67423 - Svorka na croque monsieur Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67423 Lund

1. plášť grilu

2. výhrevné teleso

3. koliesko termostatu

4. kontrolka zohrievania

5. tácka na zachytávanie tuku

6. rošt

7. kryt

8. ohrievacia mriežka

9. bočná polica

10. dolná polica

11. noha

12. predlženie stípca

13. nadstavec nohy

14. upevnenie nohy

15. upevňovacie skrutky

16. napájací kábel so zástrčkou

HU

Pozor! Horúci povrch.

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitú úlohu v procese opátovného použitia a opátovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódách recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Elektrický gril je zariadenie, ktoré je určené na ohrievanie, opekanie a na prípravu jedál, ktoré sa tepelne spracúvajú. Vdaka plynulému nastaveniu teploty so širokým rozsahom môžete nastavit pracovné parametre zariadenia podľa svojich potrieb. Zariadenie nie je určené na komerčné/profesionálne používanie. Správne, spolahlivé a bezpečné fungovanie zariadenia závisí od správneho používania, a preto:

Predtým, než začnete zariadenie používat', oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a uschovajte ju.

Za všetky prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú v dôsledku používania zariadenia nezhodne s jeho určením, následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, dodávatel' nezodpovedá. Následkom používania zariadenia nezhodne s jeho určením, používatel' stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE

Zariadenie sa dodáva ako kompletný výrobok a nie je potrebná montáž. Avšak pred začatím používania zariadenia sa musia odstránit' všetky prvky balenia a všetky prepravné zabezpečenia. Musia sa tiež vykonať prípravné činnosti, ktoré sú opísané v d'alšej časti príručky.

VŠEOBECNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

Zariadenie je navrhnuté a vyrobené na domáce/neprofesionálne používanie v exteriéroch a interiéroch, avšak vzhľadom na vysoké teploty, ak sa používa vo vnútri, zabezpečte dostatočné vetranie. Zariadenie nepoužívajte v komerčných prevádzkach, napr. v stravovacích zariadeniach ap. Zariadenie nevystavujte na pôsobenie atmosférických zrážok. Zariadenie je určené len na tepelné spracovanie potravín, ktoré sa umiestňujú priamo na rošte. Zariadenie sa nesmie používať iným spôsobom, napr. na zohrievanie potravín umiestnených v nádobách. VAROVANIE! V tomto zariadenie nepoužívajte uhlie ani podobné palivá. Zariadenie v žiadnom prípade samostatne neopravujte, nedemontujte alebo neupravujte; je to prísne zakázané. Všetky opravy zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servis. Ked’ zariadenie používate, musí byť pod neustálym dohl’adom. VAROVANIE! Zariadenie sa počas práce zohrieva na vysokú teplotu, nedotýkajte sa roštu, výhrevného telesa, odkvapkávacej tácky, ani ohrievacieho krytu a mriežky počas práce, čo môže viest’ k vážnym popáleniam. Zariadenie nie je určené na používanie det’mi vo veku do 8 rokov, ani osobami so zníženými fyzickými a rozumovými schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú náležité skúsenosti a znalosti ohľadne používania zariadenia. Ibaže budú pod neustálym dohl’adom, alebo budú náležite zaškolené o používaní zariadenia bezpečným spôsobom, a budú si vedomí rizík, ktoré s používaním zariadenia súvisia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat’. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit’, ani vykonávať jeho údržbu.

Pokyny týkajúce sa prepravy a montáže zariadenia

Zariadenie sa môže používať iba na tvrdom, plochom, rovnom a nehorľavom podklade. Podklad musí byť schopný udržat’ váhu samého zariadenia ako aj potravín, ktoré sú na zariadení položené. Zabezpečte odstup minimálne 50 cm dookola bočných stien zariadenia. Nad zariadením neumiestňujte materiály, ktoré nie sú odolné voči pôsobeniu vysokej teploty. Takým spôsobom zabezpečíte správnu ventiláciu zariadenia. Neklad’te v blízkostí hrán, napr. stola. Zariadenie neklad’te v blízkosti l’ahkohorľavých materiálov, napr. závesov alebo záclon. Nad zariadením neumiestňujte žiadne elektrické či elektronické zariadenia. Počas používania sa

SK

uvolňuje vodná para, ktorá môže spôsobit' skrat elektroinštalácie a tiež viest' k zásahu elektrickým prúdom. Do výrobku nevítajte akékol'vek otvory. Zariadenie tiež neupravujte iným spôsobom, než je opísaný v príručke. Zariadenie pred spustením úplne zmontujte podľa návodu. Pri montáži neupravujte konštrukciu zariadenia. Zariadenie prenášajte len vychladnuté, uchopujte za plást'. Zariadenie nepremiestňujte t'ahajúc za napájací kábel. Teplota na mieste montáže a používania zariadenia musí byt' v rozsahu od +10 °C ÷ +38 °C, a relatívna vlhkost' vzduchu musí byt' pod 90 % bez kondenzovania vodnej pary.

Pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia k napájaniu

Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či sa napätie, frekvencia a výkon el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčku nijakým spôsobom neprerábajte. Zariadenie musí byť pripojené priamo k jednej el. zásuvke s ochranným (uzemňovacím) kolíkom. Nepoužívajte predlžovacie káble, rozvodky a dvojité zásuvky. El. obvod musí byť vybavený ochranným vodičom a prúdovým chráničom (RCD) s iniciačným prúdom najviac 30 mA. Zabráňte, aby sa napájací kábel dotýkal ostrých hrán či horúcich predmetov a povrchov. Ked' sa zariadenie používa, napájací kábel musí byť úplne rozvinutý, a musí byť položený tak, aby pri obsluhe zariadenia nezavadzal. Napájací kábel musí byť položený tak, aby nevytváral riziko potknutia. Používaná el. zásuvka musí byť na takom mieste, aby sa z nej dala vždy rýchlo vytiahnut' zástrčka napájacieho kábla zariadenia. Zástrčku vždy vyt'ahujte uchopením za jej plášt', nikdy ju nevyťahujte t'ahaním napájacieho kábla. Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodia, zariadenie okamžite odpojte od el. napätia a obráňte sa na autorizovaný servis výrobcu, ktorý ich môže vymenit'. Napájací kábel pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený. Zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou v žiadnom prípade nepoužívajte. Napájací kábel alebo zástrčka sa nesmú opravovať, ak sa tieto prvky poškodia, musia sa vymenit' na nové, bezchybné. Napájací kábel spolu so zástrčkou môže vymenit' iba autorizovaný servis výrobcu.

Odporúčania týkajúce sa používania zariadenia

VAROVANIE! Povrch roštu môže byť po použití horúci. Nedotýkajte sa jej, hrozí riziko popálenia. Počkajte kým rošt, výhrevné teleso a odkvapkávacia tácka vychladnú. Ked' pripravujete jedlá, pri príprave ktorých môžu fírkať horúce kúsky, používajte vhodné osobné ochranné prostriedky chrániace pred popálením. Uistite sa, či podlaha v blízkosti zariadenia nie je šmykl'avá. Predídete tak pošmyknutiu, následkom ktorého môže dôjst' k nebezpečnému úrazu. Jedlo počas prípravy celý čas sledujte a predídete jeho pripáleniu. Strava bez dozoru sa môže spálít', čo môže viest' k požiaru alebo k nebezpečným popáleniam. Potraviny umiestnite priamo na rošte. Pod potravinami neumiestňujte taniere, tácky ani hliníkové fólie. Čas grilovania závisí od hrúbky potravín. Pripravované jedlo pravidelne obracajte, aby sa nepripálilo z jednej strany. Pri príprave jedál sa povrchu roštu dotýkajte len vhodnými nástrojmi, ktoré sú odolné voči teplote rozohriateho roštu. Nástroje musia byť odolné voči teplote, ktorú vytvára rošt. Jedlo na varnú dosku neklad'te ani nezbierajte rukami. Ak počas alebo po príprave jedla zostanú na rošte zvyšky jedla, pred prípravou d'alšieho jedla ich vhodným spôsobom odstráňte. Zvyšky jedla sa môžu spálít', následne vzniknút' dym, neprijemný zápach, a tiež

SK

môže negatívne ovplyvnit' chut' pripravovaného jedla. Môžu tiež viest' k vzniku požiaru. Na odstraňovanie používajte nástroje, ktoré sú odolné voči teplote, ktorú vytvára rošt.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Montáž, spustenie a používanie zariadenia

Zariadenie rozbal'te, úplne odstráňte všetky časti balenia. Odporúčame, aby ste originálne balenie uschovali, môže byť v budúcnosti užitočné, napr. pri preprave a skladovaní zariadenia.

Zariadenie zmontujte v súlade so všetkými montážnymi krokmi. Montáž zariadenia začnite od montáže nôh k dolnej polici. Preto umiestnite upevnenia nôh v otvoroch, ktoré sú zospodu dolnej police, a následne ich upevnite dodanými upevňovacími skrutkami (II). Umiestnite nohy grilu v upevňovacích prvkov, a následne na konce nôh nasadťe nadstavce/krytky (III). Zmontované nohy položte na plochý, tvrdý a rovný podklad, a skontrolujte, či sa všetky nohy dotýkajú podkladu (IV). V opačnom prípade montáž zopakujte. Prvky predlíženia stílpika umiestnite v otvoroch, ktoré sú v hornej časti dolnej police, a následne založte na ich konce plášť grilu (IV). Vložte odkvapkávaciu tácku, a následne výhrevné teleso v plášti grilu (V). Umiestnite rošt v otvoroch, ktoré sú v upevneniach plášťa grilu (VI). Môžete si vybrat’ jednu z dvoch výšok montáže roštu, umiestnite rošt v otvoroch, ktoré sú na pravej alebo l’avej strane upevnení (VI). K plášťu grilu upevnite kryt, a následne ohrievaciu mriežku (VII). V ďalšom kroku zasuňte bočné police do háčikov, ktoré sú na pravej a l’avej strane plášťa grilu (VIII).

Po skončení montáže zariadenie umiestnite na rovnom a tvrdom povrchu, a následne skontrolujte, či stojí stabilne a nenaklána sa. Skontrolujte, či je výhrevné teleso správne umiestnené v plásti zariadenia. Pred použitím zariadenie náležite pripravte v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v časti „Údržba zariadenia“.

Uistite sa, či je zariadenie úplne vychladnuté. Uistite sa, či zástrčka napájacieho kábla zariadenia je vytiahnutá z el. zásuvky. Odporúčame, aby ste do odkvapkávacej tácky naliali studenú vodu, predídete tak prípadnému zapáleniu kvapkajúceho tuku počas prípravy jedla. Hladina vody je na odkvapkávacej tácke označená ako „MIN“ – najnižšia hladina, a ako „MAX“ – najvyššia hladina. Nenalievajte viac vody než je označená najvyššia hladina označenú na tácke grilu, ani iné kvapaliny než studenú čistú vodu. Zariadenie môžete používať aj bez vody.

Predtým, než zastrčíte zástrčku napájacieho kábla, uistite sa, či je regulátor teploty nastavený na vypnutej polohe, označenej ako „MIN“. Pripojte zariadenie k el. napătiu.

Teplotu výhrevného telesa môžete nastavit' kolieskom termostatu. Ked' koliesko pretočíte smerom na maximálnu teplotu, označený ako „MAX“, špirála sa začne zohrievat', čo signalizuje svietiaca kontrolka vedľa kolieska termostatu. Ked' špirála dosiahne nastavenú teplotu, kontrolka zhasne. Zariadenie má systém, ktorý samočinne kontroluje teplotu špirály, zapína ju a vypína. Spúšťanie a vypínanie zohrievania závisí od nastavenej teploty ako aj teploty prostredia. Čím je nastavená vyššia teplota a teplota prostredia nižšia, tým sa zohrievanie varnej dosky bude spúšťať častejšie.

Ked' po nastavení vyššej teploty nastavíte nižšiu teplotu, špirála potrebuje istý čas, aby sa samočinne ochladila. Špirála nemá žiadny systém vynúteného chladenia. Chladenie špirály tiež neurýchľujte napr. vynúteným vetraním.

Výhrevné teleso a rošt sa zahrievajú na vysokú teplotu, kontakt týchto prvkov s nezakrytým telom môže viest' k vážnemu popáleniu. Pri príprave jedla zachovávajte náležitú opatrnost', nedotýkajte sa roštu, a pripravované jedlo kontrolujte vhodnými nástrojmi, napr. plastovými alebo drevenými kliešťami alebo lopatkami. Pri výbere nástrojov zohl'adnite, aby boli odolné voči teplote, ktorú vytvára rozohriaty rošt.

Pod roštom a výhrevným telesom sa nachádza odkvapkávacia tácka, ktorá zachytáva tuk a iné kvapaliny, ktoré počas prípravy jedla kvapkajú z roštu. Odkvapkávaciu tácku vyprázdňujte po každom použití zariadenia, a aj počas používania kontrujte úroveň naplnenia tácky. Varovanie! Obsah tácky, tácka a vaňa môžu byť pri používaní a priamo po skončení používania veľmi horúce. Pred vyprázdnéním tácky vždy počkajte, kým obsah tácky dostatočne nevychladne. Ak tácku potrebujete vyprázdnit’ počas používania, postupujte obzvlášť opatrne a obozretne, používajte vhodný ochranný odev a rukavice chrániace pred vysokou teplotou.

POZOR! Všetky činnosti súvisiace s údržbou vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie úplne odpojené od el. napätia. Preto vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Zariadenie musí byt' tiež úplne vychladnuté.

Zariadenie je určené na pripravu jedla, ktoré sa umiestňuje priamo na rošte, preto zachovávajte náležitú hygienu, aby bolo pri-pravované jedlo bezpečné. Rošt a ohrievaciu policu zdemontujte z grilu. Tieto prvky môžete umývať teplou vodou s prostriedkom na umývanie riadu.

Špirálů môžete zabezpečit' vhodným konzervačným prostriedkom na čas prepravy a skladovania. Pred prvým použitím zariadenie

SK

zohrejte na maximálnu teplotu a umožnite, aby sa všetky zvyšky konzervačných prípravkov vyparili. Pri vyparovaní konzervačného prípravku môže vznikat' dym, je to normálny jav. Preto vyparovanie vykonajte na mieste v dobrou ventiláciou. Nevdychujte výpary konzervačného prípravku. Ked' sa vyparovanie skončí, prestane uníkat' dym, odpojte zariadenie od napájania a počkajte, kým zariadenie úplne nevychladne. Až potom môžete zariadenie používať na prípravu jedla.

Pozor! Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. Prípadné znečistenie špirály vzniknuté pri príprave jedla odstráňte mäkkou handričkou navlhčenou vodou. Špirálu v žiadnom prípade nečistite ostrými nástrojmi, napr. škrabku či drôtenú kefu.

Špirálu, rošt a odkvapkávaciu tácku čistite po každom použití, pričom počkajte, kým prvky úplne vychladnú. Všetky zvyšky potravín, ktoré zostali na špirále, rošte a odkvapkávacej tácke, vyčistite po každom použití, vdaka tomu sa pri opätovnom použití nepripália, a tiež predídete nežiaducemu zníženiu výkonnosti zariadenia. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, žieraviny, benzín, alkohol, abrazívne prostriedky ani ostré nástroje.

Odkvapkávaciu tácku pred čistením vyberte zo zariadenia a umyte vodou s prostriedkom na umývanie riadu alebo v mechanickej umývačke.

Riešenie problémov

Výhrevné teleso má bezpečnostný vypínač. Tým predídete spusteniu varného telesa mimo zariadenia. Ak sa zohrievanie nezapína, skontrolujte pripojenie, a uistite sa, že je výhrevné teleso správne usadené v plášti grilu.

Skladovanie zariadenia

Zariadenie uschovávajte odpojené od el. napätia.

Zariadenie počas skladovania uschovávajte v miestnostiach, chráně pred prístupom prachu, špiny a vlhkosti. Zariadenie skladujte v pracovnej polohe. Výrobky neukladajte na seba vo vrstvách. Na výrobok počas skladovania nič nekladěte.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo 67423
Menovité napätie [V~] 220 - 230
Menovitá frekvencia [Hz] 50 – 60
Menovitý príkon [W] 1800 – 2000
Trieda izolácie (ochrany krytom) I
Stupeň ochrany krytom IPX4
Rozmery roštu [mm] 360 x 225
Celkové rozmery [mm] 815 × 360 × 930
Čistá hmotnosť výhrevného telesa	[kg]	0,5

TERMÉK JELLEMZÓI