PFR 28 B3 - Vysokotlakový čistič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čistiaci príslušenstvo na terasu
Značka	Parkside
Model	PFR 28 B3
Kategória	Vysokotlakový čistič (príslušenstvo)
Pracovný tlak	11,5 MPa (115 barov)
Maximálny prípustný tlak	18 MPa (180 barov)
Maximálny prietok	450 l/h
Maximálna vstupná teplota	60 °C
Kompatibilita	Vysokotlakové čističe Parkside (okrem PHD 100 2009) a iné značky pomocou adaptéra
Typ prúdu	Otočné dýzy
Regulácia tlaku	Áno, pomocou kolieska
Rukoväť	Áno
Súčasťou je adaptér	Áno
Súčasťou je predĺženie	Áno (predlžovací prvok)
Bezpečnosť	Nesmerujte prúd na osoby alebo zvieratá
Údržba	Čistite mäkkou kefkou alebo vlhkou handričkou
Skladovanie	Chráňte pred mrazom
Dostupné náhradné diely	Adaptér (91110097), Dýza (91110096)
Zákaznícky servis Francúzsko	0800919270
Zákaznícky servis Belgicko	080012089
IAN	436820_2304
Záruka	Náhradné diely sú k dispozícii počas trvania záruky
Použitie	Súkromné použitie, na podlahy a steny

Často kladené otázky - PFR 28 B3 PARKSIDE

Ako pripojiť príslušenstvo k môjmu vysokotlakovému čističu Parkside?

Na pripojenie príslušenstva naskrutkujte spojovací prvok (5) na otočný spojovací prvok (6). V prípade potreby pridajte predlžovací prvok (4) pomocou bajonetového uzáveru. Potom pripojte pištoľ vysokotlakového čističa k spojovacej matici (3) alebo priamo k adaptéru (1), ak sa používa. Uzavrite otočením matice.

Môžem toto príslušenstvo použiť s vysokotlakovým čističom inej značky?

Áno, príslušenstvo je kompatibilné s inými značkami ako Karcher pomocou dodaného adaptéra. Uistite sa, že menovitý tlak vášho čističa nepresahuje 18 MPa (180 barov) a že maximálny prietok je 450 l/h.

Ako nastaviť tlak vody?

Otáčajte regulátorom tlaku (9) v smere hodinových ručičiek na zvýšenie tlaku (+) a proti smeru hodinových ručičiek na zníženie (-). Tým sa mení rýchlosť otáčania dýz.

Ako vymeniť dýzy?

Odstráňte bezpečnostné spony (11) pomocou ostrého predmetu (skrutkovač). Vyberte predmontované dýzy z držiaka. Zatlčte nové dýzy do držiaka a zaistite ich sponami. Použite originálne náhradné diely (ref. 91110096).

Čo robiť, ak príslušenstvo uniká?

Skontrolujte, či sú všetky spoje dobre utiahnuté a či nie sú poškodené tesnenia. Ak únik pretrváva, skontrolujte dýzy alebo adaptér a vymeňte chybné diely. V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem týmto príslušenstvom čistiť okná?

Nie, príslušenstvo nie je vhodné na čistenie okien. Je určené na podlahy a stenové povrchy. Nasmerovanie prúdu na okná by ich mohlo rozbiť.

Ako udržiavať príslušenstvo po použití?

Zariadenie čistite mäkkou kefkou alebo mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte chemikálie ani rozpúšťadlá. Skladujte ho na mieste chránenom pred mrazom.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely (adaptér ref. 91110097, dýza ref. 91110096) sú k dispozícii na stránke www.grizzlytools.shop. V prípade problému použite kontaktný formulár alebo zavolajte na zákaznícky servis.

Je príslušenstvo vhodné pre všetky čističe Parkside?

Je kompatibilné s radmi PHD 100*, 110, 135, 150, 170 a PHDS 110 A1 Silent. Nie je vhodné pre model PHD 100 rok 2009 (IAN 30018).

Ako skladovať príslušenstvo v zime?

Príslušenstvo skladujte v miestnosti chránenej pred mrazom. Ak vnútri zostane voda, mohla by zamrznúť a poškodiť zariadenie. Pred uskladnením vodu vylejte a zariadenie vysušte.

NÁVOD NA OBSLUHU PFR 28 B3 PARKSIDE

Preklad originálneho námodu na obsluhu

PL

• Nevhodný pro vysokotlaky Čistic Parkside PHD 100 rok vyroby 2009 (IAN 30018).

** S pracovnim/jmenovitym flakem max. 115 bar.

Obecný popis

Adaptér je vchodný k propojeni s dalsimi bežnymi yvsokotlakymi cistici jinych vyrobcu, napr. značky Kärcher.

Technická data

vhodné pro pristroje s následujicimi udaji vykonu:

Dimenzovany tlak (p) 11,5 MPa / 1668 psi Priputnny tlak (p max).18 MPa / 2611 psi Max. prutochné mnozstvi (Q max) .450 l/h Teplota pritoku (T max) ..60 °C / 140 °F

Cistic teras je vhodny pro vsokotlaké cistice s jmenovitym tlakem (p max) 9-18 MPa (90-180 bar).

BezpećnostnéPokyny

Uvedenie do prevádžky. 42

PracovnéPokyny 42

Regulácia tlaku. 42

Cistenie/Udrzba.42

Cistenie. 43

Udrzba 43

Uskladnenie. 43

Odstránenie a ochranaŽivotného

prostredia.43

Náhradné diely/Príslušenstvo ...43

Service-Center. 43

Dovozca. 43

Preklad originálneho prehlásenia

o zhode CE. 63

Uvod

Gratulujeme Vam k zakupeniu Vasho noveho pristoja.

Tym ste sa rozhodli pre kvalitny produkt.
Navod na obsluhu je suCASTou tohto produktu. Obsahuje dolezite upozornenia
ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie.
Pred použivanim produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Použivajte produkt len predpisánym sposobom a len v uvedenych oblastiach použitia. Navod na obsluhu uschovajte a v pripadé odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Učel použitia

Tento terasovy cistic pouzivaje vylucne pre sukromnu domacnost:

• na Čistenie podlahovych a stenovych stien s vysokotlakovym vodnym lucom.
• za dodržiavania udajov vyrobcu cisteneho objektu.

Čistic na plochy je urcený na použities vysokotlakovymi Čistčmi PARKSIDE série PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 a PHDS 110 A1 Silent.

• Nevhodný pre vysokotlakový Čistic Parkside PHD 100 rok vyroby 2009 (IAN 30018).

** S pracovnym/menovitym flakom max. 115 bar.

Vseobecný popis

2 Presuvnou maticou Adapter
3 Presuvnou maticou
4 Predlžovací prvok
5 Pripojovac prvok
6 Otočný pripojovaci prvok 7 Teleso
8 Drzadlo
9 Regulator flaku

Používajte produktlen predpisánym spóso-bom a len v uvedenych oblastiach použitia:

Menovity tlak (p) ...11,5 MPa / 1668 psi
Pripustny tlak (p max) ..18 MPa / 2611 psi
Max. prietokové množstvo
(Q max) .450 l/h
Max. pritoková teplota
(T max) .60 °C / 140 °C

Terasovcisticjevhodnypre
vysokotlakovcisticsmenovitymtlakom
(p)9-18MPa(90-180bar).

Tento odsek pojednáva o základnych bezpečnostnych predpisoch pri práci s terasový Čistic.

Symboly v návode

Výstrážné značky s udajmi pre zabránenie škodám na zdrvi alebo vecným škodám.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Symboly na pristoji

Pozor: Takto zabránite nehodám a poraneniam.

Pocas prevadzky nesiahajte pod terasovy cistic.

Precitaite si navod na obsluhu.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Tento nastroj nie je urceny na to, aby bol použivaný osobami (vcitane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osobamis nedostatkom skúsenosti a/alebo znalostí; ibaže su pod dohladom alebo dostavajuPokyny ohladne použivania tohoto nastroja prostrednictvom osoby, ktorá je za ich bezpečnost' zodpovedná.
- Osoby, ktoré nie su oboznámene s návodom na použitie, nesmú toto zariadenie používat. Obsluha tohoto zariadenia nie je dovolena osobám mladśim než 16 rokov.

Práca s nastrojom

• Nemierte prudom vody na seba alebo na iné osoby, za učelom Čistenia odevu alebo obuvi.
• Nepoužívajte tento nastroj, ked'sa v akcnom radiu nachadzaju iné osoby, ibaže by nosili ochranny odev.
  Uvolhite vysokotlakovy luc až vtedy, kad' sa terasovy cistic nachadza na cistiacej ploche.
• Vykonajte vchodné opatrenia na to, aby sa deti nepriblizili k tomuto zariadeniu, nachadzejucemu sa v prevadzke.
• Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti zápalnych tekutín alebo plynov. Pri nedbaní na toto, existuje nebezpečenstvo požiaru alebo explózie.

Ulozte toto zariadenie na suchom mieste a mimo dosahu defi.
- Držte pristroj mimo dosahu defi a domácich zvierat. Na deti by sa malo dohliadaf, aby bolo zabezpečene, ze sa nebudú hrat's pristrojom.
Dodržiavajte aj bezpečnostné poukny vasho vysokatlakového Čistica.
- Obluhujuci alebo používatě je zodpovedný za zranenia inych lúdi alebo poskodenia ich majetku.

Pozor! Takto zabrànite škodám na zariadeni a prípadne škodám na osobách, ktoré z tychto škôd vyplyvajú:

• Nepoužívat' na Čistenie okien
• Nepracujte so zariadenim poskodenym, neuplnym alebo prestavanym bez suhlasu vyrobcu.
• Chránte tento nastroj pred mrazom.
• Používajte iba originálne príslušenstvo a nevykonávajte Žiadne prestavby na tomando zariadení.

Montáž

Pripojenie bez adaptoréra

1. Zoskrutkujte pripojovaci prvok (5) s otočnám pripojovacim prvkom (6).
2. Ak potrebujete váčsí pracovný rozsah, možete pribrat' predlžovaci prvok (4) nasunúm a pretočením (bajonetové pripojenie) na pripojovaci prvok (5).
3. Pripojenie na PARKSIDE vysokotlakovc istic sa uskutocni cz bajonetovy uzaver na striekacej pistoli PARKSIDE vysokotlakovo cistica.
4. Ak použijete rozsírenie prvok (4) skrutka matica (3) do strikacie pistole.

A Pripojenie s adaptérom

1. Vložte adaptor (1) na predlžovaci (4) alebo pripojovaci prvok (A5) a otočte ho o 90^ až zapadne (bajonetový uzáver). Zaskrutkujte prevlečné maticu (3) predlžovacieho prvku (4) proti adaptoru (1)
2. Pripojte striekaciu pistol' (bajonetovy uzaver) a zaskrutkujte prevlecnu maticu (2) adaptera (1) proti striekacej pistole.

Odpojenie

1. Odstrante pointé svorky (11) pomocou spicatého predmetu (napr. pomocou skrutkovača).
2. Vytlacte predmontované Rozprašovacie trysky z držiaka (v najlepsom pripad tiež za pomoci skrutkovača a i.).
3. Zatlache nové Rozprasovacie trysky do držiaka.
4. Rozprašovacie trysky zaistite znova pomocou poistnych svoriek.

Uvedenie do prevadzky

PracovnéPokyny

Berte do uvahy silu spätného razu vystupujúceho vodného luča. Postarajte sa o bezpećné stavie a striekaciu pistol držte dobre pevne. Inak moźete zranit seba alebo iné osoby.

Vysokotlakovy luc vasho vysokotlakoveho cistica aktivuje az vtedy, ked sa terasovy cistic nachadza na cistenej ploche.
- Terasový Čistic pri Čistení stenovych ploch držte vždy za držadlo (8).
- Terasovy cisticne nevedte cez volne stojace rohy.
- Terasovy Čistic nie je vchodný na drhnutie a kefovanie.

Regulácia flaku

1. Tlakunikajuci prud vody mozete nastavit otacanim regulatora tlaku (9). Preto otacky trysky zmenil.
2. Zvysenie tlaku (+) otacanim reguladora tlaku (9) v smere hodinovych ruciciek. Tlak sa znizi (-) otacanim proti smeruhodinovych ruciciek connnections skrutku.

Čistenie/Üdržba

Pred vsetkymi pracami na zariadeni vytiahnite siefovu zastrku vysokotlakovo h o cistica.

Je nebezpečenstvo urazu elektrickym prudom alebo zranenia pohyblovymi šastami.

Cistenie

• Prístroj vycistite mäkkou kefkou alebo l'ahko navlhcenou handrou.

Udrzba

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Pristroj, prislušenstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne. Odomzdzajte pristroj do recyklacnej zberne. Použité umelohmotné a kovové Časti sa možu podla druhu materílu Roztriedit' a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V pripadetózok sa obratne na nase servisné stredisko.

Náhradné diely/ Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s proces
som objednavyk, pouzite, prosim, kontaktny
formular.
Pri dalsich otazkach sa obratne na
"Service-Center" (pozri stranu 43).

1 Adapter 91110097

10 Rozprašovacia tryska....911 10096

Service-Center

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 436820_2304

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

SK Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme, ze Čistič plôch konštrukčnej rady PFR 28 B3 Poradové Číslo 000001 - 115000
zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim / 05.07.2023 Germany	Christian Frank Osoba splhomocnéna na dostavenie dokumentácie