PHDS 110 B2 Silent - Idropulitrice PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE in formato PDF.
Domande degli utenti su PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Idropulitrice in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale PHDS 110 B2 Silent - PARKSIDE e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. PHDS 110 B2 Silent del marchio PARKSIDE.
MANUALE UTENTE PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE
Lavapavimenti da esterni per idropulitrice
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SK
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
CZ
Materiale in dotazione/accessori.... 36
Panoramica.... 36
Dati tecnici....36
Avvertenze di sicurezza.... 36
Pittogrammi e simboli......36
Significato delle avvertenze di sicurezza.... 37
Indicazioni generali di sicurezza.... 37
Lavorare con l'apparecchio......37
Preparazione....38
Elementi di comando.... 38
Collegamento senza adattatore....38
Collegamento con adattatore.....38
Funzionamento.... 38
Avvertenze per l'utilizzo....38
Regolare la pressione......39
Pulizia, manutenzione e conservazione....39
Pulizia....39
Manutenzione....39
Conservazione....39
Trasporto.... 39
Smaltimento/rispetto dell'ambiente....39
Assistenza.... 40
Service-Center 40
Importatore....40
Ricambi e accessori......40
Traduzione delle dichiarazione CE di conformità originale....41
Introduzione
Complimenti per l'acquisto di questo nuovo lava superfici (di seguito apparecchio o prodotto).
Avete optato per un apparecchio di alta qualità. La qualità di questo apparecchio è stata verificata durante la produzione, in seguito l'apparecchio è stato sottoposto ad un controllo finale. Pertanto, la funzionalità dell'apparecchio è garantita.
Il manuale d'uso è parte integrante del presente apparecchio. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Leggere attentamente il manuale d'uso. Acquisire familiarità con i comandi e con l'uso corretto dell'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i settori d'impiego previsti. Conservare il manuale d'uso e, in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche tutti i documenti correlati.
Uso conforme
L'apparecchio è destinato esclusivamente al seguente uso:
- per pulire superfici di pavimenti e pareti con getto d'acqua ad alta pressione.
⚠ AVVERTIMENTO! Attenersi alle indicazioni del produttore dell'oggetto da pulire.
L'apparecchio è destina- to all'uso con le seguenti idropulitrici ad alta pressione PARKSI DE: PHD 100, PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini.
Qualsiasi altro impiego non espressamente consentito nel presente manuale d'uso può causare danni all'apparecchio e rappresentare un serio pericolo per l'utilizzatore. L'utilizzatore od ope-
ratore dell'apparecchio è responsabile di eventuali incidenti o danni ad altre persone o alla loro proprietà. L'apparecchio è adatto all'uso per piccoli lavori domestici. Non è stato concepito per l'impiego aziendale prolungato. Un eventuale utilizzo aziendale comporta l'estinzione della garanzia. Il produttore non si fa carico di eventuali danni causati da un uso improprio o da un azionamento errato.
Materiale in dotazione/accessori
Estrarre l'apparecchio dalla confezione e controllare il materiale fornito.
Smaltire il materiale di imballaggio ai sensi della normativa vigente.
- Lavapavimenti da esterni per idropulitrice
- Tubo principale
- Braccio
- Adattatore*
- Traduzione delle istruzioni originali * per altre idropulitrici ad alta pressione comunemente in commercio (Pressione nominale: Max. 11,5 MPa / 1668 psi), ad es. Kärcher.
Panoramica
Le figure dell'apparecchio si trovano nella pagina apribile anteriore.
1 Adattatore (Dispositivo esterno)
2 Dado a risvolto (Adattatore)
3 Dado a risvolto
4 Braccio
5 Tubo principale
6 Raccordo
7 Alloggiamento
8 Impugnatura
9 Regolatore di pressione
(Fig. B)
10 Bocchetta di nebulizzazione
11 Graffa di ritenuta
Dati tecnici
Lavapavimenti da esterni per idropulitrice ....PFR 28 B3
Adatto per idropulitrici ad alta pressione con i seguenti dati prestazionali:
Pressione nominale(p) ..... 11,5 MPa / 1668 psi
Pressione ammessa (p max) ..... 18 MPa / 2611 psi
Max. Temperatura di afflusso ( T_in;max ) 60 °C / 140 °F
Usare l'apparecchio esclusivamente con idropulitrici ad alta pressione con pressione massima consentita (p max) pari a: 9-18 MPa (90-180 bar)
Avvertenze di sicurezza
Questa sezione contiene le avvertenze di sicurezza fondamentali per l'uso dell'apparecchio.
Pittogrammi e simboli
Pittogrammi sull'apparecchio
Attenzione!
Leggere le istruzioni per l'uso
Durante il funzionamento non infilare la mano sotto il lava superfici.
Spazzare le superfici prima di utilizzare l'apparecchio.
Significato delle avvertenze di sicurezza
⚠ PERICOLO! Se non si seguono queste avvertenze di sicurezza, si verifica un incidente. La conseguenza è una grave lesione o la morte.
⚠ AVVERTIMENTO! Se non si seguono queste avvertenze di sicurezza, si può verificare un incidente. La conseguenza può essere una grave lesione o la morte.
ATTENZIONE! Se non si seguono queste avvertenze di sicurezza, si verifica un incidente. La conseguenza può essere una lieve o media lesione. NOTA! Se non si seguono queste avvertenze di sicurezza, si verifica un incidente. La conseguenza può essere un danno materiale.
Indicazioni generali di sicurezza
- L'apparecchio non può essere utilizzato da bambini. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. L'uso dell'apparecchio da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza è consentito solo sotto vigilanza oppure a condizione che tali persone siano state istruite in merito a un uso sicuro dello stesso e siano in grado di comprenderne i pericoli.
- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone che non sono a conoscenza delle istruzioni per l'uso.
• AVVERTIMENTO! Rispettare anche le avvertenze di sicurezza della propria idropulitrice ad alta pressione.
Lavorare con l'apparecchio
In caso di utilizzo im- proprio le idropulitrici ad alta pressione pos- sono essere pericolose. Non direzionare il getto su persone, animali, di- positivi elettrici attivi o sull'apparecchio stesso.
- Non orientare il getto su se stessi o su altre persone per pulire indumenti o calzature.
- Non utilizzare l'apparecchio se nel raggio d'azione si trovano altre persone che non indossano indumenti di protezione.
- Durante il funzionamento, adottare misure di sicurezza adeguate per tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
- Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di liquidi o gas infiammabili. L'inosservanza di quanto sopra provoca un pericolo di incendio o esplosione.
- Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
- Osservare le avvertenze di sicurezza della propria idropulitrice ad alta pressione.
- L'utente od operatore è responsabile di eventuali incidenti o danni ad altre persone o alla loro proprietà.
⚠ AVVERTIMENTO! In tal modo si evitano danni all'apparecchio e possibili conseguenti danni alle persone:
- Non utilizzare per la pulizia di fine-stre.
- Non lavorare se l'apparecchio è danneggiato, non integro o modificato senza l'approvazione del produttore.
- Proteggere l'apparecchio dal gelo.
- Usare solo accessori originali e non effettuare modifiche all'apparecchio.
Preparazione
⚠ AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni a causa di un avviamento accidentale dell'apparecchio.
Elementi di comando
Familiarizzare con i comandi prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta.
Regolatore di pressione (9)
- Aumentare la pressione: Ruota-re il regolatore di pressione verso il segno +
- Ridurre la pressione: Ruotare il regolatore di pressione verso il segno —
Collegamento senza adattatore
Procedura
- Avvitare il tubo principale (5) al raccordo (6).
- Facoltativo: Montare il braccio (4) sul tubo principale (Chiusura a ba- ionetta: inserire e ruotare).
- Collegare l'apparecchio sulla pistola a spruzzo dell'idropulitrice ad alta pressione PARKSIDE(Chiusura a baionetta: inserire e ruotare).
Collegamento con adattatore
Procedura (Fig. A)
- Montare l'adattatore (1) sul braccio (4) o sul tubo principale (5) (Chiusura a baionetta: inserire e ruotare).
-
Solo in caso di montaggio sul braccio: Avvitare il dado a risvolto (3) verso l'adattatore.
-
Collegare l'apparecchio sulla pistola a spruzzo dell'idropulitrice ad alta pressione PARKSIDE(Chiusura a baionetta: inserire e ruotare).
-
Avvitare il dado a risvolto (2) dell'adattatore verso la pistola a spruzzo.
Allentare (Fig. A)
- Allentare il dado a risvolto (2) sull'adattatore (1).
- Allentare all'occorrenza il dado a risvolto (3) sul braccio (4).
- Allentare l'adattatore dalla pistola a spruzzo e dal braccio (Chiusura a baionetta: spingere, ruotare e tirare).
Funzionamento
Avvertenze per l'utilizzo
AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Tenere in considerazione la forza repulsiva del getto d'acqua che fuoriesce. Assumere una posizione sicura e tenere saldamente la pistola a spruzzo. In caso contrario si rischia di ferirsi o di ferire altre persone.
- Attivare il getto ad alta pressione dell'idropulitrice ad alta pressione solo quando l'apparecchio si trova sulla superficie da trattare.
- Mentre si puliscono pareti, tenere l'apparecchio costantemente dall'impugnatura (8).
- Non passare l'apparecchio su angoli isolati.
- L'apparecchio non è indicato per strofinare e grattare.
- ATTENZIONE! Danno delle bocchette. Spazzare le superfici prima di utilizzare l'apparecchio.
- Utilizzare solo detergente racco-mandato da PARKSIDE (ad es. W5 URM 0,5 l).
Regolare la pressione
Procedura (Fig. C)
Ruotando il regolatore di pressione (9) è possibile modificare la pressione del getto d'acqua in uscita. Di conseguenze varierà anche la velocità di rotazione delle bocchette.
- Aumentare la pressione: Ruota-re il regolatore di pressione verso il segno +
- Ridurre la pressione: Ruotare il regolatore di pressione verso il segno —
Pulizia, manutenzione e conservazione
⚠ AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni a causa di un avviamento accidentale dell'apparecchio. Proteggersi durante i lavori di manutenzione e pulizia.
Per i lavori di riparazione e manuten- zione non descritti nelle presenti istru- zioni chiedere l'intervento del nostro Centro Assistenza. Usare solo com- ponenti originali.
Pulizia
- Tenere sempre pulito il prodotto.
- Pulire l'apparecchio con una spazzola morbida o un panno leggermente umido.
• Non utilizzare detergenti o solventi.
Manutenzione
- Oliare le guarnizioni circolari sul tubo principale (5) e sul braccio (4) (ad es. con grasso per rubinetterie in uso nel settore dei sanitari).
Sostituire le bocchette di nebulizzazione
Utensile e accessori necessari (non fornito)
- Oggetto appuntito (ad es. cacciavite)
Procedura
- Rimuovere le graffe di ritenuta (11).
- Estrarre le bocchette di nebulizzazione montate (10) dai supporti.
- Premere le nuove bocchette di ne- bulizzazione nei supporti.
- Fissare le bocchette di nebulizzazione con le graffe di ritenuta.
Conservazione
L'apparecchio e gli accessori vanno conservati sempre:
- puliti
- asciutti
• protetti dalla polvere - protetti dal gelo
- fuori dalla portata dei bambini
• protetti dall'irraggiamento solare
Trasporto
- Trasportare sempre l'apparecchio tenendo una mano sull'impugnatura (8).
Smaltimento/rispetto dell'ambiente
Smaltire i prodotti e l'imballaggio in modo da garantirne il corretto riciclaggio nel rispetto dell'ambiente.
Assistenza
Service-Center
Assistenza Italia
Tel.: 800 172663
Modulo di contatto su
parkside-diy.com
IAN 466673_2404
Assistenza Malta
Tel.: 800 65168
Modulo di contatto su
parkside-diy.com
IAN 466673_2404
text_image
PDF ONLINE parkside-diy.comSu parkside-diy.com è possibile consultare e scaricare questo e tanti altri
manuali. Scansionando questo codice QR si apre direttamente parkside-diy.com. Selezionare il proprio Paese e con la funzione di ricerca cercare le istruzioni per l'uso. Inserendo il codice articolo (IAN) 466673_2404 si aprono le istruzioni per l'uso.
Importatore
Si tenga presente che l'indirizzo indicato di seguito non è l'indirizzo del centro di assistenza. Per prima cosa contattare il centro di assistenza summenzionato.
Pezzi di ricambio e accessori sono reperibili qui www.grizzlytools.shop.
Qualora sorgessero problemi durante l'ordinazione, si prega di contattarci tramite il nostro negozio online. Per ulteriori domande, rivolgersi al: Service-Center, p. 40
Traduzione delle dichiarazione CE di conformità originale
Prodotto: Lavapavimenti da esterni per idropulitrice
Modello: PFR 28 B3
Numero di serie: 000001-067900
L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione:
2006/42/EC •
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante:
Mandatario della documentazione
Obsah
Úvod....42
