67423 - Clemă pentru croque monsieur Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67423 Lund

1. carcasa grătarului

2. element de încălzire

3. buton termostat

4. lampă indicatoare încălzire

5. tavă de scurgere

6. grilaj

7. apărătoare

8. grătar încălzire

9. raft lateral

10. raft inferior

11. picior

12. prelungirea coloanei

13. capacul piciorului

14. accesoriu picior

15. şuruburi de montare

16. cablu electric cu stecher

ES

Contactul sigur cu alimentele

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Grătarul electric este un aparat destinat încălzirii, gătirii și preparării unor alimente care necesită procesare termică. Datorită gamei largi și reglării fine a temperaturii, puteți ajusta parametrii de lucru ai aparatului în conformitate cu necesitățile dumneavoastră. Acest aparat nu este destinat aplicațiilor comerciale. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să

Citiți întregul manual cu instrucțiuni înainte de prima utilizare a aparatului și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea aparatului pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinat poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ACCESORII

Aparatul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Cu toate acestea, înainte de utilizarea aparatului, este necesar să îndepărtați toate elementele de ambalaj și transport. Sunt necesare de asemenea activitățile pregătitoare descrise mai încolo în acest manual.

INSTRUCTIUNI GENERALE PENTRU UTILIZARE

Aparatul a fost proiectat pentru utilizare casnică în exterior și interior dar, din cauza temperaturilor ridicate, este necesar să se asigure ventilație adecvată în cazul utilizării în interior. Utilizarea aparatului pentru aplicații comerciale, de exemplu unități de catering, este interzisă. Nu-l expuneți la ploaie sau alte forme de precipitații. Aparatul poate fi folosit doar pentru procesarea termică a alimentelor plasate direct pe grilaj. Este interzis să folosiți aparatul în alt mod, de exemplu pentru încălzirea alimentelor aflate în interiorul unui vas. AVERTIZARE! Nu trebuie să folosiți mangal sau combustibili similari pentru acest aparat. Este interzis să reparați, demontați sau modificați aparatul cu mijloace proprii. Toate reparațiile efectuate asupra aparatului trebuie făcute la un centru de service autorizat. Aparatul trebuie urmărit permanent în timpul funcționării. AVERTIZARE! În timpul funcționării, aparatul se încălzește la temperatură ridicată, nu atingeți grilajul, elementul de încălzire, tava de scurgere și capacul grătarului în timpul funcționării deoarece există riscul de arsuri grave. Acest aparat poate fi folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și de orice persoană cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu detin experiență și nu sunt familiarizate cu aparatul decât dacă sunt supravegheate sau dacă li se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înțeleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copii i nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Copiii nesupravegheati nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea dispozitivului.

Recomandări pentru transportul și instalarea dispozitivului.

Aparatul trebuie plasat doar pe o suprafață plată, dreaptă și neinflamabilă. Suprafața trebuie să poată suporta greutatea aparatului în sine și a alimentelor plasate pe el. Asigurați-vă că există o distanță minimă de 50 cm în jurul pereților laterali ai aparatului și nu puneți deasupra aparatului materiale care nu sunt rezistente la temperatură ridicată. Aceasta va permite ventilația corespunzătoare a grătarului. Nu puneți grătarul în apropierea marginii, de exemplu, pe o masă . Nu puneți aparatul aproape de materiale inflamabile, de exemplu, perdele sau draperii. Deasupra aparatului nu trebuie amplasat niciun fel de aparate electrice. În timpul funcționării se degajă vapori, care pot provoca scurtcircuit în instalația electrică și electro-

RO

cutare. Este interzis să dati găuri în aparat și să faceți orice modificări care nu sunt descrise în acest manual. Înainte de a începe să îl folosiți, aparatul trebuie asamblat complet în conformitate cu instrucțiunile. Nu modificați designul aparatului în timpul instalării. Deplasați aparatul doar după răcire, ținând de carcasă. Nu deplasați aparatul trăgând de cablul de alimentare. Temperatura la locul de instalare și funcționare a aparatului trebuie să fie în domeniul + 10 °C până la +38 °C, umiditatea relativă trebuie să fie sub 90% fără condensarea vaporilor de apă.

Instructiuni pentru conectarea echipamentul la sursa de alimentare electrică

Înainte de conectarea aparatului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurati că tensiunea, frecventa și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identificare a aparatului. Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modificati ștecherul în orice mod. Aparatul trebuie conectat direct la o priză de perete simplă echipata cu contact de protecție. Este interzis să folositi prelungitoare, triplu-ștechere sau prize duble. Circuitul de alimentare trebuie să fie echipat cu un conductor de protecție și un dispozitiv diferential de curent rezidual (RCD) cu curent de declanșare de maxim 30 mA. Evitați contactul cablului electric cu muchii ascutite, obiecte și suprafete fierbinți. În timpul funcționării, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna întins complet și poziția să trebuie aleasă astfel încât cablul de alimentare să nu devină un obstacol timpul utilizării. Cablul electric trebuie plasat astfel încât să nu prezinte risc de împiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasată într-o poziție unde este întotdeauna posibil să scoateți rapid ștecherul cablului de alimentare din priză. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă, niciodată nu trageti de cablu. Dacă cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să deconectați imediat de la retea și să contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuirea lor. Cablul de alimentare trebuie inspectat regulat să nu prezinte semne de deteriorare. Nu folositi echipamentul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul de alimentare și ștecherul cablului de alimentare nu se pot repara și trebuie să le înlocuiti cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate. Toate reparațiile sau înlocuirile cablului de alimentare și ștecherului trebuie făcute la un centru de service autorizat al producătorului.

Recomandări pentru utilizarea aparatului

AVERTIZARE! Suprafața grilajului poate fi fierbinte după utilizare. Nu îl atingeți, deoarece poate provoca arsuri grave. Lăsați grilajul, elementul de încălzire și tava de scurgere să se răcească. La prepararea alimentelor care pot împroșca fragmente fierbinti trebuie să purtați echipament individual de protecție pentru protecție împotriva arsurilor. Asigurați-vă că pardoseala în vecinătatea aparatului nu este alunecoasă. Aceasta va reduce riscul de alunecare, care poate cauza accidente grave. Tineți sub observație permanent alimentele pentru a preveni arderea lor în timpul preparării. Dacă nu sunt supravegheate, alimentele se pot arde, provocând incendii și arsuri grave. Alimentele trebuie plasate direct pe grilaj. Nu puneți farfurii, tăvi sau folie de aluminiu sub alimente. Timpul de preparare depinde de grosimea alimentelor. Întoarceți ocazional alimentele pentru a evita arderea. La prepararea alimentelor, suprafața grilajului trebuie atinsă doar cu instrumente adecvate care pot rezista la temperatura grilajului încins. Ustensilele trebuie să poată rezista la temperatura generată

RO

de grilaj. Este interzis să scoateți sau aranjați alimentele folosind mâinile. În cazul în care rămân alimente pe grilaj în timpul sau după preparare, îndepărtați resturile înainte de pregătirea altor alimente. Resturile de alimente se pot arde, provocând fum, miros neplăcut și afectând gustul alimentelor preparate. De asemenea ele pot provoca un incendiu. Pentru îndepărtatea lor, folosiți instrumente care pot rezista la temperatura grilajului încins.

UTILIZAREA APARATULUI

Instalarea, pornirea și utilizarea aparatului

Produsul trebuie dezambalat și toate componentele ambalajului trebuie îndepărtate complet. Se recomandă să păstrați ambalajul, el poate fi util la transportul și depozitarea ulterioară a aparatului.

Asamblati aparatul în conformitate cu toți pașii de asamblare. Începeti asamblarea potrivind picioarele în raftul inferior. Pentru aceasta, introduceți ștuțurile picioarelor în găurile de pe partea de jos a raftului inferior și apoi fixați-le folosind șuruburile livrate (II). Puneti picioarele grătarului în ștuțuri și apoi puneti capacele (III) pe capetele picioarelor. Puneti picioarele montate pe o suprafață plană, dură și netedă și verificați ca toate picioarele să fie în contact cu suprafața (IV). În caz contrar, repetați procedura de montare. Introduceți piesele de prelungire a coloanei în găurile aflate în partea de sus a raftului inferior și apoi puneti carcasa grătarului (IV) pe capetele lor. Puneti tava de scurgere în apoi elementul de încălzire în carcasa grătarului (V). Prindeți grilajul în găurile din piesele de fixare de la carcasa grătarului (VI). Puteți alege între două înălțimi de montare pentru plită punând plita în găurile aflate în partea din dreapta sau stânga a pieselor de fixare (VI) Prindeți capacul de carcasa grătarului și apoi de grătarul de încălzire (VII). La pasul următor, introduceți rafturile laterale pe cârligele aflate pe partea din dreapta și stânga a carcasei grătarului (VIII).

După finalizarea asamblării, puneți-l pe o suprafață orizontală și tare și verificați dacă este stabil și nu se înclină. Asigurați-vă că elementul de încălzire este poziționat corect în carcasa grătarului. Înainte de utilizare, pregătiți echipamentul în conformitate cu instructiunile de la secțiunea „Întreținerea echipamentului”

Asigurati-vă că unitatea s-a răcit complet. Asigurati-vă că stecherul unității este scos din priza de rețea.

Se recomandă să turnați apă rece în tava de scurgere pentru a preveni aprinderea de flăcări ca rezultat al topirii grăsimii în timpul preparării alimentelor. Nivelul de apă marcat cu „MIN” pe tava de scurgere indică nivelul minim al apei, în timp ce nivelul marcat cu „MAX” indică nivelul maxim permis al apei. Este interzis să turnați apă peste nivelul maxim marcat pe tava grătarului sau să puneți alte lichide în afară de apă rece, curată. Aparatul poate se poate folosi și fără apă.

Asigurati-vă că butonul de control al temperaturii este setat pe poziția marcată cu „MIN” înainte de conectarea la priză a cablului de alimentare. Conectați aparatul la sursa de alimentare electrică.

Temperatura de încălzire se poate seta din butonul termostatului. Rotind butonul în sensul temperaturii maxime marcat cu „MAX”, va începe încălzirea, fapt indicat de aprinderea lămpii de lângă butonul termostatului. Când elementul de încălzire este încălzit la temperatura setată, lampa indicatoare se stinge. Aparatul are un sistem care controlează automat temperatura elementului de încălzire, pornindu-l și oprindu-l. Frecvența cu care se cuplează încălzirea este determinată de temperatura setată și temperatura ambiantă. Cu cât temperatura setată este mai mare și temperatura ambiantă este mai mică, cu atât mai frecvent se pornește încălzirea.

În cazul în care se setează o temperatură mai mică, încălzitorul are nevoie de timp ca să se răcească de la sine. Încălzitorul nu este echipat cu un sistem de răcire forțată. Răcirea încălzitorului nu trebuie accelerată, de exemplu prin ventilație forțată.

Elementul de încălzire și grilajul se încălzesc până la o temperatură ridicată, contactul cu părți neprotejate ale corpului poate duce la arsuri grave. La prepararea alimentelor trebuie să aveți grijă să nu atingetți grilajul, iar alimentele trebuie manevrate cu ustensile adecvate, de exemplu clești sau palete din plastic sau lemn. La selectarea ustensilelor, este important să luați în considerare dacă ele pot suporta temperatura generată de grilajul încălzit.

Sub grilaj și elementul de încălzire se află o tavă de scurgere care colectează grăsimea și alte lichide ce se scurg de pe grilaj în timpul preparării alimentelor. Tava de scurgere trebuie golită după fiecare utilizare a aparatului și nivelul de umplere trebuie verificat în timpul lucrului. Avertizare! Conținutul tăvii, tava și bolul pot fi foarte fierbinți în timpul utilizării și imediat după. Lăsați toate componentele să se răcească complet înainte de golirea tăvii. În cazul în care tava trebuie golită în timpul lucrului, aveți grijă în mod deosebit și folosiți îmbrăcăminte și mănuși de protectie.

La terminare, rotiți butonul termostatului pe poziția „MIN”, apoi scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea, așteptați ca toate componentele aparatului să se răcească de la sine și apoi treceti la activitățile de întreținere.

Întreținerea aparatului

ATENTIE! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când alimentarea electrică a aparatului este oprită. Pentru aceasta, scoateti ștecherul cablului de alimentare din priza de retea. Aparatul trebuie să fie complet răcit.

Aparatul se folosește pentru a prepara alimentele plasate direct pe grilaj, astfel încât trebuie să aveți grijă să mențineți igiena

RO

corespunzătoare pentru ca prepararea să se facă în condiții de siguranță. Demontați grilajul și polița de încălzire de pe grătar. Puteti să spălați componentele sub jet de apă căldută cu detergent lichid de vase.

Grilajul poate să fie protejat cu un agent de conservare pentru transport și depozitare. Înainte de prima utilizare, după curățare, încălziți grilajul la temperatură maximă și lăsați să se evapore toate resturile de agent de conservare. Evaporarea agentului de conservare poate duce la degajarea de fum, ceea ce este un fenomen normal. Prin urmare, evaporarea trebuie efectuată într-un loc cu ventilație corespunzătoare. Nu inhalați vaporii de agent de conservare. La terminare, când fumul încetează să se mai degaje, scoateți ștecherul din priză și așteptați ca unitatea să se răcească complet. Doar după aceea, aparatul se poate folosi pentru prepararea alimentelor.

ATENTIE! Nu cufundați niciodată elementul de încălzire în apă sau alte lichide. Îndepăratați orice contaminare a elementului de încălzire cauzată prin prepararea alimentelor, cu o lavetă moale îmbibată în apă. Nu folositi obiecte ascuțite pentru curățarea încălzitorului, de exemplu o racletă sau perie de sărmă.

Curățați celelalte părți ale aparatului cu o lavetă muiată în soluție apoasă a unui detergent neagresiv. Îndepărtați orice reziduuri de agent de curățare cu o lavetă moale, ușor muiată în apă curată. După curățare, uscați aparatul prin ștergere.

Elementul de încălzire și grilajul și tava de scurgere trebuie curățate după fiecare utilizare, lăsând mai întâi elementele să se răcească complet. Curățați orice resturi de alimente de pe elementul de încălzire, grilaj și tava de scurgere pentru a preveni arderea lor la utilizarea următoare și pentru a preveni afectarea performanțelor aparatului. Nu folositii solventi, agenti caustici, alcool, benzină sau abrazivi pentru curățarea aparatului.

Tăvile de scurgere trebuie scoase din aparat și curățate cu detergent de vase lichid sub apă curentă.

Depanare

Elementul de încălzire este echipat cu un întrerupător de siguranță. Aceasta previne pornirea elementului de încălzire în afara aparatului. În cazul în care încălzirea nu pornește, verificați conexiunea pentru a vă asigura că elementul de încălzire este plasat corect în carcasa grătarului.

Depozitare

Tineți încălzitorul deconectat de la sursa de alimentare electrică.

La depozitare, țineți aparatul în interior și asigurați-vă că nu este expus la praf, murdărie sau umiditate. Depozitați aparatul în poziția sa de lucru. Nu stivuiti aparatul în straturi suprapuse. Nu puneți alte obiecte deasupra produsului în timpul depozitării.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. piesă 67423
Tensiune nominală [V~] 220 – 230
Frecvență nominală [Hz] 50 – 60
Putere nominală [W] 1800 – 2000
Clasa de izolatie I
Clasificarea protectiei		IPX4
Dimensiunea grilajului	[mm]	360 × 225
Dimensiuni de gabarit	[mm]	815 × 360 × 930
Masă netă a elementului de încălzire	[kg]	0,5