PFR 28 B3 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PFR 28 B3 PARKSIDE

Oversaettelsefdenoriginaledriftsvejledning

GB MT

Surface Cleaner

Funktionsbeskrivelse 55

Tekniske data 55

Sikkerhedsinformationer. 55

Billedtegn i vejledningen 55

Symboler pà maskinen. 55

Generelle sikkerhedsanvisninger.....56

Arbejd met terrasserenseren. 56

Montering. 56

Tilslutting Eden adapter 56

Tilslutining med adapter 57

Adskillelse 57

Udskift sprjtedyser. 57

Ibrugtagning 57

Arbejsanvisninger. 57

Trykstyring 57

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse...58

Reservedele / Tilbehør 58

Service-Center. 58

Importor 58

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaering.65

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produit af hjoeste kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholder vigtige informatioer vedrorende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gor dig indenbrugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kun til deanfarte insatsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produitet til tredj.

Anvendelse

Anvend kun donne terrasserensen til privat brug.

• Til rensning af jord/gulv- og vægfladen med højtryksstråle.
  Vær opmaerkso ma producentens angivelser om objektet, der skal rengores.

Overfladerenseren er beregnet til brug sammen med PARKSIDE hobjtryksrensere i seriien PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 og PHDS 110 A1 Silent.

• Ikke egnet til Parkside-højtryksrenser PHD 100 byggear 2009 (IAN 30018).
  ** Med et arbejdstryk/nominelt tryk pã maks. 115 bar.

Generel beskrivelse

Du finder en afbildning af de vigtige Funktionsdete pa udklapssiden.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud og kontroller leveringsomfange:

Terrasserenser
- Tilslutningsatement
- Forlaengerelement
- Adapter
- Betjeningsvejledning

Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmaesigt.

Oversigt

1 Adapter

2 Omlobermotrik Adapter

6 drejeligt tilslutningselement

Funktionsbeskrivelse

Terrasserenseren er egnet til stænkvandsfri højtryksrensning af jord/gulv- og vægfla der. Den hje renseeffektivitet opnås med de roterende dyser. Vær opmaerksom pa sikkerhedsinformationerne. adapter til andre gængse hjotryksrensere f.eks. fra Kärcher.

Tekniske data

Terrasserenser PFR 28 B3

Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder:

Dimensioneringstryk (p) 11,5 MPa / 1668 psi Tilladt tryk (p max) 18 MPa / 2611 psi Maks. flowmaengde (Q max) 450 l/h Tillobstemperatur (T max) .. 60^ / 140 F

Terrasserenseren er egnet til hojtryksrensere med et nominelt tryk (p) 9-18 MPa (90-180 bar).

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet.

Billedtegn i vejledningen

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person-ller materiel skade.

Henvisningstepn med informationer til bedre omgang med apparatet.

Symboler på maskinen

Forsigtig: Sadan undgår du ulykker og kvæstelser:

Grib ici ind under terrasserense ren n arne arbeider.

Laes betjeningsvejledningen.

Generelle sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er/DDke beregnet til at bliver brugt af personer (inklusive børn) med indskraenkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende erfaring og/eller manglende viden, undtagen, hvis disse er under opsyn af en for deres sikkerhed ansvarlig person erler af samme er blevet instrueret om, hvordan apparatet anvendes.
• Personer, der/DD er fortrolig med betjeningsvejledningen, ma/DD nekyte apparatet. Betjening of apparatet er ikke tilladt for personer under 16 ar.

Arbejdet med terrasserenseren

Hojtryksrensere kan vare farlige ved forkert brug.Stralen ma ikke rettes mod personer, dyr, aktiv elektrisk udstyr uller mod apparatet selv.

• Ret/DD stralen mod dig selv erler andre for at rengore beklaedning ellr skotj.
• Brug/DD: Apparatus, hvis der befind. sig andre personer i nærheden, undta-gen, hvis disse bærer beskyttelsesbeklaedning.
  Aktiver forst hojtryksstralen, narr terrasserenseren befinder sig pa rengoringsfladen.
• Traef egnede forholdsregler, for at holde bo: n vek fra det arbejdende ap-. parat.
• Benyt ikke apparatet iærheden af antændelige væsker eller gasser. Ved ignorering er der brand-ller eksplosi onsfare.

Opbevar apparatet pa et tort sted og.
eden for borns rækkevidde.
Born bør holds under opsyn, for at vare sikker pa, at de化进程 med apparatet.
Vaeopmaerksompa din hjtryksensers sikkerhedsinformationer.
- Brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader på andre mensesker aller deres ejendom.

Forsigtig! Sådan undgår du apparatskader og eventuel deraf resul terende personskader:

• Brug/DD: til rengoring of vinduer.
  Arbejd ikke med et beskadiget, ufuld-stændigt aller,uden tilladelse fra producenten ombygget apparat.
• Beskyt apparatus mod frost.
• Anvend kun originalt tilbehør og foretag ingen ombygninger.

Montering

Tilslutning Eden adapter

1. Skru tilslutningselementet (5) sammen med det drejelige tilslutningselement (6).
2. Behover du et storre arbejdsomrade kan du ved pasaetning og drejning (ba-jonetlas) sætte forlaengerelement (4) pa tilslutningselement (5).
3. Tilslutningen på højtryksrenseren sker via bajonetlåsen på PARKSIDE-højtryksrenserens sprøjtepistol.
4. Nár du bruger forlængerelement (4) skru omløbermøtrikken (3) mod sprjte-pistolen.

A

Tilslutning med adapter

1. Sæt adaptoren (1) til forlaengerelement (4) eller på tilslutningsstykket (A 5) og drej det 90^ til detgars i indgreb (bajonetlas). Skru omlobermøtrikken (3) på forlaengerelement (4) mod adaptor (1).
2. Tilslut sprojitepistolen (bajonetlukning), og skru omlobermøtrikken (2) på adap-teren (1) mod sprojitepistolen.

Adskillese

1. Løsn omløbermøtrikken (2) pa adapteren (A 1).
2. Løsn omløbermøtrikken (3) på forlængelement (4).
3. Adskil sukningerne ved at trykke pa dem og dreje dem 90^ i modsat retning (bajonetlukning).

B

Udskift sprøitedyser

1. Fjern sikringsklemmerne (11) ved hjaelp af en spids genstand (f.eks. en skruetraekker).
2. De formonterede sprjtedyser trykkes ud af holderen (igen ved hjælp af en skruetraekker el. lign.).
3. Tryk de nye sprjtedyser ind i holderen.
4. Sikr sprjtedyserne igen med sikringsklemmerne.

Ibrugtagning

Arbeidsanvisninger

Vær opmaerk som pa vandstrålens rekylkraft. Sorg for at stå sikkert og hold sprjtepistol godt fast. Ellers kan du selv eller andre personerkommen til skade.

Aktiver forst hojtryksstralen, narr terrasserenseren befinder sig pa rengoringsfladen.
- Hold ved rensning af vægflader altid terrasserenseren fast i handtoget (8).
- Bevæg ikke terrasserenseren ud over fritstående hjørner.
Terrassererenseren er/DDie egnet til skuring og skrubning.

C

Trykstyring

1. Du kan regulere trykket fra den udledende vandstrale ved at dreje tryk-regulatoren (9). Tilsvarende ændres dysernes rotationshestighed ogsa.
2. Drej trykregulatoren (9) med uret for at ogte trykket (+). Som falghe heraf reduceres trykket (-) ved at dreje mod uret.

Træk hjojtryksrenerens stromstik ud for al arbeje da apparatet.

• Rengør apparatet med en blød børste eller en let fugtig klud.

Vedligeholdelse

Terrasserenseren er vedligeholdelsesfri.

Lagring

• Opbevar terrasserenseren i et frostsik-kert rum.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Aflever apparatet pa en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres after materiaie og saledes afleveres til genbrug. Sporg i donne forbindelse vort servicecenter.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Reservedele / Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 58).

1 Adapter 91110097

10 Sprjtedyse 91110096

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 436820_2304

Importer

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det\ ovenfor naevnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Overfladerenser af seriien PFR 28 B3 Serienummer 000001 - 115000 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyildige version:
2006/42/EC
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de在这 overensstemmelseserklaering: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany 05.07.2023	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

2023-07-05_rev02_ks

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG