STAR_ATFE_12 - Iroda Fromm & Starck - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STAR_ATFE_12 Fromm & Starck

Paramétr Paramétrerek:	Érték Paramétrerek:
Termék neve	ELEKTKROMOSAN ÁLLÍTHATÓ ÍRÓASZTAL SAROKKERETE
Típus	STAR_ATFE_12
Tápfeszült ség [V ̃] / Frekvência [Hz]	230/50
Névleges teljesítímény [W]	450
Védelmi osztály	II
Mérétek (Szelesség x Mélység x Magasság) [mm]	Bal oldal: 1160x680x600 Jobb oldal: 1160x680x600
Súly [kg]	36
Lábak száma	3
Maximális terhelhetőség [kg]	150
Magasságbeállítási tartomány [mm]	600-1250
Szelesságbeállítási tartomány [mm]	Bal oldal: 1160-1860 Jobb oldal: 1160-1860
Maximális eltolás [mm]	650
Üzemidő*: bekapcsolás/kikapcsolás [min]	2/18
Maximális szabályozási sebesség [mm/s]	38

*FIGYELEM: A motor minden 2 perces folyamatos muködése után hagyja lehülni a keszüléket, és ne használja legalább 18 percig.

1. Általános leirás

A hasznalatiutasitas célja aBiztonsagos es megbízható hasznalat elosegítese. A termek szigoruan a muszaki elóirásoknak megfeleloen, a legujabb muzaki megoldások és alkatrészek felhasznalásával, a legmagasabb minósegi elóirások betartásával lettucezeve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDESE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTÖ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASİTÁST.

A keszülék hosszú és megbízhato működésének érdekében ügyelni kell a keszülék megfelelo hasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leirtaknak megfelelo'en. A hasznalati utasításban szereplő műszaki adatok és speciifikácik aktuálisak. A gyárto fenntartja magának a jogot a termék minőssegénék javítására, modosítására. A legúabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyembe vételével a keszülék úgylett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

CE	A termék megfelel a vomatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	Ájrahasnosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituaciónak megfelelően (áltaños figyelmeztető szimbólum).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	II. védelmi osztályú eszközök dupla szigetelésell.
	Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használatiutasítás illusztrácói szemléltető jalgüek ésbizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használatiutasítás eredeti valtozata a német verzió. A tòbbi nyelvi verzió az eredetinémet fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétést és a teljes használatiutasítást. A figyelmeztétésk ésutasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülseket vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztétésben és az utmutatóban használt „eszköz" vagy „termék" kifejezés alatt a következők értendők: ELEKTROMOSAN ÁLLITHATÓ IROASZTAL SAROKKERETE.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A keszülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen mádon sem szabad modosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelo aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

c) Ne hasznalja a kabelt rendeltetésétól eltéroen. Soha ne hasznalja a keszülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzasra. A kabelt tartsa távol hóTÜl, olajtól, éles szegélyektól vagy mozgó alkatrészektól. A sérult vagy összegabalyodott gezetekek novelik az áramütés kockázatát.

d) Ha elkerülhetetlen a keszülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsoló (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszelyét.

e) Tilos a keszülék használata, ha a pátkábel megsérult, vagy kopási jelek észlehelhetők. A sérult pátkábelt szakképszett villanyszerelővel vagy a gyartó szervizével kell kicserélni

f) Az aramūtes elkerulése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felülen használni.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez gezethet. Legyen elórelató, ügyeljen a cselekedeteire és használia józan eszet a berendezés használata során.

b) Sérulés megállapításakor vagy rendellenesség esétén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy iltekes szemelynek.

c) HaBizonytalan abban, hogy a keszulek megfeleloen mukodik-e,lepjen kapcsolatba a gyartó szervizével.

d) A keszüléketCsak a gyartó szervize javithatja. Tilos onallo javitásokat végezni a terméken!

e) Túz esétén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) túzoltót szabad használni a készülék oltasára mindaddig, amíg az feszültseg alatt van.

f) A hasznalatiutasist meg kell orizni, késobb is szükség lehet ra. Ha a keszüléket atadja egy kvetkezó tulajdonosnak, a hasznalatiutasist is mindenképpen a termékkel egyutt át kell adni.
g) A csomagolás részeit és azapro alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
h) Ha ezt az keszüléket más keszülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a tobbi keszülék használati utasítást is.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) A keszüléket nem hasznalhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentalis funkciókkal rendelkező személyek (beleérte a gyerekeket), valamint nem hasznalhatják megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kiveve ha egy a biztonságukért felelos személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázt, hogy hogyan kel kezelni a keszüléket.
b) A keszüléketCsak olyan testileg es szellemileg alkalmas, szakképzett szemelyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
c) A keszülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a keszülékkel.

2.4. A keszülék biztonságos használata

a) Ne terhelje tuli a keszuleket. Hasznaljon az adott alkalmazasnak megfelelo eszkozoket. A helyesen kivalasztott kszulek jobban esbiztonsagosabban tudja elvegezni a rendeltetesenek megfelio munkat.
b) Ne használja a keszüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhétő keszülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kelőket javitani.
c) A beallitások modosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása elótt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a olvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
d) Az épp használaton kivuli keszüléket tartsa támol gyermekektól és olyan személyektól, akik nem ismerik a keszüléket vagy a használati utasítást. A keszülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezeben.
e) Tartsa a keszüléket jo muzaki allapotban. Minden munka elott Ellenörize, hogy nincsenek-e sérlèsek a burkolaton vagy a mozgo alkatrészeken (repedèsek az alkatrészeken és alegysékeiten, vagy barmilyen más körülény, amely bepolyasolhatja a keszülék biztonságos muködését). Sérulés eseten a keszüléket hasznalat elott javitsa meg.
f) A keszüléket gyermekektól elzárva kell tartani.
g) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárolageredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.

h) A készülék működési integritásanak biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
i) Amikor a keszüléket a tárolás helyéról a felhasználás helyere szállitja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavedelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az keszülék használva van.
j) Kerülje azokat a helyzeteket, amikor a készülék muködés kozben nagy terhelés miatt leállna. Ez a meghajtó alkatrészeinek tulmelegedéséhez és az egység károsodásához gezethet.
k) A mozgo alkatrészeket vagy tartozékokatCsak akkor szabad megérinteni, ha a készülék le van valasztva az aramellátásról.
I) Tilos a keszüléket muködés kozben mozgatni, athelyezni vagy对不起.
m) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.
n) A keszülék nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnött felügyelete nélkül a tiszítási vagy a karbantartásimunkálatokat.
o) Tilos módositani a keszülék felépítését paramétrinek vagy kialakításanak megváltoztatása érdekében.
p) Tartsa távol a keszülékeket tuztól és más hóforráskóktól.
q) Neterhelje tul a keszuleket.
r) Ha tullépi a maximális megengedett terhelést, az termék tönkremenetelet okozhatja.
s) A termek nem megfelelo hasznalata, peldaul a munkalapra valo ulés, a termek károsodásat es/vagy sérulést okozhat.
t) A sulyos személyi sérulések elkerulése érdekében az asztalra ülni tilos.
u) Tilos az iróasztal szerkezete alatt mozogni vagy fekūdni beāllītás kōzben. Ne üljön vagy alljon az asztal vázára. Legyen kūlònösen ovatos a beāllītások elvégzésekor.
v) Rendszeresen Ellenorizze, hogy az iroasztal magassagbeallitó mechanizmusa megfeleloen mukodik-e, és likvidálja a hatékony beallitast akadályozó tényezőket.
w) Gyózódjön meg arról, hogy a kábelek, csatlakozások és csatlakozók nem akadályozzák a termék hasznalatát.
x) Az iróasztal magasságának beallitásakor ügyeljenarra, hogy a kábelek megfelelo hosszúak legyenek. A tul rovid kábelek és csatlakozók megnehezithetik a magasságallitást, vagy károsíthatnak mászköket.

VIGYÁZAT! Annak Ellenère, hogy a keszülék minél biztonságosabbralett tervezve, fellett szerelve megfeleloBiztonsági eszközkel, valamint a felhasznalobiztonsagat ovo plusz elementk hasznalatanak ellenere is fennall a baleset vagy sérulés veszelye a keszülékkel valo munka során. A termek hasznalata során járjon elóvatosan és a jozan és szabályai szerint.

3. Üzemeltetes szabályai

A termek az asztallap megtámasztására és magasságanak beállitására szolgál.

A felhasznaló felelos a nem rendeltetesszerú hasznalataból eredő barmilyen károkér.

3.1. A készülék leírásá

Alkatrészek listaja

Nr	Kép	Megnevezés	Mennyiség
1		Hosszú talp	2
2		Rövid talp	1
3		Emelőoszlop	3
4		Bal oldalsó tartó	1
5		Középső oldalsó tartó	1
6		Jobb oldalsó tartó	1
7		Bal kereszt-tartó	1
8		Jobb kereszt-tartó	1
9		Kábeltálca	2
10		Vezérlődoboz	1
11		Kezelőpanel	1
12		Tápkábel	1
13		Jelkábel	1
14		Kezelőpanelcsavarja	2

Tartozékliste

Nr	Kép	Típus	Mennyiség
A		M6	6
B		M6	8
C		M6	12
D		M6	20
E		St4.2	24
F		4x4mm imbuszkulcs	1

3.2. Beüzemelés elött

A KESZULEK ELHELYEZESE

A keszülék környezetének homér séklete nem haladhatja meg a 40^ -ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85% -ot. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó legáramlásBiztosítva legyen. Tartsa támol a keszüléket barmilyen forró felülettől. A keszüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tuzalloés száraz felületen használjá.

A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a pákábel villásdugoja barmikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a keszülék pápellátasa megfelel-e az adattablán megadott adatoknak!

A KESZULEK OSSZESZERELESE

A szereles megkezdese elott megfelelo teret kell elokesziteni esBiztositani. Jvasoljuk, hogy vedszonyeget vagy alatet hasznaljon, hogy megakadalyozza a termek/padlo megkarcolodasat.

1. lépés:

I. Szerelje fel a keresztartókat (5 és 6).
II. Rögzítse az emelőoszlopokat (3) a keresztartókhoz (7) a csavarok (D) meghúzásához szolgáló csavarkulccsal (F).

2. lépés:

III. Szerelje fel a talpakat (1 es 2).
IV. Csatlakoztassa a talpakat (1 és 2) az emelőoszlopokhoz (3) a csavarok (C) meghúzasához szolgáló csavarkulccsal (F).

3. lépés:

V. Szerelje fel az oldalsó tartókat (4, 5 és 6).
VI. Rögzítse az oldaltámaszokat (4, 5 és 6) a keresztartókhoz (7) és (8), a csavarok (A) meghúzasához való csavarkulccsal (F).

4. lépés:

VII. Csatlakoztassa az összes kábelt a vezérólodobozban (11) lévo aljzatokho:

• csatlakoztassa a vezérlópanel jelkábelét az aljathoz (G1),
• csatlakoztassa a tapkábelt az alizathoz (G2),
• csatlakoztassa az emelóoszlop jelkábelét az aljathoz (G3).

5. lépés:

VIII. Szerelje fel az asztallapot, a gezerlódobozt (10) és a gezerlópanelt (11).

IX. Ha a keresztartó meghosszabbítására van szükség, a következőképpen járjon el:

• Jazitsa meg (L).
• tolja el (P),
• húzza meg (T).

X. Rögzütse az asztallapot csavarokkal (E), szerelje fel a gezérlodobozt (10) csavarokkal (E), majd szerelje fel a gezérlopaneelt (11) a csavarokkal (14).

6-A lépés

1-esmod (W1)

XI. Szerelje fel a kábeltálcákat (9).
XII. Elóször húzza meg a csavarokat (B) a bal oldali keresztartóban (7) a kulccsal (F) anélkül, hogy teljesen meghúzná.
XIII. A kovetkező 3 lépés szerint járjon el:

1. csusztassa (S) a kabeltalca (9) egyik oldalat a csavarokra (B),
2. csuszta (U) a talca masik oldalat a csavarokra (B),
3. vegul huzza meg (T) a csavarokat (B) a kulccsal (F).

A kábeltálcát (9) a jobb oldali keresztttartóra (8) ugyanígy kell felszerelni.

6-B lépés

2-esmod(W2)

XIV. Szerelje fel a kabeltalcakat (9).

XV. Ha a keret 1720 mm-nél hosszabbra nyúlt meg, a tartó illesztésénék közepére kábeltálcát (9) kell felszerelni.

XVI. A kereszttartó hossza nem haladhatja meg a nyilás határhelyzetét.

XVII. A kábeltálca (9) összeszerelése megegyzik aa 6-A lépés 1. modszerében (W1) leírtakkal.

3.3. A keszülék használata

Magassagbeallitás:

1. Dugia a villasdugó t a halózati aljatba.
2. A magassag beallitásához használja a kezelópanel gombjait.

A VEZERLOPANEL LEIRASA

A gezérlopulton a következő 7 gomb található:

: Magassagbeallitó gomb felfelé
: Magassagallito gomb lefelé
1: gomb az elso felhasznaló altal tarolt magassagi pozicihoz
2: gomb a masodik felhasznaló altal elmentett magassági poziúhoz
3: gomb a harmadik felhasznaló által elmentett magassági poziúhoz

M : Magassag memória funkcioo gomb

A : gomb riasztás beállitásához, amely emlékezteti a felhasználót a pozićóvátásra

A gezérlöpanel kezelése:

• Magassagallitas fungkció:

A vagy gombokkal allitsa be a magassagot. kijelzon latato.

Az aktuális magasság a LED-

• Magassag的记忆:

a. A vagy gombok megnyomásával elérheti a kivist magassagot. A magassag memoríaba mentéséhz nyomja meg az M gombot - a kijelzón az S- lathó. Ezután nyomja meg az 1-es, 2-es vagy 3-as gombot, amely hozzárendeli a megnyomott gomb magassagát, és megjeleniti az S-1, S-2 vagy S-3 jelzést.

b. Az 1, 2 vagy 3 gomb megnyomása automatikusan beállítja a memóriaban tárolt magasságot.

• Emlékeztető funkció:

a. Az emlékeztető funkció aktivalásához nyomja meg az A gombot – a kijelzón az ON vagy on felirat látható.
b. Két masodperccel késóbb nyomja meg a ▲ vagy▼ gombot az emlékeztetó idǒ beállításához, ha a kijelzo villog. Az emlékeztetó alapértelmezett ideje 45 perc, ez _45-kent jelenik meg. Ezután nyomja meg barmelyik gombot az idǒbeállítás mentéséhz, vagy varjon 5 masodpercet, amig a rendszer automatikusan elmenti a beállitott idót. A visszaszámlalás során minded muvelet ujraindítja az orat. Amikor a visszaszámlalás befejezódött, _00 jelenik meg a kijelzón, és a hangjelzes 10 masodpercig sipol.
c. A 10 masodperces emlekeztet' jelzesen belul nyomja meg barmelyik gombot a beallitott idozito' ujraaktivalasahoz (b pontban). Ha a 10 masodperces emlekeztet' jelzes alatt nem tortenik semmi, akkor 5 perc eltevel egy masik emlekeztet' hangjelzes hallhato. Ha a masodik hangjelzes alatt nem tortenik muvelet, a pozicóvaltásra emlekeztet' funkció ki lesz kapcsolva.
d. A gezóvaltsra emlékeztő funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva az A gombot három ésodpercig. Az OFF vagy az oFF felirat jelenik meg a LED-kijelzón.

• Az utkozesgatló érzekenységenek beallitásai

a. Az utkozesgatló érzekenység beallitásához nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a és gombat 5 masodpercig. 4 szint van (A-3, A-2, A-1, A-0).
b. Az utkozesgatló érzekenység jelolése a kijelzón: A-0 - az utkozésgatló érzekenység funkció ki van kapcsolver, A-1 - alacsony érzekenység, A-2 - közepes érzekenység, A-3 - nagy érzekenység. A gyári alapértelmezés az A-3.
c. PA magassag beallitásakor, amikor az asztallap egy masik targgyal utkzik, azonnal leall es visszahúzdik, hogy elkerülje a sérulést.
d. Nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a Áés gombot 5 masodpercig. Ha a fenti kód nem jelenik meg a kijelzón, akkor az utközésgátó funkció inaktiv.

• Visszaalitatas:

a. Amikor az ASf vagy az rSt megjelenik a LED-kijelzón, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. Az asztallap a legalacsonyabb vagy legmagasabb pozióba kerül, majd az ellenkezo irányba mozog, amig meg nem ally. A kijelzón megjelenik a magassagot jelzo szám, és engedje fel a gombot. A visszaállitas után normalisan hasznalni lehet az iróasztalt.
b. Ha hibakód jelenik meg, röviden nyomja meg a gombot, hogy átlépjen ASf vagy RST allapotba és vegezze el a Reset (visszaállitás) muveletet (az a pont szerint).
c. Ha a fenti lépèsek et elvégzése után az iróasztal meg mindig nem muködik megfeleloen, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszítás, beallitás vagy tartozécksere elott, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihúlni a készüléket.
b) A felület tiszításáraCsak maró anyagoktól mentes tiszítószereket szabad használni.
c) Minden tiszítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
d) A keszüléket huvös és szaraz helyen, nedvességól és kozvetlen napfénytól védve kell tárolni.
e) Tilos a keszüléket vizsugárral fröcskölni, vagy vizbe meriténi.
f) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja serulések és megfeleloen mukodik-e.
g) A tiszításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
h) A tiszitáshoz nedves, puha rongyot kell használni.
i) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkét vagy fém spatulát) a tiszításhoz, mert azok serülést okozhatnak a készülék felületét bevónó anyagon.

A HASNZÁLT KÉSZÜLEKEK UTILIZÁLÁSÀ

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a haztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek uyrahasnosításával foglalkoz gyüjtöhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati utmutatóban vagy a csomagoláson talalható szimbólum is jalzi. A készülékben hasznalt anyagok a jelölésüknek megfeleloen uyrahasnosithatoak. Az uyrafelhasználással, anyagok uyrahasnosításával vagy a használt eszkök másmodon történy használatával jelentós mertékben hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi hatosagoknál lehet tajekozódni a használt eszkök helyi hulladékzeló gyújtóhelyról.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Lehetséges ok	Mülködés
A típfeszült ségcsatlakoztatásaután a ▲ vagy a▼ gombmegnyomásáranincs válasz.	Nincs kábelcsatlakozás.	Győződjön meg arról, hogyminden kábel megfelelőencsatlakoztatva van.
Lassú emelési sebesség vagy csúszás sūllyesztésnél.	Túlterhelt asztal - maximális teherbirás 150 kg.	Ügyeljenarra, hogy az íróasztal terhelése ne haladja meg a 150 kg-ot.
A motor nem az utasításoknak megfeleloen jár.	Motorprobléma	A típfeszültség csatlakoztatása után a ▲ vagy a ▼ gomb megnyomására nincs vázasz.
Nincs kábelcsatlakozás.	Győződjön meg arról, hogy minden kabel megfeleloen csatlakoztatva van.	Lassú emelési sebesség vagy csúszás sūllyesztésnél.
Túlterhelt asztal - maximális teherbirás 150 kg.	Gyári beállítások visszaállítása:	Nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre az M és a 3 gombot legalább három másodpercig, amíg két folyamatos hangjelzés nem hallható, jelezve, hogy a gyári beállítások visszaálltak

Tekniske data