DP16PRO - Fúró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DP16PRO SCHEPPACH

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	HU	Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszélyt, sérülésveszélyt vagy a szerszám károsodását idézheti elő!
	HU	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	HU	Viseljen védőszemüveget!
	HU	Viseljen hallásvédőt!
	HU	Porképződésnél viseljen légzőmaszkot!
	HU	Ha hosszú haja van, ne hordja kiengedve. Viseljen hajhálót.
	HU	Ne viseljen kesztyűt.

Bevezetés

GYÁRTÓ:

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

KEDVES VÁSÁRLÓ!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

JAVASLATOK:

Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, müanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés-től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé-ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások ki-egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

A készülék részei (Fig. 1 / 1.1)

1 Alaplap
2 Satu
3 Fúrótokmányvédő
4 Fúrótokmány
5 Be-/kikapcsoló
6 Lézer be-/kikapcsolója
7 Gépfej
8 Szíjvédő burkolat
9 Szíjfeszítő rögzítőkar
10 Karok
11 Rögzítőkar
12 Motor
13 Mélységütköző
14 LED be-/kikapcsolója
15 Oszlop
16 Fúróasztal
17 Fúrótokmánykulcs
18 Imbuszkulcs, 4 mm
19 Imbuszkulcs, 3 mm
20 Hatlapfejű csavarok
21 Rugós alátétgyűrű
22 Alátét

A szállítás terjedelme

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a cso-magolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Rendeltetésszerűi használat

Az asztali fúrógépet fémbe, fába, műanyagba és csempébe történő fúrásra tervezték. 1,5 mm és 16 mm közötti furatármérőjű hengeres szárú fúró használható hozzá.

A készüléket a barkács szektorban történő használatra. És nem folyamatos ipari használatra tervezték. A készüléket nem használhatják 16 éven aluli személyek. 16 éven felüli fiatalkorúak csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. A gyártó nem vállal felelősséget nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésböl eredő károkért.

Biztonsági tudnivalók

⚠ Figyelem! Villamos szerszámok használata során az áramütés, a sérülés- és a tűzveszély elleni védelem érdekében következő alapvető biztonsági intézkedéseket kell figyelembe venni.

Az elektromos kéziszerszám használata előtt, olvas- sa el ezeket az utasításokat, és jól örizze meg a biz- tonsági utasításokat.

Általános biztonsági utasítások

Figyelem! Villamos szerszámok használata során az áramütés, a sérülés- és a tűzveszély elleni védelem érdekében következő alapvető biztonsági intézkedéseket kell figyelembe venni: Sérülésveszély áll fenn!

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudni- valók és utasítások betartásának elmulasztása ára- mütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép“ fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

Biztonságos munkavégzés

- Tartsa rendben a munkavégzés területét.

- A rendetlen munkaterület balesetet okozhat.

- Vegye figyelembe a környezeti befolyásokat.

• Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek.
• Ne használja az elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben.
• Gondoskodjon a munkaterület jó megvilágításáról.
• Ne használja az elektromos szerszámot, ha tüz-vagy robbanásveszély áll fenn.

- Óvakodjon az elektromos ütéstől.

- Kerülje a testkontaktust a földelt elemekkel (pl. csövekkel, radiátorokkal, elektromos tűzhellyel, hütöberendezésekkel).

- Tartson távol más személyeket.

- Ne hagyja, hogy mások, különösen gyermekek hozzáérjenek az elektromos szerszámhoz vagy a vezetékhez. Tartsa őket távol a munkaterületétől

- Tárolja biztonságosan az elektromos szerszá- mait.

- A használaton kívüli elektromos szerszámokat egy száraz, magasan lévő, vagy zárt helyen, gyermekektől távol kell tárolni.

- Ne terhelje túl az elektromos szerszámot.

- Jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménynél.

- Használja a megfelelő elektromos szerszámot.

- használjon kis teljesítményű gépet nehéz munkákhoz.

- Ne használja az elektromos szerszámot olyan célokra, amelyre nem tervezték. Például ne használjon kézi körfűrészt szerkezeti oszlopok vagy fahasábok vágásához.

- Viseljen megfelelő ruházatot.

• Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert, azokat a mozgó részek befoghatják.
• A szabadban végzett munkák során ajánlott csúszásbiztos lábbeli viselete.
• Hosszú haj esetén viseljen hajhálót.

- Használjon védőfelszerelést.

• Viseljen védőszemüveget. Ennek figyelmen hagyása esetén a szeme szikrákkal vagy a csiszolás során lepattanó részecskékkel megsérülhet.
• A porral járó munkák során viseljen védőálarcot.

- Csatlakoztassa a porleszívó felszerelést.

- Amennyiben van porleszíváshoz és felfogáshoz való felszerelés, győződjön meg arról, hogy azokat csatlakoztatta és megfelelően használja.

- Ne használja a vezetéket olyan célokra, amelyre azt nem tervezték.

• Ne használja a kábelt a dugó csatlakozó lajzatból való kihúzására.
• Védje a kábelt hötöl, olajtól és éles peremektöl.

• Rögzítse a munkadarabot.

- Használjon feszítőkészüléket, vagy satut a munkadarab rögzítéséhez. Így azt biiztonságosabban tartja, mint kézzel.

- Kerülje a nem természetes testtartást.

- Gondoskodjon arról, hogy biztonságosan álljon és mindig tartsa meg az egyensúlyát.

- Ápolja gondosan a szerszámait.

• Tartsa a vágóeszközöket élesen és tisztán, hogy azokkal jobban biztonságosabban tudjon dolgozni.
• Kövesse a kenésre és a szerszámcserére vonatkozó utasításokat.
• Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám csatlakozó vezetékét és annak megrongálódása esetén cseréltesse azt ki egy elismert szakemberrel.
• Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító vezetékeket és cserélje ki azokat, amennyiben megrongálódtak.

• Tartsa a markolatokat szárazon, tisztán és oaljtól vagy zsírtól mentesen.

• Húzza ki a csatlakozó aljzatból a dugót ha nem használná az elektromos szerszámot, karban-tartás előtt, valamint a olyan szerszámok cse-réjénél, mint pl. fűrészlap, fűró, maró.

• Ne hagyja bedugva a szerszám kulcsát.

- Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a beállító szerszám kulcsait kivette.

- Kerülje a nem kívánt bekapcsolást.

- Győződjön meg arról, hogy a kapcsolót a dugó csatlakozó aljzatba való bedugásánál kikapcsolta.

- Használjon hosszabbító vezetéket kültéren.

- A szabadban csak az arra kijelölt és megfelelően megjelölt hosszabbító kábelt használja.

- Legyen figyelmes.

- Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon megfontoltan. Ne használja az elektromos szerszámot, ha nem lenne eléggé koncentrált.

- Ellenőrizze az elektromos szerszámot az esetleges rongálódásra tekintettel.

• Az elektromos szerszám további használata előtt ellenőrizni kell a biztonsági berendezéseket és az enyhén sérült elemeket a hibátlan és az előírásoknak megfelelő funkcióra tekintettel.
• Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek hibátlanul működnek és nem szorulnak-e, vagy nem rongálódtak-e meg. Az összes elemet megfelelően fel kell szerelni és azoknak minden feltételnek meg kell felelniük a hibátlan üzem biztosítása érdekében.
• A megrongálódott biztonsági berendezéseket és elemeket az előírásoknak megfelelően elismert szakmühelyben meg kell javíttatni, vagy ki kell azokat cseréltetni, amennyiben a használati útmutatóban más nem szerepel.
• A meghibásodott kapcsolót ügyfélszolgálati műhelyben ki kell cseréltetni.
• Ne használja az olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolóját nem lehet be- és kikapcsolni.

- Figyelem!

- Más elektromos szerszámok és már tartozékok használata Önre nézve sérülésveszélyt jelenthet.

- Az elektromos szerszámot javíttassa elektromos szakmühelyben.

- A jelen elektromos szerszám megfelel az die vonatkozó biztonsági előírásoknak. A javításokat csak olyan szakműhely végezheti el, amelyben eredeti alkatrészeket használnak; ellenkező esetben a kezelő balesetet szenvedhet.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal elő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

VEVŐSZOLGÁLAT:

- Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe.. Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad.

Biztonsági utasítások álló fúrógépekhez

- Soha ne tegye az elektromos kéziszerszámon található figyelmeztető címkéket felismerhetetlenné.

• Az elektromos kéziszerszámot stabil, sima és vízszintes felületre rögzítse. Ha az elektromos kéziszerszám csúszkál vagy billeg, akkor az elektromos kéziszerszám nem vezethető egyenletesen és biztonságosan.
• Tartsa a munkaterületet és a megmunkálandó munkadarabot tisztán. A fúrásból visszamaradt éles forgácsok és tárgyak sérüléseket okozhatnak. Az anyagkeverékek különösen veszélyesek. A könnyűfém por éghető és robbanásveszélyes.
• A munka megkezdése előtt, állítsa be a megfelelő fordulatszámot. A fordulatszámnak meg kell felelnie a furatátmérőnek és a fúrni kivánt anyagnak. Rosszul beállított fordulatszám esetén a használatban lévő szerszám meg akadhat a munkadarabban.
• A szerszámot csak bekapcsolt állapotban vezesse a munkadarab felé. Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy a szerszám megakad a munkadarabban és magával viszi a munkadarabot. Ez sérüléseket okozhat.
• Ne közelítsen kezeivel a fúrás területére, miközben az elektromos kéziszerszám működik. Az elektromos kéziszerszámmal való érintkezés esetén sérülésveszély áll fent.
• Soha ne távolítson el forgácsdarabokat a fúrás területéről, miközben az elektromos kéziszerszám működik. Először mindig vigye a meghajtó egységet nyugalmi helyzetbe és kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot.
• Soha ne puszta kézzel távolítsa el a keletkező forgácsot. Különösen a forró és éles fémforgácsok sérülést okozhatnak.
• Törje meg a hosszú forgácsokat oly módon, hogy a forgatógomb rövid visszaforgatásával megszakítja a fúrási folyamatot. A hosszú forgácsok sérülést okozhatnak.
• Tartsa a fogantyúkat szárazon és tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. A zsíros, olajos fogantyúk csúszósak és könnyen elveszítheti uralmát a készülék felett.
• Használjon rögzítő berendezést a munkadarab leszorításához. Ne dolgozzon olyan munkadarabokkal, amelyek túl kicsik a leszorításához. Ha a munkadarabot kézzel tartja, nem tudja megfelelően biztosítani elfordulás ellen és megsérülhet.
• Azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, ha az elektromos kéziszerszám blokkol. Das Az elektromos kéziszerszám blokkol, ha:

- az elektromos kéziszerszám túlterhelt vagy - elakad a megmunkálandó munkadarabban.

• Ne érintse meg az elektromos kéziszerszámot a munkák után, amíg le nem hül. Az elektromos kéziszerszám a munka során nagyon felforrósodik.

• Rendszeresen ellenőrizze a kábelt és a meg-rongálódott kábelt csak egy erre felhatalma-zott szervizközponttal javíttassa meg. Cserélje ki a sérült hosszabbító kábelt. Ezzel biztosítható az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartása.

• Tárolja a használaton kívüli elektromos kéziszerszámot biztonságos helyen. A tároló helynek száraznak és zárhatónak kell lennie. Ezzel megakadályozható, hogy az elektromos kéziszerszám a tárolás során megrongálódjon vagy tapasztalatlan emberek használják.

• Soha ne hagyja el az elektromos kéziszerszá-mot, amíg az teljesen le nem áll. A még működő kéziszerszám sérülést okozhat.
• Ne használja az elektromos kéziszerszámot sé-rült kábellel. Ha a kábel munka közben megron-gálódik, ne érintse meg a sérült kábelt, húzza ki a hálózati csatlakozót. Sérült kábelek növelik az áramütés veszélyét.

Figyelem: Lézersugárzás Ne nézzen a sugárba Lézerosztály 2

Megfelelő óvintézkedések használata által védje magát és a környezetét a balesetveszélyektöl!

• Ne tekintsen vedetelen szemekkel kozvetlenul a lezersugarba.
• Ne tekintsen sohasem kozvetlenul a sugarzasba.
• Soha sem iranyitsa a lezersugarat visszaverő feluletekre, szemelyekre vagy allatokra. Egy kis telyesitmenyü lezersugar is karokat tud okozni a szemen.
• Vigyazat - ha az itt megadott eljarasi modtol elter, akkor ez egy veszelyes sugarzasi expozicio-hoz vezethet.
  • A lezermodult sohasem kinyitni.
• Vegye ki az elemeket, ha a fejezőfürészt hosszabb ideig nem használja.
• A lézert ne cserélje ki másik típusúra.
• A lézer javítását csak a gyártója vagy meghatalmazott képviselője végezheti.

Az elemek kezelésére vonatkozó biztonsági utasítások

1 Mindig ügyeljen arra, hogy az elemeket a polaritásuknak (+ és -) megfelelően helyezze be, ahogy az az elemen is jelölve van.
2 Ne zárja rövidre az elemeket.
3 Ne töltse a nem újratölthető elemeket.
4 Az elemeket ne merítse ki túlságosan!
5 Ne párosítsa össze a régi és új, a különböző típusú vagy más gyártóktól származó elemeket! A készlet összes elemét egyszerre cserélje ki.
6 Az elhasznált elemeket azonnal vegye ki a készülékböl, és gondoskodjon a megfelelő kezelésükröl!
7 Ne hevítse fel az elemeket!
8 Közvetlenül ne hegesszen vagy forrasszon az elemeken!
9 Ne szerelje szét az elemeket!
10 Ne változtassa meg az elemek alakját!
11 Ne dobja tüzbe az elemeket!

12 Az elemeket gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.
13 Ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül cse-réljék ki az elemeket!
14 Az elemeket ne tárolja tűz, tűzhelyek vagy egyéb hőforrások közelében. Az elemeket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, meleg időjárás esetén pedig ne használja vagy tárolja őket járművekben.
15 A még nem használt elemeket az eredeti cso-magolásukban, fém tárgyaktól távol tárolja. A kicsomagolt elemeket ne keverje vagy dobálja össze! Ez ugyanis az elemek rövidzárlatához, ezzel pedig károkhoz, égési sérülésekhez és akár tűzveszélyhez is vezethet.
16 Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja azt, kivéve, ha vészhelyzet esetére vannak ott!
17 A kifolyt elemeket SOHA ne érintse meg megfelelő védelem nélkül. Ha a kifolyt folyadék érintkezésbe kerül a börével, akkor az érintett börfelületet azonnal mossa le folyó vízzel. Minden esetben előzze meg, hogy a folyadék a szemével vagy a szájával érintkezzen. Ilyen esetekben azonnal keressen fel egy orvost.
18 Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az érintkezőit, valamint a készülékben található el- lenérintkezőket is.

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-karrezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

Technikai adatok

Névleges bemeneti fe-szültség	230-240 V~/50 Hz
Teljesítményfelvétel 500 W (S2 15min)
Üresjárati fordulatszám (n_0)	280 -2350 min ^-1
Védelmi osztály	I
Védelmi mód	IP20
Tömeg	13,5 kg
Fúrótokmány	1,5-16 mm
Orsóemelő	50 mm
Lézerosztály	II
Lézer hullámhossza	650 nm
Lézer teljesítménye	< 1 mW

Zaj

Ennek a fűrésznek a zajértékei az EN 61029 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L_pA	58.3 dB (A)
Bizonytalanság K_pA	3 dB
Hangteljesítménymérték L_WA	71.3 dB (A)
Bizonytalanság K_WA	3 dB

Viseljen hallásvédőt.

A zaj halláskárosodást okozhat. Az összesített rezgésértékeket (a három irány vektorösszege) az EN 61029 szabvány előírásainak megfelelően határoztuk meg.

Felszerelés

Oszlop és alaplap (Fig. 2)

1 Állítsa a talajra vagy a munkapadra az alaplapot (1).
2 Úgy állítsa az alaplapra az oszlopot (15), hogy az oszlop (15) furatai és az alaplap (1) furatai fedjék egymást.
3 A hatlapfejű csavarokkal (20), a rugós alátétgyűrűkkel (21) és az alátétekkel (22) csavarozza az oszlopot (15) az alaplapra (1).

Fúróasztal és oszlop (Fig. 3)

1 Tolja a fúróasztalt (16) az oszlopra (15). Helyezze a fúróasztalt (16) közvetlenül az alaplap fölé (1).
2 A rögzítőkarral (11) rögzítse a fúróasztalt (16).

Gépfej és oszlop (Fig. 4)

1 Helyezze a gépfejet (7) az oszlopra (15).
2 Vezesse egymás fölé a fúrógép orsóját, a fúróasztalt (16) és az alaplapot (1), és imbuszkulccsal (18) húzza meg a 2 darab töcsavart (A).

A karok felszerelése (Fig. 5)

1 Csavarozza a karokat (10) az orsóagy menetébe.

A fúrótokmány összeszerelése (Fig. 5)

1 Tisztítsa meg a fúrótokmány kúpos lyukát (4) és az orsókúpot egy tiszta darab ronggyal. Ellenőrizze, hogy ne maradjanak szennyeződés maradványok a felületén. A legkisebb szennyeződés is megakadályozza a fúrótokmány kifogástalan tartását. A fúró ezzel adott esetben visszaüt. Ha a fúrótokmány kúpos lyuka (4) kifejezetten szennyezett, akkor használjon tisztítóoldatot a tiszta darab rongyon.
2 Tolja a fúrótokmányt a lehető legjobban az orsó- agyra.
3 Forgassa el a fúrótokmány külső gyűrűjét az óra-mutató járásával ellenkező irányba (felülnézet) és nyissa ki a fúrótokmány pofáit.
4 Helyezzen be egy darab fát a gépasztalba és eresz- sze le az orsót a fadarabra. Nyomja szorosan, hogy a tokmány pontosan üljön.

Fúrótokmányvédő (Fig. 6)

1 Kereszthornyos csavarhúzóval (a csomag nem tartalmazza) távolítsa el a három darab csavart (B).
2 Tolja a fúrótokmányvédőt (3) a fedél (C) hornyába.

3 A három darab csavarral rögzítse a fúrótokmányvédőt (3).

Az asztali fúrógép szerszámállványra szerelése. A saját biztonsága érdekében mindenesetre csavarozza szerszámállványra vagy hasonlóra.

Elemek behelyezése (Fig. 7 / 8 / 9)

1 Kereszthornyos csavarhúzóval (a csomag nem tartalmazza) oldja ki mindkét csavart (D) a szíjvédő burkolatban (8).
2 Oldja ki a szíjfeszítő rögzítőkart (9), és tolja oldalra a motort (12), hogy megszűnjön az ékszíj feszítése.
3 Távolítsa el az ékszíjat a motorszíjtárcsa (G) és a mozgó szíjtárcsa (F) közül.
4 Tolja oldalra a mozgó szíjtárcsát (F), hogy el lehes- sen távolítani az elemrekesz fedelét (H).
5 Helyezzen be két darab AA típusú elemet az elemrekeszbe.
6 Szerelje vissza az összes alkatrészt.

Kezelés

Figyelmeztetés! Ha nem ismeri ki magát ezzel a típusú géppel, akkor szakembertől kérjen tanácsot. Minden esetre olvassa el és értelmezze a használati és biztonsági információkat, mielőtt a termékkel dolgozni kezd.

A fúróasztal megdöntése (Fig. 10)

1 A fúróasztalt (16) megdöntött helyzetbe állításához oldja ki az asztal rögzítését (I) egy 18-as laptávú villáskulccsal, és állítsa be az asztal kívánt szögét. Ismét húzza meg az asztal rögzítését (I).

Az asztalmagasság beállítása (Fig. 1)

1 Oldja ki a rögzítőkart (11).
2 Állítsa a fúróasztalt (16) a kívánt magasságra.
3 Ismét húzza meg a rögzítőkart (11).

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy úgy állítsa be az asztal magasságát, hogy a fúróhegy röviddel a szerszám felett legyen.

A sebesség és az ékszíjfeszesség beállítása (Fig. 7/8/9)

Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

1 Kereszthornyos csavarhúzóval (a csomag nem tartalmazza) oldja ki mindkét csavart (D) a szíjvédő burkolatban (8).
2 Oldja ki a szíjfeszítő rögzítőkart (9), és tolja oldalra a motort (12), hogy megszűnjön az ékszíj feszítése.
3 A kívánt sebesség eléréséhez helyezze mindkét ékszíjat a kívánt helyzetbe.

Ez a fúrógép kilenc különböző sebességet kínál.

A sebesség a két ékszíj helyzetének módosításával állítható be. Az ékszíjak három szíjtárcsa közé vannak beszorítva, és a középső szíjtárcsa mozgatható.

Ajánlott sebességek a különböző fúrószármére- tekhez és anyagokhoz:

Fúrószármére-tekhez mm		Ekszíj helyzetének	sebes-ség /min
[KSZ3]
< 3 < 4			2350
3 - 4 4	- 5 1700
4 - 5 5	- 6 1550
5 - 6 6	- 7 870
6 - 7 7	- 8 720
7 - 8 8	- 9 620
8 - 9 9	- 10 540
9 - 10	10 - 11		450
> 10	>11		280

Süllyesztés és központfúrás

Ezzel az asztali fúrógéppel süllyesztést és központfúrást is végezhet. Ehhez vegye figyelembe, hogy a süllyesztést a legalacsonyabb sebességgel kell végezni, miközben a központfúráshoz nagy sebességre van szükség.

1 A szíjak újbóli megfeszítéséhez tolja vissza a motort (12).
2 Ismét húzza meg a szíjfeszítő rögzítőkart (9).
3 Zárja le a szíjvédő burkolatot (8), és kereszthornyos csavarhúzóval ismét húzza meg mindkét csavart.

A szíjvédő burkolat (8) reteszelő kapcsolóval van el- látva. Ha a szíjvédő burkolat (8) nincs megfelelően zárva, nem kapcsolható be a készülék.

Fúrótokmánycsere (Fig. 1)

Forgassa el a fúrótokmány (4) külső gyűrűjét a lehető legjobban az óramutató járásával ellentétes irányba. Üssön egy fa-, vagy gumikalapáccsal enyhén a fúrótokmányra (4). Tartsa a tokmányt a másik kezével, ha lecsúszik az orsóról.

A gép be- és kikapcsolása (Fig. 1)

1 A gép bekapcsolásához nyomja meg a zöld színü bekapcsoló gombot (5).
2 A gép kikapcsolásához nyomja meg a piros színű kikapcsoló gombot (5).

Vigyázat! A gép bekapcsolása előtt hajtsa le a fú- rótokmányvédőt (3).

A LED be- és kikapcsolása (Fig. 1)

1 A LED bekapcsolásához mozgassa „I” állásba a LED be-/kikapcsolóját (14).
2 A LED kikapcsolásához mozgassa „0” állásba a LED be-/kikapcsolóját (14).

Lézer üzemelése (Fig. 16)

Bekapcsolás: A lézer bekapcsolásához mozgassa „I” állásba a lézer (6) be-/kikapcsolóját.

A megmunkálni kívánt munkadarabra két lézervonal lesz vetítve, amelyek metszéspontja mutatja a fúróhegy középpontját.

Kikapcsolás: Mozgassa „0” állásba a lézer (6) be-/kikapcsolóját.

Szerszám behelyezése a fúrótokmányba (Fig. 1)

Feltétlenül ügyeljen arra, hogy szerszámcseere esetén ki legyen húzva a hálózati csatlakozó.

A (4) fúrótokmányba csak a megadott maximális szárátmérővel rendelkező, hengeres szerszámokat szabad befogni. Csak kifogástalan állapotban lévő és éles szerszámot használjon. Ne használjon olyan szerszámokat, amelyeknek sérült a szára, vagy amelyek egyéb módon torzultak vagy sérültek. Csak a használati útmutatóban megadott vagy a gyártó által engedélyezett tartozékokat és kiegészítő készülékeket használjon.

A fogas fúrótokmány kezelése (Fig. 1)

Az asztali fúrógépen van egy fogas fúrótokmány (4). A fúró használatához először hajtsa fel a forgács-védelmet (3), hogy végül használhassa a fúrót és a fúrótokmányt (4) húzza meg a csomagban található fúrótokmány-kulccsal (17).

Ismét húzza le a fúrótokmány-kulcsot (17).

Ügyeljen a befogott szerszámok szilárd helyzetére.

Figyelem! Ne hagyja bedugva a fúrótokmány-kulcsot (17).

A fúrótokmány-kulcs (17) kilökése miatt sérülésveszély áll fenn.

A mélységütköző használata (Fig. 11)

Megjegyzés: Mélységütköző (13) használata esetén a fúró hegye közvetlenül a szerszám felett legyen, ha az orsó legfelső helyzetben van.

1 Kikapcsolt gépnél addig eressze le a fúrót, amíg a mutató a mélységütköző (13) kívánt furatmélységét nem mutatja.
2 Forgassa el az alsó anyát (L), amíg el nem éri az alsó ütközöt (M).
3 A felső anya (K) meghúzásával rögzítse az alsó anyát.
4 A fúró leeresztésénél a furatmélység a beállított tartományra korlátozódik.

A munkadarab befogása

Alapvetően gépsatu vagy megfelelő befogóeszköz segítségével fogja be a munkadarabokat.

Soha ne tartsa kézzel a munkadarabokat!

A fúrás közben a munkadarabnak szabadon kell mozognia a fúróasztalon, hogy megtörténhessen az automatikus központosítás. Feltétlenül biztosítsa elfordulás ellen a munkadarabot. Ez akkor működik legjobban, ha egy fix ütközőhöz helyezi a munkadarabot, illetve a gépsatut.

Figyelem! A lemezdarabokat be kell fogni, hogy ne tudjanak megemelkedni. A munkadarabnak megfelelően állítsa be a fúróasztal magasságát és dőlését. Maradjon elegendő hely a munkadarab felső széle és a fúrócsúcs között.

A munkadarab elhelyezése

Mindig tegyen egy alátétet (pl. fa) az asztal és a munkadarab közé. Ezzel megakadályozhatja, hogy a munkadarab a hátoldala átfúrásánál szétforgácsolódik vagy kitörik.

Annak elkerüléséhez, hogy az alátét ellenőrzés nélkül a munkadarabbal együtt forogjon, támassza az ábra szerint az oszlopok bal oldalára.

Figyelmeztetés:

Annak megakadályozására, hogy a munkadarab vagy az alátét a munkavégzés közben kirepüljön a kezéböl, helyezze le mindig az oszlopok bal oldalára. Ha a munkadarab vagy az alátét ehhez nem elég hosszú, akkor rögzítse az asztalhoz, különben jelen-tős sérüléseket szenvedhet.

Megjegyzés: Kisebb munkadarabok esetén, amelyeket nem lehet az asztalhoz rögzíteni, használjon gépsatut.

A satut rögzítse vagy csavarozza az asztalra, hogy a forgó munkadarabok valamint a munkadarab szétrombolása miatti sérüléseket megakadályozza.

Fúrás (Fig. 1)

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen az egyik kart (10).
3 Lesüllyed a fúrótokmány (4).
4 Megfelelő előtolással és a kívánt mélységben fúrjon a munkadarabba.
5 A kívánt furatmélység megcélzása során ügyeljen az esetlegesen szükséges forgácstörésre.
6 Lassan vezesse vissza a szerszámot az ütközési helyzetbe.

Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek.

A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

Fontos utasítások

A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (el- térő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablakvagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a há- lózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V\~ legyen
• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.
  Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áramtípusa
  • Gép típuscímkéjének adatai
• Motor típuscímkéjének adatai

Tisztítás és karbantartás

Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

△ A használati útmutatóban nem részletezett munkákat szakműhelyben végeztesse. Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon. Minden karban-tartási és tisztítási munka előtt, hagyja a készüléket lehülni. Égési sérülés veszélye áll fenn!

Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket, a csavarok és egyéb alkatrészek megfelelő rögzítését. Cserélje ki a sérült alkatrészeket.

Tisztítás

Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Vegyi anyagok kárt okozhatnak a készülék műanyag alkatrészeiben. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket.
• A szellőző nyílásokat és a készülék felületét puha

kefével, ecsettel vagy törlőkendővel tisztítsa meg.

• A forgácsot, port és szennyeződést szükség esetén egy porszívóval távolítsa el.
• Kenje rendszeresen a mozgó alkatrészeket.
• Ne engedje, hogy kenőanyag kerüljön a kapcsolókra, ékszíjra, hajtótárcsára és fúróemelőkarokra.

A szíjtárcsák meghúzása (Fig. 1 / 9)

A gép működése közben jelentkező rezgések következtében kioldódhatnak a szíjtárcsák (F, G, H).

Szükség esetén imbuszkulccsal (19) húzza meg a szíjtárcsákat.

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, ékszíj, akkumulátor, fúró

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30°C között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtöl.

A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg.

Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Ne dobja az elemet a háztartási hulladékba, tűzbe vagy vízbe.

Az elemeket össze kell gyűjteni, újrahasznosítani vagy környezet barátian megsemmisíteni. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányely (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet.

Ne dobja az elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladékba!

Fogyasztóként Ön a törvényi előírások értel- mében köteles minden elemet és akkumulá- tort – függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat* – a lakóhelye/városrésze gyűjtő- helyén vagy a kereskedésben leadni, gondoskodva ezzel a környezetbarát ártalmatlanításról.

^* a következő jelöléssel rendelkeznek: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

Vegye ki az elemeket a lézerből, mielőtt a hulladékgyűjtőbe helyezné a berendezést és az elemeket.

Hibakeresési útmutató

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul Nincs hálózati feszültség Házi biztosíték reagál		Ellenőrizze az aljzatot, a hálózati kábelt, a vezetéket, a hálózati csatlakozót, szükség esetén villanyszerelő szakemberrel javíttassa meg. Ellenőrizze a házi biztosítékot
		Be-/kikapcsoló meghibásodott Javítás az ügyfélszolgálattal
		Motor hibás Javítás az ügyfélszolgálattal
Erős rezgés Motoregység nincs rögzítve Ellenőrizze az ékszíj feszességét és		húz-za meg a szorítócsavarokat
		A szerszám nem középre van rögzítve Ellenőrizze a szerszámot a fúrótokmány-ban
Hangos nyikorgó zaj Ékszíj feszessége túl magas Ellenőrizze az ékszíj feszességét
			Az ékszíj sérült Ellenőrizze az ékszíjat
			A hajtótárcsa sérült Ellenőrizze a hajtótárcsát

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti mindat igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés idótartamának hallgatólagos garancia a szállítás idópontját oly módon, hogy cseréjle ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Garancija HR