PFR 28 B3 - Hidrolimpiadora PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PFR 28 B3 PARKSIDE

Traducción del manual de instrucciones original

CZ

Cistic ploch

Descripción general 25

Volumen de suministro. 25

Vista sinóptica. 25

Descripción del funciona......25

Datasétécnicos. 25

Instrucciones de seguridad 25

Simbolos en las instrucciones 25

Simbolos en el aparato 25

Instucciones generales de

seguridad 26

Montaje 26

Conexión sin adaptor.......26

Conexión con adaptor . 27

Soltar. 27

Cambiar las toberas de rociado.....27

Colocacion 27

Instrucciones de trabajo 27

Regulación de la presión 27

Limpieza y Mantenimiento ....28

Limpieza 28

Mantenimiento 28

Almacenaje 28

Eliminación y protección

del medio ambiente 28

Piezas de repuesto /

Accesorios. 28

Service-Center. 28

Importador 28

Traducción de la Declaración de conformidad CE original.......62

Introduccion

!i Felicitaciones por la compra de sureshueva aspiradora!

Con ello se ha decidido por un producto de suprema calidad.

Las instrucciones de servicios forman parte de este producto. Estas contienen importantes indicaciones para la calidad, el uso y la eliminacion del aparato. Familiarice con todas lasindicaciones de manejo y seguridad antes de usar el producto.

Utilice el producto sólo como se describe y para los Campos de aplicacion indicados.

Guarde bien estas instrucciones y entregueselas al dar este producto a terceros.

Uso

Utilice el limpiador de terrazas exclusivamente para el uso privado:

• Para limpiar el suelo y las paredes con un chorro de agua a alta presión
• teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante del objecto a ser limpiado.

El limpiador de superficies está previsto para elempleo con limpiadores de alta presión PARKSIDE de la série

PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150,

PHD 170 y PHDS 110 A1 Silent.

Incluye adaptor para las hidrolimpiadoras de alta presión convenciones, por exemple, de Kärcher**

• No apto para la hidrolimpiadora
  Parkside PHD 100 ano de fabricacion
  2009 (IAN30018).
  ** Con una presión de trabajo/nominal max. de 115 bar.

Descripción general

Las figuras de las piezas de funcn mas importantes能把 consultarse en la pagina desplegable.

Volumen de suministro

Desembale el aparato y compruebe el volumen de suministro:

• Limpiador de terrazas
• Pieza de conexión
• Pieza de alargo
  Adaptador
• Instruetiones de uso

Evacue el material de embalaje de una forma conveniente.

Vista sinóptica

1 Adaptador

2 Adaptador tuercade unión
3 Tuerca de unión

4 Pieza de alargo
5 Pieza de conexión
6 Pieza de connexion orientable
7 Carcasa
8 Asidero

9 Regulador de presión

B 10 Tobera de rociado
B 11 Pinza de seguridad

Descripción del funciona

El limpiador de terrazas esADEUCADO para limpiar sueños y paredes a alta presión, sin producir salpicaduras de agua. Mediente las toberas giratorias, se logra una elevada你能 de limpieza.

El adaptador se pueda usar para acoplarlo con limpiadores de alta presión deotiros fabricantes, por exemple, de Karcher.

Datasétécnicos

Limpiador de terrazas ...PFR 28 B3

Utilice el producto solo como se describe y para los Campos de aplicacion indicados:

Presión dimensionada

(p) 11,5 MPa / 1668 psi Presión admisible

(p max) 18 MPa / 2611 psi

Caudal maximo (Q max.) 450 l/h

Temperatura de entrada

(T max) 60°C / 140°F

El limpiador de terrazas esADEUADO para
funcionar a una alta presion nominal
(p max) de 9-18 MPa (90-180 bar).

Instrucciones de seguridad

Esta sección tratata de las normas de seguidad bfaces cuando se trabajo con el limpiador de terrazas.

Simbolos en las instrucciones

Simbolos de riesgo con indicaciones para prevencion de daños personales y materiales.

Señal de indicación con información para un mejor manejo del equipo.

Simbolos en el aparato

Precaución: Así evitará accidentes y daños fisicos:

No meta nunca la mano bajo el limpiador de terrazas cuando está funciona.

Lea las instrucciones de uso.

Instuciones generales de seguidad

• Este aparato no está destinado a ser realizado por personas, inclusive niños, con la calidad fisica, sensorial o psiquica limitada o que no tengan experiencia o conocimientos respectivos, a no ser que estén bajo la vigilancia de una persona encargada de su seguridad, o bien está les de instrucciones de como se debe utilizes el aparato.
  Las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones de service, no deben utiliser el aparato. No está permitido que personas menos de 16 años manejen este aparato.

Trabajos con el aparato

Los limpiadores de alta presión peuvent ser peligosos si se usesan de forma inadecuada. Elchorro no debe dirigirse sobre personas, animales, equipo electrico activo ni el propio aparato.

• No dirija elchorro sobre si mismono ni sobreotherspara limpiar la ropao el calzado.
  No utilise el aparato cuando haya otheras personas al alcance, a no ser que lleven ropa protectora.
  Active elchorro de alta presion, solo.
  cuando el limpiador de terrazas se
  encuentre en su posicjion definitiva.
• Tomar las medidas necessarias para evaporar que los niños se acerquen al aparato en marcha.
  Noutilice el aparato en las proximida

des de liquidos o gases inflamables. Si no seiene en cuenta este aviso, existe peligro de incendio y de explosión.

Guardar el aparato en lugar seco, fue-ra del alcance de los niños.
Se debe vigilar a los niños para asegurar que no juguen con el aparato.
- Observar las instrucciones de su limpíador de alta presión.
- El usuario sera responsable de todos los accidentes y días causados a otheras personas o sus propiedades.

Precaún: Así puedaatar danos en el aparato y danos personales que podrán resultar dearlo:

• No utiliser para limpiarVentanas.
• No trabajo con el aparato danado, incomplete o cuando el fabricante no haya sido su visto buena para remodelarlo.
  Proteja el aparato de las heladas.
  Utilizar solamente accesos origina les y no realice remodelaciones en el aparato.

Montaje

Conexión sin adaptor

1. Atornille la pieza de conexión fija (5) a la orientable (6).
2. Si precisase de mayor espacio para trabajo, puedaañadir la pieza de alargo (4) a la pieza de conexión (5), enchufándola y girándola (cierre de bayoneta).
3. La conexión al PARKSIDE-limpiador de alta presión se realiza mediante el cierre de bayoneta de la pistola rociadora.
4. Cuando vaya a utiliser el alargador (4), atornille la tuerca de unión (3) contra la pistola pulverizadora.

A

Conexión con adaptor

1. Inserte el adaptor (1) sobre el alarga-dor (4) o la pieza de conexion (5) y gire 90^ hasta que encaje (cierre a bayoneta). Atornille la tuerca de union (3) del alargador (4) contra el adaptor (1).
2. Conecte la pistola pulverizadora (cie- rre de bayoneta) y atornille la tuerca de union (2) del adaptor (1) contra la pistola pulverizadora.

Soltar

1. Suelte la tuerca de unión (2) del adaptor (A 1).
2. Suelte la tuerca de unión (3) del alargador (4).
3. Suelte los cierras presionando y girando 90^ en direccion contraia (cierre a bayoneta).

B

Cambiar las toberas de rociado

1. Retire las pinzas de seguridad (11) con ayud de un objeto punitiagudo (p. ej. un destornillador).
2. Presione las toberas de rociado premontadas para sacarlas de su soporte (de preferencia también utilizing un destornillador o algo parecido).
3. Inserte las新品as toberas de rociado en el soporte.
4. Asegure las toberas de rociado nuevomente con las pinzas de seguridad.

Colocacion

Instruetiones de trabajo

Tenga en cuenta la fuerza de retrocseo del chorro de agua emitido. Procure estar firmamente erguido y sujete bien la pistola pulverizadora. Sino podrrian lesionarse usted y otheras personas.

Active elchorro de alta presion, solo.
cuando el limpiador de terrazas se
encuentre en el lugar previsto.
- Sujete el limpiador de terrazas siempre por el asidero (5) cuando limpie pare des.
No pase el limpiador de terrazas por encima de esquinas en voladizo.
- El limpiador de terrazas no está destinado para fregar ni para frotar.

C

Regulación de la presión

1. Girando el regulator de presión (9) suepeajustar la presion delchorro de agua.De la mesma manera cambia la velocidad de rotacion de las boquillas..
2. Girando el regulador de presión (9) en sentido de las agujas del reloj, se incrementa la presión (+). Si gira en sentido contrario a las agujas del reloj, se reduce la presión (-).

Limpieza y Mantenimiento

Antes de Manipular el aparato retire el enchufe de la red electrica del limpiador de alta presión. Existe peligro de descarga electrica o peligro de lesión por las piezas en movimiento.

Limpieza

Mantener el aparato siempre limpio y no utilizes deterentes ni disolventes.

• Limpiar el aparato con un cepillo blando o con un paño.

Mantenimiento

• El aparato no necesita mantenimiento.

Almacenaje

Guardar el limpiador de terrazas en una estancia donde no hiela.

Eliminación y protección del medio ambiente

El equipo, sus accesos y el material de
embalaje deben reciclarse en forma compatible con el medio ambiente.
Entregue su aparato a un centro de reciclaje. Las partes plasticas y metálicas empleadas
puede ser分开as por tipo y lllveadas al reciclaje.Consulte是我国 Centro de Servicio para mayor informacion.
Los aparatos defectuosos que nos envie, se
los evacuaremos de forma gratuite.

Piezas de repuesto /Accesorios

Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.grizzlytools.shop

Si tiene problemas con el proceso deipedido,utilice el formulario de contacto Si tiene mas preguntas,póngase encontacto con el «Service-Center» (ver paginga 28).

1 Adaptador 91110097
10 Tobera de rociado 91110096

Service-Center

ES Servicio Espana Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 436820_2304

Importador

Por favor, observe que lasuma dirección no es una direccion de service. Contacte primeramente al centro de service mentionado arriba.

Altalanos leirás. 45

ES Traducción de la Declaración de conformidad CE original

Mediate la presente declaramos que Limpiador de superficies de la série PFR 28 B3 Número de série 000001 - 115000 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva version vigente:

2006/42/EC

El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad :

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany 05.07.2023 Christian Frank Apoderado de documentación

IT MT Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale

Con la presente dichiariamo che Lavapavamenti serie di costruzione PFR 28 B3 Numero di series 000001 - 115000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:

2006/42/EC

Il produttore è il solo responsable della stesura della presente dichiarazione di conformità: CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim / 05.07.2023 Germany Christian Frank Responsabile documentazione technique

CZ Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE

Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Čistč ploch konstrukčné rady PFR 28 B3 Pořadové císlo 000001 - 115000 odpovídá následujćím príslužnám směrníchem EU v jejich práve platném znéné:

2006/42/EC

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce: CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim / 05.07.2023 Germany Christian Frank Osoba zplnomocné ná k sestavení dokumentace