PFR 28 B3 - Hochdruckreiniger PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PFR 28 B3 PARKSIDE

Flächenreiniger / Surface Cleaner / Accessoire de nettoyage haute pression PFR 28 B3

DE AT CH

Flächenreiniger

Original betriebsanleitung

FR BE

Accessoire de nettoyage haute pression

Allgemeine Beschreibung 5

Lieferumfang. 5

Ubersicht 5

Funktionsbeschreibung 5

Technische Daten. 5

Sicherheitshinweise. 5

Bildzeichen in der Anleitung. 5

Bildzeichen auf dem Gerät............5

Allgemeine Sicherheitshinweise .6

Arbeiten mit dem Gerät .6

Montage 6

Anschluss ohne Adapter. 6

Anschluss mit Adapter 7

Losen. 7

Spruhdusen austauschen.7

Inbetriebnahme 7

Arbeitshinweise 7

Druckregelung 7

Reinigung/Wartung 8

Reinigung 8

Wartung 8

Lagerung 8

Entsorgung/Umweltschutz......8

Ersatzteile/Zubehör 8

Service-Center. 8

Importeur 8

Original-EG

Konformitätserklarung. 60

Einleitung

!i Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkte mit allen Bedien-und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemebe Verwendung

Verwenden Sie diesen Flächenreinigerausschließlich für den Privathaushalt:

• zum Reinigen von Boden-und Wandflächen mit Hochdruckwasserstrahl.
• unter Bechtung der Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes.

Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den Einsatz mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern der Serie PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 und PHDS 110 A1 Silent.

Inkclusive Adapter für weitere gängige Hochdruckreiniger, z. B. von Kärcher.

*Für den PARKSIDE-Hochdruckreiniger der Serie PHD 100 aus dem Jahrgang 2009 (IAN 30018) ist der Flächenreiniger nicht geeignet.

**MitArbeits-/Bemessungsdruck von max.115bar.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigen Funktionsteile finden Sie auf der Ausklappseite.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang:

Flachenreiniger
- Anschlusselement
- Verlängerungselement
- Adapter
Betriebsanleitung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Übersicht

1 Adapter
2 Überwurfmutter Adapter
3 Überwurfmutter
4 Verlängerungselement
5 Anschlusselement
6 schwenkbares Anschlusselement
7 Gehause
8 Handgriff
9 Druckregler

B10 Spruhduse
B11 Sicherungsklammer

Funktionsbeschreibung

Der Flächenreiniger ist zur spritzwasserfreien Hochdruckreinigung von Boden-und Wandflächen geeignet. Durch rotierende Düsen wird eine hohe Reinigungskraft erzielt. Der Adapter ist zur Verbindung mit weitere gangigen Hochdruckreinigern anderer Hersteller geeignet, z. B. von Kärcher.

Technische Daten

Flächenreiniger PFR 28 B3:

Geeignet fur Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten:

Bemessungsdruck (p) 11,5 MPa / 1668 psi
Zulässiger Druck
(p max)............18 MPa / 2611 psi
Max. Durchflussmenge (Q max) .......450 l/h
Max. Zulauftemperatur
(T max)............60 °C / 140 °F

Der Flächenreiniger ist für Hochdruckreiniger mit einem zulässigen Druck (p max) von 9-18 MPa (90-180 bar) geeignet.

Sicherheitseinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Flächenreiniger.

Bildzeichen in der Anleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Bildzeichen auf dem Gerät

Achtung: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:

Greifen Sie im Betrieb nicht unter den Flächenreiniger.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden; es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzten. Das Bedieren des Gerätes ist Personen unter 16 Jahren nicht gestattet.

Arbeiten mit dem Gerät

Hochdruckreiniger konnen bei unsachgemäßen Gebrauch gefährlich sein. Der

StrahlarfndnichtaufPersonen,Tiere,aktive elektrischeAusrustungoderdasGerat selbstgerichtetwerden.

• Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich andere Personen in Reichweite befinden, es sei dess, sie tragen Schutzkleidung.
• Losen Sie den Hochdruckstrahl erst aus, wenn sich der Flächenreiniger auf der Reinigungsfläche befindet.
• Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um Kinder vom laufenden Gerät fernzuhalten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung be

stehen Brand- oder Explo sions gefahr.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
- Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers.
- Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

Vorsicht! So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell darüber resultierende Personenschäden:

• Nicht zur Reinigung von Fenstern benutzen.
• Arbeitsen Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät.
  Schützen Sie das Gerät vor Frost.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör und führen Sie keine Umbauten am Gerät durch.

Montage

Anschluss ohne Adapter

1. Verschrauben Sie das Anschlusselement (5) mit dem schwenkbaren Anschlusselement (6).
2. Benötigen Sie einen größeren Arbeitsbereich, können Sie das Verlängerungselement (4) durch Aufstecken und Verdrehen (Bajonettanschluss) auf das Anschlusseinlement (5) hinzunehmen.

3. Der Anschluss am Hochdruckreiniger erfolgt über den Bajonettanschluss an der Spritzpistole des PARKSIDE-Hochdruckreinigers.

4. Bei Verwendung des Verlängerungselementes (4) verschrauben Sie die Überwurfmutter (3) gegen die Spritzpistole.

Anschluss mit Adapter

1. Stecken Sie den Adapter (1) auf das Verlängerungselement (4) oder das Anschlusselement (5) und drehen Sie um 90^ bis zum Einrasten (Bajonettverschluss). Verschrauben Sie die Überwurfmutter (3) des Verlängerungselementes (4) gegen den Adapter (1).
2. Schlieben Sie die Spritzpistole an (Bajonettverschluss) und verschrauben Sie die Überwurfmutter (2) des Adapters (1) gegen die Spritzpistole.

Lösen

1. Losen Sie die Überwurfmutter (2) am Adapter (A 1).
2. Losen Sie die Überwurfmutter (3) am Verlägerungselement (4).
3. Losen Sie die Verschlüsse durch Drücken und Drehen um 90^ in entgegengesetzter Richtung (Bajonettschluss).

Spruhdusen austauschen

1. Entfernen Sie die Sicherungsklammern (11) mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes (z. B. einem Schraubendreher).
2. Drücken Sie die vormontierten Spruhdusen aus der Halterung (bestenfalls auch unter Zuhlfenahme eines Schraubendreher o. a.).
3. Drücken Sie die neuen Spruhdüssen in die Halterung.
4. Sichern Sie die Spruhdusen wieder mit den Sicherungsklammern.

Inbetriebnahme

Arbeitshinweise

Beachten Sie die Rückstoßkraft des austretenden Wasserstrahles. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie die Spritzpistole gut fest. Sie können sonst sich oder andere Personen verletzen.

Aktivieren Sie den Hochdruckstrahl Ihres Hochdruckreinigers erst, wenn der Flächenreiniger sich auf der Reinigungsfläche befindet.
- Halten Sie das Gerät beim Reinigen von Wandflächen immer am Handgriff (8).
Fuhren Sie das Gerät nicht über freistehende Ecken.
Das Gerät ist nicht zum Scheuern oder Schrubben geeignet.

Druckregelung

1. Sie können durch Drehen des Druckreglers (9) den Druck des austretenden Wasserstrahles regulieren. Entsprechend verändert sich auch die Rotationsgeschwindigkeit der Düsen.
2. Durch Drehen des Druckreglers (9) im Uhrzeigersinn, erhöhen Sie den Druck (+). Entsprechend verringgert sich der Druck (-) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

Reinigung/Wartung

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker des Hochdruckreinigers. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages oder Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile.

Reinigung

Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel.

• Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem leicht feuchten Tuch.

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät in einem frostsicheren Raum auf.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führer Sie Gerät, Zubehor und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.
Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff-und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführten werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop

Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sieitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das ServiceCenter" (siehe Seite 8).

1 Adapter 91110097
10 Spruhduse 91110096

Service-Center

DE

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 436820_2304

AT

Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 436820_2304

CH

Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 436820_2304

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

DEUTSCHLAND

www.grizzlytools.de

Content

Intended use 9

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Germany
www.grizzlytools.de

Sommaire

Introduction 14

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Allemagne

www.grizzlytools.de

Inhoud

Inleiding 19

Gebruik 19

Technische gegevens 20

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Duitsland

www.grizzlytools.de

Contenido

Introduccion 24

Uso 24

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großbostheim
Alemania
www.grizzlytools.de

Indice

Introduzione 29

Utilizzo 29

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Germania

www.grizzlytools.de

Obsah

Uvod. 34

Učel použití. 34

Obecný popis. 35

Objem dodávky 35

Prehled. 35

Popis funkce. 35

Technická data. 35

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 2063762 Großostheim Německo www.grizzlytools.de

Obsah

Uvod. 39

Ucel pouzitia.39

Všeobecný popis. 40

Objem dodávky 40

Prehlad 40

Popis funkcie. 40

Technické udaje. 40

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Nemecko

www.grizzlytools.de

Tartalom

Bevezetö 44

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Germany

www.grizzlytools.de

Spis tresci

Wstep. 49

Przeznaczenia 49

Opis ogolny 50

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Niemcy

www.grizzlytools.de

Indhold

Introduktion 54

Anvendelse 54

7 Hus
8 Handtag
9 Trykregulatoren

10 Sprjtedyse
11 Sikringsklemme

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Tyskland

www.grizzlytools.de

DE AT CH	Original-EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigten wir, dass der Flächenreiniger Modell PFR 28 B3 Seriennummer 000001 - 115000 folgender einschlögiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärungträgt der Hersteller:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 05.07.2023	Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim / 05.07.2023

Germany

Christian Frank

Chargé de documentation

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim / 05.07.2023

Germany

Christian Frank

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim / 05.07.2023

Germany

Christian Frank

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim / 05.07.2023

Germany

Christian Frank

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie