67423 - Kniedes croque monsieur Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67423 Lund

1. grila korpuss

2. sildelements

3. termostata grozāmā poga

4. sildišanas indikators

5. pilienu paplāte

6. režąis

7. pārsegs

8. sildīšanas režgis

9. sānu plaukts

10. apakšējais plaukts

11. kāja

12. kolonnas pagarinājums

13. kājas uzlika

14. kājas stiprinājums

15. montāžas skrūves

16. barošanas kabelis ar kontaktdakšu

CZ

Uzmanību! Karsta virsma.

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atseviški un jānodod savākšanas punktā ar mērki nodrošināt atkritumu otreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmainaņs apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Elektriskais grils ir ierīce, kas paredzēta ēdienu, kuri prasa termisku apstrādi, uzkarsēšanai, apcepšanai un pagatavošanai. Plūstoša temperatūras regulēšana plašā diapazonā ľauj pielāgot ierīces darbības parametrus savām vajadzībām. Ierīce nav paredzēta komerciālai lietošanai. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms sāciet lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem un traumām, kas radušies ierīces lietošanas, kas neatbilst tā paredzētajam pielietojumam, vai drošības noteikumu un šīs instrukcijas norādījumu neievērošanas rezultātā. Ierīces lietošana, kas neatbilst tās paredzētajam pielietojumam, noved pie lietotāja garantijas tiesību zaudēšanas.

APRĪKOJUMS

Ierīce tiek piegādāta pilnīgi nokomplektētā stāvoklī, tomēr tā ir jāsaliek. Pirms ierīces lietošanas sākšanas noņemiet visus iepakojuma elementus un elementus, kas to aizsargā transportēšanas laikā. Jāveic arī darbības, kas aprakstītas tālāk instrukcijā.

VISPĀRĪGIE LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

Ierīce ir projektēta mājsaimniecības lietošanai gan ārpus telpām, gan iekštelpās, taču augstās temperatūras dēļ, lietojot ierīci iekštelpās, jānodrošina atbilstoša ventilācija. Ierīci aizliegts izmantot komerciālos nolūkos, piemēram, ēdināšanas uznēmumos. Nepakļaujiet ierīci lietus vai citu atmosfēras nokrišņu iedarbībai. Ierīce ir paredzēta tikai ēdienu, kas novietoti tieši uz režga, termiskai apstrādei. Ierīci nedrīkst izmantot citiem mērķiem, piemēram, ēdienu uzsildīšanai traukos. BRĪDINĀJUMS! Ar šo ierīci nedrīkst izmantot ogles vai līdzīgu kurināmo. Ierīci nedrīkst patstāvīgi remontēt, demontēt vai modificēt. Visi ierīces remonti ir jāveic autorizētajā servisa centrā. Ierīces darbības laikā tai ir visu laiku jāatrodas uzraudzībā. BRĪDINĀJUMS! Darbības laikā ierīce uzkarst līdz augstai temperatūrai, nepieskarieties režğim, sildelementam, pilienu paplātei, pārsegam un sildīšanas režğim, jo pastāv nopietna apdegu-ma risks. Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem, kas ir jaunāki par astoniem gadiem, un cilvēkiem ar samazinātām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja vien viņi neatrodas uzraudzībā vai nav instruēti par ierīces lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un tehnisko apkopi.

Norādījumi par ierīces transportēšanu un uzstādīšanu

Ierīci var uzstādīt tikai uz cietas, plakanas, līdzenas un neuzliesmojošas virsmas. Pamatnei ir jāiztur pašas ierīces un uz tās esošās pārtikas svars. Nodrošiniet vismaz 50 cm attālumu ap ierīces sānu sieninām. Virs ierīces nedrīkst novietot materiālus, kas nav izturīgi pret augstas temperatūras iedarbību. Tas Įauj nodrošināt pareizu ierīces ventilāciju. Neuzstādiet ierīci malas (piemēram, galda malas) tuvumā. Neuzstādiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, aizkaru tuvumā. Virs ierīces nedrīkst novietot nekādas elektroierīces. Ierīces darbības laikā izdalās ūdens tvaiks, kas var izraisīt elektrosistēmas īssavienojumu un klūt par elektrošoka iemeslu. Ierīcē nedrīkst urbt nekādus caurumus, nedrīkst arī veikt nekādas ierīces modifikācijas, kas nav aprakstītas instrukcijā. Pirms ierīces lietošanas pilnībā salieciet to saskaņā ar instrukcijā ietvertajiem norādījumiem. Ierīces salikšanas laikā nemodificējiet tās konstrukciju. Ierīci var pārvietot tikai pēc tās atdzišanas, turot to aiz korpusa. Nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz barošanas kabeļa. Temperatūrai ierīces uzstādīšanas un lietošanas vietā

LV

ir jābūt diapazonā no +10 °C līdz +38 °C un mitrumam ir jābūt zemākam par 90 % bez ūdens tvaika kondensēšanas.

Norādījumi par ierīces pievienošanu barošanas avotam

Pirms ierīces pievienošanas barošanas avotam pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums, frekvence un veiktspēja atbilst vērtībām, kas norādītas uz ierīces datu plāksnītes. Kontakt-dakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Kontaktdakšu nedrīkst nekādā veidā modificēt. Ierīce ir jāpievieno tieši vienvietīgai kontaktligzdai, kas aprīkota ar aizsargtapu. Nedrīkst izman-tot pagarinātājus, sadalītājus un dubultās kontaktligzdas. Barošanas kēdei ir jābūt aprīkotai ar aizsargvadu un diferenciālo automātslēdzi (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepārsniedz par 30 mA. Izvairieties no barošanas kabeļa saskares ar asām malām, karstiem priekšmetiem un virsmām. Ierīces darbības laikā barošanas kabelim ir vienmēr jābūt pilnīgi izritinātam un novietotam tā, lai tas netraucētu apkalpot ierīci. Barošanas kabeļa pozīcija nedrīkst radīt pa-klupšanas risku. Elektrotīkla kontaktligzdai ir jāatrodas tādā vietā, lai vienmēr būtu iespējams ātri atvienot ierīces barošanas kabeļa kontaktdakšu. Atvienojot barošanas kabeļa kontakt-dakšu, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas korpusa, nevis aiz kabeļa. Barošanas kabeļa vai kontaktdakšas bojājuma gadījumā tie ir nekavējoties jāatvieno no elektrotīkla un jāsazinās ar ražotāja autorizēto servisa centru, lai nomainītu tos pret jauniem elementiem. Regulāri pār-baudiet barošanas kabeli, lai pārliecinātos, ka tam nav bojājuma pazīmju. Nelietojiet ierīci ar bojāto barošanas kabeli vai kontaktdakšu. Barošanas kabelis un kontaktdakša nav remontē-jami, bojājuma gadījumā tie ir jānomaina pret jauniem elementiem, kas ir brīvi no defektiem. Barošanas kabeļa un kontaktdakšas nomaiņa ir jāveic ražotāja autorizētajā servisa centrā.

Norādījumi par ierīces lietošanu

BRĪDIŅĀJŪMS! Pēc lietošanas režga virsma var būt karsta. Nepieskarieties tai, jo pastāv nopietnu apdegumu risks. Pagaidiet, līdz režgis, sildelements un pilienu paplāte atdziest. Pagatavojot ēdienus, kuru gadījumā var tikt izmesti karsti pārtikas fragmenti, izmantojiet individuālas aizsardzības līdzekļus, kas aizsargā no apdegumiem. Pārliecinieties, ka grīda ierīces tuvumā nav slidena. Tas ṣauj izvairīties no slīdēšanas, kas var novest pie nopietnām traumām. Pagatavojot ēdienus, novērojiet tos visu laiku un novērsiet to piedegšanu. Pārtika, kas atstāta bez uzraudzības, var sadegt, kas var klūt par ugunsgrēka un nopietnu apdegumu iemeslu. Novietojiet pārtikas produktus tieši uz režga. Nenovietojiet škīvjus, paplātes vai alumīnija foliju zem ēdieniem. Grilēšanas laiks ir atkarīgs no ēdiena biezuma. Laiku pa laika apgrieziet ēdienus, lai izvairītos no to piedegšanas. Gatavojot ēdienus, pieskarieties režga virsmai tikai ar piemērotiem instrumentiem, kas iztur uzkarsētā grila temperatūru. Instrumentiem ir jāiztur režga radītā temperatūra. ēdienus nedrīkst noņemt un uzlikt ar rokām. Ja ēdie-na pagatavošanas laikā vai pēc tās pabeigšanas uz režga paliek pārtikas atliekas, noņemiet tās pirms nākamā ēdiena pagatavošanas. Pārtikas atliekas var sadegt, kas noved pie dūmu un nepatīkamas smakas rašanās, kā arī ietekmē pagatavotā ēdiena garšu. Tās var arī klūt par ugunsgrēka iemeslu. To noņemšanai izmantojiet instrumentus, kas spēj izturēt uzkarsētā režga temperatūru.

IERİCES LIETOŠANA

LV

Ierīces uzstādīšana, iedarbināšana un apkalpošana

Izpakojiet ierīci, pilnībā nonemot visus iepakojuma elementus. leteicams saglabāt iepakojumu, tas var būt noderīgs tālākai ierīces transportēšanai un uzglabāšanai.

Šalieciet ierīci atbilstoši visām salikšanas instrukcijām. Sāciet ierīces salikšanu ar kājas piestiprināšanu pie apakšējā plaukta. Šim mērķim ievietojiet kāju stiprinājumus caurumos apakšējā plaukta apakšdaļā, pēc tam nostipriniet tos, izmantojot komplektā ietilpstošos stiprināšanas skrūves (II). levietojiet grila kājas stiprinājumos un pēc tam uz kāju galiem uzlieciet vācinus (III). Novietojiet saliktās kājas uz līdzenas, cietas un līdzenas virsmas un pārbaudiet, vai visas kājas saskaras ar zemi (IV). Pretējā gadījumā atkārtojiet salikšanu. Ievietojiet kolonnas pagarinājuma elementus caurumos apakšējā plaukta augšdaļā, pēc tam uzlieciet grila korpusu uz to galiem (IV). Ievietojiet pilienu paplāti un sildelementu grila korpusa (V). Ievietojiet režģi caurumos grila korpusa stiprinājumos (VI). Var izvēlēties vienu no diviem režģa montāžas augstumiem, ievietojot režģi caurumos stiprinājumu labajā vai kreisajā pusē (VI). Piestipriniet pārsegu un sildīšanas režģi pie grila korpusa (VII). Pēc tam ievietojiet sānu plauktus ākos grila korpusa labajā un kreisajā pusē (VIII).

Pēc ierīces salikšanas pabeigšanas uzstādiet ierīci uz līdzenas un cietas virsmas, pārliecinieties, ka tā stāv stabili un nenoliecas. Pārliecinieties, ka sildelements ir pareizi novietots ierīces korpusā. Pirms ierīces lietošanas sagatavojiet to saskaņā ar norādīju-miem nodalā “lerīces tehniskā apkope”.

Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnībā atdzisusi. Pārliecinieties, ka ierīces barošanas kabeļa kontaktdakša ir atvienota no elektrotīkla kontaktligzdas.

Pilienu paplāte ieteicams ieliet aukstu ūdeni, lai novērstu uguns rašanos tauku izkausēšanas ēdiena gatavošanas laikā rezultātā. Ūdens līmeņa “MIN” uz pilienu paplāte nozīmē minimālo ūdens līmeni, un ūdens līmeņa atzīme “MAX” nozīmē maksimālo ūdens līmeni. Aizliegts ieliet ūdeni virs maksimālā līmeņa, kas norādīts uz grila paplātes, vai citus šķidrumus, izņemot aukstu, tīru ūdeni. lerīci var lietot arī bez ūdens izmantošanas.

Pirms barošanas kabela kontaktdakšas pievienošanas pārliecinieties, ka temperatūras regulators ir uzstādīts pozīcijā “izslēgts”, kas apzīmēts ar “MIN”. Pievienojiet ierīci barošanas avotam.

Sildelementa temperatūru var iestatīt, ar termostata grozāmo pogu. Pagriežot grozāmo pogu maksimālās temperatūras virzie-nā, kas apzīmēta ar “MAX”, sildītājs sāks uzkarst, kas tiek signalizēts ar blakus termostata grozāmajai pogai esošā indikatora iedegšanos. Pēc iestatītās sildītāja temperatūras sasniegšanas indikators nodziest. lerīcei ir aprīkota ar sistēmu, kas automātiski kontrolē sildītāja temperatūru, ieslēdzot un izslēdzot to. Sildītāja ieslēgšanās biežums ir atkarīgs no iestatītās un apkārtējās temperatūras. Jo augstāka iestatītā temperatūra un jo zemāka apkārtējā temperatūra, jo biežāk ieslēdzas sildītājs.

Ja pēc augstākas temperatūras iestatīšanas tiek iestatīta zemāka temperatūra, sildītājam ir nepieciešams laiks, lai atdzistu. Sildītājs nav aprīkots ar jebkādu piespiedu dzesēšanas sistēmu. Sildītāja atdzišanu nedrīkst paātrināt, piemēram, ar piespiedu ventilāciju.

Sildelements un režgis uzkarst līdz augstai temperatūrai, šo elementu saskare ar atklātu kermana dalu var izraisīt nopietnus apdegumus. Pagatavojot pārtiku, ievērojiet piesardzību, nepieskarieties režgim, kontrolējiet pagatavojamo pārtiku, izmantojot atbilstošus instrumentus, piemēram, koka vai plastmasas standziņas un lāpstiņas. Izvēloties instrumentus, nemiet vērā, vai tie spēj izturēt uzkarsētā režga temperatūru.

Zem režga un sildelementa atrodas pilienu paplātes, kur tiek savākti tauki un citi škidrumi, kas noplūst no režga ēdiena gatavošanas laikā. Pēc katras ierīces lietošanas reizes iztukšojiet pilienu paplāti un darba laikā pārbaudiet tā piepildīšanas pakāpi. Brīdinājums! Pilienu paplātes saturs, paplāte un błoda var būt loti karsti darba laikā un tieši pēc tā pabeigšanas. Pirms pilienu paplātes iztukšošanas pagaidiet, līdz visi elementi pilnībā atdziest. Ja darba laikā ir jāiztukšo pilienu paplāte, ievērojiet īpašu piesardzību un izmantojiet apgērbu un cimdus, kas aizsargā pret karstumu.

Pēc darba pabeigšanas pārvietojiet termostata grozāmo pogu pozīcijā “MIN”, atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas, pagaidiet, līdz visas ierīces elementi atdziest, un pēc tam veiciet tehnisko apkopi.

Ierīces tehniskā apkope

UZMANĪBU! Veicot visas tehniskās apkopes darbības, ierīcei ir jābūt atslēgtai no barošanas avota. Šim mērķim izvelciet barošanas vada kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas. Ierīcei ir jābūt pilnībā atdzesētai.

Ierīce ir paredzēta pārtikas, kas novietota tieši uz režga, pagatavošanai. Ievērojiet atbilstošu higiēnu, lai nodrošinātu pārtikas pagatavošanas drošību. Demontējiet režgi un sildīšanas plauktu no grila. Mazgājiet šos elementus zem silta, tekoša ūdens strūklas ar trauku mazgāšanas līdzekli.

Sildītājs var būt aizsargāts uz transportēšanas un uzglabāšanas laiku ar konservēšanas līdzekļa slāni. Pirms pirmās lietošanas reizes uzkarsējiet ierīci līdz maksimālajai temperatūrai un ṣaujiet iztvaikot visām konservēšanas līdzekļa atliekām. Konservēšanas līdzekļa iztvaikošanas laikā var rasties dūmi, tā ir normāla parādība. Tādēļ konservēšanas līdzekļa iztvaikošana ir jāveic vietā ar efektīvu ventilācijas sistēmu. Neieelpojiet konservēšanas līdzekļa izgarojumus. Kad iztvaikošanas pabeigšanas pārstāj izdalīties dūmi. Atvienojiet ierīci no barošanas avota un pagaidiet, līdz ierīce pilnībā atdziest. Tikai pēc tam var izmantot ierīci pārtikas pagatavošanai.

LV

Uzmanību! Nekad neiegremdējiet sildelementu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Netīrumus, kas rodas ēdienu pagatavošanas laikā, var nonemt no sildītāja ar mīkstu lupatiņu, kas samitrināta ar ūdenī. Neizmantojiet sildītāja tīrīšanai asus instrumentus, piemēram, skrāpi vai birsti ar metāla sariem.

Tīriet pārējās ierīces daļas ar lupatiņu, kas samitrināta ar maiga trauku mazgāšanas līdzekļa ūdens škīdumu. Noņemiet škīduma atliekas ar lupatiņu, kas samitrināta ar ūdeni. Pēc tīrīšanas pilnīgi nosusiniet ierīces elementus.

Tīriet sildītāju, režgi un pilienu paplāti pēc katras lietošanas reizes, iepriekš laujot elementiem pilnībā atdzist. Iztīriet visas pārtikas atliekas, kas palikušas uz sildītāja, lai novērstu to piedegšanu nākamās lietošanas reizes laikā un ierīces veiktspējas samazināšanos. Tīrīšanai neizmantojiet škīdinātājus, kodīgas vielas, spirtu, benzīnu, abrazīvus līdzekļus vai asus instrumentus.

Iznemiet pilienu paplāti no ierīces un iztīriet to ar trauku mazgāšanas līdzekļi zem tekoša ūdens strūklas.

Problēmu risināšana

Sildelements ir aprikots ar drošības slēdzi. Tas novērš sildelementa iedarbošanos ārpus ierīces. Ja sildīšana neieslēdzas, pārbau-diet savienojumu, lai pārliecinātos, ka sildelements ir pareizi uzstādīts grila korpusā.

Ierīces uzglabāšanā

Uzglabājiet ierīci atvienotu no barošanas avota.

Uzglabājiet ierīci iekštelpās, sargājiet to no putekļu, netīrumu un mitruma piekļuves. Uzglabājiet ierīci darba pozīcijā. Neuzstādiet ierīces vairākās kārtās. Nelieciet neko uz ierīces tās uzglabāšanas laikā.

TEHNISKIE PARAMETRI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 67423
Nominālais spriegums [V~] 220–230
Nominālā frekvence [Hz] 50–60
Nominālā jauda [W] 1800–2000
Izolācijas klase I
Aizsardzības pakāpe IPX4
Režga izmērs [mm] 360 × 225
Kopējie izmēri	[mm]	815 × 360 × 930
Sildelementa neto svars	[kg]	0,5

POPIS ZAŘÍZENÍ