Easy Fry & Grill Precision EY5058 - Fritéza TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza na horúci vzduch s funkciou gril
Značka	Tefal
Model	Easy Fry & Grill Precision EY5058
Kapacita	Približne 3,5 l (maximálne množstvo hranoliek: 800 g)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 30 x 30 x 35 cm
Hmotnosť	Približne 5,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz, približne 1500-1800 W
Displej	Digitálny dotykový
Rozsah teplôt	80 °C až 200 °C
Časovač	1 až 60 minút (varenie), 1 až 4 hodiny (dehydratácia)
Automatické režimy varenia	Hranolky, nugetky/krokety, pečené kura, pizza, mäso, ryby, zelenina, dezerty
Dodatočné funkcie	Gril, dehydratácia, udržiavanie tepla
Súčasťou balenia príslušenstvo	Nádoba s nepriľnavým povrchom, odnímateľný rošt, grilovacia doska
Pozorovacie okienko	Áno (podľa verzie, odnímateľné vonkajšie sklo)
Údržba a čistenie	Nádoba a rošt sú umývateľné v umývačke riadu; vonkajšie sklo umývateľné ručne; nepoužívať kovové náčinie
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po skončení varenia, studená rukoväť, protišmykové nožičky, minimálny vetrací priestor 15 cm
Záruka	2 roky (podľa krajiny)
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom popredajného servisu Tefal

Často kladené otázky - Easy Fry & Grill Precision EY5058 TEFAL

Môžem použiť olej vo fritéze?

Nie, zariadenie funguje na horúci vzduch. Nikdy neplňte nádobu olejom alebo tukom. Na jedlo môžete pred varením pridať lyžicu oleja pre väčšiu chrumkavosť.

Ako čistiť nádobu a rošt?

Nádobu a rošt umyte horúcou vodou s čistiacim prostriedkom a neabrazívnou špongiou. Sú vhodné do umývačky riadu. Pri modeloch s okienkom vyberte vonkajšie sklo a umyte ho ručne. Nikdy nepoužívajte kovové náčinie.

Aké je maximálne odporúčané množstvo hranoliek?

Optimálne množstvo pre chrumkavé hranolky je 700 g, môžete však použiť až 800 g. Nikdy neprekračujte označenie MAX v nádobe.

Ako používať režim Gril?

Vložte grilovaciu dosku do nádoby, vyberte režim Gril na dotykovom displeji. Zariadenie sa predhreje približne 15 minút na 200 °C. Pridajte jedlo a upravte čas varenia. Mäso otočte v polovici varenia.

Môžem vo fritéze použiť silikónové alebo hliníkové nádoby?

Áno, do nádoby môžete vložiť misku vhodnú do rúry (silikón, nehrdzavejúca oceľ, hliník, kamenina) na prípravu koláčov, quicheov alebo krehkých surovín.

Ako manuálne nastaviť teplotu a čas?

Stlačte tlačidlá +/- na displeji na nastavenie teploty (80-200 °C), potom nastavte časovač (1-60 min). Spustite varenie tlačidlom štart. Displej strieda teplotu a zostávajúci čas.

Je potrebné počas varenia miešať jedlo?

Pri hranolkách a malých surovinách sa odporúča v polovici varenia pretrepať nádobu pre rovnomerné varenie. Nádobu vyberte za rukoväť, pretrepte a vložte späť; varenie sa automaticky obnoví.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či je nádoba správne vložená. Ak problém pretrváva, pozrite si návod alebo kontaktujte zákaznícky servis Tefal.

Môžem v tomto zariadení dehydratovať ovocie?

Áno, použite režim dehydratácie. Nastavte teplotu na 80 °C a čas od 1 do 4 hodín. Napríklad plátky jabĺk potrebujú približne 4 hodiny.

Ako zabrániť prehriatiu zariadenia?

Umiestnite zariadenie na stabilný a rovný povrch, ďalej od stien alebo skriniek. Nechajte okolo neho aspoň 15 cm priestoru pre cirkuláciu vzduchu. Nezakrývajte zariadenie.

NÁVOD NA OBSLUHU Easy Fry & Grill Precision EY5058 TEFAL

1. Vypojte zástrčku ze sitové zásuvky a nechte prístroj vychladnout.

D. Digitálny dotykový panel

E. Zobrazenie času/teploty

REŽIMY AUTOMATICKÉHO VARENIA

1. Hranolčeky

2. Kuracie nugetky

3. Pečené kura

4. Pizza

5. Mäso

6. Ryba

7. Zelenina

8. Dezert

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetok obalový materiál a všetky nálepky zo spotrebiča.

2. Neodstraňujte silikónové podložky z mriežky.

3. Dôkladne vyčistite odnímatelné mriežky zásuviek pomocou horúcej vody, prostriedku na umývanie riadu a jemnej špongle.

Poznámka: Zásuvky a mriežky sú vhodné do umývačky riadu.

Výstraha: Pre model so skleneným okienkom misky: aby ste zachovali pôvodný lesklý zhvlad skla, odporúčame ho vybrať a umyť ručne. Na zabezpečenie optimálneho zachovania spotrebiča postupujte podľa čistiaceho postupu týkajúceho sa spotrebiča s okienkom:

- Stlačte tlačidlo pod rukovätou misky

- Posuňte vonkajšie okienko nadol. Umývajte ručne

- Vložte zvyšok misky do umývačky riadu

141

- Po umytí vložte vonkajšie okienko naspät na spotrebič posunutím nahor.

1. Umiestnite spotrebič na rovný, stabilný pracovný povrch odolný voči teplu mimo dosahu striekajúcej vody.
2. Mriežku vložte do spodnej časti misky až na doraz.
3. Do zásuvky nepridávajte olej ani žiadnu inú tekutinu.

Na hornú stranu spotrebiča nekladte žiadne predmety. Bránilo by to prúdeniu vzduchu a ovplyvnilo výsledok teplovzdušného firtovania.

DÕLEŽITÉ: Ak sa chcete vyhnút prehriatiu spotrebiča, neumiestňujte ho do rohu alebo pod dvere skrinky. Okolo spotrebiča je kvõli průdeniu vzduchu potrebnė ponechat aspoň 15 cm medzeru.

POUŽÍVANIE LEN JEDNEJ ZÁSUVKY SPOTREBIČA

Spotrebič dokáže varit velké množstvo receptov. Časy varenia hlavných potravín sú uvedené v časti „Sprievodca varením“. Pomocou online receptov spoznáte spotrebič lepšie.

1. Pripojte napájaci kábel k elektrickej zásuvke.
2. Place the food in the bowl.

Poznámka: Nikdy neprekračujte maximálne množstvo uvedené v tabul'ke (pozrite si čast „Sprievodca varením“), pretože by to mohlo ovplyvnit kvalitu konečného výsledku.

1. Zasuňte zásuvku do spotrebiča.
2. Na spustenie varenia môžete vybrat prednastavený režim varenia alebo manuálne nastavenia.

a. Ak chcete vybrat prednastavený režim varenia:

• Vyberte požadovaný režim varenia stlačením príslušnej ikony na dotykovom paneli (tieto režimy sú podrobne popísané v časti „Pokyny na pripravu pokrmov“).
• Potvrdte režim 🙏️ varenia stlačením tlačidla. Následne sa spustí proces varenia.
• Spustí sa varenie. Na obrazovke sa budů striedavo zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia.

b. Ak chcete vybrat manuálne nastavenia:

• Upravte teplotu 🚫 pomocou tlačidiel 📄 na-digitálnej obrazovke. Termostat možno nastavit na hodnotu 80 – 200 °C.
• Potom nastavte požadovaný čas Ⓞ varenia pomocou tlačidiel Ⓜ. Časovač možno nastaviť na 1 až 60 minút.

• Stlačením tlačidla Start spustte varenie s vybratými nastaveniami teploty a času. Spustí sa varenie. Na obrazovke sa budů striedavo zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia.

• Prebytočná mastnota z jedla sa zachytáva v spodnej časti misky.

• Niektoré potraviny je potrebné na dosiahnutie optimálnych výsledkov varenia v polovici času varenia pretriast (pozrite si časť „Pokyny na prípravu pokrmov “). Ak chcete jedlo pretriast, vytiahnite misku zo spotrebiča za rukovát a zatraste nou. Potom zasuňte misku spät do spotrebiča a varenie sa automaticky obnovi.

• Ked zaznie zvuk časovača, nastavený čas varenia sa skončil. Vytiahnite misku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu.
• Skontrolujte, čl je jedlo hotové.

1. Ked'je jedlo uvarené, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynských kliešti. Upozornenie: Zásuvku nikdy neotáčajte hore dnom spolu s mriežkou.
   Upozornenie: Po varení sú miska, mriežka a jedlo veľmi horúce. Počas použivania a po použiti sa nedotýkajte misky, pretože je veľmi horúca. Misku držte len za rukovát.
2. Ked'je jedna dávka jedla hotová, spotrebič je okamžite pripravený na prípravu dalšej dávky.

POUŽÍVANIE GRILOVACEJ PLATNE

1. Mriežku grilu vložte do misky spotrebiča.
2. Stlačte tlačidlo a potom stlačením tlačidla na obrazovke vyberte režim grilovania.
3. Stlačením tlačidla spustite režim grilovania. Spustí sa fáza predhrievania (čas: 15 minút).
4. Ked'zaznie zvuk časovača, fáza predhrievania sa skončila a teplota dosiahla 200 °C.
5. Výrobok prejde do režimu udržiavania tepla pri 200 °C na 10 mlnút. Vyberte misku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu. Pozor: miska a grilovacia mriežka sú vel'mi horúce. Pomocou kuchynských kliešti položte jedlo na grilovaciu platňu.
6. Umiestnite jedlo na grilovaciu platňu a vložte misku spăt do spotrebiča.
7. Stlačenímtlačidiel + a vyberte požadovaný čas varenla (pozrite si časť „Sprlevodca varením”).
8. Stlačte tlačidlo Štart 🕒 na spustenie varenia. Na obrazovke sa budů striedavo zobrazovať teplota a zostavajúci čas varenia. Poznámka: kusy mäsa potrebné otočit v polovici varenia. Prebytočná mastnota z jedla sa zachytáva v spodnej časti misky.
9. Ked zaznie zvuk časovača, varenie sa skončilo. Vyberte zásuvku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu.

10. Skontrolujte, či je jedlo hotové. Ak jedlo ešte nie je hotové, jednoducho vložte misu spät do spotrebiča a nastavte časovač na dalších niekolko minút na 200 °C s manuálnym nastavením (pozrite si časť „Sprievodca varením“).

11. Ked'je jedlo uvarené, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynských kliešti.

Upozornenie: Zásuvku nikdy neotáčajte hore dnom spolu s mriežkou.

Upozornenie: Po varení sú miska, mriežka a jedlo veľmi horúce. Počas používania a po použiti sa nedotýkajte misky, pretože je veľmi horúca. Misku držte len za rukovát.

SUŠENIE

1. Vložte mriežku do misky spotrebiča.
2. Stlačte tlačidlo potom nastavte teplotu pomocou tlačidiel na 80 °C na digitalnej obrazovke, then adjust the temperature by pressing and button to 80°C on the digital screen.
3. Potom nastavte požadovaný čas varenia stlačením tlačidla ⚙ a upravte čas pomocou tlačidiel + a ⚠Môžete nastavit čas od 1 hodiny do 4 hodín.
4. Stlačte tlačidlo Štart 📋 na spustenie procesu sušenia. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať zvolená teplota a zostávajúci čas varenia.
5. Ked zaznie zvuk časovača, varenie sa skončilo. Vyberte misku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu.
6. Skontrolujte, či je jedlo hotové. Ak jedlo ešte nie je hotové, jednoducho zasuňte misku spät do spotrebiča a nastavte časovač na dalších pár minút.
7. Ked'je jedlo uvareně, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynských kliešti. Upozornenie: Zásuvku nikdy neotáčajte hore dnom spolu s mriežkou.

Upozornenie: Po varení sú miska, mriežka a jedlo vel'mi horúce. Počas použivania a po použiti sa nedotýkajte misky, pretože je vel'mi horúca. Misku držte len za rukovát.

POKYNY NA PRÍPRAVU POKRMOV

Tabulka nižšie vám pomôže vybrať základné nastavenia pre jedlo, ktoré chcete pripraviť. Poznámka: Časy varenia nižšie sú len orientačné a možu sa lišit v závislosti od druhu a množstva použitych zemiakov. Pri iných jedlách môže výsledky ovplyvnit veľkost, tvar a značka. Preto možno bude potrebné mierne upraviť čas varenia.

DÔLEŽITÉ: Ak sa chcete vyhnút poškodeniu spotrebiča, nikdy neprekračujte maximálne množstvo prísad a tekutín určených v návode na obsluhu a v receptoch.

Ak použivate zmes, ktorá nakysne (napr, pri koláčoch, quiche alebo muffinoch), zapekacia miska by mala byt naplnená najviac do polovice.

RADY

• Čas potrebný na prípravu menších potravin býva zvyčajne o niečo kratší ako pri väčších potravinách.
• Ak jedlo s menšou velkostou v polovici prípravy premiešate, dosiahnete lepšie výsledky a predidete nerovnomernému uvareniu.
• Ak chcete, aby boli vaše zemiaky mimoriadne chrumkavé, skúste pred varením pridat trošku oleja a potraste, aby sa rovnomerne rozmiestnil. Odporučame použit 14 ml oleja.
  • V tomto spotrebiči môžete uvarit aj jedlá, ktoré dajú pripravovat v rúre.
• Optimálne odporúčané množstvo na pripravu hranolčekov je 700 gramov.
• Použite pripravené listkové a krehké cesto na rýchlu pripravu plnených pochůtok.
• Ak chcete piect koláč alebo quiche, alebo ak chcete pripravit jemné alebo plnené prisady, vložte do misky spotrebiča zapekaciu misku. Môžete použit zapekaciu misku zo silikónu, nehrdzavejúcej ocele, hlinika alebo terakoty.
• Spotrebič môžete použit aj na opätovné zohriatie jedla. Ak chcete znovu zohriat jedlo, nastavte teplotu na 160 °C na maximálne 10 minút. Čas varenia je možné upraviť v závislosti od množstva jedla, aby sa jedlo znovu úplne zohrialo.

PRÍPRAVA DOMÁCICH HRANOLIEK

Ak si chcete pripravit domáce hranolky, postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

1. Vyberte si odrodu zemiakov odporúčanú na prípravu hranoliek. Zemiaky ošúpte a nakrájajte na rovnako hrubé hranolky.

2. Zemiakové hranolky namočte do misky so studenou vodou aspoň na 30 minút, scedte ich a osušte ich čistou, vysoko absorpčnou utierkou. Potom ich osušte prikladanim papierovej kuchynskej utierky. Pred pripravou musia byt hranolky dôkladne vysušeně.

3. Do suchej misky nalejte 1 polievkovú lyžicu oleja (rastlinného, slnečnicového alebo olivového), vložte do nej hranolky a premiešajte, až kým nebudú obalené olejom.

4. Prstami alebo kuchynským náčiním vyberte hranolky z misky tak, aby v nej zostal prebytočný olej. Vložte hranolky do misky.
   Poznámka: Nesypte hranolky obalené v oleji priamo do misky, aby sa prebytočný olej nedostal na dno misky.
5. Vyprážajte hranolky podľa pokynov uvedených v čast Pokyny na pripravu pokrmov.

ČISTENIE

1. Odpojte zástrčku zo sietovej zásuvky a nechajte spotrebič vychladnút. Poznámka: Vyberte misku, aby sa spotrebič rýchlejšie ochladil.

2. Pretrite vonkajšiu časť spotrebiča vlhkou handričkou.

Vyčistite misku a mriežku horúcou vodou, trochou prostriedku na umývanie riadu a jemnou špongiou. Na odstránenie zvyškov nečistôt môžete použit odmastovač.
Poznámka: miska a mriežka sú vhodné do umývačky riadu.
Výstraha: Pre model so skleneným okienkom misky: aby ste zachovali pôvodný lesklý vzhľad skla, odporůčame ho vybrať a umyť ručne.
Na zabezpečenie optimálneho zachovania spotrebiča postupujte podľa čistiaceho postupu týkajúceho sa spotrebiča s okienkom:
- Stlačte tlačidlo pod rukovätou misky
- Posuňte vonkajšie okienko nadol. Úmývajte ručne
- Vložte zvyšok misky do umývačky riadu
- Po umyti vložte vonkajšie okienko naspät na spotrebič posunutim nahor.
Tip: Ak sa nečistoty prilepia v spodnej časti misky a mriežky, naplňte ich horůcou vodou s trochou pripravku na umývanie riadu. Nechajte misku a mriežku približne 10 minút odmočit. Potom opláchnite čistou vodou a osušte.

1. Vnútro spotrebiča utrite horúcou vodou vlhkou handričkou.

2. Ohrevné teleso očistite suchou čistiacou kefkou, aby ste odstránili zvyšky jedla.

3. Spotrebič neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

USKLADNENIE

1. Odpojte spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnút.
2. Skontrolujte, či sù všetky časti čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku značky alebo sa obrátte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Telefónne číslo nájdete v letáku o celosvetovej záruke. Ak vo vašej krajine nie je stredisko starostlivosti o zákazníkov, obrátte sa na miestneho predajcu značky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak narazíte na problémy so spotrebičom, navštivte webovů stránku značky (pozrite si titulnú stranu tohto návodu), kde najdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obrátte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.

*Ovisno o modelu

148

OPIS

A. Posuda

B. Ručka posuda

C. Odvojiva rešetka