PHDS 110 B2 Silent - Hidrolimpiadora PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Accesorio de limpieza de alta presión (limpiador de superficies)
Modelo	PHDS 110 B2 Silent (accesorio PFR 28 B3)
Marca	Parkside
Uso conforme	Limpieza de suelos y paredes con chorro de agua a alta presión con limpiador de alta presión compatible
Compatibilidad	Limpiadores de alta presión Parkside (PHD 100, PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini) y otras marcas con presión máxima 11,5 MPa
Presión asignada	11,5 MPa / 1668 psi
Presión admisible máx.	18 MPa / 2611 psi
Temperatura de entrada máx.	60 °C / 140 °F
Regulador de presión	Sí, ajustable (girar el regulador en la dirección + o -)
Material principal	Plástico (carcasa), metal (conexiones)
Contenido de la caja	Accesorio de limpieza, tubo principal, flecha, adaptador
Seguridad - Uso	No dirigir el chorro hacia personas, animales, equipos eléctricos; no utilizar por niños; usar ropa de protección
Seguridad - Medio ambiente	No utilizar cerca de líquidos inflamables; proteger de las heladas
Limpieza	Cepillo suave o paño ligeramente húmedo; no usar disolventes
Mantenimiento	Engrasar las juntas tóricas; reemplazar las boquillas si es necesario
Almacenamiento	Limpio, seco, protegido del polvo y las heladas, fuera del alcance de los niños
Transporte	Por el asa
Piezas de repuesto y accesorios	Disponibles en www.grizzlytools.shop
Reparabilidad	Reparable por el servicio postventa; piezas de repuesto originales
Servicio postventa Francia	Tel.: [phone], IAN 466673_2404
Servicio postventa Bélgica	Tel.: [phone], IAN 466673_2404

Preguntas frecuentes - PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE

¿Cómo conectar el accesorio al limpiador de alta presión?

Conecte el tubo principal a la conexión del limpiador de alta presión mediante un cierre de bayoneta (insertar y girar). Si es necesario, use el adaptador incluido para limpiadores de alta presión de otras marcas.

¿Cómo ajustar la presión del chorro de agua?

Gire el regulador de presión ubicado en el accesorio en la dirección + para aumentar la presión o en la dirección - para reducirla.

¿Puedo usar este accesorio con un limpiador de alta presión de otra marca?

Sí, siempre que la presión admisible del limpiador esté entre 9 y 18 MPa (90-180 bar). Use el adaptador incluido para conexiones estándar.

¿Cómo limpiar y mantener el accesorio?

Limpie el accesorio con un cepillo suave o un paño ligeramente húmedo. Engrase regularmente las juntas tóricas con grasa para grifería. Reemplace las boquillas si están obstruidas.

¿Qué hacer si las boquillas están obstruidas?

Retire las grapas de seguridad, luego las boquillas. Límpielas con un objeto puntiagudo o reemplácelas por unas nuevas. Vuelva a montar todo.

¿El accesorio es adecuado para limpiar ventanas?

No, el accesorio no es adecuado para limpiar ventanas. Úselo solo para suelos y paredes.

¿Puedo usar el accesorio para limpiar mi coche?

El accesorio está diseñado para superficies planas como suelos y paredes. Para un coche, prefiera una lanza de alta presión adecuada.

¿Cómo almacenar el accesorio después de su uso?

Guárdelo limpio, seco, protegido del polvo y las heladas, fuera del alcance de los niños. Evite la exposición directa al sol.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Nunca dirija el chorro hacia personas, animales o equipos eléctricos. Use ropa de protección. Mantenga a los niños alejados. No lo use en presencia de líquidos inflamables.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto y accesorios están disponibles en www.grizzlytools.shop. También puede contactar al servicio postventa de Parkside.

MANUAL DE USUARIO PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE

Traducción del manual de instrucciones original

CZ

Čistič ploch

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

IT MT

Introducción......29

Uso previsto.... 29

Volumen de suministro/accesorios.... 30

Vista general....30

Datos técnicos.... 30

Indicaciones de seguridad......30

Gráficos y símbolos......30

Significado de las indicaciones de seguridad.... 30

Indicaciones generales de seguridad.... 31

Funcionamiento del aparato......31

Preparación......31

Elementos de control...... 31

Conexión sin adaptador......32

Conexión con adaptador...... 32

Funcionamiento.... 32

Indicaciones de trabajo......32

Regulación de la presión......32

Limpieza, mantenimiento y almacenamiento.... 33

Limpieza....33

Mantenimiento....33

Almacenamiento....33

Transporte.... 33

Eliminación/protección del medio ambiente....33

Servicio....33

Service-Center 33

Importador....34

Piezas de repuesto y accesorios....34

Traducción de la declaración CE de conformidad....34

Introducción

Enhorabuena por la compra de su nuevo limpiador de superficies (en adelante, denominado aparato o producto)..

Ha adquirido un aparato de alta calidad. Durante la producción del aparato se ha revisado su calidad y se le ha realizado una inspección final. Por lo tanto, la capacidad de funcionamiento de su aparato queda garantizada.

Este manual de instrucciones es parte de este aparato. Contiene indicaciones importantes para la seguridad, uso y desecho del producto. Lea atentamente el manual de instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso correcto del aparato. Utilice exclusivamente el aparato como se describe y para los campos de aplicación especificados. Conserve el manual de instrucciones y entregue toda la documentación si traspasa este aparato a un tercero.

Uso previsto

El aparato está previsto exclusivamente para el uso siguiente:

- para limpiar superficies del suelo y de la pared con un chorro de agua a alta presión.

⚠️ ¡ADVERTENCIA! Respete las indicaciones del fabricante del artículo que va a limpiar.

El aparato está previsto para ser utilizado junto a las siguientes hidrolimpiadoras de PARKSIDE: PHD 100, PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini.

Cualquier otro uso que no esté expresamente permitido en este manual de instrucciones puede suponer un serio peligro para el usuario y provocar daños en el aparato. El operador o usuario del aparato será responsa-

ble de los accidentes o daños causados a otras personas o sus propiedades. El aparato está destinado al uso doméstico. No se ha concebido para uso industrial prolongado. Si se le da un uso profesional, se anulará la garantía. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso erróneo o distinto del previsto.

Volumen de suministro/ accesorios

Desembale el aparato y compruebe el volumen de suministro.

Deseche el material de embalaje según corresponda.

• Limpiador de superficies
• Tubo principal
• Brazo
• Adaptador*
• Traducción del manual original * para otras hidrolimpiadoras convencionales (Presión nominal: Máx. 11,5 MPa / 1668 psi), p. ej.: Kärcher.

Vista general

En la página desplegable delantera encontrará ilustraciones del aparato.

1 Adaptador (Aparato externo)
2 Tuerca de unión (Adaptador)
3 Tuerca de unión
4 Brazo
5 Tubo principal
6 Conexión
7 Carcasa
8 Empuñadura
9 Regulador de presión

(Fig. B)

10 Boquilla pulverizadora
11 Abrazadera de seguridad

Datos técnicos

Limpiador de superficies PFR 28 B3 Para limpiadores de alta presión con los siguientes datos de rendimiento:

Presión nominal(p) ..... 11,5 MPa / 1668 psi Presión admisible (p max) ..... 18 MPa / 2611 psi

Temperatura de alimentación máx. ( T_in;max ) ..... 60 °C / 140 °F Utilice el aparato sólo con hidrolim-piadoras con una presión admisible (p máx) de: 9-18 MPa (90-180 bar)

Indicaciones de seguridad

En este apartado se presentan las indicaciones de seguridad básicas para utilizar el aparato.

Gráficos y símbolos

Símbolos gráficos sobre el aparato

¡Atención!

Lea las instrucciones de uso

Durante el funcionamiento, no introduzca las manos bajo el limpiador de superficies.

Barra las superficies abiertas antes de utilizar el aparato.

Significado de las indicaciones de seguridad

¡PELIGRO! Si no sigue esta indicación de seguridad, se producirá accidentes. El resultado es una lesión grave o la muerte.
⚠️¡ADVERTENCIA! Si no sigue esta indicación de seguridad, es posible que se produzca un accidente. El

resultado es posiblemente una lesión grave o la muerte.

¡PRECAUCIÓN! Si no sigue esta indicación de seguridad, se producirá accidentes. El resultado es posiblemente una lesión de gravedad leve o media.

¡NOTA IMPORTANTE! Si no sigue esta indicación de seguridad, se producirá accidentes. El resultado es posiblemente un daño material.

Indicaciones generales de seguridad

• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Se debe supervisar que los niños no jueguen con el aparato.
  Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre que sean supervisadas o instruidas sobre el uso seguro del aparato y sean capaces de entender los peligros que puede ocasionar.
• Las personas que no hayan leído las instrucciones de uso no podrán utilizar el aparato.
• ADVERTENCIA! Observe también las indicaciones de seguridad de su hidrolimpiadora.

Funcionamiento del aparato

Si se hace un uso distinto al previsto, los limpiadores de alta presión pueden ser peligrosos. No se debe dirigir el chorro hacia las personas, los animales, equipos eléctricos activos o sobre el mismo aparato.

• No dirija el chorro hacia sí mismo para limpiar la ropa o los zapatos.
• No utilice el aparato si hay otras personas al alcance, a no ser que lleven ropa protectora.
• Tome las medidas adecuadas para mantener a los niños alejados del aparato mientras está en funcionamiento.
• No utilice el aparato cerca de líquidos inflamables o gases. Si no se respeta este requisito, existe peligro de incendio o de explosión.
• Conserve el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
• Observe las indicaciones de seguridad de su limpiador a alta presión.
• El operador o usuario será responsable de los accidentes y daños causados a otras personas o sus propiedades.

¡ADVERTENCIA! Así evitará daños en el aparato y los posibles daños personales consiguientes:

• No utilizar para limpiar ventanas.
• No trabaje con un aparato deteriorado, incompleto o si se ha remodelado sin la autorización del fabricante.
• Proteja el aparato de las heladas.
• Utilice exclusivamente accesorios originales y no remodele el aparato.

Preparación

⚠️¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones debido a la puesta en marcha involuntaria del aparato.

Elementos de control

Antes de poner en funcionamiento el aparato por primera vez, familiarícese con los elementos de control.

Regulador de presión (9)

• Aumentar la presión: Gire el regulador de presión en dirección +
• Reducir la presión: Gire el regulador de presión en dirección —

Conexión sin adaptador

Procedimiento

1. Atornille el tubo principal (5) con la conexión (6).
2. Opcional: Monte el brazo (4) en el tubo principal (Cierre de bayoneta: insertar y girar).
3. Conecte el aparato en la pistola pulverizadora de la hidrolimpiadora PARKSIDE (Cierre de bayoneta: insertar y girar).

Conexión con adaptador

Procedimiento (Fig. A)

1. Monte el adaptador (1) en el brazo (4) o tubo principal (5) (Cierre de bayoneta: insertar y girar).
2. Solo en caso de montaje en el brazo: Atornille la tuerca de unión (3) contra el adaptador.
3. Conecte el aparato en la pistola pulverizadora de la hidrolimpiadora PARKSIDE (Cierre de bayoneta: insertar y girar).
4. Atornille la tuerca de unión (2) del adaptador contra la pistola pulverizadora.

Soltar (Fig. A)

1. Suelte la tuerca de unión (2) del adaptador (1).
2. Suelte la tuerca de unión (3) del brazo (4).
3. Suelte el adaptador de la pistola pulverizadora y del brazo (Cierre de bayoneta: presionar, girar y tirar).

Funcionamiento

Indicaciones de trabajo

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Tenga en cuenta la fuerza de retroceso del chorro de agua que sale. Procure estar en una posición segura y sujete firmemente la pistola pulverizadora. De lo contrario, podría lesionarse usted mismo o a otras personas.

• Active el chorro de agua a alta presión de su hidrolimpiadora únicamente cuando el aparato se encuentre en la superficie que se va a limpiar.
• Durante la limpieza de la pared, sujete el aparato siempre por la empuñadura (8).
• No guíe el aparato por esquinas libres.
• El aparato no es apropiado para fregar o baldear.
• PRECAUCIÓN! Daño de las boquillas pulverizadoras. Barra las superficies abiertas antes de utilizar el aparato.
• Utilice únicamente productos de limpieza recomendados por PARKSIDE (p. ej.: W5 URM 0,5 l).

Regulación de la presión

Procedimiento (Fig. C)

Girando el regulador de presión (9) puede ajustar la presión del chorro de agua. De la misma manera cambia la velocidad de rotación de las boquillas.

• Aumentar la presión: Gire el regulador de presión en dirección +
• Reducir la presión: Gire el regulador de presión en dirección —

Limpieza, mantenimiento y almacenamiento

¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones debido a la puesta en marcha involuntaria del aparato. Protéjase durante los trabajos de mantenimiento y limpieza.

Los trabajos de reparación y mantenimiento que no están descritos en estas instrucciones han de llevarse a cabo por nuestro centro de servicio. Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales.

Limpieza

• Guarde siempre el producto limpio.
• Limpie el aparato con un cepillo suave o un trapo ligeramente húmedo.
• No utilice detergentes o disolventes.

Mantenimiento

- Engrase las juntas tóricas del tubo principal (5) y del brazo (4) (p. ej.: con grasa sanitaria para válvulas).

Sustituir las boquillas pulverizadoras

Herramientas necesarias y medios auxiliares

(no incluido)

- Objeto puntiagudo (p. ej.: destornillador)

Procedimiento

1. Retire las pinzas de seguridad (11).
2. Extraiga de los soportes las boquillas pulverizadoras montadas (10).
3. Presione las nuevas boquillas pulverizadoras en los soportes.
4. Asegure las boquillas pulverizadoras con las pinzas de seguridad.

Almacenamiento

Almacene siempre el aparato:

• limpio
• seco
• protegido contra el polvo
• protegido contra las heladas
• fuera del alcance de los niños
• protegido de la radiación solar

Transporte

- Sostenga el aparato siempre con una mano en la empuñadura (8).

Eliminación/ protección del medio ambiente

Recicle los productos y el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.

Servicio

Service-Center

Servicio España

Tel.: [phone]

Formulario de contacto en parkside-diy.com

IAN 466673_2404

En parkside-diy.com puede consultar y descargar este y muchos otros ma-

nuales. Con este código QR accede- rá directamente a parkside-diy.com. Seleccione su país y, a través de la interfaz de búsqueda, busque los manuales de instrucciones que desee. Introduciendo el número de artículo (IAN) 466673_2404, podrá abrir el manual de instrucciones.

Importador

Por favor, tenga en cuenta que la siguiente dirección no es una dirección de servicio técnico. Póngase en contacto con la dirección del centro de servicio mencionada arriba.

Piezas de repuesto y accesorios

Encontrará piezas de repuesto y accesorios en www.grizzlytools.shop. Si surgen problemas durante el proceso de pedido, por favor, póngase en contacto con nosotros a través de nuestra tienda online. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con: Service-Center, p. 33

Traducción de la declaración CE de conformidad

Producto: Limpiador de superficies

Modelo: PFR 28 B3

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:

2006/42/EC •

La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante:

Representante autorizado para la documentación

Indice

Introduzione.... 35

Uso conforme....35