Easy Fry & Grill Precision EY5058 - Fritéza TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Fry & Grill Precision EY5058 TEFAL

*V závislosti na modelu

132

POPIS

A. Koš

B. Rukojet košu

C. Vyjimatelná mřížka

D. Digitální dotykový panel

E. Zobrazení času/teploty

AUTOMATICKÉ REŽIMY PŘÍPRAVY

1. Hranolky

2. Kuřecí nugety

3. Pečené kuře

4. Pizza

5. Maso

6. Ryby

7. Zelenina

8. Dezerty

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte veškerý obalový materiál a z přístroje všechny nálepky.

2. Neodstraňujte silikonové podložky z mřížky.

3. Důkladně umyjte koš a vyjímatelné mřížky horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou. Poznámka: Koše a mřížky lze mýt v myčce.

Varováni: U modelů se skleněným okénkem v nádobě: Pro zachování lesklého vzhledu skla doporučujeme sklo vyjmout a ručně umýt.

Pokud chcete, aby spotřebič zůstal v optimálním stavu, postupujte podle tohoto postupu čištění spotřebičů s okénkem:

- Stiskněte tlačitko pod rukojetí misky.

- Posuňte vnější okno směrem dolů. Ručně ho umyjte.

- Zbytek mísy umyjte v myčce na nádobí.

133

- Po umytí vložte vnější okno zpět na spotřebič tak, že ho posunete směrem nahoru.

1. Otřete vnitřní i vnější povrch spotřebiče vlhkým hadřikem. Přístroj při použivání využívá horký vzduch. Neplňte koš olejem ani tukem na smažení.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

1. Spotřebič umistěte na rovný, stabilní, tepelně odolný pracovní povrch, kde nehrozí postřikání vodou.
2. Zasuňte mřížku na dno nádoby až k zarázce.
3. Neplňte koš olejem ani jinou tekutinou.

Na spotřebič nic nepokládejte. Narušilo by to prouděni vzduchu a ovlivnilo výsledek horkovzdušného fritováni.

DÜLEŽITÉ: Neumistujte spotřebič do rohu, ke zdi ani ke skřini, aby nedošlo k jeho přehřáti. Kolem spotřebiče byste měli nechat mezeru nejměně 15 cm, aby kolem něho mohl vzduch volně proudit.

POUŽITÍ POUZE JEDNOHO KOŠE SPOTŘEBIČE

Přistroj zvládne připravu velkého množství receptů. Doba vařeni hlavních jidel je uvedena v části „Průvodce vařením“. Online recepty vám pomohou seznámit se se spotřebičem.

1. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
2. Vložte pokrm do koše.

Poznámka: Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v tabulce (viz část „Průvodce vařenim“), protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výsledku.

1. Zasuňte koš zpět do přístroje.
2. Chcete-li zahájit připravu, můžete si vybrat mezi prednastaveným režimem připravy a ručním nastavením.

a. Při výběru prednastaveného režimu přípravy:

• Stisknutim odpovídajici ikony na dotykovém panelu vyberte požadovaný režim připravy (tyto režimy jsou podrobně popsány v sekci „Průvodce vařením“).
• Režim pripravy (●) potvrdite stisknutim tlačitka. Tim se spusti proces pripravy.
• Zahájí se připrava pokrmu. Teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji.

b. Pri ručním nastavení:

• Teplotu nastavte ⚡ na digitální obrazovce pomocí tlačitek +a . Termostat lze nastavit na teplotu od 80 do 200 °C.
• Poté pomocí tlačitek + a nastavte požadovanou dobu připravy .Časovač lze nastavit na 0 až 60 minut.

- Stisknutím tlačitka Start zahájite vaření se zvoleným nastavením teploty a času. Zaháji se příprava pokrmu. Teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji.

1. Přebytečný olej z potravin se shromažduje ve spodní části nádoby.
2. Aby bylo dosaženo nejlepšiho výsledku, je potřeba některě pokrmy během připravy protřepat (viz část „Průvodce vařením”). Chcete-li pokrml protřepat, vytáhněte nádobu za rukojeť ze spotřebiče a protřepejte její obsah. Poté zasuňte nádobu zpět do spotřebiče a připrava pokrmlu bude 📷 automaticky pokračovat.
3. Když se ozve časovač, znamená to, že nastavená doba připravy uplynula. Vyjměte nádobu z přístroje a položte ji na žáruvzdorný povrch.
4. Zkontrolujte, zda je pokrm připravený.

Pokud pokrm ještě není hotový, jednoduše nádobu znovu umistěte do spotřebiče a nastavte časovač ještě na několik minut.

1. Jakmile je jídlo uvařeně, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrm vyjmout z nádoby, vyjměte jej pomocí kuchyňských klešti.
   Upozorněni: Koš by nikdy neměl být otočen vzhůru nohama, pokud je uvnitř mřížka. Upozorněni: Po ukončení připravy pokrmu jsou nádoba, mřížka a pokrm velmi horké. Během použivání a po určitou dobu po použití se nedotýkejte nádoby. Je velmi horká. Nádobu držte pouze za rukojeť.
2. Když je jedna porce jidla pripravena, spotřebič je možné okamžitě použit k pripravě dalši porce.

POUŽITÍ GRILOVACÍ DESKY

1. Grilovací mřížku vložte do nádoby spotřebiče.
2. Stiskněte tlačitko Ⓤ a poté stisknutím tlačitka Ⓜ na obrazovce vyberte režim grilováni.
3. Stisknutimtlacitka spustte režim grilování. Tím se spustí fáze predehřivání (časovač: 15 minut).
4. Jakmile uslyšite zvuk časovače, fáze předehřivání skončila a teplota dosáhla 200 °C.
5. Výrobek přejde do režimu udržováni teploty, a to při teplotě 200 °C po dobu 10 minut. Vyjměte nádobu ze spotřebiče a položte ji na žáruvzdorný povrch.

Upozornění: nádoba a mřížka grilu jsou velmi horké. Pomocí kleští položte pokrm na grilovací desku.

1. Položte potraviny na grilovací desku a zasuňte nádobu zpátky do spotřebiče.
2. Zvolte požadovanou dobu vaření pomocí tlačitek + a - (viz část „Průvodce vařením“).
3. Stisknutím tlačitka Start spustte 📊připravu pokrmu. Teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji.

Poznámka: kusy masa je nutné v polovině připravy otočit.

Přebytečný olej z potravin se shromažduje ve spodní části nádoby.

1. Jakmile uslyšite zvuk časovače, připrava pokrmu je u konce. Vyjměte koš ze spotřebiče a položte jej na žáruvzdorný povrch.

2. Zkontrolujte, zda je jídlo hotové. Pokud pokrm ještě není hotový, jednoduše vložte nádobu zpět do spotřebiče a nastavte časovač na dalších několik minut na 200 °C s ručním nastavením (viz část „Průvodce vařením“).

3. Jakmile je jídlo uvařené, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrm vyjmout z nádoby, vyjměte jej pomocí kuchyňských kleští. Upozornění: Koš by nikdy neměl být otočen vzhůru nohama, pokud je uvnitř mřížka.

Upozornění: Po ukončení přípravy pokrmu jsou nádoba, mřížka a pokrm velmi horkě. Během používání a po určitou dobu po použití se nedotýkejte nádoby. Je velmi horká. Nádobu držte pouze za rukojeť.

DEHYDRATACE / SUŠENÍ

1. Mřížku vložte do nádoby spotřebiče.
2. Stiskněte tlačitko ⚙, poté pomoci tlačitek ⚠ na digitální obrazovce nastavte teplotu ⚡ na 80 °C.
3. Poté nastavte požadovanou dobu vaření stisknutím tlačitka a upravte čas pomocí tlačitek a Lze nastavit čas od 1 do 4 hodin.
4. Stisknutim tlačitka Start spustte 📍 dehydrataci pokrmu. Zvolená teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji.
5. Jakmile uslyšite zvuk časovače, připrava pokrmu je u konce. Vyjměte nádobu ze spotřebiče a položte JI na žáruvzdorný povrch.
6. Zkontrolujte, zda je pokrm připravený. Pokud pokrm ještě není hotový, jednoduše nádobu znovu umistěte do spotřebiče a nastavte časovač ještě na několik minut.
7. Jakmile je jídlo uvařené, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrm vyjmout z nádoby, vyjměte jej pomoci kuchyňských klešti.

Upozorněni: Koš by nikdy neměl být otočen vzhůru nohama, pokud je uvnitř mřížka. Upozorněni: Po ukončení připravy pokrmu jsou nádoba, mřížka a pokrm velmi horké. Během použivání a po určitou dobu po použiti se nedotýkejte nádoby. Je velmi horká. Nádobu držte pouze za rukojet.

PRŮVODCE VAŘENÍM

Následující tabulka vám pomůže vybrat základní nastaveni pro jídlo, které chcete připravit.

Poznámka: Niže uvedené doby přípravy jsou pouze orientační a mohou se lišit podle odrůdy a množství použitých brambor. U ostatních potravin může mít na výsledek vliv velikost, tvar a druh. Z tohoto důvodu může být nutné dobu přípravy mirně upravit.

		MENU				i
Brambory a hranolky
Mražené hranolky(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		15 - 25 min	180°C
Domáci hranolky(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C		Přidejte 1 lžici oleje
Zmražené bramborové klinky	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C		Přidejte 1 lžici oleje
Maso a drúbež
Steak 100 - 500	g	5 - 10 min		180°C
Kuřeci prsní fizky(bez kosti)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C
Kuře (celé)	1000 g	60 min		200°C
Ryby
Filet z losasa 350	g 15	- 17 min		140°C
Krevety	12 kusů	4 min7		170°C
Malá občerstvení
Mražené kuřeci nugety	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C
Kuřeci křídělka	300 g		16 - 20 min	200°C
Mražené sýrové tyčinky	125 g(5 kusů)		7 - 9 min	180°C
Mražené cibulové kroužky	200 g(10 kusů)		8 - 10 min	200°C
Pizza	400 g		7 min	190°C
Zelenina	300 - 700 g	16 - 20 min		200°C
Pečení
Muffiny	7 kusů		15 - 18 min	180°C		Použjte plech na pečení/ zapěkací mísů**
Čokoládové dorty	300 g		30 min	160°C
Dehydratace
Plátky jablek	1-2 kusů		4h	80°C

* V polovině vaření promíchejte.
** Dejte formu na dort/zapékací mísu do nádoby.

		MENU				i
Program gril
			15 min
Maso	250 g	200°C	Předehřivání: 15 minValení: 6-8 min			Pro vylepění chuti můžete přidat oley, aromatoké bylinky a sůl.Vorastřiec voření můžete pokram vrčitl.
Klobásy	400 g	200°C	Předehřivání: 15 minValení: 10-12 min			Pro vylepění chuti můžete přidat oley, aromatoké bylinky a sůl.Vorastřiec voření můžete pokram vrčitl.
Zelenina	300 g	200°C	Předehřivání: 15 minValení: 10 min
Rybí filé	200 g	200°C	Předehřivání: 15 minValení: 3-5 min

DÜLEŽITÉ: Aby nedošlo k poškození spotřebiče, nikdy nepřekračujte maximální množství ingredienci a tekutin uvedeně v návodu k použiti a v receptech.

Při použití směsí, které kynou (napřiklad na dort nebo na muffiny), by se zapékaci misa neměla plnit více než do poloviny.

TIPY

• Menši pokrmy obvykle vyžadují o něco kratší dobu vaření než větší pokrmy.
• Promicháním menšího množství ingredienci v polovině doby vaření zlepšite konečný výsledek a múžete zabránit nerovnoměrněmu uvaření.
• Chcete-li, aby byly brambory pořadně křupavě, zkuste před pečením přidat malé množství oleje a protřepat je, aby byly rovnoměrně pokryty. Doporučujeme 14 ml oleje.
  • V přístroji lze vařit také polotovary, které lze péct v troubě.
• Optimální doporučené množství pro přípravu hranolků je 700 gramů.
• K rychlé a snadné připravě plněného pečiva použijte předpřipravené listové či křehké těsto.
• Chcete-li pêct dort nebo quiche nebo chcete-li smažit křehké či plněné pokrmy, vložte do nádoby přistroje zapěkací misu. Můžete použit zapěkací misu ze silikonu, nerezově oceli, hliníku nebo terakoty.
• Přístroj můžete použit také k ohřevu potravin. Chcete-li ohřát potraviny, nastavte teplotu na 160 °C a vařte až 10 minut. Dobu vařeni lze upravit v závislosti na množství jídla, aby se plně ohřalo.

PŘÍPRAVA DOMÁCÍCH HRANOLEK

Chcete-li si připravit domáci hranolky, postupujte podle niže uvedeného postupu.

1. Vyberte si odrúdu brambor doporučenou k připravě hranolků. Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejně silné hranolky.
2. Bramborové hranolky namočte alespoň na 30 minut do nádoby se studenou vodou, nechte je okapat a osušte je čistou, vysoce savou utěrkou. Poté je dosušte papírovým ubrouskem. Před přípravou musí být hranolky zcela suché.
3. Nalijte do suché misy 1 lžici oleje (rostlinného, slunečnicového nebo olivového), navrch položte hranolky a míchejte je, dokud nebudou pokryté olejem.

138

1. Prsty nebo kuchyňským náčiním vyjměte hranolky z mísy, aby přebytečný olej zůstal v míse. Vložte hranolky do nádoby. Poznámka: Mísu s hranolkami pokrytými olejem nevyklápějte najednou přímo do nádoby. Jingak by na jejím dně zůstal přebytečný olej.

2. Smažte hranolky podle pokynů uvedených v části Průvodce vařením.

ČIŠTĚNÍ

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

Nádoba a mřížka mají nepřilnavý povrch. K čištění nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní nebo abrazivní čisticí prostředky, jelikož by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

Poznámka: Po vyjmuti nádoby pristroj rychleji vychladne.

1. Otrete vnejsi povrch spotrebiče vlhkym hadrikem

2. Umyjte mísu a mřížku horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou. K odstranění zbyvajících nečistot můžete použít odmašťovací prostředek. Poznámka: Nádobu a mřížku lze mýt v myče nádobi. Varování: U modelů se skleněným okénkem v nádobě: Pro zachování lesklého vzhledu skla doporučujeme sklo vyjmout a ručné umýt. Pokud chcete, aby spotřebič zůstal v optimálním stavu, postupujte podle tohoto postupu čištění spotřebičů s okénkem:

- Stiskněte tlačitko pod rukojetí misky.

- Posuňte vnější okno směrem dolů. Ručně ho umyjte.

- Zbytek mísy umyjte v myčce na nádobí.

- Po umytí vložte vnější okno zpět na spotřebič tak, že ho posunete směrem nahoru.

Tip: Pokud se na dně nádoby a mřížky přichytí nečistoty, naplňte je horkou vodou a trochou mycího prostředku. Nechte nádobu a mřížku odmočit přibližně 10 minut.

Poté je opláchněte a vysušte.

1. Vnitřek přístroje otřete horkou vodou a vlhkým hadřikem.

2. Topné těleso očistěte suchým člistícím kartáčkem a odstraňte veškeré zbytky jídla.

3. Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte spotřebič ze sitě a nechejte jej vychladnout.

2. Zkontrolujte, zda jsou všechny dily čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potřebujete servis, informace nebo pokud dojde k potižim, navštivte webové stránky společnosti nebo se obratte na středisko peče o zákazníky společnosti ve vaši zemi. Telefonní číslo naleznete na záručním listu s celosvětovou platnosti. Pokud se ve vaši zemi středisko peče o zákazníky nenachází, obratte se na místního prodejce.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se setkáte s problémy s přístrojem, navštivte webovou stránku společnosti (viz obálka tohoto návodu k použití), kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obratte na středisko pěče o zákazníky ve svě zemi.

139

Easy Fry & Gas E D C A B *

*V závislosti od modelu

140

OPIS

A. Miska

B. Rukovät misy

C. Odnimatelná mriežka

1. Vnútornů a vonkajšiu stranu spotrebiča utrite vlhkou handričkou. Spotrebič funguje prostredníctvom vytvárania horúceho vzduchu. Do zásuvky nedávajte olej ani tuk na vyprážanie.

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Ak jedlo este nie je hotové, jednoducho zasuňte misku spät do spotrebiča a nastavte časovač na dalších pár minút.

		MENU				i
Zemiaky a hranolky
M razené hranolčeky (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		15 - 25 min	180°C
Domáce hranolčeky (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C		Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Mrazeně americké zemiaky	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C		Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Māso a hydina
Steak 100 - 500	g	5 - 10 min		180°C
Filety z kuracích přís (bez kosti)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C
Celé kura	1000 g	60 min		200°C
Ryba
Filet z losasa 350	g 15	- 17 min		140°C
Krevety	12 kůsky	4 mi ^2		170°C
Chutovky
Mrazené kuracie nugetky	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C
Kuracie kridelká	300 g		16 - 20 min	200°C
Mrazené kuracie tyčinky	125 g(5 kůsky)		7 - 9 min	180°C
Mrazené cibulové krůžky	200 g(10 kůsky)		8 - 10 min	200°C
Pizza	400 g		7 min	190°C
Zelenina	300 - 700 g	16 - 20 min		200°C
Pečenie (koláče)
Muffiny	7 kůsky		15 - 18 min	180°C		Použite plech na pečenie/zapekaciu misku"
Čokoládové koláče	300 g		30 min	160°C
Dehydratácia
Jabíká na plátky	1-2 kůsky		4h	80°C

* V polovicu pripravy premišajte.
**Vložte plech na pečenie/zapekaciu misku do nádoby.

		MENU				i
Program na grilovanie
			15 min
Māso 250 g		200°C	Predhrevarie: 15 minVarene: 6-8 min			No vylepšenie chut můžete pridat ole, aromatotčé bylinky a sol.V polović varenia môžete jedlo vrážit.
Klobásky 400 g		200°C	Predhrevarie: 15 minVarene: 10-12 min			No vylepšenie chut můžete pridat ole, aromatotčé bylinky a sol.V polović varenia môžete jedlo vrážit.
Zelenina 300 g		200°C	Predhrevarie: 15 minVarene: 10 min
Rybia fileta 200 g		200°C	Predhrevarie: 15 minVarene: 3-5 min

Spotrebič po každom použití očistite.

Miska a mrležka majú neprilnavý povrch. Na čistenie nepoužívajte kovové kuchynské náčlinie ani abrazivne čistiace materiály, ktorě by mohli poškodít neprilnavů povrchovů úpravu.