STAR_DESK_22 - Iroda Fromm & Starck - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STAR_DESK_22 Fromm & Starck

MagyarázatParaméterek:	ÉrtékParaméterek:
Termék neve	ÍRÓASZTAL MAGASSÁGBAN ÁLLÍTHATÓMUNKALAPPAL
Modell	STAR_DESK_21	STAR_DESK_22
A tápegység bemeneti paraméterei	AC 100-240V50/60Hz 1,5A
Teljesítmény paraméterek	29V DC 120W
Munkaciklus*	10%: max. 2 perc folyamatos működési idő
Védelmi osztály	III
Munkalap nagysága [mm]	1180x580	1400x600
Magasságbeállítási tartomány [mm]	730-1180	730-1180
Maximális emelési sebesség [mm/s]	38
Súlykorlátozás [kg]	50
Súly [kg]	25,78	28,14

*FIGYELEM: A motor minden 2 perces folyamatos működése után hagyja lehúlni a készüléket, és ne használja legalább 18 percig.

1. Általános leírás

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak megfelelően(általános figyelmeztető szimbólum).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	III. védelmi osztályú készülék.
	Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés az ÍRÓASZTAL MAGASSÁGBAN ÁLLÍTHATÓ MUNKALAPPAL nevű termékre vonatkozik.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
c) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
d) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.
e) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni
f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
g) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!
h) Tilos a készülék eláztatása. Áramütés veszélye áll fenn!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.
b) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
c) A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!
d) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.

e) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.
f) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
g) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is.

Ne feledje! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a készüléket.
c) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
d) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
e) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
f) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgó elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.
g) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a készüléket. Használjon az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott készülék jobban és biztonságosabban tudja elvégezni a rendeltetésének megfelelő munkát.
b) Ne használja a készüléket, ha a KI/BE kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.

c) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
d) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
e) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg.
f) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani.
g) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
h) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
i) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
j) Kerülje azokat a helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés miatt leállna. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.
k) A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készülék le van választva az áramellátásról.
I) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.
m) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
n) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
o) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.
p) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
q) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
r) Ne terhelje túl a készüléket.
s) Ha az eszköz használójának súlya túllépi a maximális megengedett terhelést, az termék tönkremenetelét okozhatja.
t) A termék nem megfelelő használata, például a munkalapra való ülés, a termék károsodását és/vagy sérülést okozhat. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében az asztalra ülni tilos.
u) Tilos az íróasztal szerkezete alatt mozogni vagy feküdni beállítás közben. Ne üljön vagy álljon az asztal vázára. Legyen különösen óvatos a beállítások elvégzésekor.

v) Rendszeresen ellenőrizze, hogy az íróasztal magasságbeállító mechanizmusa megfelelően működik-e, és likvidálja a hatékony beállítást akadályozó tényezőket.

w) Győződjön meg arról, hogy a kábelek, csatlakozások és csatlakozók nem akadályozzák a termék használatát.

x) Az íróasztal magasságának beállításakor ügyeljen arra, hogy a kábelek megfelelő hosszúak legyenek. A túl rövid kábelek és csatlakozók megnehezíthetik a magasságállítást, vagy károsíthatnak más eszközöket.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

A készülék egy állítható magasságú, vízszintes felületű bútor.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A készülék leírása

Kezelőpanel

a b c d e f g △ ▽ 1 2 3 M T

a - „fel” - az asztal magasságát növelő gomb
b - „le” - az íróasztal magasságát csökkentő gomb
c - 1/2/3 - gombok a tárolt asztalpozíciók előhívására
d - „M” - memóriabeállítások
e - „Y” - a pozícióváltásra vonatkozó emlékeztető beállításai
f - kijelző
g - jelzőlámpa

Alkatrészek listája:

A	Összekötő rúd (a motorral ellátott oszlopot emeli)
B	Motor
C	Emelőoszlop
D	Munkalap
E	Kardántengely
F	Keresztrúd
G	Tápegységtartó
H	Tápegység
I	Keresztrúd
J	Tápkábel
K	Vezérlő (vezérlő panel)
S-A	Hatlapfejű csavar
S-B	Csillagcsavar
S-C	Csillagcsavar
S-D	Hatlapfejű csavar
S-E	Csillagcsavar
S-F	Szilikonalátét
S-G	Alátét
S-H	Kábelbilincs
S-I	4 mm-es imbuszkulcs
S-J	8 mm-es imbuszkulcs

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy biztosítva a jó légáramlást. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

Az összeszerelés során hasznos eszközök (amelyek nem része a készletnek):

• vízmérték
• csavarhúzó
• csillagcsavarhúzó

1. LÉPÉS: A motor felszerelése az emelőoszlopra

- Illessze az összekötő rúd jobb végét (A) a motor (B) hatszögű rögzítőfuratába.

• Illessze az összekötő rúd bal végét (A) az emelőoszlop (C) hatszögű rögzítőfuratába (B).
  Figyelem: Ha az emelőoszlop rögzítőfurata nem egyezik az összekötő rúd méretével, óvatosan állítsa be a rögzítőfuratot egy 8 mm-es imbuszkulccsal (S-J), hogy az alkatrészek illeszkedjenek egymáshoz.
• Rögzítse a motort az emelőoszlophoz a 2 csavarral (S-B) az oldalán és a 2 csavarral (S-B) az oszlop alján csillagcsavarhúzóval.

Right end - Jobb vég

Philips Screwdriver - Csillagcsavarhúzó

2. LÉPÉS: A keresztrudak rögzítése

Rögzítse a keresztrudat (I) az emelőoszlop elülső részére 4 csavarral (S-A), majd rögzítse a keresztrudat (F) az emelőoszlop tetejére 4 csavarral (S-D).

3. LÉPÉS: A kardántengely rögzítése

• Lazítsa meg a kardántengely (E) jobb oldalán lévő gombot, és rögzítse a motororsóra a 3.1. ábra szerint. Ezután húzza meg a gombot.
• Lazítsa meg a kardántengely bal oldalán lévő gombot, és húzza ki a belső tengelyt, hogy azt az asztal hosszához illessze.
• Illessze a kardántengely bal végét az emelőoszlop hatszögletű rögzítőfuratába a 3.2. ábra szerint. Ezután húzza meg a gombot.

Figyelem: Ha az emelőoszlop rögzítőfurata nem egyezik a kardántengely méretével, óvatosan állítsa be a rögzítőfuratot egy 8 mm-es imbuszkulccsal (S-J), hogy az alkatrészek illeszkedjenek egymáshoz.

left end right end 8mm S-J E 3.1 (loosen) 3.2 (loosen)

left end -bBal vég

right end - jobb vég

loosen - meglazítás

4. LÉPÉS: A munkalap rögzítése

• Ragassza fel a 9 szilikonalátétet (S-F) a lehető legközelebb a keret furataihoz.
• Akassza fel a tápegységtartót (G) a keresztrúdra.

FIGYELEM: Az íróasztal elfordításához legalább két ember szükséges, ellenkező esetben súlyos személyi sérülés vagy a berendezés károsodásának veszélye áll fenn.

• Óvatosan helyezze a munkalapot (D) fejjel lefelé a padlóra.
• Egy másik személy segítségével fordítsa fejjel lefelé az összeszerelt asztalkeretet.
• Illessze az asztallap rögzítőfuratait az asztal keretén lévő furatokhoz.
• Rögzítse a munkalapot a vázra 6 csavarral (S-C) és alátétettel (S-G). Az összeszereléshez használjon csillagcsavarhúzót.

Philips Screwdriver - csillagcsavarhúzó

5. LÉPÉS: A vezérlő csatlakoztatása

- Rögzítse a vezérlőt (K) a munkalaphoz 2 csavarral (S-E). Az összeszereléshez használjon csillagcsavarhúzót.

S-E K

6. LÉPÉS: A tápegység csatlakoztatása

• Egy másik személy segítségével fordítsa meg az íróasztalt a lábára.
• Tolja be a tápegységet (H) a tartóba.
• Csatlakoztassa a vezérlőt (K) a tápegységhez (H) és a motorhoz (B).
• Csatlakoztassa a tápkábelt (J) a hálózati adapterhez.
• Rögzítse a kábelbilincset (S-H) az asztallaphoz csavarral (S-E).

7. LÉPÉS: Íróasztal szintezés

Az íróasztal állítható lábakkal van felszerelve, amelyek a váz alja alatt helyezkednek el. Ha a padló egyenetlen, állítsa vízszintbe az íróasztalt a lábak elfordításával.

Tipp: Vízmérték segítségével ellenőrizheti, hogy az íróasztal vízszintben van-e.

FIGYELEM: Az asztal első használatakor a felhasználónak rezetelnie kell a rendszert (a részletekért lásd a 3.3. pontban).

Bubble Level - Vízmérték

3.3. Munka a készülékkel - a vezérlőpanel kezelése

Figyelem: A vezérlőpanel első használatakor hajtsa végre a rendszer alaphelyzetbe állítását a gép használata előtt.

A rendszer rezetelése:

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a „le” gombot (tartsa lenyomva a gombot, amíg a rezetelési folyamat be nem fejeződik). Az „r5t” üzenet jelenik meg a kijelzón, és a motor elkezdi leengedni az asztalt a legalacsonyabb pozícióba.
• Ezután az asztal kissé feljebb mozdul, és a kijelzőn megjelenik az asztal aktuális magassága. A rezetelési folyamat befejeződött.

Figyelem: Ha a rendszer alaphelyzetbe állítása szükséges, húzza ki, majd csatlakoztassa újra áramforrásra az asztalt, majd kövesse a fenti utasításokat.

Magasságbeállítás:

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a „fel” / „le” gombot, hogy az asztalt a kívánt magasságra emelje/engedje.

Időzítő:

• Nyomja meg a „T” gombot, ha emlékeztetőt szeretne kapni a pozícióváltásról. A „T” gomb minden egyes megnyomása 0,5 órával növeli az időértéket. A maximális időbeállítás 2 óra.
• Az időzítő sikeres beállítása után a jelzőlámpa világít a jobb felső sarokban.
• A beállított idő letelte után a készülék 3 hangjelzést ad, hogy emlékeztesse a felhasználót a pozícióváltásra.
• Az emlékeztető törléséhez nyomja meg a „T” gombot, amíg a jelzőfény a jobb felső sarokban ki nem alszik.

Memória beállítások:

• Az íróasztal magasságának megjegyzéséhez nyomja meg az „M” gombot, az „5-” villog a kijelzőn. Nyomja meg az 1/2/3 gombot villogás közben annak kiválasztásához, hogy melyik gomb alá kerüljön mentésre a pozíció.
• A korábban elmentett magasság előhívásához nyomja meg az 1/2/3 gombot, és az asztal elkezdi mozgatni az asztallapot a megfelelő pozícióba. Nyomja meg bármelyik gombot a mozgás leállításához.

A magasság mértékegységének váltása (centiméter vagy hüvelyk)

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a „T” gombot körülbelül 3 másodpercig.
• Ha a mértékegységet centiméterre (CM) változtatja, az egység egyszer sípol, ha pedig hüvelykre (IN), kétszer ad hangjelzést.

Figyelem: Válassza le, majd csatlakoztassa újra az asztalt áramforráshoz, ha egységcserére van szükség.

Energiatakarékos üzemmód:

- Ha 1 percen belül nem nyomunk meg semmilyen gombot, a rendszer energiatakarékos módba lép, és a kijelző elsötétül. Bármelyik gomb megnyomása újraaktiválja a vezérlőpanelt.

Hibakódok és hibaelhárítás

Hibakód	Megoldás
ER1	Ellenőrizze, hogy az asztal nincs-e túlterhelve. Távolítson el minden tárgyat a munkalapról. Ha az ok nem túlterhelés, húzza ki az áramforrásból, majd csatlakoztassa újra a tápfeszültséget. Ha a probléma továbbra is fennáll, további segítségért forduljon a gyártóhoz.
ER2	Hagyja lehűlni az asztal motorját, legalább 20 percig ne legyen használatban. Ha a probléma továbbra is fennáll, további segítségért forduljon a gyártóhoz.
HOT	Hagyja lehűlni az asztal motorját, legalább 20 percig ne legyen használatban. Ha a probléma továbbra is fennáll, további segítségért forduljon a gyártóhoz.
ER3	A vezetékeket leválasztották. Válassza le, majd csatlakoztassa újra a vezetékeket az oszlopok és a tápegység között. Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a tápellátást, majd rezetelje a rendszert. Ha a probléma továbbra is fennáll, további segítségért forduljon a gyártóhoz.
ER5	Két lehetőség áll fenn:1. Győződjön meg arról, hogy az eredeti, AC hálózati adaptert használja.2. Túlterhelés történt. Távolítson el minden tárgyat a munkalapról. Húzza ki és csatlakoztassa újra az áramellátást. Ha a probléma továbbra is fennáll, további segítségért forduljon a gyártóhoz.

FIGYELEM: SOHA NE húzza ki az áramellátást vagy indítsa újra a rendszert, amíg a rendszer túlterhelési módban van vagy a hővédelem aktiválódott.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.
b) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
f) Ügyeljen rá, hogy a készülék elektromos alkatrészeit ne érje víz.
g) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
h) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyről.

Tekniske data