PHDS 110 B2 Silent - Vysokotlaký čistič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHDS 110 B2 Silent PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

HU

Terasztisztító

Čistič podláh a plôch

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití dle určení......42

Rozsah dodávky/příslušenství...... 43

Přehled.... 43

Technické údaje.... 43

Bezpečnostní pokyny......43

Piktogramy a symbol....43

Význam bezpečnostních pokynů......43

Obecné bezpečnostní pokyny....44

Práce s přístrojem...... 44

Příprava.... 44

Ovládací části....44

Připojení bez adaptéru.... 44

Připojení s adaptérem.... 45

Provoz....45

Pokyny k práci....45

Regulace tlaku....45

Čištění, údržba a skladování...... 45

Čištění...... 45

Údržba....45

Skladování......46

Přeprava.... 46

Likvidace/ochrana životního prostředí.... 46

Servis.... 46

Service-Center 46

Dovozce.... 46

Náhradní díly a příslušenství......46

Překlad původního ES prohlášení o shodě....47

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového čističe ploch (dále uvedeno jako přístroj nebo výrobek).

Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj.

Tento prístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Návod k obsluze je součástí toho-to přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obsluze dobře uschovejte a v případě předání přístroje třetím osobám předejte veškerou dokumentaci.

Použití dle určení

Přístroj je určen výhradně pro následující použití:

- k čištění podlahových a stěnových ploch vysokotlakým proudem vody.

⚠ VAROVÁNÍ! Dodržujte specifikace výrobce předmětu, který chcete vyčistit.

Přístroj je určen k použití s následujícími vysokotlakými čističi značky PARKSIDE: PHD 100, PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Obsluha nebo uživatel zařízení nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zaniká. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky/příslušenství

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

• Čistič ploch
• hlavní trubka
  • výložník
• adaptér^*
• Překlad původního návodu k používání

* pro další běžné vysokotlaké čističe (Domezovací tlak: Max. 11,5 MPa / 1668 psi), např. Kärcher.

Přehled

Obrázky přístroje nalez- nete na přední výklopné stránce.

1 adaptér (cizí přístroj)

2 převlečná matice (adaptér)

3 převlečná matice

4 výložník

5 hlavní trubka

6 připojení

7 kryt

8 rukojeť

9 regulátor tlaku

(Obr. B)

10 postřikovací tryska

11 pojistná spona

Technické údaje

Čistič ploch .....PFR 28 B3 Vhodné pro vysokotlaké čističe s následujícími výkonovými parametry:

Domezovací tlak(p) .... 11,5 MPa / 1668 psi Přípustný tlak (p max) .... 18 MPa / 2611 psi

Max. přítoková teplota ( T_in;max ) 60 °C / 140 °F

Přístroj používejte výhradně s vyso- kotlakými čističi s přípustným tlakem (p max): 9-18 MPa (90-180 bar)

Bezpečnostní pokyny

V této části jsou popsána základní bezpečnostní opatření při používání přístroje.

Piktogramy a symbol

Piktogram na přístroji

Pozor!

Přečtěte si návod k obsluze

Během provozu nesahejte pod čistič ploch.

Před použitím přístroje zamette volné plochy.

Význam bezpečnostních pokynů

⚠ NEBEZPEČÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. Důsledkem je vážné zranění nebo smrt.

⚠ VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde případně k nehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k věcnému poškození.

Obecné bezpečnostní pokyny

- Přístroj nesmí používat děti. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s přístrojem.

Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi mohou tento přístroj používat, když jsou pod dohledem jiné osoby, nebo když byli proškoleni o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím souvisejícím s jeho použitím.

• Osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k obsluze, nesmí přístroj používat.
  • MAROVÁNÍ! Dodržujte rovněž bezpečnostní pokyny svého vysokotlakého čističe.

Práce s přístrojem

Vysokotlaké čističe mohou být nebezpečné v případě nesprávného používání. Proud nesmí být zaměřen na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na samotný přístroj.

• K čištění oděvu nebo obuvi nemiřte proudem na sebe ani na jiné oso-by.
• Nepoužívejte přístroj, pokud jsou v blízkosti jiné osoby, ledaže, nosíte ochranný oděv.
• Pro ochranu dětí před běžícím přístrojem provedte příslušná opatření.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů. Při

nedodržování hrozí nebezpečí po- žáru nebo výbuchu.

• Skladujte přístroj na suchém místě a mimo dosah dětí.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny svého vysokotlakého čističe.
• Obsluha nebo uživatel nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku.

⚠ VAROVÁNÍ! Takto předejdete škodám na přístroji a následným zraněním:

• Nepoužívejte k čištění oken.
• Nepracujte s poškozeným či neúplným přístrojem ani s přístrojem, který byl upraven bez souhlasu výrobce.
• Chraňte přístroj před mrazem.
• Používejte pouze originální příslušenství a neprovádějte žádné přestavby na přístroji.

Příprava

⚠ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje.

Ovládací části

Před prvním uvedením přístroje do provozu se seznamte s ovládacími části.

regulátor tlaku (9)

• Zvýšení tlaku: Otočte regulátor tlaku ve směru +
• Snížení tlaku: Otočte regulátor tlaku ve směru —

Připojení bez adaptéru

Postup

1. Hlavní trubku (5) sešroubujte s přípojkou (6).

2. Volitelně: Namontujte výložník (4) na hlavní trubce (bajonetový uzávěr: zastrčit a otočit).

3. Přístroj připojte ke stříkací pistoli vysokotlakého čističe značky PARKSIDE (bajonetový uzávěr: zastrčit a otočit).

Připojení s adaptérem

Postup (Obr. A)

1. Namontujte adaptér (1) na výložníku (4) nebo hlavní trubce (5) (bajonetový uzávěr: zastrčit a otočit).
2. Pouze pri montáži na výložníku: Šroubujte prevlečnou matici (3) proti adaptéru.
3. Přístroj připojte ke stříkací pistoli vysokotlakého čističe značky PARKSIDE (bajonetový uzávěr: zastrčit a otočit).
4. Převlečnou matici (2) adaptéru našroubujte proti stříkací pistoli.

Povolte (Obr. A)

1. Povolte převlečnou matici (2) na adaptéru (1).
2. Povolte příp. převlečnou matici (3) na výložníku (4).
3. Povolte adaptér ze stříkací pistole a výložníku (bajonetový uzávěr: tlačit, otočit a tahat).

Provoz

Pokyny k práci

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Dávejte pozor na sílu zpětného nára- zu vystupujícího proudu vody. Vždy dbejte na bezpečný postoj a držte stříkací pistoli pevně. V opačném pří- padě můžete zranit sebe nebo jiné osoby.

• Vysokotlaký paprsek svého vysokotlakého čističe aktivujte až v o-kamžiku, kdy se přístroj nachází na čištěné ploše.

• Při čištění stěnových ploch vždy držte přístroj za rukojeť (8).

• Nevedte prístroj pres volně stojící rohy.

• Přístroj není vhodný pro drhnutí nebo seškrabování.
• POZORNĚNÍ! Poškození postřikovacích trysek. Před použitím prístroje zamette volné plochy.
• Používejte pouze čisticí prostředek, který byl doporučen firmou PARKSIDE (např. W5 URM 0,5 l).

Regulace tlaku

Postup (Obr. C)

Otáčením regulátoru tlaku (9) můžete regulovat tlak vystupujícího proudu vody. Odpovídajícím způsobem se změní také rychlost otáčení trysek.

• Zvýšení tlaku: Otočte regulátor tlaku ve směru +
• Snížení tlaku: Otočte regulátor tlaku ve směru —

Čištění, údržba a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Chraňte se při údržbě a čištění. Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální náhradní díly.

Čištění

• Výrobek udržujte vždy v čistém stavu.
• Přístroj čistěte měkkým kartáčem nebo navlhčenou utěrkou.
• Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Údržba

- Namažte O-kroužky na hlavní trubce (5) a výložníku (4) (např. tukem na armatury ze sanitární oblasti).

Výměna postřikovacích trysek

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

(nejsou dodány)

- Ostrý předmět (např. šroubovák)

Postup

1. Odstraňte zajišťovací spony (11).
2. Vytáhněte namontované postřikovací trysky (10) z držáků.
3. Zatlačte nové postřikovací trysky do držáků.
4. Postřikovací trysky zajistěte zajišťovacími sponami.

Skladování

Přístroj a příslušenství skladujte vždy:

• čisté
• suché
  • chráněné před prachem
  • chráněné proti mrazu
• mimo dosah dětí
  • chráněné před slunečním zářením

Přeprava

- Přístroj vždy prénášejte jednou ru-kou za rukojeť (8).

Likvidace/ochrana životního prostředí

Výrobky a balení zlikvidujte ekologic- kou recyklací.

Servis

Service-Center

CZ Servis Česko Tel.: [phone] Kontaktní formulář na parkside-diy.com IAN 466673_2404

Na stránkách parkside-diy.com můžete nahlížet do těchto a mnoha dalších příruček a stahovat je. S tím-to QR kódem se dostanete přímo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte pomocí vyhledávací masky návody k obsluze. Zadáním čísla položky (IAN) 466673_2404 můžete otevřít svůj návod k obsluze.

Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství jsou k dostání na webových stránkách www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obratte na: Service-Center, str. 46

Překlad původního ES prohlášení o shodě

Výrobek: Čistič ploch

Model: PFR 28 B3

Sériové číslo: 000001-067900

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

2006/42/EC •

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce:

Zplnomocněný zástupce dokumentace

Obsah

Úvod....48

Technické údaje.... 49

Bezpečnostné pokyny......49

Piktogramy a symbol......49

Význam bezpečnostných pokynov....49

Všeobecné bezpečnostné pokyny....50

Ovládacie prvky....50

Pripojenie bez adaptéra.... 51

Pripojenie s adaptérom...... 51

Prevádzka....51

Pracovné pokyny....51

Čistenie, údržba a skladovanie.... 51

Čistenie.... 51

Údržba....52

Skladovanie....52

Preprava.... 52

- na čistenie podlahových plôch a stien prúdom vody pod vysokým tlakom.

Rozsah dodávky/ Príslušenstvo

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

Prečítajte si návod na obsluhu

Význam bezpečnostných pokynov

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Zvýšenie tlaku: Otočte regulátor tlaku do smeru +
• Zníženie tlaku: Otočte regulátor tlaku do smeru —

Pripojenie bez adaptéra

Postup

• Zvýšenie tlaku: Otočte regulátor tlaku do smeru +
• Zníženie tlaku: Otočte regulátor tlaku do smeru —

Čistenie, údržba a skladovanie

Výmena rozprašovacích dýz

Produkty a obal odovzdajte na ekologické zhodnotenie.

Servis

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

Kontaktný formulár na parkside-diy.com

IAN 466673_2404

Výrobok: Podlahový čistič

Model: PFR 28 B3

Sériové číslo: 000001-067900