Easy Fry & Grill Precision EY5058 - Olajsütő TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy Fry & Grill Precision EY5058 TEFAL

*A modelltól függően

LEÍRÁS

A. Tól

B. Tål fogantyúja

C. Kivehető rács

D. Digitális érintóképernyös panel

E. Idö/hömérséklet kijelző

AUTOMATIKUS ELKÉSZÍTÉSI MÓDOK

1. Hasábburgonya

2. Hús

3. Csirkefalatkák

4. Hal

5. Sült csirke

6. Zöldségek

7. Pizza

8. Desszert

TEENDŐK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítson el az összes csomagolóanyagot i el minden matricát a készülékről.
2. Ne távolítsa el a rácson lévő szillikon alátéteket.
3. Alaposan tisztitsa meg a tálcát és a kivehető rácsokat forró vízzel, kis mennyiségű mosogatószerrel és karcolásmentes szivaccsal.

Megjegyzés: A tálcák és a rácsok mosogatógépben moshatók.

Figyelem: A üvegablakos edényes tipus esetén: a fénylő kinézet és az üveg megörzése érdekében javasoljuk, hogy távolitsa el, majd kézzel mossa le. A többi rész mosogatógépben mosható.
A készülék optimális állapotának megőrzése érdekében kövesse az alábbi tisztítási eljárást az ablakkal rendelkező készülék esetében:
- Nyomja meg az edény fogantyúja alatt található gombot

• Csúsztassa lefelé a külső ablakot. Mossa el kézzel

• Tegye az edény többi részét a mosogatógépbe
• A mosogatás után helyezze vissza a külső ablakot a készülékre felfelé csúsztatva.

1. Törölje át a készülék belsejét és külsejét nedves ruhával. A készülék forró levegő előállításával működik. Ne töltse fel a tálcát olajjal vagy sütözsírral.

HASZNÁLATI ELŐKÉSZÜLETEK

1. Helyezze a készüléket lapos, stabil, hőálló munkafelületre, távol a kifröccsenő víztól.
2. Helyezze a rácsot a tál aljára, egészen ütközésig.
3. Ne töltse fel a tálcát olajjal vagy más folyadékkal.

Ne helyezzen semmit a készülékre. Ez megzavarja a légáramlást, és befolyásolja a forrólevegős sütés eredményét.

FONTOS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket sarokba vagy faliszekrény alá. A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében legalább 15 cm helyet szabadon kell hagyni a készülék körül.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA EGY TÁLCÁVAL

A készülékkel receptek széles választékát el tudja készíteni. A föételek főzési idejét a „főzési útmutató” című rész tartalmazza. Az online receptek segítenek a készülék megismerésében.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati aljzathoz.
2. Helyezze az ételt az tálcába

Megjegyzés: Soha ne lépje túl a táblázatban feltüntetett maximális mennyiséget (lásd a „főzési útmutató” című részt), mivel ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.

1. Csúsztassa vissza a tálcát a készülékbe.
2. A sütés megkezdéséhez választhat az előre beállított elkészítési mód vagy a manuális beállítások közül.

a. Ha az előre beállított elkészítési módot választja:

• Válassza ki a kívánt elkészítési módot az érintőképernyős panelen lévő megfelelő ikon megnyomásával (ezeket az üzemmódokat részletesen a „Elkészítési útmutató” fejezetben ismertetjük).
• A gomb megnyomásával erősítse meg az elkészítési módot. Ez elindítja a sütési folyamatot.
• A sütés megkezdödik. A hömérséklet és a hátralévő fözési idő felváltva jelenik meg a képernyön.

83

b. Ha a manuális beállításokat választja:

- Állítsa be a hőmérsékletet ⏻ a digitális képernyőn lévő és gombokkal. A termosztát 80–200 °C között szabályozható.

- Ezután állítsa be a kivánt sütési idöt ⏻ a és gombok megnyomásával. Az időzítő 1 és 60 perc között állítható be.

- Nyomja meg az Inditás gombot a kiválasztott hőmérséklet- és időbeállításokkal történő sütés megkezdéséhez. A sütés megkezdődik. A hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyőn.

1. Az ételböl származó felesleges olaj a tál alján gyülik össze.
2. Egyes ételeket a főzési idő felénél fel kell rázní az optimális sütési eredmény érdekében (lásd a „Elkészítési útmutató” című részt). Az étel felrázásához húzza ki a tálat a fogantyúnál fogva a készülékből, és rázza meg. Ezután csüsztassa vissza a tálat a készülékbe, és a sütés automatikusan újraindul.
3. Amikor meghallja az időzítő hangját, a beállított elkészítési idő lejárt. Húzza ki a tálat a készülékből, és helyezze hőálló felületre.
4. Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e. Ha az étel még nincs kész, egyszerüen csüsztassa vissza a tálat a készülékbe, és állítsa be az időzítőt még néhány percre.
5. Amikor az étel elkészült, vegye ki a tálat. Az ételek egy grillcsipesszel emelje ki a tálból. Vigyázat: A tálcát soha nem szabad a ráccsal lefelé fordítani.

A sütés után az edény, a rács és az ételek nagyon forróak. Ne érintse meg a tálat használat közben és használat után egy ideig, mert az nagyon felforrósodik. Csak a fogantyúnál fogja meg a tálat.

1. Amikor egy adag étel elkészült, a készülék azonnal készen áll egy újabb adag étel elkészítésére.

A GRILLEZÖLAP HASZNÁLATA

1. Tegye a grillezőlapot a készülék edényébe.
2. Nyomja meg a ☺; majd a képernyőn a ☺gombot a grill üzemmód kiválasztásához.
3. Indítsa el a grill üzemmódot az megnyomásával. Ez ellindítja az előmelegítési fázist (időzítés: 15 perc).
4. Amikor az időzítő hangját hallja, az előmelegítési fázis befejeződött, és a hőmérséklet elérte a 200 °C-ot.
5. A készülék 10 percre 200 °C-os melegen tartó üzemmódba kapcsol. Vegye ki a készülékből az edényt, és helyezze hőálló felületre.

Vigyázat : a tálca és a grillrács nagyon forró. Egy grillcsipesz segítségével helyezze az ételt a grillezőlapra.

1. Helyezze az ételt a grillezőlapra, és tegye vissza az edényt a készülékbe.
2. Válassza ki a kívánt sütési időt a + és a gomb megnyomásával (lásd a „főzési útmutató” című részt).
3. A főzés indításához nyomja meg a Start gombot ⏻. A hömérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyőn.

Megjegyzés: a húsokat a sütés felénél meg kell forditani.

Az ételböl származó felesleges olaj a tál alján gyúlik össze.
9. Amikor meghallja az időzítő hangját a sütés befejeződött. Vegye ki a készülékböl a tálat, és helyezze hőálló felületre.
10. Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e. Ha az étel még nincs kész, egyszerűen csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és állitsa be az időzítöt még néhány percre.

1. Amikor az étel elkészült, vegye ki a tálat. Az ételek egy grillcsipesszel emelje ki a tálból.

Vigyázat: A tálcát soha nem szabad a ráccsal lefelé fordítani.

Figyeleml A sütés után az edény, a rács és az ételek nagyon forróak. Ne érintse meg a tálat használat közben és használat után egy ideig, mert az nagyon felforrósodik. Csak a fogantyúnál fogja meg a tálat.

ASZALÁS

1. Tegye a rácsot a készülék edényébe.
2. Nyomja meg a gombot ⏻ majd állitsa be a hömér sékletet 80 °C-ra a és a gomb megnyomásával a digitális képernyön.
3. Ezután állítsa be a kivánt sütési időt a gomb megnyomásával, és állítsa be a gombokkal. Az időzítést 1 és 4 óra közöttire állíthatja.
4. Az aszalás indításához nyomja meg a Start gombot ⏻ A kiválasztott hömérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyón.
5. Amikor az időzítő hangja hallható, a főzés befejeződött. Vegye ki a készülékböl az edényt, és helyezze höalló felületre.
6. Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e. Ha az étel még nincs kész, egyszerűen csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és állítsa be az időzítót még néhány percre.
7. Amikor az étel elkészült, vegye ki a tálat. Az ételek egy grillcsipesszel emelje ki a tálból. Vigyázat: A tálcát soha nem szabad a ráccsal lefelé fordítani.

Figyeleml A sütés után az edény, a rács és az ételek nagyon forróak. Ne érintse meg a tálat használat közben és használat után egy ideig, mert az nagyon felforrósodik. Csak a fogantyúnál fogja meg a tálat.

ELKÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Az alábbi táblázat segít kiválasztani az alapbeállitásokat az elkészíteni kívánt ételhez.

Megjegyzés: Az alábbiakban megadott elkészítési idők csak tájékoztató jellegüek, és a felhasznált burgonya fajtájától és mennyiségétől függően változhat. Más élelmiszerek esetében a méret, az alak és a márka is befolyásolhatja az eredményeket. Ezért előfordulhat, hogy az elkészítési időt kissé módosítani kell.

		MENU				i
Burgonya és sült krumpli
Fagyasztott hasábburgonya (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		15 - 25 min	180°C
Házi sült krumpli (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C		Adjon hozzá 1 evőkanál olajat
Fagyasztott burgonyadarabok	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C		Adjon hozzá 1 evőkanál olajat
Hús és baromfi
Steak 100 - 500 g			6 - 10 min	180°C
Csirkemell-filé (csont nélkül)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C
Egész csirke	1000 g		60 min	200°C
Hal
Lazacfilé 350 g			15 - 17 min	140°C
Garnélarákok	12 darabok		4 min	170°C
Nassolnivalók
Fagyasztott csirkefalatkák	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C
Csirkeszámyak	300 g		16 - 20 min	200°C
Fagyasztott sajtrudak	125 g(5 darabok)		7 - 9 min	180°C
Fagyasztott hagymokarikák	200 g(10 darabok)		8 - 10 min	200°C
Pizza	400 g		7 min	190°C
Zöldségek	300 - 700 g		16 - 20 min	200°C
Sütemények sütése
Muffin	7 darabok		15 - 18 min	180°C		Használjon sütőformát/ sütőedényt**
Csokolódés sütemények	300 g		30 min	160°C
Aszalás
Szeletelt alma	1-2 darabok		4h	80°C

* A sütési idő felénél keverje át.
"helyezze a sütöformát/sütöedényt az edénybe.

		MENU				i
Grill program
			15 min
Hús 250 g		200°C	Elmérégités: 15 minSzés: 6-8 min			A még jobb iz érnekében ochet hozó alqot, füszernövényeket és söt.A sutés közepén visszordokrajoz élett.
Kalbász 400 g		200°C	Elmérégités: 15 minSzés: 10-12 min			A még jobb iz érnekében ochet hozó alqot, füszernövényeket és söt.A sutés közepén visszordokrajoz élett.
Zöldségek 300 g		200°C	Elmérégités: 15 minSzés: 10 min
Halfilé 200 g		200°C	Elmérégités: 15 minSzés: 3-5 min

FONTOS: A készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne lépje túl a használati útmutatóban és a receptekben feltüntetett maximális alapanyag- és folyadékmennyiséget. Amikor olyan keveréket használ, amely megemelkedik (például sütemény, quiche vagy muffin), a sütőedényt nem szabad a felénél jobban megtölteni.

TANÁCSOK

• A kisebb méretű ételek általában valamivel rövidebb sütési időt igényelnek, mint a nagyobb ételek.
• Az ételek átkeverése a sütési idő felénél javítja a végeredményt, és segít megelőzni az egyenetlen sülést.
• Ha különösen ropogóssá szeretné tenni a burgonyát, a sütés előtt adjon hozzá ki mennyiségű olajat, és rázza össze, hogy egyenletesen bevonja a szeleteket. 14 ml olajat ajánlunk.
• A sütöben főzhető snackek a készülékben is főzhetők.
• Hasábburgonyából 700 gramm az ajánlott mennyiség.
• Ha készen kapható leveles és omlós tésztát vesz, gyorsan és egyszerűen elkészítheti a falatokat.
• Sütemény vagy lepény, illetve kényes vagy töltött hozzávalók sütéséhez helyezzen sütötálat a készülék edényébe. Használhat szilikon, rozsdamentes acél, aluminium, terrakotta sütötálat is.
• A készüléket az étel felmelegítésére is használhatja. A felmelegítéshez állítsa be a hőmérsékletet 160 °C-ra, az időt pedig 10 percre. A sütési ldő az étel mennyiségétől függően módosítható, hogy teljes mértékben felmelegítse az ételt.

HÁZI SÜLT BURGONYA KÉSZÍTÉSE

Ha házilag szeretne sült burgonyát készíteni, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Olyan burgonyát válasszon, amelyböl sültkrumpli készíthető. Hámozza meg a krumplit, és vágja őket egyenlő hasábokra.

2. Áztassa a burgonyaszeleteket egy tál hideg vízben legalább 30 percig, majd szürje le, és szárítsa meg őket egy tiszta, erősen nedvszívó konyharuhával. Majd tapogassa át papírtörlővel. Főzés előtt a szeleteket alaposan meg kell szárítani.

3. Öntsön 1 evőkanál olajat (növényi, napraforgó vagy oliva is használható) egy száraz tálba, tegye bele a burgonyaszirmokat és keverje addig, amíg a szeleteket olajréteg nem fedi.
4. Kézzel vagy konyhai eszközzel távolítsa el a szirmokat a tálból, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon. Tegye vissza a hasábokat az edénybe. Megjegyzés: ne öntse az olajos burgonyás tártartalmát közvetlenül az edénybe, különben a felesleges olaj felgyülik az edény alján.
5. Süsse ki a burgonyát a Sütési útmutató fejezetben leirt utasításoknak megfelelően.

TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Az edény és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. A tisztításhoz ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és hagyja lehülni a készüléket.
   Megjegyzés: Vegye ki az edényt, és hagyja a készüléket gyorsabban lehülni.
2. Tisztítsa meg a készülék fedelének külső részét egy nedves törlöruha segítségével.
3. Tisztítsa meg az edényt és a rácsot forró vizzel, mosogatószerrel, vagy nem karcoló szivaccsal.

A maradék szennyeződés eltávolításához használjon zsírtalanító folyadékot.

MEGJEGYZÉS: az edény és a rács mosogatógépben moshatók.

Figyelem: A üvegablakos edényes tipus esetén: a fénylő kinézet és az üveg megőrzése érdekében javasoljuk, hogy távolitsa el, majd kézzel mossa le.

A készülék optimális állapotának megőrzése érdekében kövesse az alábbi tisztítási eljárást az ablakkal rendelkező készülék esetében:

- Nyomja meg az edény fogantyúja alatt található gombot

- Csúsztassa lefelé a külsö ablakot. Mossa el kézzel

- Tegye az edény többi részét a mosogatógépbe

- A mosogatás után helyezze vissza a külső ablakot a készülékre felfelé csúsztatva.

Tipp: Ha szennyeződés ragadt az edény aljára és a rácsra, töltse meg öket forró vízzel és mosogatószerrel. Áztassa az edényt és a rácsot kb. 10 percig.

Ezután öblítse le és száritsa meg.

1. A készülék belsejét meleg vízzel és nedves ruhával törölje át.
2. Az ételmaradványok eltávolításához tisztítsa meg a fütőelemet száraz tisztítókefével.
3. Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készülék dugóját a konnektorból, és hagyja lehülni.
2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

88

JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ

Ha javitásra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a márka honlapjára, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a helyi márkakereskedéshez.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha problémákat tapasztal a készülékkel kapcsolatban, látogasson el a márka honlapjára (lásd a kézikönyv fedőlapját) a gyakran ismétlődő kérdések megtekintéséhez, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához.

89

888 Easy Fry & Cure E D C A B *

*U zavisnosti od modela

90

OPIS

A. Posuda

B. Drška za posuda

C. Demontažna rešetka

D. Digitalni ekran osetljiv na dodir

E. Prikaz vremena/temperature

REŽIMI ZA AUTOMATSKO KUVANJE

1. Pomfrit

2. Pileći medaljoni

3. Piletina

4. Pica

5. Odrezak

6. Riba

7. Povrće

8. Desert

PRE PRVOG KORIŠĆENJA