PHDS 110 B2 Silent - Magasnyomású mosó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

DK

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

Rendeltetésszerű használat...... 54

A csomag tartalma / Tartozékok....55

Áttekintés.... 55

Műszaki adatok.... 55

Biztonsági utasítások....55

Piktogramok és szimbólumok..... 55

A biztonsági utasítások jelentése.... 55

Általános biztonsági utasítások....56

A készülékkel történő munkavégzés.... 56

Előkészítés.... 57

Kezelőelemek.... 57

Csatlakoztatás adapter nélkül.....57

Csatlakoztatás adapterrel......57

Üzemeltetés.... 57

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások....57

Nyomásszabályozás...... 57

Tisztítás, karbantartás és tárolás....58

Tisztítás.... 58

Karbantartás....58

Tárolás....58

Szállítás.... 58

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem....58

Service....58

Service-Center 58

Importör....59

Pótalkatrészek és tartozékok.....59

Az eredeti EK -megfelelőségi nyilatkozat fordítása....59

Bevezető

Gratulálunk az új felülettisztító megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy termék).

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működő-képessége.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Órizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a következő használatra készült:

- talaj- és falfelületek nagynyomású vízsugárral történő tisztításához.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyel-embe a tisztítandó tárgy gyártójának utasításait.

A készüléket az alábbi PARKSIDE magasnyomású tisztítókkal történő használatra tervez-ték: PHD 100, PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini.

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly ve-

szélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért. A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendel-tetésszerű használatból vagy helyte-len kezelésből eredő károkért.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csoma- golóanyagot.

• Terasztisztító
• fő cső
• nyél
• adapter*
  • Eredeti használati utasítás fordítása
  * további szokásos magasnyomású tisztítókhoz (névleges nyomás: Max. 11,5 MPa / 1668 psi), pl. Kärcher.

Áttekintés

A készülék ábrái az elülső kihajtható oldalon találhatók.

1 adapter (más gyártó készüléke)
2 hollandi anya (adapter)
3 hollandi anya
4 nyél
5 fő cső
6 csatlakozó
7 készülékház
8 markolat
9 nyomásszabályozó

(B ábra)

10 szórófúvóka
11 rögzítőkapocs

Műszaki adatok

Terasztisztító ..... PFR 28 B3 Az alábbi teljesítményadatokkal rendelkező magasnyomású tisztítógépekhez alkalmas:

névleges nyomás(p) ..... 11,5 MPa / 1668 psi megengedett nyomás (p max) ..... 18 MPa / 2611 psi Max. bemeneti hőmérséklet ( T_in;max ) ..... 60 °C / 140 °F A készüléket csak olyan magasnyomású tisztítókkal használja, amelyek megengedett nyomása (p max): 9-18 MPa (90-180 bar)

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülék használatával kapcsolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza.

Piktogramok és szimbólumok

Szimbólumok a készüléken

Figyelem!

Olvassa el a használati útmutatót

Működés közben ne nyúljon a felülettisztító alá.

A készülék használata előtt söpörje le a szabad területeket.

A biztonsági utasítások jelentése

⚠ VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást.

Súlyos testi sérülés vagy halál a következménye.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

⚠ VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy közepes fokú testi sérülés lehet a következménye.

MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye.

Általános biztonsági utasítások

• A készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.
  A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett működtethetik, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról, és megértették az ebből eredő veszélyeket.
• Nem használhatják a készüléket olyan személyek, akik nem ismerik a használati útmutatót.
• ÁGYELMEZTETÉS! Vegye figyelembe a magasnyomású tisztítógépének biztonsági utasításait.

A készülékkel történő munkavégzés

A magasnyomású tisz- títógépek nem megfe- lelő használat esetén veszélyesek lehetnek. A sugarat nem szabad személyekre, állatokra, aktív elektromos beren- dezésekre vagy magára a készülékre irányítani.

• Ne irányítsa a sugarat saját magára vagy másokra ruha vagy lábbeli tisztítása céljából.
• Ne használja a készüléket, ha olyan személyek tartózkodnak a közelben, akik nem viselnek védőruhát.
• Tegyen megfelelő intézkedéseket, amivel a gyermekeket távol tarthatja a működő készüléktől.
• Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek figyelmen kívül ha-gyása esetén tűz- vagy robbanás-veszély áll fenn.
• A készüléket száraz helyen és gyermekektől elzárva kell tárolni.
• Vegye figyelembe a magasnyomású tisztítógép biztonsági utasítása-it.
• A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Az alábbi módon megelőzheti a készülék megrongálódását és az esetlegesen eb-ből eredő személyi sérüléseket:

• Ne használja ablakok tisztítására.
• Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel.
  • Védje a készüléket a fagytól.

- Csak eredeti tartozékokat használjon és ne végezzen módosítást a készüléken.

Előkészítés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén.

Kezelőelemek

A készülék első használata előtt is- merje meg a kezelőelemeket.

nyomásszabályozó (9)

• Nyomás növelése: Forgassa el a nyomásszabályozót + felé
• Nyomás csökkentése: Forgassa el a nyomásszabályozót — felé

Csatlakoztatás adapter nélkül

Eljárás

1. Csavarja össze a fő csövet (5) a csatlakozóval (6).
2. Opcionális: Szerelje fel a nyelet (4) a fő csőre (bajonettzár: Csatlakoztatás és forgatás).
3. Csatlakoztassa a készüléket a PARKSIDE magasnyomású tisztító szórópisztolyához (bajonettzár: Csatlakoztatás és forgatás).

Csatlakoztatás adapterrel

Eljárás (A ábra)

1. Szerelje fel az adaptert (1) a nyélre (4) vagy a fő csőre (5) (bajonettzár: Csatlakoztatás és forgatás).
2. Csak nyélre történő szerelés esetén: Csavarja a hollandi anyát (3) az adapterre.
3. Csatlakoztassa a készüléket a PARKSIDE magasnyomású tisztító szórópisztolyához (bajonettzár: Csatlakoztatás és forgatás).
4. Csavarja az adapter hollandi anyáját (2) a szórópisztolyra.

Leválasztás (A ábra)

1. Csavarja le a hollandi anyát (2) az adapteren (1).
2. Adott esetben csavarja le a holl-landi anyát (3) a nyélen (4).
3. Csavarja le az adaptert a szóró- pisztolyról és a nyélről (bajonettz- ár: Tolás, forgatás és húzás).

Üzemeltetés

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ügyeljen a távozó vízsugár visszaütő erejére. Gondoskodjon biztonságos álló helyzetről és tartsa erősen a szórópisztolyt. Ellenkező esetben sérülést okozhat magának vagy más személyeknek.

• Csak akkor aktiválja a magasnyomású tisztítógép nagynyomású vízsugarát, ha a készülék a tisztítandó felületen van.
• Falfelületek tisztítása esetén mindig a markolatnál (8) fogva tart-sa a készüléket.
• Ne vezesse át a készüléket szabadon álló sarkok fölött.
• A készülék nem alkalmas súrolásra vagy dörzsölésre.
• IGYÁZAT! Kár keletkezhet a szórófúvókákban. A készülék használata előtt söpörje le a szabad területeket.
• Csak a PARKSIDE által ajánlott tisztítószereket használjon (pl. W5 URM 0,5 l).

Nyomásszabályozás

Eljárás (C ábra)

A nyomásszabályozó (9) elforgatásával szabályozható a távozó vízsugár

nyomása. Ennek megfelelően változik a fúvókák forgási sebessége is.

• Nyomás növelése: Forgassa el a nyomásszabályozót + felé
• Nyomás csökkentése: Forgassa el a nyomásszabályozót — felé

Tisztítás, karbantartás és tárolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Vigyázzon magára a karbantartási és tisztítási munkák során.

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal vég- eztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

• Mindig tartsa tisztán a terméket.
• A készülék egy puha kefével vagy enyhén nedves törlőkendővel tisz-títható.
• Ne használjon tisztító-, ill. oldósze-reket.

Karbantartás

- Kenje meg a fő csövön (5) és a nyélen (4) lévő O-gyűrűket (pl. szaniter területen használt szerelvényekhez való kenőzsírral).

Szórófúvókák cseréje

Szükséges szerszámok és segé- deszközök

(nincs mellékelve)

- Hegyes tárgy (pl. csavarhúzó)

Eljárás

1. Távolítsa el a rögzítőkapcsokat (11).
2. Húzza ki a felszerelt szórófúvókákat (10) a tartókból.

3. Nyomja az új szórófúvókákat a tartókba.

4. Rögzítse a szórófúvókákat a rögzítőkapcsokkal.

Tárolás

Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• tisztán
• szárazon
• portól védve
• fagymentes helyen
• gyermekektől elzárva
• napsugárzástól védve

Szállítás

- Mindig úgy vigye a készüléket, hogy egyik keze a markolaton (8) legyen.

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

Gondoskodjon a termékek és a cso-magolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Service

Service-Center

HU Service Magyarország Tel.: [phone] Kapcsolatfelvételi úrlap a parkside-diy.com IAN 466673_2404

PDF ONLINE parkside-diy.com

A(z) parkside-diy.com oldalon számos további kézikönyvet megtekinthet és letölthet. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a(z) parkside-diy.com ol-

dalra kerül. Válassza ki az országot és keresse meg a használati útmutatót a keresőmaszk segítségével. A cikkszám (IAN) 466673_2404 megadásával megnyithatja a használati útmutatót.

Importór

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe. Először vegye fel a kapcsolatot a fent említett szervizközponttal.

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: Service-Center, L. 58

Az eredeti EK -megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Termék: Terasztisztító

Modell: PFR 28 B3

Sorozatszám: 000001-067900

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:

2006/42/EC •

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentációhoz

Spis treści

Stav informací · Stav informácií · Információk állása ·