PFR 28 B3 - Nettoyeur haute pressio PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire de nettoyage pour terrasse
Marque	Parkside
Modele	PFR 28 B3
Categorie	Nettoyeur haute pression (accessoire)
Pression de fonctionnement	11,5 MPa (115 bar)
Pression admissible maximale	18 MPa (180 bar)
Debit maximal	450 l/h
Temperature d entree max.	60 °C
Compatibilite	Nettoyeurs haute pression Parkside (sauf PHD 100 2009) et autres marques via adaptateur
Type de jet	Buses pivotantes
Regulation de pression	Oui, par molette
Poignee	Oui
Adaptateur inclus	Oui
Rallonge incluse	Oui (element de prolongation)
Securite	Ne pas diriger le jet sur des personnes ou animaux
Entretien	Nettoyer avec brosse douce ou chiffon humide
Stockage	A l abri du gel
Pieces detachees disponibles	Adaptateur (91110097), Gicleur (91110096)
Service client France	0800919270
Service client Belgique	080012089
IAN	436820_2304
Garantie	Pieces detachees disponibles pendant la duree de la garantie
Utilisation	Usage prive, pour sols et murs

FOIRE AUX QUESTIONS - PFR 28 B3 PARKSIDE

Comment raccorder l'accessoire a mon nettoyeur haute pression Parkside ?

Pour raccorder l'accessoire, vissez l'element de raccord (5) a l'element de raccordement pivotant (6). Si besoin, ajoutez l'element de prolongation (4) par fermeture a baionnette. Ensuite, connectez le pistolet du nettoyeur haute pression a l'ecrou-raccord (3) ou directement a l'adaptateur (1) si utilise. Refermez en tournant l'ecrou.

Puis-je utiliser cet accessoire avec un nettoyeur haute pression d'une autre marque ?

Oui, l'accessoire est compatible avec d'autres marques comme Karcher via l'adaptateur fourni. Assurez-vous que la pression nominale de votre nettoyeur ne depasse pas 18 MPa (180 bar) et que le debit maximal est de 450 l/h.

Comment regler la pression de l'eau ?

Tournez le regulateur de pression (9) dans le sens horaire pour augmenter la pression (+), et dans le sens antihoraire pour la reduire (-). Cela modifie la vitesse de rotation des buses.

Comment remplacer les gicleurs ?

Retirez les agrafes de securite (11) a l'aide d'un objet pointu (tournevis). Sortez les gicleurs premontes du support. Enforcez les nouveaux gicleurs dans le support et fixez-les avec les agrafes. Utilisez des pieces de rechange d'origine (ref. 91110096).

Que faire si l'accessoire fuit ?

Verifiez que tous les raccords sont bien serres et que les joints ne sont pas endommages. Si la fuite persiste, inspectez les gicleurs ou l'adaptateur et remplacez les pieces defectueuses. Contactez le service client si necessaire.

Puis-je nettoyer des fenetres avec cet accessoire ?

Non, l'accessoire n'est pas adapte au nettoyage de fenetres. Il est concu pour les sols et les surfaces murales. Diriger le jet sur des fenetres pourrait les briser.

Comment entretenir l'accessoire apres utilisation ?

Nettoyez l'appareil avec une brosse douce ou un chiffon legerement humide. N'utilisez pas de produits chimiques ou solvants. Stockez-le dans un endroit a l'abri du gel.

Ou puis-je acheter des pieces de rechange ?

Les pieces de rechange (adaptateur ref. 91110097, gicleur ref. 91110096) sont disponibles sur le site www.grizzlytools.shop. En cas de probleme, utilisez le formulaire de contact ou appelez le service client.

L'accessoire est-il adapte a tous les nettoyeurs Parkside ?

Il est compatible avec les series PHD 100*, 110, 135, 150, 170 et PHDS 110 A1 Silent. Il n'est pas adapte au modele PHD 100 annee 2009 (IAN 30018).

Comment stocker l'accessoire en hiver ?

Stockez l'accessoire dans un local a l'abri du gel. Si de l'eau reste a l'interieur, elle pourrait geler et endommager l'appareil. Videz l'eau et sechez-le avant de le ranger.

MODE D'EMPLOI PFR 28 B3 PARKSIDE

Traduction des instructions d'origine

ES

Fins d'utilisation 14

Description générale 15

Volume de la livraison 15

Apercu 15

Description du fonctionnement 15

Données techniques 15

Consignes de sécurité 15

Cette section traite des normes de sécurité essentielles en cas de travail avec le nettoyage pour terrasse. ....15

Symboles utilisés dans le mode d'emploi 15

Pictogrammes sur I'appareil 15

Consignes generales de sécurité....16

Montage 16

Raccordement sans adaptateur.....16

Raccordement avec l'adaptateur ....17

Dévisser 17

Remplacer les gicleurs 17

Mise en service 17

Consignes de travail 17

Contrôle de la pression 17

Nettoyage et Maintenance.....17

Nettoyage 18

Maintenance. 18

Rangement 18

Protection de l'environnement....18

Pièces de rechange /

Accessoires 18

Service-Center 18

Importateur 18

Traduction de la déclaration de conformité CE originale 61

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel apparéil. Vous avez ainsi besoin un produit de qualité supérieure. La notice d'utilisation fait partie de ce produit. Elle contient des instructions importantes pour la sécurité, l'utilisation et l'élimination des déchets. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement les consignes d'emploi et de sécurité. N'utilisez le produit que tel que déscrit et uniquement pour les domaines d'emploi indiqués. Conserve cette notice et remètez-la avec tous les documents si vous cédez le produit à un tiers.

Fins d'utilisation

Utilisez cet apparéil de nettoyage pour terrasse exclusivement pour un usage privé:

• pour nettoyer le sol et les surfaces murales avec le jet d'eau à haute pression.
• en tenant compte des indications du fabricant de l'objet à nettoyer.

L'appareil de nettoyage pour terrasse est prévu pour être utilisé avec le nettoyeur à haute pression Parkside de la série PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 et PHDS 110 A1 Silent.

Adaptateurs pour d'autres nettoyeurs haute pression standards, par ex. Karcher**.

• Non adapté aux nettoyeurs haute pression Parkside PHD 100 année 2009 (IAN 30018).
  ** Pression de travail/nominale max.: 115 bar.

Description générale

Vous trouvez la representation des parties fonctionnelles les plus importantes sur la page dépliante.

Volume de la livraison

Déballez l'appareil et contrôle le volume des livraisons :

Appareil de nettoyage pour terrasse
- Element de raccordement
- Élement de prolongation
Adaptatateur
- Notice d'utilisation

Eliminez le matériel d'emballage en respectant les consignes en vigueur.

Aperçu

1 Adaptateur
2 L'écrou-raccord de adaptateur
3 L'ecrou-raccord
4 Élement de prolongation
5 Element de raccordement
6 Élement de raccordement pivotant
7 Boitier
8 Poignée
9 Regulateur de pression

B 10 Gicleur
B11 Coffret de fusibles

Description du fonctionnement

L'appareil de nettoyage pour terrasse est adaptable au nettoyage haute pression des sols et des surfaces murales, sans projection d'eau. Une puissant force de nettoyage est obtenue par les tuyères pivotantes.

L'adaptateur est compatible avec des nettoyeurs haute pression courants d'autres fabricants, par ex. Karcher.

Données techniques

Nettoyage pour terrasse PFR 28 B3

Adapté pour des appareils avec les indications de puissance suivantes:

Pressure de fonctionnement (p)
11,5 MPa / 1668 psi
Pression admissible (p max)
18 MPa / 2611 psi
Débit max. (Q max). 450 l/h
Température d'entrée (T max)
60 °C / 140 °F

L'appareil de nettoyage pour terrasse a etecou pour le nettoyeur a haute pression avec une pression nominale (p max) de 9-18 MPa (90-180 bars).

Consignes de sécurité

Cette section traite des normes de sécurité essentielles en cas de travail avec le nettoyage pour terrasse.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Symbole de danger et indications relatives à la prévention de dommages corporels ou matériels.

i Symboles de remarque et informa tions permettant une(Meilleure utilisation de I'appareil.

Pictogrammes sur l'appareil

Prudence : vous évitezez ainsi accides et blessures:

Lorsque I'appareil de nettoyage pour terrasse fonctionne, ne le saisissez pas par en dessous.

Lire la notice d'utilisation.

Consignes générales de sécurité

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi ne doivent pas utiliser l'appareil. Il est interdir aux personnes âgées moins de 16 ans de se servir de l'appareil.

Travaux avec l'appareil

En cas d'utilisation non conforme, les nettoyeurs a haute pression peuvent etre

dangereux. Le jet ne doit pas etre dirigé sur des personnes, des animaux, de I'equipement electrique en fonctionnement ou sur I'appareil lui-même.

• Ne dirigez le rayon sur vous-même ou d'autres personnes pour nettoyer des habits ou des chaussures.
  N'utilisez pas l'appareil, si d'autres personnes se trouvent à distance d'emploi à moins qu'ils ne portent des vêtements protecteurs.
• Déclenchez le jet à haute pression uniquement si l'appareil de nettoyage pour terrasse se trouve au niveau de la surface à nettoyer.
• Prenez toutes les mesures appropriées

pour tener les enfants éloignés de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• N'utilisez pas l'appareil à proximé de liquides inflammbles ou de gaz. En cas d'inobservation de cette consigne, il y a risquédincendie ou d'explosion.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
  Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
  L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dommages causés aux autres personnes ou à leurs objets personnels.

Prudence! Vous évitez ainsi d'endommager l'appareil et les évventuelles conséquences pouvant affecter les personnes:

• Ne convient pas au nettoyage de fenêtres
• Ne travailliez pas avec un apparéil endommagé, incomplet ou sans consentement du fabricant de l' apparéil si celui-ci a été modifié.
• Protégez l'appareil du froid.
  Utilisez seulement des accessoires d'origine et ne modifiez pas l'appareil.

Montage

Raccordement sans adaptorateur

1. Vissez l'objet de raccord (5) à l'objet de raccordement pivotant (6).

2. Si vous avez besoin d'une plus grande zone de travail vous pouvez utiliser l'élément de prolongation (4) en le fixant et en le tournant (raccord à baïonnanette) sur l'élément de raccord (5).

3. Le raccordement du PARKSIDEnettoyeur à haute pression se fait au moyen du raccord à baïnonnette qui est connecté au pistoné pulvérisateur du PARKSIDE-nettoyeur à haute pression.

4. Lorsque vous utilisez la vis d'element (4) extension l'écrou (3) contre le pistolet.

Raccordement avec I'adaptateur

1. Raccordez l'adaptateur (1) à la rallonge (4) ou à l'élement de raccardement (5) et faites le pivoter de 90^ jusqu'à l'encliquetage (fermeture à baillonnette). Vissez l'écrou de raccord (3) de la rallonge (4) sur l'adaptateur (1).
2. Raccordez le pistolet pulverisateur (fermeture à baionnettes) et vissez l'écroude raccord (2) de l'adaptateur (1) sur le pistolet pulverisateur.

Dévisser

1. Desserrer I'ecrou-raccord de adaptateur (A 2) d'avc I'adaptateur (1).
2. Desserrer I'ecrou-raccord (3) sur I'element d'extension (4).
3. Desserrer les fermétures en effectuant une pression et un pivotement de 90^ dans la direction opposée (fermeture a baïonnanette).

Remplacer les gicleurs

1. Retirez les agrafes de sécurité (11) à l'aide d'un objet pointu (par ex. un tournevis).
2. Sortez les gicleurs prémontés du support (idéalement en utilisant également un tournevis par exemple).
3. Enforcez les giclleurs neufs dans le support.
4. Fixez à nouveau les giclleurs avec les

agrafes de sécurité.

Mise en service

Consignes de travail

Faites attention à la force de recul du jet d'eau sortant. Ayez une

position bien stable et tenez solidement le pistolet pulverisateur. Vous risqueriez, sinon, de blesser des personnes.

• Déclenchez le jet à haute pression uniquement si l'appareil de nettoyage pour terrasse se trouve au niveau de la surface à nettoyer.
  Lorsque you nettoyez des surfaces murales, tentez always l'appareil de nettoyage pour terrasse par la poignee (8).
• Ne dirigez pas l'appareil de nettoyage pour terrasse en direction des coins ouverts.
  L'appareil de nettoyage pour terrasse n'est pas concu pour frottier ou recuner.

Contrôle de la pression

1. Vous pouvez régler la pression du jet d'eau chaude qui s'échappe en tournant le régulateur de pression (9). En conséquence, la vitesse de rotation des buses Change.
2. Augmenter la pression (+) en tournant le régulateur de pression (9) dans le sens horsaire. Reduire la pression (-) en tournant la relation dans le sens antihoraire de vis.

Nettoyage et Maintenance

Avant d'effectuer un travail sur l'appareil, débranchez le nettoyeur

haute pression de la prise de courant. Il

existe un risque électrocution ou un risque de blessures par des pieces mobiles.

Nettoyage

Conserve l'appareil toujours propre. N'utiliseaucun produit de nettoyage et / ou solvant.

• Nettoyez l'appareil avec unerosse douce ou un chiffon légarement humide.

Maintenance

• L'appareil est sans entretien.

Rangement

Stockez le dans un local à l'abri du gel.

Protection de l'environnement

Respectez la reglementation relative à la protection de l'environnement (recyclage) pour l'élimination de l'appareil, des accessoires et de l'emballage.

Déposez l'appareil à un point de recyclage. Les pieces de plastique et de métal utilisées peuvent être triées selon leur nature et être ainsi recyclées. Demandez conseil sur ce point à notre centre de services.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

Le produit est recyclable, est soumis à une responsabilité élargie du fabricant et est collecté dans le cadre du tri sélectif.

Portez le carton à un point de recyclage.

Pièces de rechange / Accessoires

Vous obtiendrez des pieces de rechange et des accessoires à l'adresse www.grizzlytools.shop

Les pieces détachées indispensablees à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Si vous ave des problèmes lors du passage de la commande, merci d'utiliser le formulaire de contact. Pour toute autre question, adressez-vous au "Service-Center" (voir page 18).

1 Adaptateur. 91110097
10 Gicleur. 91110096

Service-Center

FR Service France Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 436820_2304

BE Service Belgique Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 436820_2304

Importateur

Veuillez noter que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Contactez d'abord le service après-vente cite plus haut.

Traduction de la déclaration de conformité CE originale

Accessoire de nettoyage haute pression série PFR 28 B3

Numéro de série 000001 - 115000

est conforme aux directives UE actuellement en vigueur:

2006/42/EC

Le fabricant assume seul la responsabilité d'étabir la presente déclaration de conformité :