STAR_ATFE_06 - Kancelář Fromm & Starck - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STAR_ATFE_06 Fromm & Starck

Popis parametru	Hodnota parametu
Název výrobku	ELEKTRICKY RÁM STOLU
Model	STAR_ATFE_07	STAR_ATFE_06	STAR_ATFE_05
Jmenovité napěti napájení [V~] / Frekvence [Hz]	230/50
Třida ochrany	II
Stupeř ochrany IP	20
Rozměry [Šiřka x Hloubka x Výška; mm]	1000-1700x650x620-1280
Maximálné nosnost [kg]	125
Maximálné rychlost [mm/s]	38
Doporučená pracovné teplota [°C]	-5°C-40°C

1. Vseobecný popis

Návod slouží jako napověda pro bezpečné a spolehlíve používání vyrobku. Vyrobek je navržen a vyroben prěsne podle technickych udajů za použitínejnovějsích technologii a componentů a za dodrženi nejvyších jakostnich norem.

PRED ZAHAJENÍM PRACE SI DÜKLADNE PRECTÉTE TENTO NÁVOD A UJISTÉTE SE, ZE JSTE POCHOPILI VSECHNY POKYNY.

Pro zajišteni dlouhého a spolehlíveho fungování zařizení pravidelné provádejte revize a udžbu v souladu s pokyny uvedenymi v toto námodu. Technické udaje a specifikace uvedené v námodu jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje przyvo provádet změny za účelem zvyşeni kvality. Vzhledem k technickémuPokroku a možnosti omezení hluku bylo zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývajićí z emise hluku bylo omezeno nanejnižné uroven.

Vysvětlení symbolú

Vyrobek splnuje požadavky príslušnych bezpečnostních norem.

	Před použitím výrobku seseznamte s námudem.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNÉNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisujíći danou situaci. (věobecná výstraße značka)
	VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
	Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou izolací.
	Pouze k použítí ve vnitřních prostorech.

POZOR!

Obrázky v tomto námodu jsou pouze ilustracné a v některych detailech se od skutečného vzhledu vyrobku mohou lišit.

Originálnim námodem je německa verze námodu. Ostatné jazykové verze jsou prěkladem z německého jazyka.

2. Bezpečnost používání

POZNÁMKA! Prečteši tento námod včetné všech bezpečnostnichPokynu.

Nedodržování námodu a pokynú můze věst k urazu elektrickým proudem, požáru anebo tězkému urazu ā smrti.

Pojem „zařizení" nebo „vyrobek" v bezpečnostníchPokynech a námodu se vztahujé na ELEKTRICKY RAM STOLU.

2.1.

Elektrická bezpečnost

a) Daná zásuvka musí byt se zástrčkou zařizení kompatibilní. Zástrčku Žádným zpúsobem neupravujte. Originalní zástrčky a príslušné zásuvky snížují nebezpečí urazu elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se uzemněních prédmetů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladnick. Pokud je zařizení uzemnéno, existuje zvyšené nebezpeci urazu elektrickým proudem v nasledku púsobeni destě, mokrého povrchu a práce se zařizením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařizení zvyšuje nebezpeci jeho poskození a urazu elektrickým proudem.
c) Zařizení se nedotykejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Napajeci kabel nepoužívejte na jiné učely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prenašeni zařizení nebo kvytahování zástrčky ze sitóvé zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrych hran nebo rotujćích dlú. Poškozené nebo zamotané elektrické napajeci kabely zvyšuju nebezpeci urazu elektrickým proudem.
e) Pokud není możné vyhnout se práci se zařizením ve vlhkém prostředí, používejte pri tom proudový chránic (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
f) Je zakázano používat zařizení,Pokud je napajeci kabel poskozený nebo má zjevné známky opotrebení. Poškozený napajeci kabel musí byt vyměnen kvalifikovaným elektrárěm nebo v servisiním středisku vyrobce.
g) Aby nedoslo k zasaženi elektrickým proudem, nesmite kabel, zastrčku ani samotné zařizení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakáźano používat zařizení na mokrém povrchu.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a.mljte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst kúrazüm. Bud'te prědvidávi a sledujte, co se během práce kolem vás deje. Pri práci se zařizením vždy zachovávejte zdravy Rozum.
b) Budete-li mít pochybnosti, zda vyrobek funguje správně, nebo zjisté poskození, kontaktujte servis vyrobce.
c) Vyrobek muge opravovat pouze servis vyrobce. Opravy neprovadje sami!
d) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V připadě,Že jsou necitelné,je třeba etikety vyměnit.
e) Návod k obsslze uschovejte za učelem jeho pozdějsího použití. V pripadé prědánáni zařizení třetím osobám musí byt spolu se zařizením prědán rovněž námod k obsslze.
f) Obalovy material a drobné montážní privky uchovávejte na miste nedostupném pro déti.
g) Pokud společné s tímto nastrojem používáte nejaké další náradi, pak musité dodržovat také jeho navod k použití.

h) Vyrobek mohou používat déti starší 8 let, které byly poučeny o tom, jak jej používat, a jsou pod dohledemDSPělé osoby.

2.3. Osobné bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které význámné snížují schopnost zařizení ovládat.
b) Zařizení není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetné děti) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez príslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařizení obsluhovat.
c) S vyrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Museji byt náležite proškoléne z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví pri práci a seznámene s tímto námodem.
d) Pri praci se zařizením budte pozorní, ridte se zdravým Rozumem. Chvilka nepozornosti pri praci muže věst k važnému urazu.
e) Zařizení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařizením.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepřtežujte. Pro daný ukol používejte vždy správný typ náradí. Správně zvolené náradí lépe a bezpečnéji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b) Zařizení nepoužívejte,Pokud spinač pro zapnutí a vypnutí zařizení nefunguje správně. Zařizení, které nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred kazdym serizenim, cistenim a udrzbou odpojte zaizeni od napajeni. Toto bezpecnostni opatreni snizuje nebezpeci nahodného zapnuti.
d) Nepouživaná zařizení uchovávejte mimo dosah detí a osob, které nejsou seznámeny se zařizením nebo námudem k obsluze. Zařizení jsou nebezpečné v rukou nezkusen'ych uživatelú.
e) Zařizení udržujte v dobrem technickém stavu. Kontrolujte prěd každou prací jeho celkový stav i Jednotlivé díly a ujistěte se, ze je vše v dobrém stavu, a uživateli tak pri práci se zařizením nefrozi zádné nebezpečí. V pripadě, ze zjiistěte poskození, nechte zařizení opravit.
f) Opravu a udrzbu zařizení by měly provadět pouze kvalifikované osoby za vyhradniho použití originárnich nahradnich dlú. Zajisti to bezpečné používání zařizení.

g) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstrañujte prědem namontované kryty nebo neuvolnéujte šrouby.
h) Pri premistovani zaizeni z mista skladovani na misto pouzivani berte v uvahu pracovni zasady bezpecnosti a ochrany zdravi v ramci prenaseni bremena platné v zemi, ve které se zaizeni použiva.
i) Pravidelné Čistěte zařizení, aby nedoslo k trvalému usazovani necistot.
j) Zařizení není hračka. Čistěné a udžržbu nesmí provádet déti bez dohledu dospělé osoby.
k) Nezasahujte do zaízení s cilem změnit jeho parametry nebo konstrukci.
I) Udržujte zařizení mimo zdroje ohné a tepla.
m) Zaǐzení nepřežujte.
n) Nesprávné použití produktu, napr. sedání na pracovní desce, můze věst k poskození vyrobku a/ nebo zraněné. Sedání na pracovní desce stolu je zakáźano, aby se zabránilo váznému zraněné.
o) Bēhem nastavování je zakázano se pohybovat nebo ležet pod konstrukcí stolu. Nesedejte ani nestújté na rámu stolu. Při nastavování bud'te zvlástě opatrní.
p) Pravidelné kontrolujte, zda mechanismus serízení stolu pracuje správně a odstrańujte vsechny przypadné prekážky blokujíci efektivní serízení.
q) Ujistete se, ze kabely, priopojenia zastrcky neprekazeji pri pouzivani produktu.
r) Pri nastavovani vysky stolu se ujistete, ze privené kabely majdostatecnou delku. Priis krakte kabely a priopojen mohou ztiit nastaveni vysky nebo poskodit jina zaizeni.
s) Nepoužívejte vyrobek, pokud ovladaci skřína vydáva hluk nebo zapáché. Je zakáźano svépomocné upravovat napájecí zdroj a ovladaci skřín.

POZNÁMKA! I když zarizení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vchodné bezpečnostní privky, tak i prěs použiti dodatečné ochrany uživotelem pri práci se zarizením nadále existuje malé riziko urazu nebo poraněné. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravy Rozum pri jeho používání.

3. Zásady používání

Vyrobek je určen k podpoře a nastavení vyšky pracovní deský stolu.

Zařizení je určeno pouze pro domáci použiti!

Odpovednost za veškeré škody vzníklé v dusledku použití zařizení v Rozporu s určením nese uživatel.

3.1. Popis zařizení

1. Nosná nožicka
2. Bočni podpěra
3. Prčný nosník
4. Hacek
5. Ovladacski skrǐnka
6. Otvor pro kabelovýžlab
7. Ovladací panel
8. Zvedací sloupek

UMISTENI ZARIZENI

Zařizení vždy používejte na rovnoměrném, stabilním, Čistěm a ohnivzdorněm povrchu, mimo dosah dětí a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními funkéri.

MONTAZARIZENI

K montázi vyrobku budete potřebovat:

vodovahu,
- imbusový klič,
- vrtačku,
- križový sroubovák.

Po rozbalení zkontrolujte, zda baleni obsahuje šrouby, podložky a následujíci položky:

A-pricka

B - bočné podpěra

C - zvedací sloup

D - patka

E - montážní deska

F - ovladaci skriinka

G-zastrcka

H - kabelovžlab

I-hák

J-ovladacipanel

1. Připevně bočnich podpěr:

1. Položte pracovni desku na podlahu.
2. Umistete na beschace pričku a k jejím koncúm pripevněte bočné podpěry.

2. Nastavení rámu:

1. Povolte šestihranné šrouby, které zajistuju prizpúsobitelnou spojku, ale neodstrañujte je úplné.

1. Ujistete se, ze rám je umistén uprostréd desky.
2. Poté prizpúsobte rám velikosti desky.
3. Pri nastavovani polohy ramu dbeje na to, aby neprekrocil rozsah sítotisku na pricce.

1. Po dokončeni nastavení utáhněte šrouby.

2. Vrtání montáznich otvorú:

3. Pomoci vrtacky vytrote montazni otvory na zadni strane desky.

4. Vrták zasuñte postupné do 8 montázních otvorú na bočnich podpěrámch.

Poznámka: hloubka montáznich otvorů by měla být větsí než 10 mm a průměr by měl být meněsí než 3 mm.

1. Montáž zvedacích sloupú:

2. Umistete jeder zvedací sloup na jedem konec príčky směrem hlavou dovnitř.

3. Ujistete se, ze montázní otvory na zvedacim sloupu jsou zarovnány s otvory na pricce.
4. Zvedací sloup pripevněte pomoci 4 šroubů a imbusového kliče.
5. Opakovámin těchto krokú sestavte druhý zvedací sloup.

5. Montáž patek:

1. Umistěte patku na spodní Čast zvedaciho sloupu.
2. Zarovnejte montážní otvory na patce s otvory ve zvedacím sloupu.
3. Patku pripevněte pomoci 4 šroubů a imbusového kliče.
4. Opakovámin těchto kroků prípevněte druhou patku.

6. Montáž montázní desky:

1. Vyrovnejte montážní otvory v montážní desce s otvory v pricce.
2. Pripevnete montažni desku do stredu priicky pomoci 2 sroubu a križoveho sroubováku.

Montázní desku lze pripevni na prayou i leyou strany.

Poznamka: Šipka na montážné desce oznacuje směr présouvánovladaci skřínký.

7. Montáž ovladaci skrǐne:

1. Otočte rám stolu tak, aby príčka směrovala nahoru. Doporučuje se, aby se odvráceni rámu učastnily alespón dve osoby.
2. Pripojte vodiče, ovladaci skrǐnku a motor. Pripojte dva vodiče motoru ke dvěma zásvukám označeným „M1“ a „M2“ (po{jedné na každé straně ovladaci skrǐnky). Pripojte vodič J ovladaciho panelu do zásvuky označené „HS“. Zasunte zástrčku do zásvuky „AC“.

1. Ujistete se, ze zasuvka ovladaci skriny smruje nahoru.

Neexistuje príme propojeni zásuvek motoru a zvedacích sloupú.
4. Šipka na montážní desce označuje směr présouvání ovladaci skřínký.

Přesunte ovladaci skřínku do středu montážné desky.

8. Montáž kabelového Žlabu:

1. Zarovnejte montážné olvory na hácích s olvory na kabelovém Žlabu.
2. Pomoci 4 sroubuz zespodu a kriizového sroubováku namontujte haky na zhabu.
3. Pripevnete kabelovy zlab k priice v miste zobrazenem na obrazku.

1. Utáhněte knofíky na Žlabu.

1. Zarovnejte drive vyvrtané otvory s otvory na pricce. Vložte a utáhněte 4 šrouby zespodu.
2. Stejné kroky opakujte na druhé straně desky.

1. Připevněte ovladaci panel k desce pomoci 2 šroubů a vrtáčky.
2. Nalepte samolepici kabelovou sponu pod desku, aby usporadat kabely.

1. Pomoci vodováhy zkontrolujte, zda je deska smontována rovně.
2. Pod každou patkou jsou dvě nastavitelné podložky. Je-li podlaha nerovná, stačić otočit podložku pro vyrovnáni.

3.2. Práce se zařizením

Nastavení výšky:

1. Pripoje zástrčku do zásvuky.
2. Vysku upravte pomoci tlacitek na panelu.

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU:

STAR_ATFE_06/STAR_ATFE_05

STAR_ATFE_07

1-zvedaní
2-spoustění
3 - ulozená poloha rámu
4-časovac
5 - tlacitko pametové funkce / zamek panelu
6 - displejej
7 - kontrlka

1. Podržte současné šipky nahoru a dolů. Panel pipne a na displeji se zobraź „rSr". Rám se začne snižovat na nejnižsí možnou úroven.

2. Podržte šipky znovu, dokud panel nezapípá. Rám se mírně zvedne a na displeji se zobrazi aktuálné výška.

Nastavení Časovače:

Pomoci casaovace muzete nastavit cas, po kterem se ram automaticky zvedne.

1. Stisknéte tlacítko T. Kaźdé stisknutí prodlouží zbyvajćí ās o 30 minut. Maximálníná nestavení jsou 2 hodiny.
2. Po nastavení Času displejej na okamžik zabliká a poté se vrátík zobrazení aktuálné výšky. Kontrolka na panelu se Rozsvítí.
3. Po uplynuti nastaveného Času panel 5krát pipne.
4. Chcete -li ācasovač zrušit, několikrát stisknéte tlacítko T, dokud kontrolka nezhasne.

Pamět'panelu:

Danou polohu (vyšku) rámu mžete uložit do paměti panelu.

1. Stisknéte tlacítko M.
2. Když se na displeji zobraź „S-“, stisknéte Číslo 1, 2 nebo 3.
3. Chcete -li automaticicky nastavit ulozenou polohu ramu, stiskněte Číslo, pod kterým byla poloha uložena.
4. Üpravu zastavite stisknutim libovolného tlačitka.

Zámek panelu:

1. Podržte tlačitko M po dobu 3 sekund.
2. Pokud je panel uzamčen, na displeoji by se mělo zobrazovat „---". Pomoci panelu také nelze provadět Žádnou operaci.
3. Pro odemknuti podržte znovu tlacitko M po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí aktuálné výška.
4. Panel se automaticky uzamkne po 1 minute nečinnosti.

Změna Jednotky:

Podržením tlacítka T po dobu 3 sekund lze prepínat mezi odečtem vyšky v cm nebo palcích.

Usporny rezim:

Po 10 minutách nečinnosti se panel automatický prěpne do úsporného režimu. Panel lze vrátit do normálniho provozu stisknutím libovolného tlačítka.

Programováni:

Uživatel je schopen podle potřeby naprogramovat některé parametry (S1-S7).

	Krok 1: výběr paramétru	Krok 2: popis	Krok 3: nastavení	Krok 4: uložení	Oznáméní
S1	V každém prípadě pro zahájení nastavení podržte současně tlacítka M a T asi na 5 sekund. Na displeje se zobrazí pásmeno S s Číslém. Pomoci šipek mûžete prepínat mezi parametry.	S1: nastavení minimálné výšky. Tovární nastavení: 62. Rozsah: 62-118 (cm)/24,4-46,4 (").	1. Stisknutím tlacítka M zobrazité aktuálné uloženou hodnotu. 2. Měnité šipkami.	Pro uloženi stiskné tlačítko M.	L-S změna byla uložena. L-F změna nebyla uložena.
S2		S2: nastavení maximálné výšky. Tovární nastavení: 128. Rozsah: 72-128 (cm)/28,3-50,4 (").			H-S změna byla uložena. H-F změna nebyla uložena.
S3		S3: nastavení citlivosti proti kolizi (pohyb nahoru). Tovární nastavení: 4. Rozsah: 0-8.			S-S změna byla uložena. S-F změna nebyla uložena.
S4		S4: nastavení citlivosti proti kolizi (pohyb dolů). Tovární nastavení: 4.. Rozsah: 0-8.			S-S změna byla uložena. S-F změna nebyla uložena.
S5		S5: nastavenícitlivosti protikolizi(prostorováorientace).Továrnínastavení: 4.Rozsah: 0-8.			S-Szměnabylauložena.S-Fzměna nebylauložena.
S6		S6: nastavenítlouškydesky.Továrnínastavení: 0,0.Rozsah: 0-5(cm)/0-1,9(").			T-Szměnabylauložena.T-Fzměna nebylauložena.
S7		S7: Aktivace/deaktivacefunkcezamykání.Rozsah: 0(vypnutá)-1(zapnutá).			A-Szměnabylauložena.A-Fzměna nebylauložena.

Displej mûze zobrazovat změněnou hodnotu se zpožděnéím.

Režim programováni ukončite stisknutím tlacítka T.

Po 10 sekundáché nečinnosti se panel automaticky vrátí do normálného provozu.

3.3. Čišteiná udržba

a) Před každým Čištením a také tehdy, když zařizení nepoužíváte, vyтáhněte sítovou zástrčku ze zásuvku.
b) Zařizení skladujte na suchém a chladném misté, chráněném proti vlhkosti a prímemu slunečním u svitu.
c) Je zakázáno zarizení polevatvodou nebo je do vody ponořovat.
d) Pravidelné provadějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky zpúsobilé a není poškozeno.
e) K cišění používejte měkký hadřík.
f) K ciisteni pouzivejte mekky,vlhk'y hadrik.

g) K Čišěné nepoužívejte ostré ani kovové prědměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materialu, znéhož je zařízení vyrobeno.

Problém	Popis
E01/E06/E07/E12/E22	Problém se sítí - vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pokud problém prětrvává, vyměnte ovladací skřiǎnku.
HOT	Přehráťi - prěbližné na 18 minut prěrušte práci, aby zařízení vychladlo.
E02	Sloupce nestoupají rovnoměrně - resetujte systém.
E04	Panel nefunguje - zkontrolujte prěpojení, odpojte a znovu prěpojte panel.
E05	Systém Rozpoznal riziko kolize s jiným objektem - odstraťe objekty, které prěkážejí prí nastavení.
E08	Nebezpečí kolize. Problem s ovladací skřiǎnkou - pravděpodobné je ovladací skřiǎnka špatné umístěna. Zkontrolujte, zda je pevně prípevně na rámu nebo zda je na rovném povrchu anebo zda to není zapřićiněno kabely -Pokud nejsou usporárdány, mohou způsobit prěsunutí skřiǎnky.
E11/E21	Odojení kabelů zvedacích sloupců - zkontrolujte prěpojení.
E13/23	Poškození kabelů zvedacích sloupců - zkontrolujte a vyměnte.
E14/24	E11/13/14 indikuje chybu zásuvky M1. E21/23/24 indikuje chybu zásuvky M2.
E15/E25	Zkrat - vyměnte prvky, které zkratovaly a již nejsou použitelné.
	E15 indikuje zkrat v zásuvce M1.
	E25 indikuje zkrat v zásuvce M2.
E16/E26	Přetižení - odstraťne prědměty z desky.
E18/E28
E17/E27	Rám se pohybuje špatným směrem - zkontrolujte zapojení kabelážě zvedacího sloupce a v prípadě potřeby vyměnte.
	E17 indikuje chybu v zásuvce M1.
	E27 indikuje chybu v zásuvce M2.
E42	Nelze prěcíst paměť - odpojte a znovu prěpojte napájecí kabel. Pokud problém prětrvává, vyměnte ovladací skřiǎnku.
E43	Selhání systému detekce kolize - vyměnte ovladací skřiǎnku.

Détails techniques