Jakmile topné těleso dosáhne nastavené teploty, kontrolka zhasne. Gril je vybaven systémem, který automaticky reguluje teplotu topného tělesa ohřívače, zapíná a vypíná ho. Frekvence zapínání topného tělesa je závislá na nastavené teplotě a teplotě okolí. Čím vyšší je nastavená teplota a čím nižší je okolní teplota, tím častěji se topné těleso bude zapínat.

Pokud je po nastavení vyšší teploty nastavena teplota nižší, potřebuje topné těleso čas, aby se samo ochladilo. Topné těleso není vybaveno žádným systémem vnějšího chlazení. Ochlazování topného tělesa neurychlujte, např. nuceným větráním.

Topné těleso a grilovací rošt se zahřívají na vysokou teplotu, kontakt těchto prvků s nechráněným tělem může vést k vážným popáleninám. Při přípravě jídla buďte opatrní, nedotýkejte se grilovacího roštu a kontrolujte přípravované potraviny vhodným náčiním, např. plastikovými nebo dřevěnými kleštěmi nebo lopatkami Při výběru nářadí je důležité vzít v úvahu, zda vydrží teplotu rozehřátého roštu.

Pod roštem a topným tělesem se nachází odkapávací miska, která zachycuje tuk a další tekutiny, které během přípravy pokrmů z roštu odkapávají. Odkapávací misku je třeba vyprázdnit po každém použití grilu a během provozu je třeba kontrolovat stupeň jejího naplnění. Úpozornění! Obsah odkapávací misky, i sama odkapávací miska mohou být během provozu a bezprostředně po něm velmi horké. Před vyprázdněním odkapávací misky nechte všechny prvky zcela vychladnout. Pokud je třeba odkapávací misku během provozu vyprázdnit, dbejte zvýšené opatrnosti a používejte ochranný oděv a rukavice chránící před vysokou teplotou.

Po ukončení práce nastavte otočný knoflík termostatu do polohy „MIN“, potom odpojte napájecí kabel ze zásuvky, počkejte, až všechny součásti grilu samovolně vychladnou, potom můžete zahájit údržbu.

Údržba grilu

UPOZORNĚNÍ! Veškeré činnosti související s údržbou je třeba provádět s vypnutým zařízením. Za tímto účelem odpojte zástrčku ze síťové zásuvky. Gril musí být také zcela vychladlý.

Zařízení slouží k přípravě potravin umístěných přímo na roštu, proto je nutné zajistit odpovídající hygienické podmínky, aby byla příprava potravin bezpečná. Z grilu vyjměte rošt a topné těleso. Tyto prvky je možné mýt pod proudem teplé tekoucí vody s přípravkem na mytí nádobí.

Topné těleso se pro přepravu a skladování může zabezpečit konzervačním prostředkem. Před prvním dalším použitím zahřejte gril na maximální teplotu a nechte odpařit všechny zbytky konzervačních látek. Při odpařování konzervačních látek může vznikat kouř, je to normální jev. Proto by se toto odpařování mělo provádět na místě s dobrým větráním. Výpary konzervačního prostředku nevdechujte. Po dokončení odpařování, kdy přestane vycházet kouř, odpojte gril od zdroje napájení a počkejte, až zcela vychladne. Teprve potom je možné gril používat k přípravě pokrmů.

Upozornění! Nikdy neponořujte topné těleso do vody ani do jiné kapaliny. Případné znečištění topného tělesa způsobené přípravou pokrmů odstraňte měkkým hadříkem namočeným ve vodě. K čištění topného tělesa nepoužívejte ostré nástroje, například škrabku nebo kartáč s kovovými štětinami.

Topné těleso a další části zařízení čistěte hadříkem namočeným ve vodě s jemným saponátem. Zbývající vodu se saponátem odstraňte hadříkem namočeným ve vodě. Po vyčištění prvky grilu vytřete do sucha.

Topné těleso, rošt a odkapávací misku je třeba po každém použití vyčistit, nejprve je ale třeba je nechat zcela vychladnout. Odstraňte všechny zbytky pokrmů, které roštu a odkapávací misce zůstanou, zabráníte tak jejich připálení při opětovném použití a rovněž předejdete ztrátě výkonu grilu. K čištění nepoužívejte rozpouštědla, žíraviny, benzin s alkoholem, brusné prostředky ani

CZ

ostré nástroje.

Odkapávací misky se pro čištění musí z grilu odstranit a vyčistit mycím prostředkem na nádobí pod tekoucí vodou nebo v mechanické myčce.

Řešení problémů

Topné těleso je vybaveno bezpečnostním spínačem. Tento spínač zabrání zapnutí topného tělesa mimo gril. Pokud se ohřev nezapne, zkontrolujte připojení a zkontrolujte, zda je topné těleso správně usazeno v krytu grilu.

Skladování grilu

Gril skladujte odpojený od zdroje napájení.

Gril skladujte v místnosti, chraňte ho před prachem, špínou a vlhkostí. Gril skladujte v pracovní poloze. Tyto výrobky neskladujte ve vrstvách na sobě. Během skladování na výrobek nic neodkládejte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo 67423
Jmenovité napětí [V~] 220 – 230
Jmenovitá frekvence [Hz] 50 – 60
Jmenovitý výkon [W] 1800 – 2000
Třída izolace I
Stupeň ochrany IPX4
Rozměr roštu [mm] 360 x 225
Celkové rozměry	[mm]	815 × 360 × 930
Čistá hmotnost topného tělesa	[kg]	0,5

CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA

Po skončení práce pretočte koliesko termostatu na polohu „MIN“, následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, počkajte, kým všetky prvky zariadenia samočinne vychladnú, a následne vykonajte potrebnú údržbu.

Údržba zariadenia

Ostatné časti zariadenia čistite jemnou handričkou navlhčenou jemným roztokom prostriedku na umývanie riadu. Zvyšok roztoku poutierajte handričkou navlhčenou vodou. Prvky po vyčistení poutierajte dosucha.