DP16PRO - Vŕtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DP16PRO SCHEPPACH

Montáž madel (obr. 5)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	SK	Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia života, riziko zranenia alebo poškodenia nára-dia v prípade nedodržania pokynov!
	SK	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozor-nenia a dodržiavajte ich!
	SK	Noste ochranné okuliare!
	SK	Noste ochranu sluchu!
	SK	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	SK	Nenosit' vol'né dlhé vlasy. Používajte siet' ku na vlasy.
	SK	Nenoste rukavice.

Úvod

VÝROBCA:

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

POZNÁMKA,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

ODPORÚČAME:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabránit’ rizikám, ako ušetrit’ náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšit’ spolahlivosť a predížit’ prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

Popis prístroja (obr. 1 / 1.1)

1 Základná doska
2 Zverák
3 Ochrana sklučovadla vrtáka
4 Skl'učovadlo vrtáka
5 Zapínač/vypínač
6 Zapínač/vypínač pre laser
7 Hlava stroja
8 Ochranný kryt remeňa
9 Blokovacia rukovät' pre napnutie remeňa
10 Rukoväte
11 Aretačná pákal
12 Motor
13 Híbkový doraz
14 Zapínač/vypínač pre LED
15 Stíp
16 Stôl vítačky
17 Klúč na skľučovadlo vrtáka
18 Inbusový klúč, 4 mm
19 Inbusový klúč, 3 mm
20 Skrutky so šesthrannou hlavou
21 Pružná podložka
22 Podložka

Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Správny spôsob použitia

Stolová vrtačka je určená na vrtanie do kovu, dreva, plastov a obkladačiek. Pre použitie s vrtákmi s valcovou stopkou od 1,5 mm do 16 mm.

Zariadenie je určené pre domácich majstrov. Nie je konštruované pre trvalú priemyselnú prevádzku. Zariadenie nie je vhodné pre používanie osobami mladšimi ako 16 rokov. Mladiství nad 16 rokov môžu zariadenie používať len pod dohľadom. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Bezpečnostné pokyny

⚠ Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru dodržiavať nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia.

Predtým než začnete používať toto elektrické zariadenie, prečítajte si všetky tieto pokyny a bezpečnostné pokyny si dobre uschovajte.

⚠ Pozor! Pri používaní elektrického náradia sa musia dodržiavať tieto základné bezpečnostné opatrenia, aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom, zra- neniu a požiaru: Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčinit’ zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo t’ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost'.

• Na svojom pracovisku udržiavajte poriadok.
• Neporiadok na pracovisku môže viest' k úrazom.

• Zohl'adnite vplyvy prostredia.

• Elektronáradie nevystavujte dažďu.
• Elektronáradie nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
• Zaistite dobré osvetlenie pracoviska.

• Elektronáradie nepoužívajte tam, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

• Chráněte sa pred úderom elektrickým prúdom.

• Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými dielmi (napr. rúrkami, vyhrievacími telesami, sporákmi, chladničkami).

- Iné osoby držte mimo pracoviska.

- Nenechávajte iné osoby, predovšetkým deti, aby sa dotýkali elektronáradia alebo kábla. Držte ich mimo Vášho pracoviska.

- Elektronáradie, ktoré nepoužívate, uložte na bezpečnom mieste.

- Nepoužívané náradie je potrebné uložit' na su- chom, vysoko položenom alebo uzamknutom mieste, mimo dosahu detí.

- Nepret'ažujte svoje náradie.

- Lepšie a bezpečnejšie pracuje v uvedenom výkonnostnom rozsahu.

- Používajte vhodné elektronáradie.

• Na náročné práce nepoužívajte nástroje s nízkym výkonom.
• Elektronáradie nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určené. Ručnú kotúčovú pílu nepoužívajte napríklad na rezanie stromov alebo polien.

- Noste vhodný pracovný odev.

• Nenoste volné oblečenie alebo ozdoby, mohli by ich zachytit' pohyblivé časti zariadenia.
• Pri práci vonku sa odporúča nosit' gumové rukavice a protišmykovú obuv.
• Ak máte dlhé vlasy, tak používajte siet'ku.

- Používajte ochranné pomôcky.

• Noste ochranné okuliare. Pri nedodržaní tých-to pokynov, môže dôjst' k poraneniu očí iskrami alebo čiastočkami uvoľnenými pri brúsení.
• Pri prašnej práci používajte dýchaciu masku.

- Zapojte odsávacie zariadenie.

- Pokial' jestvuje prípojné zariadenie na odsávanie prachu a filtračné zariadenie, presvedčte sa, či sú napojené a či sa správne používajú.

- Kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

- Upínacie zariadenie alebo zverák používajte na upevnenie predmetu. Týmto spôsobom je uchytený pevnejšie ako voľnou rukou.

- Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela.

- Zakaždým si zaistite pevnú polohu a rovnováhu.

- Vášmu zariadeniu venujte dostatočnú starostlivost'.

• Rezacie zariadenia udržujte ostré a čisté, aby ste mohli pracovat' lepšie a bezpečnejšie.
• Dodržujte pokyny mazania a výmeny náradia.
• Pravidelne kontrolujte napájacie vedenie elektronáradia a v prípade jeho poškodenia ho dajte vymenit uznanému odborníkovi.
• Skontrolujte predlžovacie vedenie pravidelne a vymeňte ho, ak by bolo poškodené.
• Držadlá udržujte suché, čisté a odmastené od oleja a mazadiel.

- ak elektronáradie nepoužívate, skôr než začnete s údržbou a pri výmene náradia ako napr. pílového listu, vrtákov, fréz.

- Nenechávajte zastrčený kl'úč náradia.

- Ešte pred zapnutím skontrolujte, či bol klúč a nastavovacie náradie vybraté.

- Zariadenie zabezpečte pred nechceným spustením.

- Vo vonkajšom prostredí používajte iba vhodné a príslušne označené predlžovacie káble.

- Bud'te pozorní.

- Dávajte pozor pritom, čo robíte. K práci pristupujte s rozvahou. Elektronáradie nepoužívajte, keď ste unavený.

- Elektrické zariadenie skontrolujte na prípadné poškodenia.

• Pred d'alším použitím elektronáradia sa musia opatrne odkúšat' jeho ochranné zariadenia alebo mierne poškodené časti, čí sú v poriadku a či správne fungujú.
• Vyskúšajte, či sú pohyblivé časti funkčné a voľné alebo či diely nie sú poškodené.

Všetky diely musia byt' namontované správne a musia spíňat' všetky podmienky, aby sa zabezpečila správna prevádzka.

• Poškodené ochranné zariadenia a časti sa musia podľa predpisov opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servise, pokial' nie je v návode uvedené inak.
• Poškodené spínače sa musia vymenit' v zákazníckom servise.
• nepoužívajte elektronáradie, ktorého spínač sa nedá zapnút' a vypnút'.

- Pozor!

- Použitie iného náradia a iného príslušenstva môže viest' k Vášmu poraneniu.

- Nechajte svoje elektronáradie opravit' odbornému elektrikárovi.

- Toto elektronáradie zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Opravy môže prevádzat' iba autorizovaný servis, ktorý používa originálne diely; v opačnom prípade môže dôjst' k poraneniu užívateľov.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat' situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovat' elektrický prístroj.

Servis:

- Svoje elektrické náradie nechajte opravit' iba kvalifikovaným odborným personálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov.

- Elektrické náradie upevňujte vždy na pevných, rovných a vodorovných plochách. Ak sa elektrické náradie môže skíznut' alebo kolísat', použitý nástroj nemôže byt' vedený rovnomerne a bezpečne.

- Pracovné plochy až po obrobok udržiavajte čisté. Ostré triesky z vítania a predmety môžu spôsobit' poranenia. Zmesi materiálov sú zvlást' nebezpečné. L'ahký kovový prach môže horiet' alebo vybuchnút'.

- Pred začiatkom práce nastavte správne otáčky. Otáčky musia byt' primerané priemeru vrtáka a vítanému materiálu. Pri nesprávne nastavených otáčkach môže sa nástroj v obrobku vzpričit'.

- Nástroj veďte proti obrobku len zapnutý. V opačnom prípade je nebezpečenstvo, že nástroj sa môže v obrobku vzpričit’ a unášat’ ho. Mohlo by to spôsobit’ poranenia.

• Pokiaľ elektrické náradie je v chode, nepribližujte sa s vašimi rukami do priestoru vřtania. Pri kontakte s nástrojom je nebezpečenstvo poranenia.
• Nikdy neodstraňujte triesky z priestoru vřtania, pokiaľ elektrické náradie je v chode. Najskôr zastavte hnaciu jednotku a elektrické náradie vypnite.
• Triesky nikdy neodstraňujte s holými rukami. Hlavne je tu nebezpečenstvo poranenia horúcimi a ostrými kovovými trieskami.
• Dlhé triesky z vítania polámte, pričom vírtanie prerušite krátkodobým spätným otočením ručného kolesa. Dlhé triesky môžu spôsobit' poranenia.
• Udržiavajte držadlá suché, čisté a bez oleja a mastnôt. Mastné a zaolejované držadlá preklzávajú a vedú k strate kontroly.
• Aby ste upli obrobok, používajte upínacie prípravky. Neopracovávajte malé obrobky, ktoré nie je možné upnút'. Ak obrobok držíte rukami, nemôžete ho dostatočne zaistit' proti pootočeniu a poraníte sa.
• Ked' sa obrobok zablokuje, okamžite vypnite elektrické náradie. Obrobok sa zablokuje ked':

- elektrické náradie je pret'ažené alebo - sa vzpriečilo v obrobku.

- Nechytajte nástroj po práci, skôr než sa neochladí. Nástroj je počas prác vel'mi horúci.

• Nepoužívané elektrické náradie bezpečne uložte. Sklad musí byť suchý a uzamykateľný. Zabráňte, aby sa elektrické náradie počas skladovania poškodilo alebo bolo obsluhované neskúsenými osobami.
• Náradie nikdy neopúšťajte skôr, než sa úplne zastavilo. Dobiehajúce nástroje môžu spôsobit' zranenia.
• Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným káblom. Nedotýkajte sa poškodeného kábla a vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky, ked' sa kábel počas práce poškodí. Poškodený kábel zvyšuje riziko elektrického úrazu.

Pozor: Laserové žiarenie

Nepozerat' sa priamo do lúča

Trieda laseru 2

• Nepozerat sa v žiadnom pripade priamo do luča.
• V žiadnom pripade nesmerovať laserovy luč na reflektujuce plochy, na osoby alebo na zvierata. Aj laserovy luč s nizkym vykonom može sposobit’ važne poškodenie zraku.
• Pozor - ak sa budu použivat' ine pracovne postupy ako su uvedene v tomto navode, može to viest' k vystaveniu sa nebezpečnemu žiareniu.
• Nikdy neotvarat' laserovy modul.
• Ak sa skracovacia píla dlhší čas nepoužíva, musia sa vybrat' batérie.
• Laser sa nesmie vymenit' za laser iného typu.
• Opravy na laseri smie vykonať iba výrobca lasera alebo autorizovaný zástupca.

Bezpečnostné upozornenia k zaobchádzaniu s batériami

1 Vždy dávajte pozor na to, aby sa batérie vkladali so správnou polaritou (+ a -), ktorá je na nich uvedená.
2 Batérie neskratujte.
3 Nedobíjateľné batérie nenabíjajte.
4 Batérie neprebíjajte!
5 Nezmiešavajte staré a nové batérie, ako ani batérie rôznych druhov alebo od rôznych výrobcov! Všetky batérie jednej súpravy wymieňajte súčasne.
6 Vybité batérie bezodkladne vyberte z prístroja a zlikvidujte v súlade s predpismi!
7 Batérie nezahrievajte!
8 Zváranie ani spájkovanie nevykonávajte priamo na batériách!
9 Batérie nerozoberajte!
10 Batérie nedeformujte!
11 Batérie nevhadzujte do ohňa!
12 Batérie uschovávajte mimo dosahu detí.
13 Det'om nie je povolené vymieňat' batérie bez dozoru!
14 Batérie neskladujte v blízkosti ohňa, sporákov ani iných typov tepelných zdrojov. Batérie neumiestňujte na miesta s priamym slnečným žlarením, pri horúcom počasí ich nepoužívajte ani neskladujte vo vozidle.
15 Nepoužité batérie uschovávajte v originálnom balení a udržiavajte ich vo vzdialenosti od kovových predmetov. Rozbalené batérie nezmiešavajte ani ich neprehadzujte! Môže to viest' ku skratu batérie, a tým k poškodeniam, popáleninám alebo k požiaru.
16 Batérie vyberte z prístroja, ak sa tento dlhšiu dobu nepouživa, okrem toho, ak slúži pre nú-dzové prípady!
17 Batérií, ktoré vytiekli, sa NIKDY nedotýkajte bez príslušnej ochrany. Ak uniknutá kvapalina príde do kontaktu s pokožkou, okamžite pokožku umyte pod tečúcou vodou. V každom prípade zabráňte kontaktu kvapaliny s očami a ústami. V takomto prípade okamžite vyhl'adajte lekára.
18 Kontakty batérií a aj opačné kontakty v prístroji vyčistite pred vložením batérií.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst’ k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

Technické údaje

Menovité vstupné napä-tie	230-240 V~/50 Hz
Príkon 500 W (S2 15min)
Počet otáčok vo vol'no-behu ( n_0 )	280 -2350 min ^-1
Ochranná trieda I
Druh ochrany IP20
Hmotnosť 13,5 kg
Skl'učovadlo	1,5-16 mm
Zdvih vretena	50 mm
Trieda laseru	II
Vlnová dĺžka laseru	650 nm
Výkon laseru	< 1 mW

Hlučnost' a vibrácie

Hluk tejto píly bol určený podľa smernice EN 61029.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu. Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podľa EN 61029.

Montážne

Stíp a základná doska (obr. 2)

1 Postavte základnú dosku (1) na podlahu alebo na pracovný stôl.
2 Postavte stíp (15) na základnú dosku tak, aby sa otvory stípa (15) prekrývali s otvormi základnej dosky (1).
3 Upevnite stíp (15) pomocou skrutiek so šest'hrannou hlavou (20), pružných podložiek (21) a podložiek (22) na základnú dosku (1).

Stôl vítačky a stíp (obr. 3)

1 Nasuňte stôl vřtačky (16) na stíp (15). Umiestnite stôl vřtačky (16) priamo nad základnú dosku (1).
2 Zafixujte stôl vřtačky (16) pomocou aretačnej páky (11).

Hlava stroja a stíp (obr. 4)

Montáž rukovätí (obr. 5)

Inštalácia skl'učovadla (obr. 5)

1 Vyčistite kuželovú dieru vo sklučovadle (4) a v točivom lieviku s čistým kusom látky. Uistite sa, že tam nie sů nečistoty prilepené k povrchu. Aj l'ahké nečistoty na týchto povrchoch môžu zabránit' správnemu usadeniu matice.
To môže spôsobit' rozkmitanie vrtačky. Ak je die-ra príliš zašpinená, použite rozpúšt'adlo na čistej látke.
2 Tlačte hore skľučovadlo (4) na hlave vretena, tak ako je to možné.
3 Otočte objímku vrtačky proti smeru hodinových ručičiek (pohl'ad z hora) a úplne otvorte čel'ust skľučovadla (4).
4 Položte kus dreva na stôl stroje a znížte vreteno až na kus dreva. Pevne zatlačte, tím sa sklúčidlo pevne usadí.

Upevnenie radiálnej vítačky k podlahe

Pre Vašu bezpečnost', Vám do poručujeme, aby ste montovali stroj na lavici alebo podobne.

Vloženie batérií (obr. 7 / 8 / 9)

1 Uvoľnite obidve skrutky (D) v ochrannom kryte remeňa (8) pomocou krížového skrutkovača (nie je v rozsahu dodávky).

2 Uvoľnite blokovaciu rukovät' pre napnutie remeňa (9) a potlačte motor (12) do strany, aby sa uvoľnili remene.
3 Odstráňte remeň medzi remenicou motora (G) a pohyblivou remenicou (F).
4 Potlačte pohyblivú remenicu (F) do strany, aby ste mohli odstránit' veko priestoru pre batérie (H).
5 Vložte dve batérie typu AA do priestoru pre batérie.
6 Opät' namontujte všetky diely.

Obsluha!

Upozornenie: Ak nie ste oboznámený s týmto strojom, poradte sa s osobou, ktorá má skúsenosti s týmto strojom. V každom prípade by ste mali mat' prečítané s porozumením bezpečnostný a obsluhujúci návod pred použitím tohto produktu.

Náklon stola vítačky (obr. 10)

1 Na uvedenie stola vítačky (16) do vhodnej polohy uvoľnite aretáciu stola (I) pomocou vidlicového klúča vel. 18 a nastavte požadovaný uhol stola. Opát' pevne utiahnite aretáciu stola (I).

Nastavenie výšky stola (obr. 1)

1 Uvol'nite aretačnú páku (11).
2 Nastavte stôl vřtačky (16) do požadovanej výšky.
3 Opät' pevne utiahnite aretačnú páku (11).
Upozornenie: Výšku stola odporúčame nastavit tak, aby sa hrot vrtáku nachádzal kúsok nad obrobkom.

Nastavenie rýchlosti a napnutia klinového remeňa (obr. 7/8/9)

Pozor! Vytiahnite siet'ovú zástrčku

1 Uvoľnite obidve skrutky (D) v ochrannom kryte re- meňa (8) pomocou krížového skrutkovača (nie je v rozsahu dodávky).
2 Uvoľnite blokovaciu rukovat' pre napnutie remeňa (9) a potlačte motor (12) do strany, aby sa uvoľnili remene.
3 Položte obidva remene do požadovanej polohy, aby sa dosiahla uvedená rýchlost.

Vřtačka ponúka devát' rôznych rýchlostí. Rýchlost' sa dá nastavit' zmenou polohy oboch klinových remeňov. Klinové remene sů upnuté medzi tromi remenicami, remenica v strede je pohyblivá.

Odporúčané rýchlosti pre rôzne vel'kosti vrtáka a materiály:

Veľkosti vrtáka mm		Polohy klinových remeňov	Rýchlost' /min
< 3 < 4			2350
3 - 4 4	- 5 1700
4 - 5 5	- 6 1550
5 - 6 6	- 7 870
6 - 7 7	- 8 720
7 - 8 8	- 9 620
8 - 9 9	- 10 540
9 - 10	10 - 11		450
> 10	>11		280

Zahlbovanie a strediaci vítanie

Touto stolný vřtačkou môžete vykonávať tiež zahlbovanie alebo strediaci vřtanie. Pritom dbajte na to, že zahlbovanie by malo byť vykonávané s najnižšou rýchlostťou, ku vystreďovaciemu vřtanie je oproti tomu potrebná vysoká rýchlostť.

1 Potlačte motor (12) spät, aby sa znova upli remene.
2 Opät' pevne utiahnite blokovaciu rukovät' pre napnutie remeňa (9).
3 Zatvorte ochranný kryt remeňa (8) a krížovým skrutkovačom opát utiahnite obidve skrutky.

Ochranný kryt remeňa (8) je vybavený blokovacím spínačom. Ked ochranný kryt remeňa (8) nie je správne zatvorený, prístroj sa nedá zapnút.

Odstránenie skl'učovadla (obr. 1)

Otvorte čel'ust' skľučovadla (4) tak široko pokial' sa neotočia spojky skľučovadla proti smeru hodinových ručičiek (pri pozeraní zhora).

Pozorne klopte skľučovadlo (4) s kladivkom v jednej ruke kým držíte skľučovadlo (4) v druhej ruke, aby ste zabránili upadnutiu, keď ho uvoľníte z hlavy vretena.

Zapnutie/vypnutie stroja (obr. 1)

Prevádzka lasera (obr. 1)

Zapnutie: Zapínač/vypínač lasera (6) prepnite do polohy „I“, aby ste zapli laser. Na obrábaný obrobok sa premietnu dve laserové čiary, ktorých priesečník zobrazuje stred hrotu vrtáka.

Vypnutie: Zapínač/vypínač lasera (6) prepnite do polohy „0“.

Bezpodmienečne dávajte pozor na to, aby bola pri zmene nástroja vytiahnutá zástrčka.

V skľučovadle vrtáka (4) smú byť upnuté iba valcovité nástroje s uvedeným maximálnym priemerom stopky. Používajte iba bezchybný a ostrý nástroj. Nepoužívajte žiadne nástroje, ktoré by sa mohli poškodit na stopke alebo by sa mohli iným spôsobom zdeformovať alebo poškodit. Nasadzujte iba príslušenstvo a prídavné prístroje, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu alebo sú povolené výrobcom.

Vaša stolová vrtačka je vybavená ozubeným skľučovadlom vrtáka (4). Pre nasadenie vrtáka sa musí ochrana proti trieskam (3) najskôr vyklopiť nahor, následne sa musí vložit’ vrták a skľučovadlo vrtáka (4) sa musí pevne utiahnut’ pomocou klúča na skľučovadlo vrtáka (17).

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené odhodením klúča na sklučovadlo vrtáka (17).

Používanie híbkového dorazu (obr. 11)

Upozornenie: Pri používaní híbkového dorazu (13) sa musí hrot vrtáka nachádzat' priamo nad obrobkom, ked'je vreteno vo svojej hornej polohe.

1 Pri vypnutom stroji spustite vrták nadol tak, aby ukazovatel' ukazoval na požadovanú híbku vřtania híbkového dorazu (13).
2 Otočte dolnú maticu (L) nadol až na dolný doraz (M).
3 Zaistite hornú maticu (K) proti dolnej matici.
4 Pri spúšťaní vrtáka nadol sa híbka vřtania obmedzí na nastavený rozsah.

Upnutie obrobku

Obrobky upínajte zásadne pomocou strojového zveráka alebo pomocou vhodného upínacieho prostriedku.

Pri vřtaní musí byť obrobok na stole vřtačky pohyblivý, aby sa mohlo vykonat' samocentrovanie. Obrobok bezpodmienečne zaistite proti pretočeniu.

Toto sa najlepšie vykonáva prostredníctvom priloženia obrobku, resp. strojového zveráka na pevný doraz.

Pozor! Plechové diely musia byt' upnuté, aby sa na nich nemohli vytvorit' trhliny. V závislosti od obrobku nastavte výšku a sklon stola vrtačky. Medzi hornou hranou obrobku a hrotom vrtáka musí zostat' dostatočná vzdialenost'.

Vždy umiestnite podkladový materiál (drevo, ...) na stôl pod obrobok. Zabráni to rozstiepeniu obrobkov, ked'vrtná korunka prejde cez obrobok.

Aby ste zabránili vykíznutiu záložného materiálu z Vašej ruky kým vřtate, polozte to na ľavú stranu stípa. Ak podkladový materiál nie je dostatočne dlhý na dosiahnutie stípa, upnite ho k stolu. Ak by sa Vám to nepodarilo, mohlo by viest k vážnemu poraneniu.

Poznámka: Pre malé kúsky ktoré nemôžu byt pripevnene k stolu, použite vítací zverák (voliteľné).

Zverák musí spojit svorku alebo maticu k stolu, aby sa zabránilo zraneniam z točivej práce alebo možného pretrhnutia.

Vrtanie (obr. 1)

1 Zapnite prístroj.
2 Otočte za jednu z rukováti (10) proti smeru hodinových ručičiek.
3 Skľučovadlo vrtáka (4) sa spustí nadol.
4 Vrtajte do obrobku s primeraným posuvom a poža- dovanou híbkou.
5 Na ceste k požadovanej híbke vrtania dbajte na eventuálne nutné lámanie triesok.
6 Pomaly ved'te nástroj spät' do polohy dorazu.

Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat 230 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dížky 25 m musia vyka-zovať priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávat iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

⚠️ Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na prevádzku, nechajte vykonat' odbornému servisu. Používajte len originálne náhradné diely. Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi práca-mi, nechajte zariadenie vychladnút'. Je nebezpe-čenstvo popálenia!

Pred každým použitím skontrolujte, či zariadenie nemá viditelně chyby ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené časti, či má správne uložené skrutky alebo iné častí. Poškodené časti vymeňte.

Čistenie

Nepoužívajte žiadne čistiace alebo rozpúšťacie prostriedky. Chemické látky môžu napadnút plastové časti zariadenia. Zariadenie nikdy nečistite pod tečúcou vodou.

• Po každom použití zariadenie dôkladne vyčistite.
• Čistite vetracie otvory a povrch zariadenia s mäkkou kefou, štetcom alebo textíliou.
• Odstráňte triesky, prach a nečistoty prípadne pomocou vysávača.
• Pravidelne mažte pohyblivé časti.
• Nenechajte mazivá preniknút na spínač, klinový remeň, remenice a ručná páku posunu.

Pevné utiahnutie remeníc (obr. 1 / 9)

V dôsledku vibrácií, ktoré sa môžu vyskytnúť počas chodu stroja, sa môžu uvol'nit' remenice (F, G, H).

Podl'a potreby utiahnite remenice inbusovým klúčom (19).

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Elektricky prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte.

Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dat' do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Batérie neodstraňujte spolu s domovým odpadom, nehádžte ich do ohňa ani do vody. Batérie je potrebné zbierať, recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre-disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodbomé zaobchádzanie so sta-rými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidá-ciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajú-cej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

Ako spotrebitel máte zákonnú povinnosť odovzdat’ všetky batérie a akumulátory bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky* alebo nie, zbernému stredisku vo vašej obci/mestskej časti alebo v predajni, aby mohli byť odvezené na ekologickú likvidáciu.

*označené: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo Pred likvidáciou zariadenia a batérií vyberte z lasera batérie.

Odstraňovanie porúch

Problém Možná príčina Odstránenie poruchy
Zariadenie sa nespustí Nie je sietové napätie Reagovala domová poistka		Skontroluje sa sietová zásuvka, sietový kábel, vedenie, sietová zástrčka, v prí-pade potreby elektrikár vykoná opravu. Skontroluje sa domová poistka
		Porucha spínača zap/vyp Oprava službou zákazníkom
		Porucha motora Oprava službou zákazníkom
Silné vibrácie Jednotka motora nie je zafixovaná Skontrolujte napnutie klinového remeňa a dotiahnite fixačnú skrutku
			Nástroj nie je upnutý v ose
Hlasný piskľavý zvuk	Klinový remeň je veľmi napnutý	Skontrolujte napnutie klinového remeňa
	Klinový remeň poškodený	Skontrolujte klinový remeň
	Hnacia remenica poškodená	Skontrolujte hnaciu remenicu

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času može stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či

výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatelovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Garancija SI