STAR_ATFE_09 - Kancelář Fromm & Starck - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STAR_ATFE_09 Fromm & Starck

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	ROHOVÝ RÁM PRO ELEKTRICKÝ STŮL
Model	STAR_ATFE_09STAR_ATFE_32
Napájecí napětí [V~] / Kmitočet [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	450
Třída ochrany elektrických spotřebičů	II.
Rozměry(šířka x hloubka x výška)[ mm]	Levá strana: 900x680x580Pravá strana: 1100x680x580
Hmotnost [kg]	43
Počet noh	3
Maximální zatížení [kg]	150
Rozsah nastavení výšky [mm]	580-1230
Rozsah nastavení šířky [mm]	Levá strana: 900–1500Pravá strana: 1100–1900
Maximální zvednutí [mm]	650
Pracovní cyklus*: zapnutí/vypnutí [min]	2/18
Maximální rychlostnastavování výšky [mm/s]	34

*POZOR: Po každých 2 min. kontinuální práce motoru je nutné umožnit zařízení po dobu minimálně 18 min. v klidu vychladnout.

1. Obecný popis

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlivé používání. Výrobek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.

Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou práci tohoto zařízení, musíte zajistit jeho správnou obsluhu a údržbu, a to v souladu s pokyny, jež jsou obsaženy v tomto návodu.

Technické údaje a specifikace obsažené v tomto návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny, které souvisí se zvyšováním kvality. S ohledem na technický pokrok a možnost omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko, které vyplývá z hlukových emisí, omezeno na nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

	Výrobek splňuje požadavky odpovídajících bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s návodem.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZNÁMKA! nebo VÝSTRAHA! nebo ZAPAMATUJTE SI! popisující danou situaci (obecný výstražný symbol).
	POZOR! Výstraha před úrazem elektrickým proudem!
	Zařízení II. třídy ochrany elektrických spotřebičů.
	K použití pouze uvnitř místností.

POZOR!

Obrázky v tomto návodu k obsluze mají pouze ilustrativní charakter a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte se všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Termín „zařízení“ nebo „výrobek“ ve výstrahách a v popisu se týká: ROHOVÝ RÁM PRO ELEKTRICKÝ STŮL.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat elektrické zásuvce. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a jim odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Je zakázáno dotýkat se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
c) Nepoužívejte elektrický vodič nesprávným způsobem. Nikdy jej nepoužívejte pro přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Dodržujte dostatečnou vzdálenost elektrického vodiče od tepelných zdrojů, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané elektrické vodiče zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Pokud se nelze vyhnout používání zařízení ve vlhkém prostředí, musí být použito jištění proudovým chráničem (RCD). Používání RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí vodič poškozen nebo jeví známky opotřebení. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisní organizací výrobce.
f) Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, neponořujte elektrický vodič, zástrčku ani samotné zařízení do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dobré osvětlení. Nepořádek, nebo špatné osvětlení může být příčinou nehod. Během používání zařízení sledujte, co se děje, předpokládejte vývoj událostí a řídte se zdravým rozumem.
b) Pokud zjistíte poškození, nebo že zařízení nepracuje správně, okamžitě jej vypněte a oznamte tuto skutečnost oprávněné osobě.
c) Pokud máte pochybnosti, zda zařízení pracuje správně, kontaktujte servis výrobce.
d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!

e) V případě vzniku ohně nebo požáru použijte pro hašení zařízení, které je pod napětím, výhradně práškové nebo sněhové (CO₂) hasicí přístroje.

f) Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu. Pokud bude zařízení předáno třetí osobě, musí být společně s ním předán také návod na jeho použití.

g) Části obalu a malé montážní prvky musí být uskladněny v místě, které je mimo dosah dětí.

h) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí), které mají omezené psychické, senzorické a duševní funkce nebo nemají odpovídající zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou hlídány osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné toto zařízení obsluhovat.

b) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby, které jsou fyzicky způsobilé, schopné jeho obsluhy a odpovídajícím způsobem proškolené, které se seznámily s tímto návodem a byly proškoleny v rozsahu bezpečnosti a hygieny práce.

c) Toto zařízení není hračka. Je nutné dohlížet na děti, aby si se zařízením nehrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je zakázáno zařízení přetěžovat. Používejte nářadí, které je vhodné pro dané použití. Správně zvolené zařízení provede práci, pro jejíž vykonávání bylo navrženo, snadněji a bezpečnějším způsobem.

b) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač ON/OFF nepracuje správně (nezapíná a nevypíná). Zařízení, která nelze ovládat pomocí vypínače, jsou nebezpečná, nemohou pracovat a musí být opravena.

c) Před zahájením nastavování, výměny příslušenství nebo ukončení práce se zařízením vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takovéto bezpečnostní opatření snižuje riziko náhodného uvedení zařízení do provozu.

d) Nepoužívaná zařízení musí být skladována v místě, které není přístupné dětem a také osobám, které neznají samotné zařízení nebo tento návod. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.

e) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno, zejména zda nejsou poškozené pohyblivé části (prasknutí částí a prvků nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou funkci zařízení). V případě zjištění poškození zařízení nepoužívejte a odevzdejte jej do opravny.

f) Chraňte zařízení před dětmi.

g) Opravy a údržba zařízení musí být prováděna kvalifikovanými osobami s použitím výhradně originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečnost při používání zařízení.
h) Pro zajištění navržené provozní integrity zařízení neodstraňujte továrně nainstalované kryty a nepovolujte šrouby.
i) Při přepravě a přenášení zařízení z místa jeho skladování na místo používání musí být zohledněny pravidla bezpečnosti a hygieny práce, která se týkají manuální práce při dopravě a přepravě, a která jsou platná ve státě, v němž jsou zařízení používána.
j) Vyhýbejte se situacím, kdy se zařízení během práce zastavuje vlivem jeho příliš velkého zatížení. Může to způsobit přehřívání se pohonných prvků a v konečném důsledku poškození zařízení.
k) Je zakázáno dotýkat se pohyblivého příslušenství, pokud není zařízení odpojeno od napájení.
I) Zařízení, které je v provozu, je zakázáno posouvat, přemístovat a otáčet.
m) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedocházelo k trvalému usazování špíny.
n) Toto zařízení není hračka. Čištění a údržba nemohou být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.
o) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo složení.
p) Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů otevřeného ohně a tepla.
q) Je zakázáno zařízení přetěžovat.
r) Překročení maximálního přípustného zatížení může způsobit poškození výrobku.
s) Nesprávné používání výrobku, např. sedání na desce stolu, může způsobit poškození výrobku a/nebo úraz/zranění.
t) Aby se předešlo vážnému zranění, je zakázáno sedět na desce stolu.
u) Je zakázáno pohybovat se nebo ležet pod konstrukcí psacího stolu během nastavování výšky. Je zakázáno sedat si nebo stoupat na rám psacího stolu. Během nastavování výšky dbejte zvýšené opatrnosti.
v) Pravidelně kontrolujte, zda mechanismus nastavování výšky psacího stolu pracuje správně, a odstraňujte případné překážky, které brání správnému nastavování výšky.
w) Mějte na paměti, aby uložené vodiče, spoje a konektory nebránily v používání výrobku.
x) Během nastavování výšky psacího stolu zkontrolujte, zda mají uložené vodiče dostatečnou délku. Příliš krátké vodiče a propojení mohou znesnadnit nastavování výšky nebo být příčinou poškození ostatních zařízení.

POZOR! I když bylo zařízení navrženo tak, aby bylo bezpečné, bylo vybaveno odpovídajícími bezpečnostními prostředky a také kromě použití dodatečných prvků pro ochranu uživatele, existuje během práce s tímto zařízením stále vysoká

pravděpodobnost nehody nebo způsobení úrazu. Doporučujeme během jeho používání dodržovat bezpečnost a používat zdravý rozum.

3. Pravidla používání

Výrobek je určen pro podporu a nastavování výšky desky psacího stolu.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

Č.	Obrázek		Název	Množství
1			Noha	3
2			Zvedací sloupek	3
3			Kabelový žlab	2
4			Příčný nosník	1
5			Pomocný nosník	1
6			Boční vzpěra	3
7			Ovládací panel	1

8				Ovládací box	1
9				Napájecí kabel	1
10				Signální vodič	1

Seznam příslušenství

Č.	Obrázek	Druh	Množství
A		M 6	6
B		M 6	8
C		M 6	12
D		M 6	16
E		St 4,2	24
F		Imbusový klíč4 x 4 mm	1

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota okolí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost nesmí překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zaručena dobrá cirkulace vzduchu. Udržujte zařízení mimo jakékoliv horké plochy. Zařízení musí být používáno vždy na rovném, stabilním, čistém a suchém povrchu, který je odolný proti požáru.

Zařízení umístěte tak, abyste měli kdykoliv přístup k síťové zásuvce. Zapamatujte si, že napájení elektrickou energií musí odpovídat jmenovitým hodnotám uvedeným na výrobním/typovém štítku!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Před zahájením montáže si připravte a zajistěte vhodný a odpovídající prostor. Abyste předešli poškrábání podlahy nebo výrobku, doporučujeme použít ochrannou rohož nebo podložku.

Krok 1

D x12 F 4x4 I 2 F D 4 II III F D 2 5 IV

I. Namontujte příčný nosník (4).
II. Spojte zvedací sloupek (2) s příčným nosníkem (4), pro dotažení šroubů (D) použijte imbusový klíč (F).
III. Namontujte pomocný nosník (5).
IV. Spojte zvedací sloupek (2) s pomocným nosníkem (5), pro dotažení šroubů (D) použijte imbusový klíč (F).

Krok 2

V 1 F C x12 F 4x4 2 4 VI 1 F C 2 5

V. Namontujte nohy (1).
VI. Spojte nohy (1) se zvedacími sloupky (2), pro dotažení šroubů (C) použijte imbusový klíč (F).

Krok 3

VII 6 A F 5 4 VIII

VII. Namontujte pomocný nosník (5) a boční vzpěry (6).
VIII. Spojte pomocný nosník (5) s příčným nosníkem (4), presnou polohu zvolte v závislosti na desce psacího stolu.

Krok 4

IX 7 10 8 9 G1 G2 G3 HS M1M2M3DC

IX. Zapojte všechny vodiče do konektorů v ovládacím boxu (8):

• signální vodič z ovládacího panelu zapojte do konektoru (G1),
- napájecí kabel zapojte do konektoru (G2),
• signální vodič ze zvedacího sloupku zapojte do konektoru (G3).

Krok 5

X 8 XI 5 7 4 XII E 2 L F 4x4d P T x21

X. Namontujte desku psacího stolu, ovládací panel (7) a ovládací box (8).
XI. Ovládací box musí být přišroubován k desce psacího stolu.
XII. Pokud je nutné prodloužit příčný nosník, je třeba provést následující činnosti:

• povolit (L),
• posunout (P),
  • dotáhnout (T).

Krok 6-A

W1 XIII 5 4 8 3 3 ① B U1 ② F T U2 XIV

1. způsob (W1)

XIII. Namontujte kabelové žlaby (3).

XIV. Dodržujte 3 následující kroky:

1. nejdřív pomocí imbusového klíče (F) zašroubujte (U1) šrouby (B) do příčného nosníku (4), nedotahujte je nadoraz,
2. nasuňte jednu stranu kabelového žlabu (3) na šrouby (B) a potom nasuňte (U2) druhou stranu kabelového žlabu na šrouby (B),
3. nakonec dotáhněte (T) šrouby (B) imbusovým klíčem (F).

Kabelový žlab (3) na pomocném nosníku (5) se montuje stejným způsobem.

Krok 6-B

W2 XV 8 3 3 XVI D VB XVIII XVII

2. způsob (W2)

XV. Namontujte kabelové žlaby (3).

XVI. Montáž kabelového žlabu (3) probíhá stejně, jako dle 1. způsobu (W1) v kroku 6-A.

XVII. Pokud je rám prodloužený víc než na 1720 mm, musí být kabelový žlab (3) namontován ve středové části spoje nosníku.

XVIII. Délka příčného nosníku nesmí být větší, než to určuje poloha posledního otvoru.

3.3. Práce se zařízením

Nastavení výšky:

1. Vložte zástrčku kabelu do zásuvky elektrické sítě.
2. Výšku nastavujte pomocí tlačítek na ovládacím panelu.

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU:

Na ovládacím panelu je 7 následujících tlačítek:

▲ : tlačítko nastavení výšky nahoru
▼ : tlačítko nastavení výšky dolů

1 : tlačítko první polohy výšky uložené uživatelem
2 : tlačítko druhé polohy výšky uložené uživatelem
3 : tlačítko třetí polohy výšky uložené uživatelem

M : tlačítko funkce paměti výšky

A : tlačítko pro nastavení alarmu, který uživateli připomene nutnost změnit polohu

Obsluha ovládacího panelu:

- Funkce nastavení výšky:

K nastavení výšky slouží tlačítka ▲ nebo ▼. Na LED displeji je zobrazena aktuální výška.

- Funkce paměti výšky:

a. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ lze získat požadovanou výšku. Pro uložení výšky do paměti stiskněte tlačítko M – na displeji se objeví S-. Dále stiskněte tlačítko 1, 2 nebo 3, což způsobí uložení výšky do stisknutého tlačítka a zobrazení na displeji S-1, S-2 nebo S-3.
b. Stisknutí tlačítka 1, 2 nebo 3 způsobí automatické nastavení výšky uložené v dané paměti.

- Funkce připomenutí:

a. Pro aktivaci funkce připomenutí stiskněte tlačítko A – na displeji se zobrazí ON nebo on.
b. Po dvou vteřinách, když bliká údaj na displeji, stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼, abyste nastavili interval doby připomenutí. Výchozí délka intervalu připomenutí je 45 minut, což je na displeji znázorněno takto: _45. Po nastavení vámi zvoleného intervalu připomenutí stiskněte libovolné tlačítko, abyste tento údaj uložili, nebo počkejte 5 vteřin a systém nastavený údaj uloží automaticky. Během odpočítávání doby připomenutí způsobí jakákoliv operace nové spuštění odpočítávání. Když je odpočítávání doby připomenutí ukončeno, objeví se na displeji hlášení _00 a ozve se 10vteřinový zvukový signál.
c. Během 10vteřinového zvukového signálu stiskněte libovolné tlačítko, abyste znovu aktivovali odpočítávání další doby připomenutí, kterou jste si nastavili (v bodě b). Pokud během 10vteřinového zvukového signálu nebude provedena žádná činnost, ozve se po 5 minutách další zvukový signál. Pokud i během něj nebude provedena žádná činnost, bude funkce připomenutí změny polohy vypnuta.
d. Pokud chcete funkci připomenutí změny polohy vypnout, stiskněte tlačítko A a podržte jej tři vteřiny. Na LED displeji se zobrazí OFF nebo off.

- Nastavení citlivosti vůči nárazu do překážky:

a. Pro nastavení citlivosti vůči nárazu současně stiskněte a po dobu 5 vteřin podržte tlačítka ▲ a ▼. Dostupné jsou 4 úrovně (A-3, A-2, A-1 a A-0);

b. Označení citlivosti vůči nárazu na displeji: A-0 – funkce citlivosti vůči nárazu je vypnuta, A-1 – nízká citlivost, A-2 – střední citlivost, A-3 – vysoká citlivost. Výchozím továrním nastavením je A-3.
c. Pokud během nastavování výšky narazí deska psacího stolu na jiný předmět, okamžitě se zastaví a vrátí zpět, aby se vyhnula poškození.
d. Současně stiskněte a po dobu 5 vteřin podržte tlačítka ▲ a ▼. Pokud se na displeji objeví výše uvedený kód, není funkce citlivosti vůči nárazu aktivní.

- Resetování:

a. Pokud se na LED displeji objeví ASf nebo rSt, je třeba stisknout a podržet stisknuté tlačitko ▼. Deska psacího stolu se vysune do nejnižší nebo nejvyšší polohy a potom se bude pohybovat opačným směrem, až do zastavení. Na displeji se zobrazí číslo, které určuje výšku, potom můžete pustit tlačitko ▼. Po provedení resetu je možné psací stůl normálně používat.
b. Pokud se zobrazí kód chyby, je třeba krátce stisknout tlačítko ▼, abyste přešli do stavu ASf nebo rSt a mohli provést reset (popsaný v bodě a).
c. Pokud nebude po provedení výše popsaných operací psací stůl i nadále správně fungovat, kontaktujte zákaznické oddělení.

3.4. Čištění a údržba

a) Před každým čištěním, nastavováním, výměnou vybavení, a také pokud zařízení není používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení zcela vychladnout.
b) K čištění povrchu používejte výhradně prostředky, které neobsahují žíravé látky.
c) Po každém čištění je nutné všechny prvky dokonale osušit, než bude zařízení znovu použito.
d) Zařízení je nutno skladovat na suchém a chladném místě, které je chráněno proti vlhkosti a přímému slunečnímu záření.
e) Je zakázáno čistit zařízení proudem vody nebo ponořovat zařízení do vody.
f) Je nutné provádět pravidelné prohlídky zařízení s ohledem na jeho technickou funkčnost a také jeho veškerá poškození.
g) K čištění používejte měkký hadřík.
h) K čištění používejte měkký a vlhký hadřík.
i) K čištění je zakázáno používat ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou lopatku), protože tyto předměty mohou poškodit povrch materiálu, ze kterého je zařízení vyrobeno.

ODSTRAŇOVÁNÍ OPOTŘEBOVYNÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po ukončení doby životnosti nesmí být tento výrobek odstraněn, jako běžný komunální odpad, ale musí být odevzdán na sběrné místo, které je určeno pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. O této skutečnosti informuje

uživatele značka, která je umístěna na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu výrobku. Plasty, které jsou použité v zařízení, jsou vhodné pro opětovné použití v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použití, využití materiálů nebo díky jiným formám využití použitých zařízení podstatně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o vhodném sběrném místě pro odstranění opotřebovaných zařízení vám poskytne váš lokální orgán státní správy.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Činnost
Žádná reakce po stisknutí tlačítek ▲ nebo ▼ po zapojení napájení.	Nejsou zapojeny vodiče.	Zajistěte, aby byly všechny vodiče správně zapojeny.
Malá rychlost zvedání nebo prokluzování při snižování.	Nadměrně zatížený psací stůl – maximální zatížení je 150 kg.	Zajistěte, aby zatížení psacího stolu nepřekračovalo 150 kg.
Motor nepracuje podle návodu.	Problém s motorem.	Kontaktujte dodavatele nebo prodejce.
Pracovní přetížení.	Překročený pracovní cyklus: maximální doba zapnutí 2 min. / vypnutí 18 min.	Znovu zapněte po 18minutovém vypnutí napájení.
Nedostačující výška při zvedání/snižování.	Změna továrních nastavení.	Současně stiskněte a po dobu minimálně 3 vteřin podržte tlačítka M a 3, dokud se neozvou dva nepřetržité zvukové signály, které oznamují obnovení továrního nastavení.