PHDS 110 B2 Silent - Myjka ciśnieniowa PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE

Urządzenie czyszczące

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DE AT CH

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

DK

Wprowadzenie...... 60

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 60

Zakres dostawy/akcesoria...... 61

Zestawienie elementów urządzenia.... 61

Dane techniczne....61

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa.... 61

Piktogramy i symbole......61

Znaczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa..... 62

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa....62

Praca z urządzeniem.... 62

Przygotowanie.... 63

Elementy obsługowe......63

Podłączenie bez adaptera......63

Podłączenie z adapterem......63

Eksploatacja....63

Wskazówki dotyczące wykonywania pracy....63

Regulacja ciśnienia....64

Czyszczenie, konserwacja i

przechowywanie....64

Czyszczenie.... 64

Konserwacja....64

Przechowywanie.... 64

Transport...... 64

Utylizacja /ochrona

środowiska....65

Serwis.... 65

Service-Center 65

Importer......65

Części zamienne i akcesoria......65

Tłumaczenie oryginalnej

deklaracji zgodności WE......66

Wprowadzenie

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia czyszczącego (w dalszej części dokumentu określane-go jako urządzenie lub produkt).

Zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia wysokiej jakości. Urządzenie zostało poddane kontroli jakości w trakcie produkcji oraz kontroli końcowej. Dzięki temu gwarantujemy sprawność Państwa urządzenia.

Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługowymi i zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia. Z urządzenia należy korzystać tylko zgodnie z opisem i w podanych zakresach użytkowania. Instrukcję obsługi należy dobrze przechowywać, a przekazując urządzenie innym osobom należy dołączyć całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do następujących celów:

- do czyszczenia powierzchni posadzek i ścian z użyciem strumienia wody pod wysokim ciśnieniem.

⚠ OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać danych producenta czyszczonego obiektu.

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania z następującymi myjkami wysokociśnieniowymi PARKSIDE: PHD 100, PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini.

Każdy inny rodzaj zastosowania, który nie został wyraźnie dopuszczony w niniejszej instrukcji obsługi, może stanowić źródło poważnych niebezpieczeństw dla użytkownika oraz prowadzić do uszkodzeń urządzenia. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osób lub ich własności. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do ciągłego użytku komercyjnego. Użytkowanie urządzenia do celów komercyjnych powoduje utratę gwarancji. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem lub jego nieprawidłową obsługą.

Zakres dostawy/akcesoria

Rozpakować urządzenie i sprawdzić zakres dostawy.

Materiały opakowaniowe należy usu- wać zgodnie z przepisami.

• Urządzenie czyszczące
• rura główna
• Wysięgnik
• Adapter*
• Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
  * do innych popularnych wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących (Ciśnienie obliczeniowe: Maks. 11,5 MPa / 1668 psi), np. Kärcher.

Zestawienie elementów urządzenia

llustracje znajdują się na przedniej rozkładanej stronie.

1 Adapter (Urządzenie zewnętrzne)
2 Nakrętka nasadowa (Adapter)
3 Nakrętka nasadowa
4 Wysięgnik

5 rura główna
6 Przyłącze
7 Obudowa
8 Rękojeść
9 Regulator ciśnienia

(rys. B)

10 Dysza rozpylająca
11 Zatrzask zabezpieczający

Dane techniczne

Urządzenie czyszczące .. PFR 28 B3 Nadaje się do wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących o następujących parametrach:

Ciśnienie obliczeniowe(p) ..... 11,5 MPa / 1668 psi Dopuszczalne ciśnienie (p max) ..... 18 MPa / 2611 psi Maks. temperatura na wlocie ( T_in;max ) .....60 °C / 140 °F

Urządzenie stosować wyłącznie z wysokociśnieniowymi urządzeniami czyszczącymi o dopuszczalnym ci- śnieniu (p max) w zakresie: 9-18 MPa (90-180 bar)

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W niniejszym rozdziale opisano podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w ramach użytkowania urządzenia.

Piktogramy i symbole

Piktogramy na urządzeniu

Uwaga!

Przeczytać instrukcję obsługi

W trakcie pracy nie należy sięgać pod urządzenie czyszczące.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zamieść wolne powierzchnie.

Znaczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem są poważne obrażenia ciała lub zgon.

⚠ OSTRZEŻENIE! W przypadku nie- przestrzegania niniejszej wskazów- ki dotyczącej bezpieczeństwa, doj- dzie do wypadku. Jego skutkiem mo- gą być poważne obrażenia ciała lub zgon.

⚠ UWAGA! W przypadku nieprze- strzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem mogą być lekki lub średnie obrażenia ciała. WSKAZÓWKA! W przypadku nieprze- strzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem może być szkoda materialna.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

- Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Należy nadzorować dzieci w celu zapewnienia, aby nie bawiły się one urządzeniem. Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy tylko wówczas, jeśli osoby te znajdują się pod nadzorem lub jeśli zostały po-

uczone o zasadach bezpiecznego użycia urządzenia i zrozumiały wynikające stąd niebezpieczeństwa.

• Osoby, które nie są zaznajomione z instrukcją obsługi, nie mogą używać urządzenia.
• STRZEŻENIE! Należy prze- strzegać także instrukcji bezpie- czeństwa wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego.

Praca z urządzeniem

Wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące mogą być niebezpieczne, jeśli są niewłaściwie używane. Strumienia nie wolno kierować na osoby, zwierzęta, aktywne elementy elektryczne lub na samo urządzenie.

• Nie kierować strumienia na sie-bie ani inne osoby, aby oczyścić odzież lub obuwie.
• Nie używać urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, chyba że noszą one odzież ochronną.
• Należy podejmować odpowiednie działania w celu zabezpieczenia dostępu dzieci do pracującego urządzenia.
• Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów. W przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu.
• Urządzenie przechowuj w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci.
• Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego.

- Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osób lub ich własności.

⚠ OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i możliwych obrażeń ciała:

• Nie używać do mycia okien.
• Nie używać urządzenia w stanie uszkodzonym, niekompletnym lub po dokonaniu jego modyfikacji niezatwierdzonych przez producenta.
• Urządzenie należy chronić przed mrozem.
• Należy stosować jedynie oryginalny osprzęt i nie przeprowadzać modyfikacji urządzenia.

Przygotowanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia urządzenia.

Elementy obsługowe

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy się zapoznać z jego elementami obsługowymi.

Regulator ciśnienia (9)

• Zwiększanie ciśnienia: Obracać regulator ciśnienia w kierunku +
• Zmniejszanie ciśnienia: Obracać regulator ciśnienia w kierunku —

Podłączenie bez adaptera

Sposób postępowania

1. Przykręcić rurę główna (5) do przyłącza (6).
2. Opcjonalnie: Zamontować wysięgnik (4) na rurze głównej (Zamkniecie bagnetowe: wetknąć i obrócić).
3. Podłączyć urządzenie do pistoletu natryskowego wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego PARKSIDE(Zamknięcie bagnetowe: wetknąć i obrócić).

Podłączenie z adapterem

Sposób postępowania (rys. A)

1. Zamontować adapter (1) na wysięgniku(4) lub rurze głównej (5) (Zamknięcie bagnetowe: wetknąć i obrócić).
2. Tylko w przypadku montażu na wysięgniku: Przykręcić nakrętkę nasadową (3) do adaptera.
3. Podłączyć urządzenie do pistoletu natryskowego wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego PARKSIDE(Zamknięcie bagnetowe: wetknąć i obrócić).
4. Skręcić nakrętkę nasadową (2) adaptera z pistoletem natyrskowym.

Odkręcić (rys. A)

1. Odkręcić nakrętkę nasadową (2) na adapterze (1).
2. EW razie potrzeby odkręcić nakrętkę nasadową (3) na wysięgniku (4).
3. Odłączyć adapter od pistoletu na- tryskowego i wysięgnika (Zamknię- cie bagnetowe: naciskać, obrócić i wyciągnąć).

Eksploatacja

Wskazówki dotyczące wykonywania pracy

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Należy pamiętać o sile odrzutu wychodzącego strumienia wody. Należy zadbać o bezpieczną postawę i mocno trzymać pistolet natryskowy. W przeciwnym razie można zranić siebie lub inne osoby.

- Strumień wysokiego ciśnienia urządzenia czyszczącego należy aktywować dopiero wtedy, gdy urządzenie znajduje się na czyszczonej powierzchni.

PL

• Podczas czyszczenia powierzchni ścian zawsze trzymać urządzenie za uchwyt (8).
• Nie prowadzić urządzenia nad wystającymi narożnikami.
• Urządzenie nie służy do ścierania lub szorowania.
• IWAGA! Ryzyko uszkodzenia dysz rozpylających. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zamieść wolne powierzchnie.
• Stosować wyłącznie środki czyszczące zalecane przez firmę PARKSIDE (np. W5 URM 0,5 l).

Regulacja ciśnienia

Sposób postępowania (rys. C)

Obracając regulator ciśnienia (9) można regulować ciśnienie wychodzącego strumienia wody. Odpowiednio zmienia się również prędkość obrotowa dysz.

• Zwiększanie ciśnienia: Obracać regulator ciśnienia w kierunku +
• Zmniejszanie ciśnienia: Obracać regulator ciśnienia w kierunku —

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia urządzenia. Podczas prac konserwacyjnych i czyszczenia należy się zabezpieczać.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, które nie zostały opisane w tej instrukcji, należy powierzać naszym specjalistom z działu serwisowego. Stosować tylko oryginalne części zamienne.

Czyszczenie

• Produkt należy przez cały czas utrzymywać w czystości.
• Urządzenie czyścić miękką szczotką lub lekko zwilżoną ściereczką.
• Nie stosować środków czyszczących wzgl. rozpuszczalników.

Konserwacja

- Nasmarować oringi na rurze głównej (5) i wysięgniku (4) (np. przy użyciu smaru do aramtury sanitarnej).

Wymiana dysz rozpylających

Potrzebne narzędzia i środki po- mocnicze

(nie dostarczono)

- Ostry przedmiot (np. wkrętak)

Sposób postępowania

1. Usunąć zaciski zabezpieczające (11).
2. Wyciągnąć zamontowane dysze zabezpieczające (10) z uchwytów.
3. Wcisnąć nowe dysze rozpyłające w uchwyty.
4. Zabezpieczyć dysze rozpyłające za pomocą zatrzasków zabezpieczających.

Przechowywanie

Urządzenie należy przez cały czas przechowywać w warunkach:

• czystych
• suchych
• zabezpieczonych przed zapyleniem
  • zabezpieczonych przed mrozem
• poza zasięgiem dzieci
• zabezpieczonych przed promienia mi słonecznymi

Transport

- Urządzenie przenosić, trzymając je zawsze jedną ręką za uchwyt (8).

Utylizacja /ochrona środowiska

Produkty i opakowanie należy przeka- zywać do ponownego przetworzenia zgodnie z zasadami ekologii.

Serwis

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

Formularz kontaktowy na

parkside-diy.com

IAN 466673_2404

PDF ONLINE parkside-diy.com

Pod adresem parkside-diy.com dostępna jest do wglądu oraz do po-

brania niniejsza instrukcja oraz wiele innych instrukcji. Dzięki temu kodowi QR można wejść bezpośrednio na stronę parkside-diy.com. Proszę wybrać swój kraj i wyszukiwać na ekranie wyszukiwania instrukcje obsługi. Po wprowadzeniu numeru artykułu (IAN) 466673_2404 można otworzyć swoją instrukcję obsługi.

Importer

Uwaga: poniższy adres nie jest adresem działu serwisowego. Najpierw skontaktuj się z podanym wyżej centrum serwisowym.

Części zamienne i akcesoria

Części zamienne i akcesoria można zamówić na stronie www.grizzlytools.shop. Jeśli w ramach procedury Państwa zamówienia pojawią się problemy, prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego sklepu internetowego. W razie kolejnych pytań należy zwracać się do: Service-Center, s. 65

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE

Produkt: Urządzenie czyszczące

Model: PFR 28 B3

Numer serii: 000001-067900

Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego

2006/42/EC •

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta:

Upoważniony przedstawiciel dokumentacji

Indholdsfortegnelse

Indledning....67

Stan informacji · Tilstand af information: 06/2024

Ident.-No.: 30301130062024-8

FSC www.fsc.org MIX Papier aus ver- antwortungsvollen Quellen FSC® C142184