67423 - затискач для крок-месьє Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67423 Lund

UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ З ПІДСТАВКОЮ

LT ELEKTRINIS GRILIS SU STOVU

LV ELEKTRISKAIS GRILS AR STATIVU

CZ ELEKTRICKÝ GRIL SE STOJANEM

SK ELEKTRICKY GRIL SO STOJANOM

HU ELEKTROMOS GRILL ÁLLVÁNNYAL

RO GRĂTAR ELECTRIC CU SUPORT

ES BARBACOA ELÉCTRICA CON SOPORTE

FR BARBECUE ÉLECTRIQUE AVEC SUPPORT

IT BARBECUE ELETTRICO CON SUPPORTO

NL ELEKTRISCHE GRILL MET STANDAARD

1. корпус гриля

2. нагрівальний елемент

3. ручка терморегулятора

4. індикатор нагрівання

5. піддон для крапель

6. решітка

7. кришка

8. нагрівальна решітка

9. бічна полиця

10. нижня полиця

11. ніжка

12. розширення колони

13. накладка ніжки

14. кріплення ніжки

15. кріпильні гвинти

16. кабель живлення з вилкою

LT

1. grilio korpusas

2 šildymo elementas

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Увага! Гаряча поверхня.

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su ma

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Електричний гриль є пристроєм, призначеним для розігрівання, обсмажування і приготування страв, що вимагають термічної обробки. Завдяки плавному регулюванню температури в широкому діапазоні можна налаштувати параметри роботи пристрою для задоволення ваших потреб. Пристрій не призначений для комерційного використання. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію та збережіть її.

За шкоду, заподіяну в результаті використання інструменту не за призначенням і недотримання правил безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник не несе відповідальності. Невластиве використання пристрою також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та втрату гарантійних послуг.

ОСНАЩЕННЯ

Пристрій постачається повністю укомплектованим, але вимагає монтажу. Перед використанням пристрою слід зняти упаковку та пакувальні матеріали для транспортування. Також слід виконати дії, описані в подальшій частині цієї інструкції.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Пристрій розроблено для побутового зовнішнього та внутрішнього використання, але через високі температури при використанні в приміщенні необхідно забезпечити належну вентиляцію. Використання пристрою в комерційних цілях, наприклад, у закладах громадського харчування, заборонено. Зберігати від дощу або інших опадів. Пристрій служить тільки для термічної обробки страв, розміщених безпосередньо на решітці. Забороняється використання пристрою в іншій якості, наприклад, в якості нагрівача для виробів, що знаходяться в посудині. УВАГА! Вугілля або подібні види палива не можна використовувати з цим пристроєм. Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій. Будь-який ремонт пристрою повинен виконуватися авторизованим сервісним центром. Під час роботи пристрою слід постійно наглядати за ним. УВАГА! Під час роботи пристрій нагрівається до високої температури, не торкайтеся решітки, нагрівального елементу, піддону для крапель, нагрівальної кришки та решітки під час роботи, існує ризик отримання серйозних опіків. Пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, та особами, які не мають досвіду і не знають обладнання. Тільки в тому випадку, коли над ними здійснюється нагляд або буде проведений інструктаж щодо використання пристрою безпечним способом так, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення пристрою

Пристрій можна розміщувати лише на твердій, плоскій, рівній і з незаймистих матеріалів поверхні. Поверхня повинна витримувати вагу самого пристрою та їжі, яка знаходиться в ньому. Необхідно забезпечити відступ не менше 50 см навколо бічних стінок пристрою, над пристроєм не розміщувати матеріалів, нестійких до дії високої температури. Це дозволить забезпечити належну вентиляцію пристрою. Не розташовувати близько до краю, наприклад, столу. Пристрій не слід встановлювати поблизу легкоза-

UA

ймистих матеріалів, наприклад, штор або фіранок. Не розміщайте ніяких електричних пристроїв над пристроєм. Під час роботи виділяється водяна пара, яка може спричинити коротке замикання в електричній мережі та викликати ураження електричним струмом. Забороняється робити будь-які отвори у пристрої, а також проводити будь-які інші модифікації печі, не вказані в інструкції. Перед початком використання пристрій повинен бути повністю зібраний відповідно до інструкції. Не змінюйте конструкцію пристрою під час монтажу. Пристрій слід переміщувати тільки після охолодження та тримати його за корпус. Не можна переміщати пристрій, тягнучи його за шнур живлення. Температура в місці встановлення та використання пристрою повинна знаходитися в межах від +10 °C ÷ +38 °C , а відносна вологість повітря повинна бути нижчою за 90% без конденсації водяної пари.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Перед тим, як увімкнути пристрій до джерела живлення, переконайтесь, що напруга, частота та продуктивність мережі відповідають значенням на табличці з даними пристрою. Вилка повинна підходити до розетки. Будь-яка модифікація вилки заборонена. Пристрій повинен бути підключений безпосередньо до однієї мережевої розетки, оснащеної захисним штифтом. Заборонено використовувати подовжувачі, розгалужувачі та подвійні розетки. Мережа повинна бути обладнана захисним проводом і пристроєм захисного відключення (ПЗВ) із залишковим струмом не більше 30 мА. Уникайте контакту шнура живлення з гострими краями та гарячими предметами і поверхнями. Під час роботи пристрою, шнур живлення завжди повинен бути повністю вільним та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав. Розташуйте шнур так, щоб об нього неможливо було спіткнутися. Розетка живлення повинна розташовуватися в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати шнур живлення пристрою. Коли від'єднуєте вилку, слід завжди тримати корпус вилки, не шнур. Якщо шнур живлення або вилку пошкоджено, негайно від'єднайте їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для їхньої заміни. Кабель живлення слід регулярно перевіряти на наявність ознак пошкодження. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення чи вилка не можна відремонтувати, у разі пошкодження цих елементів, слід замінити їх новими без дефектів. Заміну кабелю живлення разом з вилкою необхідно проводити в авторизованому сервісному центрі виробника.

Рекомендації щодо використання пристрою

УВАГА! Поверхня решітки може бути гарячою після використання. Не торкатися, тому що це може спричинити серйозні опіки. Дайте решітці, нагрівальному елементу та піддону для крапель охолонути. При приготуванні страв, які в процесі приготування можуть розкидати гарячі фрагменти їжі, слід використовувати засоби особистого захисту від опіків. Переконайтесь, що підлога біля пристрою не є слизькою. Завдяки цьому ви не зможете підковзнутися, та уникнете серйозних травм. При приготуванні їжі необхідно постійно спостерігати і запобігати опікам. Їжа, залишена без нагляду, може загорітися, що може стати причиною пожежі, а також небезпечних опіків. Їжу слід

UA

класти безпосередньо на решітку. Не ставте під їжу тарілки, підноси або алюмінієву фольгу. Час смаження залежить від товщини страви. Періодично перевертайте страву, щоб уникнути пригорання. Під час приготування їжі до поверхні решітки слід торкатися лише відповідними інструментами, які витримують температуру нагрітої решітки. Інструменти повинні витримувати температуру, що створюються решіткою. Забороняється знімати і накладати страви рукою. Якщо в процесі або після приготування страви залишається їжа на решітці, слід видалити її рештки перед приготуванням наступної страви. Залишки їжі можуть загорітися, викликаючи появу диму, неприємного запаху, а також вплинути на смак страви, що готується. Можуть також стати причиною пожежі. Для зняття використовуйте інструменти, які витримують температуру гарячої решітки.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Встановлення, введення в експлуатацію та обслуговування пристрою

Пристрій потрібно розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, це може знадобитися у випадку подальшого транспортування і складування пристрою.

Зберіть пристрій відповідно до всіх етапів монтажу. Монтаж пристрою потрібно розпочинати від монтажу ніжок до нижньої полиці. Для цього вставте кріплення для ніжок в отвори, розташовані на нижній стороні нижньої полиці, а потім закріпіть їх за допомогою кріпильних гвинтів (II), що додаються. Вставте ніжки гриля в кріплення, а потім встановіть накладки (III) на кінцівки ніжок. Помістіть зібрані ніжки на плоску, тверду і рівну поверхню і переконайтеся, що всі ніжки контактують з основою (IV). Якщо ні, повторіть монтаж. Вставте подовжувачі колони в отвори, розташовані у верхній частині нижньої полиці, а потім надіньте на їх кінцівки корпус гриля (IV). Встановіть піддон для крапель, а потім нагрівальний елемент у корпус гриля (V). Помістіть решітку в отвори, що знаходяться в кріпленнях корпусу гриля (VI). Ви можете вибрати одну з двох висот кріплення решітки, розмістивши її в отворах, що знаходяться з правого або лівого боку від кріплень (VI). Встановіть кришку на корпус гриля, а потім решітку для попереднього нагрівання (VII). На наступному етапі вставте бічні полиці в зачеплення, розташовані з правого та лівого боку корпусу гриля (VIII).

Після завершення монтажу встановіть пристрій на рівну і тверду поверхню, перевірте, чи він стоїть стабільно і не на-хиляється. Переконайтеся, що нагрівальний елемент правильно розміщений у корпусі пристрою. Перед використанням підготуйте пристрій відповідно до інструкцій, наведених у розділі «Обслуговування пристрою».

Переконайтеся, що пристрій повністю охолонув. Переконайтеся, що вилка кабелю живлення пристрою від'єднана від мережевої розетки.

Рекомендується наливати в піддон для крапель холодну воду, щоб запобігти утворенню вогню в результаті плавлення жиру під час приготування страв. Рівень води, позначений на піддоні для крапель як «MIN», означає мінімальний рівень води, а позначений як «MAX» - максимальний рівень води. Забороняється наливати воду вище максимального рівня, позначеного на лотку гриля, а також інші рідини, ніж холодну чисту воду. Пристрій також можна використовувати без води.

Перед підключенням вилки кабелю живлення переконайтеся, що регулятор температури знаходиться в положенні «вимкнено», яка позначена «MIN». Підключіть пристрій до джерела живлення.

Температуру нагрівального елементу можна встановити за допомогою регулятора термостата. Повертаючи регулятор в напрямку максимальної температури з позначкою «MAX», нагрівальний елемент почне нагріватися, про що буде свідчити загоряння індикатора, що знаходиться поруч з регулятором термостата. Після досягнення нагрівальним елементом встановленої температури індикатор згласне. Пристрій має систему, яка автоматично контролює температуру нагрівального елемента, вмикаючи та вимикаючи його. Частота включення нагрівача обумовлює задана температура і температура навколишнього середовища. Чим вище задана температура і нижче температура навколишнього середовища, тим частіше спрацьовує нагрівач.

Якщо після налаштування більш високої температури встановити нижчу температуру, нагрівачу знадобиться час, щоб охолонути самостійно. Нагрівач не оснащений системою примусового охолодження. Охолодження нагрівача також не слід прискорювати, наприклад, за допомогою примусової вентиляції.

Нагрівальний елемент і решітка нагріваються до високої температури, контакт цих елементів з незахищеним тілом може призвести до серйозних опіків. Під час приготування їжі будьте обережні, не торкайтеся решітки, а їжу, що готується, контролювати, використовуючи відповідні інструменти, наприклад, щипці або лопатки, виконані з пластику або дерева. При виборі інструментів важливо враховувати, щоб вони витримували температуру нагрітої решітки.

Під решіткою та нагрівальним елементом знаходиться піддон для крапель жиру та інших рідин, які стікають з решітки під

UA

час приготування їжі. Піддон для крапель слід спорожняти після кожного використання пристрою, а рівень його заповнення слід перевіряти під час роботи. УВАГА! Вміст піддону, сам піддон і чаша можуть бути дуже гарячим під час роботу і відразу після її завершення. Перед тим, як спорожнити піддон, дайте всім компонентам повністю охолонути. Якщо піддон потрібно спорожнити під час роботи, будьте особливо обережні і використовуйте термозахисний одяг і рукавички.

Після закінчення роботи поверніть ручку термостата в положення «MIN», потім витягніть кабель живлення з розетки, дочекайтеся, поки всі компоненти пристрою самостійно охолонуть, і тільки потім приступайте до технічного обслуговування.

Технічне обслуговування пристрою

УВАГА! Все технічне обслуговування слід проводити при вимкненому пристрої. Для цього слід витягнути шнур живлення із розетки. Пристрій також має бути повністю охолодженим.

Пристрій служить для приготування їжі, розміщеної безпосередньо на решітці, тому слід подбати про дотримання відповідних правил гігієни, щоб приготування їжі було безпечним. Зняти з гриля решітку та нагрівальну полицю. Ці елементи можна мити під струменем теплої проточної води із засобом для миття посуду.

Нагрівальний елемент може бути захищений за допомогою засобу технічного обслуговування на час транспортування і зберігання. Перед першим використанням нагрійте пристрій до максимальної температури і дайте випаруватися залишкам консерванту. Засіб технічного обслуговування, що випаровується, може викликати утворення диму, це нормальне явище. Тому випаровування слід проводити в місці з ефективною вентиляцією. Не слід вдихати випаровування засобу. Коли випаровування завершиться, дим перестане виходити, відключіть пристрій від мережі живлення, дочекайтеся повного охолодження пристрою. Тільки після цього пристрій можна використовувати для приготування їжі.

Увага! Ніколи не занурюйте нагрівальний елемент у воду або іншу рідину. Забруднення нагрівального елемента, спричинені приготуванням їжі, видаляйте м'якою ганчіркою, змоченою у воді. Не використовуйте гострі інструменти для чищення нагрівача, такі як скребок або щітка з металевою щетиною.

Інші частини пристрою слід очищати за допомогою тканини, змоченої водним розчином м'якого миючого засобу. Залишки розчину видалити за допомогою ганчірки, змоченою водою. Після очищення протріть елементи пристрою насухо.

Нагрівальний елемент, решітку та піддон для крапель слід чистити після кожного використання, попередньо почекавши, поки елементи повністю охолонуть. Очистіть всі продукти, що залишилися на нагрівальному елементі, решітці та піддоні для крапель, це допоможе запобігти їх підпаленню при повторному використанні, а також зниженню продуктивності пристрою. Не використовуйте для чищення розчинники, їдкі речовини, бензин, абразиви або гострі інструменти.

Піддон для крапель для очищення необхідно зняти з пристрою і очистити за допомогою рідини для миття посуду під струменем проточної води.

Вирішення проблем

Нагрівальний елемент оснащений запобіжним вимикачем. Це запобігає увімкненню нагрівального елемента поза пристроєм. Якщо нагрівання не вмикається, перевірте з'єднання і переконайтеся, що нагрівальний елемент правильно встановлений у корпусі гриля.

Зберігання пристрою

Тримайте пристрій відключеним від електромережі.

Зберігайте пристрій у приміщенні, захищайте його від пилу, бруду та вологи. Зберігайте пристрій у робочому положенні. Не укладайте продуктів шарами. Не зберігайте нічого на приладах під час зберігання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер 67423
Номінальна напруга [В~] 220 – 230
Номінальна частота	[Гц]	50 – 60
Номінальна потужність	[Вт]	1800 – 2000
Клас ізоляції		I
Ступінь захисту		IPX4
Розмір решітки	[мм]	360 x 225
Габаритні розміри	[мм]	815 x 360 x 930
Вага нетто нагрівального елемента	[кг]	0,5

IRENGINIO CHARAKTERISTIKA