PHDS 110 B2 Silent - Vysokotlakový čistič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PL

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Vybalte prístroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Používanie na určený účel......48

Rozsah dodávky/Príslušenstvo.... 49

Prehl'ad.... 49

Práca s prístrojom.... 50

Príprava.... 50

Regulácia tlaku....51

Likvidácia/ochrana životného prostredia.... 52

Servis.... 52

Service-Center 52

Importér....52

Náhradné diely a príslušenstvo....53

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ES....53

Úvod

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho nového čističa plôch (v nasledujúcej časti nazývanej prístroj alebo produkt).

Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobený výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja.

Návod na obsluhu je súčastou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie na určený účel

Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:

⚠️ VAROVANIE! Dodržiavajte údaje výrobcu čisteného objektu.

Prístroj je určený na použitie s nasledujúcimi vysokotlakovými čističmi Parkside: PHD 100, PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používatel'a a viest' k škodám na prístroji. Obsluhujúca osoba alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných lúdí alebo poškodenia ich majetku. Prístroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trva-

lé komerčné nasadenie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania v rozpore s určením alebo nesprávnej obsluhy.

Vybalte prístroj a skontrolujte rozsah dodávky.

• Podlahový čistič
• Hlavná rúra
• Rameno
• Adaptér*
• preklad pôvodného návodu na použitie

* pre d'alšie bežné vysokotlako- vé čističe (Dimenzačný tlak: Max. 11,5 MPa / 1668 psi), napr. Kärcher.

Prehl'ad

Obrázky prístroja nájde- te na prednej vyklápacej strane.

1 Adaptér (Externý prístroj)
2 Prevlečná matica (Adaptér)
3 Prevlečná matica
4 Rameno
5 Hlavná rúra
6 Prípojka
7 Kryt
8 držadlo
9 Regulátor tlaku

(Obr B)

10 Rozprašovacia dýza
11 Poistná svorka

Technické údaje

Podlahový čistič ......PFR 28 B3 Hodí sa pre vysokotlakové čističe s nasledujúcimi výkonovými údajmi: Dimenzačný tlak(p)

11,5 MPa / 1668 psi Dovolený tlak (p max)

18 MPa / 2611 psi Max. prítoková teplota ( T_in;max )

60 °C / 140 °F

Prístroj používajte iba s vysokotlakovými čističmi s prípustným tlakom (p max): 9-18 MPa (90-180 bar)

Bezpečnostné pokyny

Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými pokynmi pri používaní prístroja.

Piktogramy a symbol

Piktogramy na prístroji

Pozor!

Počas prevádzky nesiahajte pod čistič plôch.

Skôr ako prístroj použijete, po- zametajte volné priestory.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je ťažké telesné poranenie alebo smrt.

⚠ VAROVANIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, môže nastat' úraz. Následkom je možné telesné poranenie alebo smrt.

⚠ OPATRNE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nasta-

ne úraz. Následok je možné ľahké alebo stredne ťažké telesné poranenie. UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú možnéi vecné škody.

- Prístroj nesmú používať deti. Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat s prístrojom.

Prístroj môžu používať osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sú pod dohládom alebo boli zaškolené vzhládom na bezpečné používanie prístroja a porozumeli nebezpečenstvu vyplývajúcemu z používania.

• Osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na používanie, nesmú prístroj používať.
  • MAROVANIE! Dodržiavajte aj bezpečnostné pokyny pre váš vysokotlakový čistič.

Práca s prístrojom

Vysokotlakové čističe môžu byť pri neodbornom používaní nebezpečné. Lúč sa nesmie smerovať na osoby, zvieratá aktívne elektrické vybavenie alebo samotný prístroj.

• Lúč nesmerujte na seba alebo iných, aby ste si vyčistili odev alebo obuv.

• Prístroj nepoužívajte, ked' sa v dosahu nachádzajú iné osoby, iba vtedy áno, ak nosia ochranný odev.

• Vykonajte vhodné opatrenia, aby sa deti zdržiavali mimo bežiaceho prístroja.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín alebo plynov. V prípade nedodržania hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
• Prístroj uchovávajte na suchom mieste a mimo dosahu detí.
• Dodržiavajte tiež bezpečnostné pokyny pre váš vysokotlakový čistič.
• Obsluhujúci alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných l'udí alebo poškodenia ich majetku.

⚠ VAROVANIE! Takto zabránite poškodeniu stroja a z toho vyplývajúcich prípadných poranení osôb:

• Nepoužívajte na čistenie okien.
• Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neúplným prístrojom ani neupravujte prístroj bez súhlasu výrobcu.
• Prístroj chráňte pred mrazom.
• Používajte iba originálne príslušenstvo a nevykonávajte na prístroji žiadne prestavby.

Príprava

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku neúmyselne spusteného prístroja.

Ovládacie prvky

Pred prvou prevádzkou prístroja spoznajte ovládače.

Regulátor tlaku (9)

1. Naskrutkujte hlavnú rúru (5) na prípojku (6).
2. Volitelne: Namontujte rameno (4) na hlavnú rúru (bajonetový uzáver: zasunúť a otočit).
3. Prístroj pripojte k striekacej pištoli vysokotlakového čističa PARKSIDE (bajonetový uzáver: zasunúť a otočit).

Pripojenie s adaptérom

Postup (Obr A)

1. Namontujte adaptér (1) na rameno (4) alebo hlavnú rúru (5) (bajonetový uzáver: zasunúť a otočit).
2. Len pri montáži na rameno: Na- skrutkujte prevlečnú maticu (3) na adaptér.
3. Prístroj pripojte k striekacej pištoli vysokotlakového čističa PARKSIDE (bajonetový uzáver: zasunúť a otočit).
4. Naskrutkujte prevlečnú maticu (2) adaptéra na striekaciu pištol.

Uvolnenie (Obr A)

1. Uvolnite prevlečnú maticu (2) na adaptéri (1).
2. Prípadne uvolnite prevlečnú mati- cu (3) na ramene (4).
3. Uvolnite adaptér zo striekacej piš- tole a ramena (bajonetový uzáver: stlačit, otočit a tahat).

Prevádzka

Pracovné pokyny

⚠ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Zohládnite silu spätného rázu vystupujúceho prúdu vody. Dbajte na bezpečný postoj a striekaciu pištol' držte pevne. Inak môžete poraniť seba alebo iné osoby.

• Vysokotlakový prúd vášho vysokotlakového čističa aktivujte až vtedy, ked'je prístroj na čistenej ploche.
• Pri čistení stien vždy držte prístroj za držadlo (8).
• Prístroj nevedte cez volné rohy.
• Prístroj nie je vhodný na drhnutie.
• APATRNE! Poškodenie rozprašovacích dýz. Skôr ako prístroj použijete, pozametajte volné priestory.
• Používajte iba čistiaci prostriedok odporúčaný spoločnostou PARKSIDE (napr. W5 URM 0,5 l).

Regulácia tlaku

Postup (Obr C)

Tlak prúdu vody môžete regulovať otočným regulátorom (9). Rovnako sa mení aj rýchlost rotácie dýz.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku neúmyselne spusteného prístroja. Chráňte sa pri údržbárskych a čistiacich prácach.

Údržbárske a opravárske práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonať nášmu servisnému centru. Používajte len originálne náhradné diely.

Čistenie

• Produkt udržiavajte vždy čistý.
• Prístroj vyčistite mäkkou kefou alebo mierne navlhčenou handrou.
• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, resp. rozpúšťadlá.

Údržba

- O-krúžky hlavnej rúry (5) a ramena (4) premažte (napr. tukom na sani-tárne armatúry).

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

(nie je súčastou dodávky)

- Predmet s hrotom (napr. skrutko-vač)

Postup

1. Odstráňte poistné svorky (11).
2. Vytiahnite z držiakov namontované rozprašovacie dýzy (10).
3. Do držiakov zatlačte nové rozpra- šovacie dýzy.
4. Zaistite rozprašovacie dýzy pomo-cou poistných svoriek.

Skladovanie

Prístroj a príslušenstvo skladujte vždy:

• v čistote
• v suchu
• chránené pred prachom
- bezpečne pred mrazom
- mimo dosahu detí
• mimo slnečného žiarenia

Preprava

- Pri prenášaní vždy držte prístroj jednou rukou za držadlo (8).

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Na parkside-diy.com si môžete pozriet a stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a cez vyhládávanie si nájdite návody na obsluhu. Po zadaní čísla výrobku (IAN) 466673_2404 si budete môčť otvorit návod na obsluhu.

Importér

Zohl'adnite, prosím, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop. Ak by sa pri objednávaní vyskytli problémy, kontaktujte nás cez naš internetový obchod. V prípade dálších otázok sa obrátte na: Service-Center, S. 52

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ES

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:

2006/42/EC •

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

Splnomocnený zástupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezető....54