PHDS 110 B2 Silent - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Surface Cleaner

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Sikkerhedsanvisninger......68

Billedtegn og symboler...... 68

Sikkerhedsanvisningernes betydning.... 68

Almindelige sikkerhedsanvisninger......69

Arbejde med apparatet...... 69

Forberedelse...... 69

Betjeningselementer......69

Tilslutning uden adapter....70

Arbejdsanvisninger....70

Trykregulering....70

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse....71

Service....71

Service-Center 71

Importør....71

Oversættelse af den originale EF-overensstemmels-eserklæringen.... 72

Indledning

Tillykke med købet af din nye overfladerenser (herefter apparatet eller produktet).

Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst.

Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

- til rengøring af gulve og vægge med højtryksstråle.

▲ ADVARSEL! Overhold producentens informationer vedrørende objektet, der skal rengøres.

Produktet er beregnet til anvendelse med følgende PARKSIDE-højtryksrensere: PHD 100, PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved er-

hvervsmæssig brug bortfalder garanti- tion. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbe- stemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontrollér de leverede dele.

• Overfladerenser
- Hovedrør
- Udligger
- Adapter*
- oversættelse af den originale brugsanvisning

* til andre almindelige højtryksren- sere (Dimensioneringstryk: Maks. 11,5 MPa / 1668 psi), f.eks. Kärcher.

Oversigt

Afbildninger af apparatet finder du på den forreste udfoldningsside.

1 Adapter (Produkt fra anden leverandør)
2 Omløbermøtrik (Adapter)
3 Omløbermøtrik
4 Udligger
5 Hovedrør
6 Tilslutning
7 Kabinet
8 Håndtag
9 Trykregulator

(Fig. B)

10 Sprøjtedyse

11 Sikringsklemme

Tekniske data

Overfladerenser ...... PFR 28 B3 Egnet til højtryksrensere med fölgende ydelsesdata:

Dimensioneringstryk(p)

11,5 MPa / 1668 psi Tilladt tryk (p max) .18 MPa / 2611 psi Maks. indløbstemperatur ( T_in;max ) 60 °C / 140 °F

Brug udelukkende produktet med højtryksrensere med et tilladt tryk (p maks) på: 9-18 MPa (90-180 bar)

Sikkerhedsan- visninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsanvisninger ved brug af apparatet.

Billedtegn og symboler

Billedsymboler på apparatet

OBS!

Læs betjeningsvejledningen

Ræk ikke ind under overflade- renseren under drift.

Fej overfladerne rene, før du bruger produktet.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

⚠️ FARE! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

⚠ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser. BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Almindelige sikkerhedsan- visninger

• Apparatet må ikke anvendes af børn. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
  Apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke bruge apparatet.
• ADVARSEL! Læs og overhold også sikkerhedsanvisningerne til højtryksrenseren.

Arbejde med apparatet

Højtryksrensere kan medføre fare, hvis de anvendes forkert. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tilkoblet elektrisk udstyr eller selve apparatet.

• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller sko.

• Anvend ikke apparatet, hvis andre personer befinder sig i nærheden, medmindre de bærer beskyttelses-tøj.

• Sørg for egnede forholdsregler, så børn holdes på afstand af apparatet, när det er i brug.

• Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosioner.
• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
• Vær opmærksom på sikkerhedsanvisningerne til din højtryksrenser.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller disses eiendom.

⚠ ADVARSEL! Hvis du følger disse anvisninger, undgår du skader på apparatet og personskader, der kan opstå som følge heraf:

• Må ikke anvendes til rengøring af vinduer.
• Hvis produktet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må der ikke arbeides med det.
• Beskyt apparatet mod frost.
• Brug kun originalt tilbehør og foretag ikke ændringer på apparatet.

Forberedelse

⚠ ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet.

Betjeningselementer

Gør dig fortrolig med betjeningselementerne, inden du bruger apparatet.

Trykregulator (9)

• ∅gning af trykket: Drej trykregulatoren i retning af +
• Reducér trykket: Drej trykregulatoren i retning af —

Tilslutning uden adapter

Fremgangsmåde

1. Skru hovedrøret (5) sammen med tilslutningen (6).
2. Valgfrit: Montering af lansen (4) på hovedrøret (Bajonetlukning: stik og drej).
3. Slut apparatet på PARKSIDE-høj-tryksrenserens sprøjtepistol til (Bajonetlukning: stik og drej).

Tilslutning med adapter

Fremgangsmåde (Fig. A)

1. Montér adapteren (1) på lansen (4) eller hovedrøret (5) (Bajonetlukning: stik og drej).
2. Kun ved montering på lansen: Skru omløbermøtrikken (3) mod adapteren.
3. Slut apparatet på PARKSIDE-høj-tryksrenserens sprøjtepistol til (Bajonetlukning: stik og drej).
4. Skru adapterens omløbermøtrik (2) mod sprøjtepistolen.

Løsn (Fig. A)

1. Løsn omløbermøtrikken (2) på adapteren (1).
2. Løsn evt. omløbermøtrikken (3) på lansen (4).
3. Løsn adapteren fra sprøjtepistolen og lansen (Bajonetlukning: skub, drej og træk).

Drift

Arbejdsanvisninger

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Vær opmærksom på vandstrålens til- bageslagskraft. Sørg for god stabilitet og hold godt fast i sprøjtepistolen. Ellers kan du komme til skade eller ska- de andre personer.

• Aktivér først højtryksrenserens stråle, när produktet er på overfladen, der skal rengøres.
• Hold altid fast i produktets håndtag ved rengøring af vægge (8).
• Hold ikke produktet hen over fritstående hjørner.
• Produktet er ikke beregnet til at skure eller skrubbe med.
• AORSIGTIG! Beskadigelse af sprøjtedyserne. Fej overfladerne rene, før du bruger produktet.
• Brug kun rengøringsmidler, som anbefales af PARKSIDE (f.eks. W5 URM 0,5 l).

Trykregulering

Fremgangsmåde (Fig. C)

Ved at dreje trykregulatoren (9) kan du regulere vandstrålen. Derved ændres dysernes omdrejningsretning også.

• ∅gning af trykket: Drej trykregulatoren i retning af +
• Reducér trykket: Drej trykregulatoren i retning af —

⚠ ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder.

Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

Rengøring

• Hold altid apparatet rent.
• Rengør apparatet med en blød børste eller med en let fugtet klud.

- Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Vedligeholdelse

Udskiftning af sprøjtedyser

Nødvendige værktøjer og hjælpe- midler

(ikke inkluderet i leveringen)

- Spids genstand (f.eks. skruetrækker)

Fremgangsmåde

1. Fjern sikringsklemmerne (11).
2. Tag de monterede sprøjtedyser (10) ud af holderne.
3. Sæt de nye sprøjtedyser ind i holderne med et tryk.
4. Fiksér sprøjtedyserne med sik- ringsklemmerne.

Opbevaring

• rent
  • tørt
• støvbeskyttet
• frostsikkert
• uden for børns rækkevidde
• beskyttet mod sollys

Transport

- Bær altid produktet med en hånd på håndtaget (8).

Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse

Produkterne og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Service

Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone]

Kontaktformular på parkside-diy.com IAN 466673_2404

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 466673_2404 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 71

Oversættelse af den originale EF-overensstemmels-eserklæringen

Produkt: Overfladerenser

Model: PFR 28 B3

Serienummer: 000001-067900

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

2006/42/EC •

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:

Repræsentant for dokumentation

FR ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG