STAR_ATFE_07 - Kancelář Fromm & Starck - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STAR_ATFE_07 Fromm & Starck

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	ELEKTRICKÝ RÁM STOLU
Model	STAR_ATFE_07	STAR_ATFE_06	STAR_ATFE_05
Jmenovité napětí napájení [V~] / Frekvence [Hz]	230/50
Třída ochrany	II
Stupeň ochrany IP	20
Rozměry [Šířka x Hloubka x Výška; mm]	1000-1700x650x620-1280
Maximální nosnost [kg]	125
Maximální rychlost [mm/s]	38
Doporučená pracovní teplota [°C]	-5°C-40°C

1. Všeobecný popis

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

	Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci.(všeobecná výstražná značka)
	VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
	Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou izolací.
	Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

POZOR!

Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. Bezpečnost používání

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů.

Nedodržování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na ELEKTRICKÝ RÁM STOLU.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.
c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.
g) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Budťe předvídaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.
b) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis výrobce.
c) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami!
d) Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou nečitelné, je třeba etikety vyměnit.
e) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.
f) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
g) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použití.

h) Výrobek mohou používat děti starší 8 let, které byly poučeny o tom, jak jej používat, a jsou pod dohledem dospělé osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schopnost zařízení ovládat.
b) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.
c) S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musejí být náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a seznámené s tímto návodem.
d) Při práci se zařízením bud'te pozorní, říd'te se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k vážnému úrazu.
e) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.
d) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit.
f) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.

g) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.
h) Při přemistování zařízení z místa skladování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti a ochrany zdraví v rámci prěnášení břemena platné v zemi, ve které se zařízení používá.
i) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovaní nečistot.
j) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
k) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.
I) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
m) Zařízení nepřetěžujte.
n) Nesprávné použití produktu, např. sedání na pracovní desce, může vést k poškození výrobku a/ nebo zranění. Sedání na pracovní desce stolu je zakázáno, aby se zabránilo vážnému zranění.
o) Během nastavování je zakázáno se pohybovat nebo ležet pod konstrukcí stolu. Nesedejte ani nestůjte na rámu stolu. Při nastavování budťe zvláště opatrní.
p) Pravidelně kontrolujte, zda mechanismus seřízení stolu pracuje správně a odstraňujte všechny případné překážky blokující efektivní seřízení.
q) Ujistěte se, že kabely, připojení a zástrčky nepřekážejí při používání produktu.
r) Při nastavování výšky stolu se ujistěte, že přivedené kabely mají dostatečnou délku. Příliš krátké kabely a připojení mohou ztížit nastavení výšky nebo poškodit jiná zařízení.
s) Nepoužívejte výrobek, pokud ovládací skříňka vydává hluk nebo zapáchá. Je zakázáno svépomocně upravovat napájecí zdroj a ovládací skříň.

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání.

3. Zásady používání

Výrobek je určen k podpoře a nastavení výšky pracovní desky stolu.

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití!

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

1. Nosná nožička
2. Boční podpěra
3. Příčný nosník
4. Háček
5. Ovládací skříňka
6. Otvor pro kabelový žlab
7. Ovládací panel
8. Zvedací sloupek

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení vždy používejte na rovnoměrném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

K montáži výrobku budete potřebovat:

• vodováhu,
- imbusový klíč,
- vrtačku,
- křížový šroubovák.

Po rozbalení zkontrolujte, zda balení obsahuje šrouby, podložky a následující položky:

A (x1)	B (x2)	C (x2)	D (x2)
E (x1)	F (x1)	G (x1)	H (x1)
I (x2)	J (x1)

A - příčka

B - boční podpěra

C - zvedací sloup

D - patka

E - montážní deska

F - ovládací skříňka

G - zástrčka

H - kabelový žlab

I-hák

J - ovládací panel

1. Připevnění bočních podpěr:

1. Položte pracovní desku na podlahu.
2. Umístěte na desce příčku a k jejím koncům připevněte boční podpěry.

1. Povolte šestihranné šrouby, které zajišťují přizpůsobitelnou spojku, ale neodstraňujte je úplně.

1. Ujistěte se, že rám je umístěn uprostřed desky.
2. Poté přizpůsobte rám velikosti desky.
3. Při nastavování polohy rámu dbejte na to, aby nepřekročil rozsah sítotisku na příčce.

58(max) 30 26 30 16 18 6 5(min) 6 10 16 20 24 30 34(max)

1. Po dokončení nastavení utáhněte šrouby.

2. Vrtání montážních otvorů:

3. Pomocí vrtačky vytvořte montážní otvory na zadní straně desky.

4. Vrták zasuňte postupně do 8 montážních otvorů na bočních podpěrách.

Poznámka: hloubka montážních otvorů by měla být větší než 10 mm a průměr by měl být menší než 3 mm.

1. Montáž zvedacích sloupů:

2. Umístěte jeden zvedací sloup na jeden konec příčky směrem hlavou dovnitř.

3. Ujistěte se, že montážní otvory na zvedacím sloupu jsou zarovnány s otvory na příčce.
4. Zvedací sloup připevněte pomocí 4 šroubů a imbusového klíče.
5. Opakováním těchto kroků sestavte druhý zvedací sloup.

1. Umístěte patku na spodní část zvedacího sloupu.
2. Zarovnejte montážní otvory na patce s otvory ve zvedacím sloupu.
3. Patku připevněte pomocí 4 šroubů a imbusového klíče.
4. Opakováním těchto kroků připevněte druhou patku.

6. Montáž montážní desky:

1. Vyrovnejte montážní otvory v montážní desce s otvory v příčce.

2. Připevněte montážní desku do středu příčky pomocí 2 šroubů a křížového šroubováku.

Montážní desku lze připevnit na pravou i levou stranu.

Poznámka: Šipka na montážní desce označuje směr přesouvání ovládací skříňky.

7. Montáž ovládací skříně:

1. Otočte rám stolu tak, aby příčka směřovala nahoru. Doporučuje se, aby se odvrácení rámu účastnily alespoň dvě osoby.

2. Připojte vodiče, ovládací skříňku a motor. Připojte dva vodiče motoru ke dvěma zásuvkám označeným „M1“ a „M2“ (po jedné na každé straně ovládací skříňky).

Připojte vodič J ovládacího panelu do zásuvky označené „HS“. Zasuňte zástrčku do zásuvky „AC“.

1. Ujistěte se, že zásuvka ovládací skříňky směřuje nahoru.
   Neexistuje prímé propojení zásuvek motoru a zvedacích sloupů.
2. Šipka na montážní desce označuje směr přesouvání ovládací skříňky.

Přesuňte ovládací skříňku do středu montážní desky.

8. Montáž kabelového žlabu:

1. Zarovnejte montážní otvory na hácích s otvory na kabelovém žlabu.
2. Pomocí 4 šroubů zespodu a křížového šroubováku namontujte háky na žlabu.
3. Připevněte kabelový žlab k příčce v místě zobrazeném na obrázku.

1. Utáhněte knoflíky na žlabu.

1. Montáž desky:

2. Na deseti místech zobrazených na obrázku připevněte antivibrační podložky k příčce.

1. Zarovnejte dříve vyvrtané otvory s otvory na příčce. Vložte a utáhněte 4 šrouby zespodu.

2. Stejné kroky opakujte na druhé straně desky.

1. Připevněte ovládací panel k desce pomocí 2 šroubů a vrtačky.
2. Nalepte samolepicí kabelovou sponu pod desku, aby uspořádat kabely.

1. Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je deska smontována rovně.
2. Pod každou patkou jsou dvě nastavitelné podložky. Je-li podlaha nerovná, stačí otočit podložku pro vyrovnání.

3.2. Práce se zařízením

Nastavení výšky:

1. Připojte zástrčku do zásuvky.
2. Výšku upravte pomocí tlačítek na panelu.

1 - zvedání
2 - spouštění
3 - uložená poloha rámu
4 - časovač
5 - tlačítko paměťové funkce / zámek panelu
6 - displej
7 - kontrolka

Před prvním použitím panelu jej musíte nejprve resetovat:

1. Podržte současně šipky nahoru a dolů. Panel pípne a na displeji se zobrazí „rSr“. Rám se začne snižovat na nejnižší možnou úroveň.

2. Podržte šipky znovu, dokud panel nezapípá. Rám se mírně zvedne a na displeji se zobrazí aktuální výška.

Nastavení časovače:

Pomocí časovače můžete nastavit čas, po kterém se rám automaticky zvedne.

1. Stiskněte tlačítko T. Každé stisknutí prodlouží zbývající čas o 30 minut. Maximální nastavení jsou 2 hodiny.
2. Po nastavení času displej na okamžik zabliká a poté se vrátí k zobrazení aktuální výšky. Kontrolka na panelu se rozsvítí.
3. Po uplynutí nastaveného času panel 5krát pípne.
4. Chcete -li časovač zrušit, několikrát stiskněte tlačítko T, dokud kontrolka nezhasne.

Paměť panelu:

Danou polohu (výšku) rámu můžete uložit do paměti panelu.

1. Stiskněte tlačítko M.
2. Když se na displeji zobrazí „S-“, stiskněte číslo 1, 2 nebo 3.
3. Chcete -li automaticky nastavit uloženou polohu rámu, stiskněte číslo, pod kterým byla poloha uložena.
4. Úpravu zastavíte stisknutím libovolného tlačítka.

Zámek panelu:

1. Podržte tlačítko M po dobu 3 sekund.
2. Pokud je panel uzamčen, na displeji by se mělo zobrazovat „---“. Pomocí panelu také nelze provádět žádnou operaci.
3. Pro odemknutí podržte znovu tlačítko M po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí aktuální výška.
4. Panel se automaticky uzamkne po 1 minutě nečinnosti.

Změna jednotky:

Podržením tlačítka T po dobu 3 sekund lze přepínat mezi odečtem výšky v cm nebo palcích.

Úsporný režim:

Po 10 minutách nečinnosti se panel automaticky přepne do úsporného režimu. Panel lze vrátit do normálního provozu stisknutím libovolného tlačítka.

Programování:

Uživatel je schopen podle potřeby naprogramovat některé parametry (S1-S7).

	Krok 1: výběr parametru	Krok 2: popis	Krok 3: nastavení	Krok 4: uložení	Oznámení
S1	V každém případě pro zahájení nastavení podržte současně tlačítka M a T asi na 5 sekund. Na displeji se zobrazí písmeno S s číslem. Pomocí šipek můžete přepínat mezi parametry.	S1: nastavení minimální výšky. Tovární nastavení: 62. Rozsah: 62–118 (cm)/24,4–46,4 (").	1. Stisknutím tlačítka M zobrazíte aktuální uloženou hodnotu. 2. Měníte šipkami.	Pro uložení stiskněte tlačítko M.	L-S změna byla uložena. L- F změna nebyla uložena.
S2		S2: nastavení maximální výšky. Tovární nastavení: 128. Rozsah: 72–128 (cm)/28,3–50,4 (").			H-S změna byla uložena. H- F změna nebyla uložena.
S3		S3: nastavení citlivosti proti kolizi (pohyb nahoru). Tovární nastavení: 4. Rozsah: 0 – 8.			S-S změna byla uložena. S- F změna nebyla uložena.
S4		S4: nastavení citlivosti proti kolizi (pohyb dolů). Tovární nastavení: 4.. Rozsah: 0 – 8.			S-S změna byla uložena. S- F změna nebyla uložena.
S5		S5: nastavení citlivosti protikolizi(prostorová orientace).Továrnínastavení: 4.Rozsah: 0 – 8.			S-S změnabyla uložena.S- F změnanebyla uložena.
S6		S6: nastavenítloušťkydesky.Továrnínastavení: 0,0.Rozsah: 0–5(cm)/0–1,9(′′).			T-S změnabyla uložena.T- F změnanebyla uložena.
S7		S7: Aktivace /deaktivacefunkcezamykání.Rozsah: 0(vypnutá)–1(zapnutá).			A-S změnabyla uložena.A-F změnanebyla uložena.

Displej může zobrazovat změněnou hodnotu se zpožděním.

Režim programování ukončíte stisknutím tlačítka T.

Po 10 sekundách nečinnosti se panel automaticky vrátí do normálního provozu.

3.3. Čištění a údržba

a) Před každým čištěním a také tehdy, když zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku že zásuvku.
b) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
c) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.
d) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
e) K čištění používejte měkký hadřík.
f) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.

g) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

Problém	Popis
E01/E06/E07/E12/E22	Problém se sítí - vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pokud problém přetrvává, vyměňte ovládací skříňku.
HOT	Přehřátí - přibližně na 18 minut přerušte práci, aby zařízení vychladlo.
E02	Sloupce nestoupají rovnoměrně - resetujte systém.
E04	Panel nefunguje - zkontrolujte připojení, odpojte a znovu připojte panel.
E05	Systém rozpoznal riziko kolize s jiným objektem - odstraňte objekty, které překážejí při nastavení.
E08	Nebezpečí kolize.Problém s ovládací skříňkou - pravděpodobně je ovládací skříňka špatně umístěna. Zkontrolujte, zda je pevně připevněna k rámu nebo zda je na rovném povrchu anebo zda to není zapříčiněno kabely - pokud nejsou uspořádány, mohou způsobit přesunutí skříňky.
E11/E21E13/23E14/24	Odpojení kabelů zvedacích sloupců - zkontrolujte připojení.Poškození kabelů zvedacích sloupců - zkontrolujte a vyměňte.E11/13/14 indikuje chybu zásuvky M1.E21/23/24 indikuje chybu zásuvky M2.
E15/E25	Zkrat - vyměňte prvky, které zkratovaly a již nejsou použitelné.E15 indikuje zkrat v zásuvce M1.E25 indikuje zkrat v zásuvce M2.
E16/E26E18/E28	Přetížení - odstraňte předměty z desky.
E17/E27	Rám se pohybuje špatným směrem - zkontrolujte zapojení kabeláže zvedacího sloupce a v případě potřeby vyměňte.E17 indikuje chybu v zásuvce M1.E27 indikuje chybu v zásuvce M2.
E42	Nelze přečíst paměť - odpojte a znovu připojte napájecí kabel. Pokud problém přetrvává, vyměňte ovládací skříňku.
E43	Selhání systému detekce kolize - vyměňte ovládací skříňku.

Détails techniques