STAR_ATFE_12 - Kancelář Fromm & Starck - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STAR_ATFE_12 Fromm & Starck

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	ROHOVÍ RÁM PRO ELEKTRICKÍ STÜL
Model	STAR_ATFE_12
Napájecí napětí [V~] / Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	450
Třída ochrany	II
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	Levá strana: 1160 x 680 x 600 Pravá strana: 1160 x 680 x 600
Hmotnost [kg]	36
Počet nohou	3
Maximálné zatižení [kg]	150
Rozsaḥ nastavení výšky [mm]	600 – 1250
Rozsaḥ nastavení šiřky [mm]	Levá strana: 1160 – 1860 Pravá strana: 1160 – 1860
Maximálné posuv [mm]	650
Provozní cyklus*: zapnutí/vypnutí [min]	2/18
Maximálné rychlost nastavování [mm/s]	38

*UPOZORNÉNÍ: Vždy po 2 minutách nepřetržité práce motoru je třeba umoznit zařizení, aby vystydlo a nechat ho v klidu alespoř 18 minut.

1. Všeobecný popis

UčelemPokynu je pomoc pri bezpečnéma spolehlivém používání. Vyrobek je navrženy a vyrobený prísně podle technickychPokynu pomoci nejnovějsích technologi a komponentú a pri zachoványnejvyších standardú kvality.

PRED ZAHAJENÍM PRÁCE SI DÜKLADNÉ PROSTUDUJTE TYTO POKNY.

Pro zajisteni dlouhodobého a spolehliveho provozu zařizení dbeje na jeho rădnou obsluhu a udžbu podle doporučeni uvedenych v těchto pokynech. Technické udaje a specifikace uvedené v těchtoPokynech k obsslze jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje právo provadět změny souvisejíci se zvyšením kvality. S ohledem na technickýPokrok a

omezení hluku je zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývajić z emisi hluku omezeno na co nejnižší uroven.

Vysvětlení symbolú

CE	Výrobek splůuje požadavky príslušných bezpečnostnéch norem.
	Před použitím seseznamte s pokу.
	Recyklovatelné výrobek.
	UPOZORNÉNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMÉNE! popisujácí danou situaci (věobecná výstražné značka).
	UPOZORNÉNÍ! Varoványí prěd zásahem elektrickým proudem!
	Zařízení II. třídy ochrany s dvojitou izolací.
	Pro použítí ve vinitřnéch prostorech.

UPOZORNÉNÍ! Ilustrace použité v těchtoPokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

Originání poukyny tvoří německa verze. Ostatné jazykové verze jsou preklady z německého jazyka.

2. Bezpečné používání

UPOZORNEN! Prostudujte si vsechna varovani tykajci se bezpecnosti a vsechny pouny. Nedodržovani varovani a pounu muge zpu sobit tezké zraneni nebo smrt.

Vyrazy „zařizení“ nebo „vyrobek“ použité u varování a v pokynech se týkaji: ROHOVÁ RÁM PRO ELEKTRICKÍ STÜL.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařizení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku vžádném prípadě nijak neupravujte. Originalní zástrčky a zásuvky snižuju riziko zasaženi elektrický proudem.

b) Nedotykejte se zařizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

c) Kabel používejte podlePokynu. Nikdy ho nepoužívejte k prěnašeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými Častmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.

d) jestliže se nelze vyhnout použiti zařizení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič (RCD). Použitím RCD snížite riziko zasaženi elektrický proudem.

e) Zařizení je zakázáno používat, je-li napajeci kabel poskozený nebo opotřreteny. Poskozený napajeci kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v servisu vyrobce.

f) Pro zabràněni zasaženi elektrickým proudem nevkládejte kabel, zastrčku ani samotné zařizení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázano používat zařizení na mokrách povrsích.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Neporádek nebo nedostatečné osvětlení může věst k nepodám a urazúm. Pri používaní zařizení prědcházejte nebezpečnám situacím, pozorujte, co se déje, a chovejte se Rozumné.

b) Zjistite-li poskozeni nebo zavady tykajici se fungovani vyrobku, zaizeni okamzitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.

c) V pripadé pochybností, zda zařizení funguje správně, kontaktujte servis vyrobce.

d) Opravy zařizení smí provadět vyhradné servis vyrobce. Vyrobek nikdy neopravujte sami!

e) Pri vzniceni nebo pozaru pouzivejte na haseni zaizeni pod napetim vyhradne praskovo nebo snehové hasici priestroje (CO2).

f) Pokyny k použivani si uložte pro pozdějsi použití. Pokud má byt zařizení prědáno třetím osobám, predeje toučasné sím rovněžPokyny k použivání.
g) Časti baleni a drobné montázní privky ukládeje tme mimo dosah děti.
h) Používáte-li toto zařizení spolu s jinými zařizeními, doržujte rovněž ostatné poukyny k používání.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařizení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (věctné děti) se snízenými psychickými, smyslovými a mentalnímí funkéri nebo osobami bez príslušněch zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařizení.
b) Zařizení mohou obshluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obshluhu a príslušné poučné, které se seznámily s temito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví pri práci.
c) Zařizení není hračka. Zabraťe dětem, aby si se zařizením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepřtežujte. Používejte náradí určené k danému učelu. Správně vybrané zařizení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečnéji.
b) Zařizení nepoužívejte, nefunguje-li prepinač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařizení). Zařizení, která nemohou byt kontrolována pomoci prepinače, jsou nebezpečná, nesměji se používat a museji byt opravena.
c) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nastroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takovépreventivné opatřeni snizuje riziko nahodného uvedeni do provozu.
d) Nepouživané zařizení uložte mimo dosah dětí a osob neznajćich zařizení nebotyto poukyny k obsslze. Zařizení jsou nebezpečné v rukou nezkusenych uživatelů.
e) Zařizení udrzujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařizení není poskozeno nebo nejsou poskozeny jeho pohyblíve cásti (praskliny cástí nebo veškeré jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečné chod zařizení). V pripadě poskození prědejte zařizení do opravy jestě prěd jeho použitím.
f) Zařazení chrante prěd dětmi.
g) Opravu a udrzbu zařizení musi provadět kvalifikovani pracovníci pomoci vyhradné originálnéch nahradnéch dílu. Bude tak zajišťENO bezpečné používání.
h) Aby byla zajistena provozní integrita jegnotky tak, jak byla navržena, neodstrańujte kryty instalované vyrobcem ani šrouby.
i) Pri preprave a prenašeni zařizení z mista jeho uloženi na mistro použitídbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví pri ručnich prepravnich pracích platnych v zemi, v niz jsou zařizení používána.

j) Zabrańte situacím, kdy se zařizení pri przyci zastaví vlivem velkého zatízení. Mûze to zpúsobit prehrátí současti pohonu a v dusledku toho poškození zařizení.
k) Nedotykejte se枣庄 ani pohybliveho prisluosenstv, nebylo-li zaizen odpojeno od napajen.
I) Je-li zařizení v provozu, je zakázánho présouvat, otáčet a jakkoliv s nim manipulovat.
m) Zařizení pravidelně Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazováni nečistot.
n) Zařizení není hračka. Čistěné a udržbu nesměji provádet děti bez dozoru dostpělé osoby.
o) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařizení a provadět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
p) Zařizení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohné a tepla.
q) Zarizeni nepretezujte.
r) Překročeni maximálniho povoleného zatíženi můze způsobit poškození vyrobku.
s) Nevhodné použivání vyrobku, napr. sedání na pracovní desku, mûze vyrobek poskodit a/nebo zpùsobit zraněni.
t) Pro prevenci važnych zraněni je zakázáno sedat na pracovní desku stolu.
u) Pri nastavovani je zakazano se pohybovat nebo lezet pod konstrukci stolu. Je zakazano sedat nebo stoupat na rám stolu. Pri nastavovani dbejte zvyşene opatrnosti.
v) Pravidelné kontrolujte, zda mechanismus nastavení stolu funguje správně a odstraťe prípadné prekážky bránici správnému nastavení.
w) Pamatujte na to, aby kabelová vedení, spoje a konektory nepřekážely pri používání vyrobku.
x) Pri nastavovani vyšky stolu se ujistěte, ze kabelová vedení jsou dostatečné dlouhá. Prilis kráté kabely a spojení mohou ztižit nastavení vyšky nebo zaprćinit poškození jin'ych zařizení.

UPOZORNÉNÍ! Přestože zařizení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalsích bezpečnostních prvků chránicích uživotele, existujé i nadále malé riziko urazu āzraněné pri práci se zařizením. Doporučujeme, abyste při použivání s vyrobkem nakladali opatrné a Rozumné.

3. Zásady používání

Vyrobek je určen k drženi pracovni desky stolu a k nastavení跟他o vyšky.

Odpovědnost za veškeré škody způsobné v dudsledku používání, které je v Rozporu s určením zařizení, nese uživatel.

3.1. Popis zařizení

Seznam dilu

Č.	Obrázek	Název	Počet
1		Dlouhá patka	2
2		Krátká patka	1
3		Zvedací noha	3
4		Levá boční konzola	1
5		Středová boční konzola	1
6		Pravá boční konzola	1
7		Levá príčka	1
8		Pravá príčka	1
9		Kabelový Žlab	2
10		Ovládací skřižka	1
11		Ovládací panel	1
12		Napájecí kabel	1
13		Datový kabel	1
14		Šroub na ovládací panel	2

Seznam príslušenství

Č.	Obrázek	Typ	Počet
A		M6	6
B		M6	8
C		M6	12
D		M6	20
E		St4.2	24
F		Inbusový klič 4 x 4 mm	1

3.2. Příprava k provozu

UMISTENI ZARIZENI

Teplota prostředí nesmí prekračovat 40^ a relativní vlhkost by neměla prekračovat 85% . Zařizení postavte tak, aby byla zajistěna dostatečná cirkulace vzduchu. Zařizení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkych ploch. Zařizení vždy používejte na rovném, pevném, Čistém a suchém ohnivzdorném povrchu. Zařizení umistěte tak, aby byl vždy zajistěn pristup k sǐtové zástrčce. Nezapamente, ze napajení zařizení musí opodvidat udajům uvedenyím na typovém štítku!

MONTAZ ZARIZENI

Než pristoupíte k montáži, priapravte a zajistěte vchodné prostor. Doporučujeme použit rohož nebo ochrannou podložku, abyste predešli poškrábání vyrobku/podlahy.

Krok 1

I. Namontujte príčky (7) a (8).
II. Zvedací nohy (3) spojte s prickami (7) a (8) pomoci klice (F) na utaženi šroubú (D).

Krok 2

III. Namontujte patky (1) a (2).
IV. Patky (1) a (2) pripojte ke zvedacim nohám (3) pomoci klicce (F) na utazeni sroubù (C).

Krok 3

V. Namontujte bočné konzoly (4), (5) a (6).
VI. Bočni konzoly (4), (5) a (6) pripevněte k prickám (7) a (8) pomoci kliče (F) na utaženi šroubů (A).

Krok 4

VII. Vsechny kabely zapojte do konektoru v ovladaci skrince (10):

• datový kabel od ovládacího panelu zapojte do konektoru (G1),
• napajecí kabel zapojte do konektoru (G2),
• datový kabel od zvedaci nohy zapojte do konektoru (G3).

Krok 5

VIII. Namontujte pracovni desku stolu, ovladaci skrǐnku (10) a ovladaci panel (11).

IX. Pokud je nutné prodloužit pricku, postupujte v nasledujićích krocích:

• uvolněte (L),
• posuhte(P),
  utáhněte (T).

X. Pracovni desku stolu pripevnete pomoci sroub (E), ovladaci skriinku (10) namontujte pomoci sroub (E) a nasledne namontujte ovladaci panel (11) pomoci sroub (14).

Krok 6-A

1.zpusob (W1)

XI. Namontujte kabelové Žlaby (9).
XII. Nejprve naśroubujte šrouby (B) do levé (7) przykcy pomoci klicce (F), ale zcela neutahujte.
XIII. Postupujte v následujících 3 fázích:

1. nasad'te (S) Jednu stranu kabelového Žlabu (9) na šrouby (B),
2. nasad'te (U) druhou stranu zlabu na srouby (B).
3. nakonec utáhněte (T) šrouby (B) pomoci kliće (F).

Kabelovy zlab (9) na pravé príce (8) namontujete stejnám způsobem.

Krok 6-B

1. zpusob (W2)

XIV. Namontujte kabelove zlaby (9).

XV. Pokud je rám prodloužen na vice než 1720 mm, měl by byt kabelový Žlab (9) namontován v prostřední Časti spoje príčky.

XVII. Montáž kabeloveho Žlabu (9) se provádi stejně jako pri 1. zpúsobu (W1) v kroku 6-A.

3.3. Práce se zařizením

Nastavení výšky:

1. Zapoite zástrčku do sítové zásuvky.
2. Vyšku nastavte pomoci tlacitek na ovladacim panelu.

POPIS OVLADACHO PANELU:

LD-LED displej

Na ovladacim panelu je k dispozici následujících 7 tlaciték:

▲ : tlacitko pro nastavení vyšky nahoru

: tlacitko pro nastaveni vysky dolu

1 : tlacitko pryní polohy vyšky uložene uživatelem

2 : tlacitko druhé polohy všky uložné uživatelem

3 : tlačitko třeti polohy výskу uložné uživatelem

M : tlačitko funkce paměti výšky

A : tlacitko pro nastavení alarmu pro pripomenutí změny polohy uživateli

Obsluha ovladacinho panelu:

Funkce nastaveni všky:

K nastaveni vyšky slouží tlacitka ▲ nebo▼. Na LED displeoji se zobrazuje aktuálni vyška.

Funkce pameti vysshky:

a. Pomoci tlacitek nebo muzete nastavit pozadovanou vysku. Pro ulozeni vysky do pameti stisknete tlacitko M - na displeji se zobraz S-. Pote stisknete tlacitko 1, 2 nebo 3, abyste pri radili stisknute tlacitko ukladane vysce. Na displeji se zobraz S-1, respektive S-2 nebo S-3.
b. Stisknutim tlacitka 1, 2 nebo 3 automaticky nastavite vyšku uloženou v paměti.

Funkce pripomenuti:

a. Pro aktivaci funkce pripomenuti stisknete tlacitko A - na displeji se zobrazi ON nebo on.
b. O dvě vteriny později stisknéte tlacítko ▲ nebo▼ - cas pro pripomenutí se nastáví pouze tehdy, když displeje bliká. Výchozím casem pro pripomenutí je 45 minut a zobrazuje se jako -45. Následné pro uloženi nastaveného casu stisknéte libovolné tlacítko nebo vyčkejte 5 vterin, než systém uloží nastavený cas automaticicky. Každý ukon provedeny během odpočitávaní zpúsobi opětovné spustěni hodin. Až se odpočitávaní ukonci, na displeji se zobrázi zpráva -00 a bzucák vyda 10-vterinový zvukový signal.
c. Během 10-vterinového signálu pro pripomenuti stisknéte jakékoli tlacitko pro opětovnou aktivaci odpočitávání casu, který byl nastaven (v bode b).

Jestliže během 10-vterinového signálu pro pripomenuti nebude proveden Žádný úkon, pak po 5 minutách zazní dalí signal pro pripomenuti. jestliže ani pri druhém signálu nenastane Žádný úkon, funkce pripomenuti změny polohy se vypne.

d. Pro vypnuti funkce pripomenuti změny polohy stisknéte a podržte na tri vteriny tlacitko A. Na LED displeoji se zobraź OFF nebo oFF.

• Nastavení antikolizní citlivosti:

a. Pro nastavení antikolizní citlivosti stisknéte a na 5 vterin podržte současné tlacítka ▲ a ▼. K dispozici jsou 4 urovně (A-3, A-2, A-1, A-0).
b. Oznaceni antikolizni citlivosti na displeji: A-0 - funkce antikolizni citlivosti je vypnuta, A-1 - nízká citlivost, A-2 - středné citlivost, A-3 - vysoká citlivost. Přednastavena je citlivost A-3.
c. Pri nastavovani vysky,Pokud pracovni deska stolu narazi na jiny objekt, okamzite se zastavi a kousek vrati,aby zabrnila poskozeni.
d. Stiskněte a na 5 vterin podržte současné tlacítka ▲ a ▼. Pokud se na displeji nezobrázi vyše uvedeny kód, pak antikolizní ochrana není aktivní.

• Resetováni:

a. Až se na LED displeji objeví ASf nebo rSt, stisknéte a podržte tlacítko . Pracovní deska stolu se prěsune donejnižínebo nejvyší polohy, a poté se bude pohybovat opačným směrem, až do zastavení. Na displeji se zobrázi cislo označujíci vyšku - poté uvolněte tlacítko . Po ukončeni resetu můžete pracovní stúl normalné použivat.
b. jestlize se zobraź chybový kód, stisknéte krátce tlacitko - tim prejdetedo stavu ASr nebo rSt a muzete provest resetování (stejnám zpúsobem jakov bode a).
c. Pokud ani po provedeni vyse popsanych ukonu nebude pracovni stul správné fungovat, kontaktujte oddělení péče o zákazníka.

3.4. Čistění a udržba

a) Před kazdým Čistěním, serízením, vyménou vybavení a rovněž není-li zařizení používáno, vytáhněte sítovou zástrčku a zařizení nechejte zcela vychladnout.
b) Na cisténí ploch zařizení používejte vyhradné pripravky neobsahujíci leptavé látky.
c) Po kaźdem Čišteiní vsechny casti dobře ususte, než budete zařizení znovu používat.
d) Zařizení uchovávejte na suchém a chladném mistě chráněném prěd vlhkostí a prímým slunečním zářením.
e) Na zařizení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
f) Zařizení pravidelné kontrolujte z hlediska jeho technické funkćnosti a na jakákoli poškození.
g) K cisteni pouziveje tmekky hadrik.
h) Na cisteni pouziveje mekky a vlhk'y hadrik.

i) K Čistěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové prědměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), které mohou poškodit povrch materialu, z nehož je zařízení vyrobeno.

LIKVIDACE OPOTRBOVANYCH ZARIZENI.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálním komunálím odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za učelem recyklace elektrických a elektronickích zařizení. Informuje o tom symbol umistěné na vyrobku, v pokynech k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařizení jsou vchodné pro opakované použiti v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, vyuzitimaterialne nebo jiným formám vyuzivání opotřebovanych zařizení prispíváte k ochraně našehoživotného prostředí.

Informace o príslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebovanych zařizení vám poskytne organ mistríní samosprávy.

RESENI PROBLEM

Problém	Možná príčina	Rešení
Po prípojení k napájení zařizení nereaguje na stisknutí tlacítka ▲ nebo ▼.	Kabel není zapojen.	Ujistěte se, Že všechny kabely jsou dobře zapojené.
Nízká rychlost zdvihu nebo prokluz prí klesání.	Pracovní stůl je nadměrně zatížený – maximálné zatížení Číní 150 kg.	Ujistěte se, Že zatížení stolu nepřekráčuje 150 kg.
Motor nefunguje podle námodu.	Problém s motorem.	Kontaktujte dodavatele nebo prodejce.
Přetižení prací	Překročení provozného cyklu: zapnutí maximálné na 2 min. / vypnutí 18 min.	Zapnéte opět po 18 minutách odpojení od napájení.
Nedostatečné výška prí zvedákí / klesání.	Obnovení továrního nastavení.	Stisknéte a podržte současně tlacítka M a 3, a to alespón na tři vteriny, dokud nezazné dva souvislé zvukové signály označující obnové továrního nastavení.