PFR 28 B3 - Magasnyomású mosó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PFR 28 B3 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

DK

Overfladerenser

Rendeltetésszerü használat......44

Acsomag tartalma. 45

Attekintés 45

Mukodés leirasa 45

Muszaki adatok. 45

Biztonsági utasítások. 45

Az utmutatoban hasznalt szimbolumok 45

Szimbólumok a keszüléken. 45

Általános biztonsági
utasítások. 46

A keszülékkel történő munkavégzés..46

Osszeszerelés 46

Csatlakoztatas adapter nélkül 46

Csatlakoztatas 47

Levalasztas. 47

Szorofuvoka csere 47

Uzembe helyezés. 47

Munkavegzessel kapcsolatos
utasitask. 47

Nyomásszabályozás 47

Tisztlatas / karbantartás. 48

Tisztihas. 48

Karbantartas 48

Tárolás. 48

Eltávolítás és környezetvédelem 48

Pótalkatrészek / Tartozékok......48

Szerviz. 48

Importál/ forgalmazó 48

Gyarto 48

Az eredeti CE megfelelo‘séginyilatkozat forditasa.64

Bevezetö

Gratulalunk uj keszüleke megvasarlasahoz. Vasarlasaval kivalo minosegu termek mellett dontott. A hasznalati utmutato a termek része. Fontos tudnivalokat tartalmaz a baztonsagra, hasznalatra es arthalmanitasra vonatkozolan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalati es baztonsagi utasitassal. A termeketCsak a leirtak szerint es a megadott alkalmazasi teruleten hasznalja.

Orizzemeg az utmutatot es a termek harmadik szemelynek torteno tovabbadasa eseten adja at az osszes dokumentaciot is.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a feluettisztíto kizárólag magancélá használhato:

• talaj-és falfeluletek nagynomásu viz-sugárral tortenö tiszítatasahoz.
• a tiszítandó tárgy gyártója utasításainak figyelembevetelevel.

A felülettisztító t a PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 és

PHDS 110 A1 Silent sorozatu PARKSIDE
nagynomásu tiszitógepekkel történő hasznalatra terveztek.

Adapterrel további szokványos nagynyomású tiszítókhoz, pl. Kärcher*

• A felülettisztíto nem alkalmas a 2009. évból származó PHD 100 sorozatú PARKSIDE nagynomású tiszítógephez (IAN 30018).
  ** Munkanyomás/méretezési nyomás: max. 115 bar.

Általános leirás

A fontosabb komponensek abraja a kihajthato oldalont talalhato.

A csomag tartalma

Csomagolja ki a keszuleket es ellenorizze a csomag tartalmat:

• felülettisztíto
• csatlakozó elem
• hosszabbíto element
• adapter
  hasznalati utmutató

Ártalmatlanítsa megfeleloen a csomagolóanyagot.

Áttekintés

1 adapter

2 záróanya, adapter
3 záróanya
4 hosszabbíto elem
5 csatlakozó element
6 elforgathato csatlakozó element
7 keszülékház

8 markolat

9 nyomásszabályozó

B 10 szórófúvóka
B 11 rogzitokapocs

Mückedes leirasa

A felüettisztíto talaj- és falfelületek spricceles nélkuli nagynyomásu tiszítására alkalmas. A forgo fuvokák réven nagy tisztfó teljesitmény érhétő el.

Az adapter alkalmas mas gyartok tovabbszokasos nagynyomaszisztifogepeinecsatlakoztatasahoz, pl. Karcher.

Muszaki adatok

Felülettisztíto PFR 28 B3:

Az alabbi teljesitmenyadatokkal rendelkezö nagynyomásu tisztitogépekhez alkalmas:

Nevleges nyomás (p) 11,5 MPa / 1668 psi
Zulässiger Druck

(p max) 18 MPa / 2611 psi

Max. atfolyó mennyiség (Q max) ..450 l/h
Max. befolyasi homérséklet

(T max) 60°C / 140°F

A felülettisztító 9-18 MPa (90-180 bar) maxímális nyomású (p max)

nagynyomású tiszítógepekhez alkalmas.

Biztonsagi utasitások

Ez a fejezet a feluettisztitóval torten'munkavégzés soran betartando alapvetöBiztonsagi elorásokat tartalmazza.

Az utmutatóban használt szimbólumok

Veszélyre utejelzés szemelyi sérulések vagy anyagi károk megelözsére vonatkoz utasitásokkal.

Tudnivalokra utaló jelzes a keszülék jobb használatat segito informaciókkal.

Szimbólumok a készüléken

Figyelem: Az alabbi modon elkerulheti a baleseteket es seruleseket:

Mukodes kozben ne nyuljon a feluettisztifo ala.

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Általános biztonsági utasítások

• A keszüléket csökkent fizikai, érzéks-zervi vagy mentalis képességü vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek)Csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülékbiztonságos használatáról.
  Nem hasznalhatjak a keszuleket oyan szemelyek, akik nem ismerik a hasznalati utmutatot. 16 even aluli szemelye-knek nem megengedett a keszulek kezelese.

A keszülékkel történőmunkavégzsés

A nagynyomásu
tisztítógepek nem megfelelo
használat eseten veszelyesek lehetnek. A sugarat nem szabad személyekre, allatokra, aktíve elektramos berendez sékre vagy magára a készúlékre irányitani.

• Ne irányítsa a sugarat saját magára vagy masokra ruha vagy cipo tiszitasa celjából.
• Ne használjá a készüléket, ha olyan személyek tartózkodnak a közelben, akik nem viselnek védöruhát.
• Csak akkor inditsa el a nagynyomásu vízsugarat, ha a felülettisztító a tiszütandó felülen van.

• Tegyen megfelelo intezkedeseket, amivel a gyermekeket tavol tarhatja a mukdo keszulektol.

• Ne használja a keszüléket gyulékony folyadékok vagy gázok kozeleben. Ennek figyelmen kivül hagyása esétén tuz-vagy robbanásveszély all fenn.

• A keszülkek szaraz helyen és gyermekektőt ávol kehl párolni.
  Mindig ügyelni kell a gyermekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkerel.
• Vegye figyelembe a nagynyomásu tiszítogép biztonsági utasításait.
• A keszüleket kezelő vagy felhasználó személy felel mászemélyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkét.

Vigyázat! Az alábbi modon megelózheti a készülék megrón-galódásat és az esetlegesen ebböl eredő személyi serülseket:

• Ne használjá ablakok tiszítására.
• Ne dolgozzon sérult, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakitott készülékkel.
  Vedje a keszuleket a fagytol.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon es ne vgezzen semmilyen modositast a keszuleken.

Összeszerelés

Csatlakoztatása adapter nélkül

1. Csavarja össze a csatlakozó element (5)
   az elforgatható csatlakozó element (6).
2. Ha nagyobb munkaterületre van szüksége, akkor hozzákapcsolhatja a hosszabbíto element (4) a csatlakozó element (5) ugy, hogy rádugja és el-forgatja azt (bajonettár).
3. A csatlakoztatás a nagynyomású tiszítógépen a bajonettzáron keresztül

förténik a PARKSIDE nagynyomásu tiszítogép szórpisztolyára.
4. A hosszabbíto element használata (4) esétén csavarja a záróanyát (3) a szórpisztoly Ellen.

A

Csatlakoztatás

1. Helyezze az adaptor (1) a hosszabbitó elemre (4) vagy a csatlakozóelemre (5) es forgassa el 90^ -kal, amigbekattan (bajonettzár).Csavarja a hosszabbito elem (4) zaróanyajat (3) azadapter (1) Ellen.
2. Csatlakoztassa a szorópisztolyt (bajonettzár) és csavarja az adapter (1) záróanyajat (2) a szorópisztoly Ellen.

Levalasztas

1. Csavarja le az adapteren (2) levó záróanyát (A 1).
2. Csavarja le a hosszabbito elements (4) lev' zaranyat (3).
3. Oldja ki a rogzítéseket uyg, hogy lenyomja és 90^ -kal elforgatja az Ellenkező irányba (bajonettzár).

B

Szórófúvóka csere

1. Távolítsa el a rögzítókapcsokat (11) egy hegyes tárgy segítsegevel (pl. egy csavarhúzóval).
2. Nyomja ki az elore felszerelt szorofu-vokakat a tartobol (adott esetben egy csavarhuzo vagy hasonlo segitsegivel).
3. Nyomja az uy szorofuvokakat a tartoba.
4. Rögzütse a szórófúvókákat a rögzítokapcsokkal.

Uzembe helyezés

Munkavégzésel kapcsolatos utasitások

Vegye figyembe a tavozo vizsugar visszauto erejét. GondoskodjonBiztonsagos alló helyzetról es tartsa erösen a szoropisztolyt. Ellenkezö esetben sérulést okozhat maganak vagymaszemélyeknek.

• Csak akkor aktivalja a nagynyomásu tisztitógep nagynyomásu vizsugarat, ha a felülettisztító a tiszítandó felületen van.
• Falfelületek tiszítása eseten mindig a markolatánál (8) fogva tartsa a készüléket.
• Ne vezesse at a keszuleket szabadon allo sarkok folott.
• A keszülék nem alkalmas surolásravagy dorzsölesre.

C

Nyomásszabályozás

1. A nyomásszabályozó (9) elforgatasával szabályozhato a tavozó vízsugar nyomása. Ennek megfeleloen valtozik a fuvokák forgásí sebessége is.
2. A nyomásszabályozó (9) oramutato járásával megegyezo irányiban történő elforgatásával növelheto a nyomás (+). Ennek megfeleloen az oramutato járásával ellentêtes irányba történő elforgatással csökken a nyomás (-).

Tiszítás / karbantartás

A keszüléken vegzett barmilyen munka elott valassza le a nagynyomásu tiszítogepet a halozatról. Fennáll az aramütes vagy a mozgo alkatrészek okozta sérulés veszélye.

Tisztitás

Mindig tartsa tisztan a keszüléket. Ne használjon tisztfíto-, ill. oldószerket.

A keszülek egy puha kefevel vagy enyhén nedves trolokendovel tiszit-hato.

Karbantartás

A berendezes nem igenyel karbantar-tast.

Tárolás

Tárolja a keszüléket fagmentedes helyiségben.

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgep, a tarto-zekreszek es a csomagolas kornyezetbarat ujra hasznositasarol.

Adja le a gépet egy hasznosito telepen. A felhasznalt m'anyag-és fémrészek fajtajuk szerint szétvalaszthatok es ujra hasznosithatok. Kérdezze meg e felöl szervizköz-pontunkat.

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használja a kapcsolatifelvételi ürlapot.

További kérdések esétén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 48. oldalon).

1 Adapter 91110097

10 Szórófévóka 91110096

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

W+T Kornyezetvedelmi es

Szolgaltato Kft.

Dunapart also 138

2318 Szigetszentmárton

Tel.: [phone]

IAN 436820_2304

Importal/ forgalmazó

Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

Gyartó

Az eredeti CE megfeleloségi nyilatkozat forditasa

Ezennel igazoljuk, hogy a

Terasztisztító

gyartasi sorozat PFR 28 B3

Sorozatszám 000001 - 115000

évtól kezdve a következő vonatkoźó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:

2006/42/EC

Jelen megfelelosegi nyilatkozat kiallitasaert kizarolag a gyarto a felelos:

Dokumentácios megbizott

PL