EWAQ-GZXR - Hardver hűtőrendszer DAIKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWAQ-GZXR DAIKIN

A – B Tipikus hütökör – A kompresszorok és a víz bemeneti és kimeneti csatlakozási pontjainak száma meghatározó. A pontos vízcsatlakozási jellemzőkért kérgük, tekintse meg a gép jellemzőit tartalmazó diagramokat.

Ezen kézikönyv fontos segítséget jelent a szakemberek számára, ám nem helyettesítheti a szakember jelenlétét.

Köszönjük, hogy termékünket választotta

A BERENDEZÉS BESZERELÉSE ÉS HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN ÚTMUTATÓT.

A NEM MEGFELELŐ BESZERELÉS ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST, TÜZET VAGY MÁS KÁROKAT ILLETVE SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT.

A BERENDEZÉST CSAK SZAKEMBER/TECHNIKUS SZERELHETI BE.

A BERENDEZÉS BEINDÍTÁSÁT CSAK MEGFELELŐ SZAKÉRTELEMMEL ÉS ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK VÉGEZHETIK.

AMÜVELETEKET A HELYI TÖRVÉNYEKNEK ÉS SZABÁLYOZÁSOKNAK MEGFELELŐEN KELL ELVÉGEZNI. AMENNYIBEN A JELEN ÚTMUTATÓ BÁRMELY RÉSZE NEM LENNE EGYÉRTELMŰ A BERENDEZÉS BESZERELÉSE ÉS BEINDÍTÁSA SZIGORÚAN TILOS.

KÉRDÉSEK ESETÉN ILL. TANÁCSOKÉRT ÉS INFORMÁCIÓKÉRT FODULJON A GYÁRTÓ KÉPVISELŐJÉHEZ.

Leírás

Az ön által vásárolt "hőszivattyú" egy olyan berendezés, amelyet víz (vagyberendezést. víz és glikol) hűtésére/fűtésére terveztek az alábbi üzemi tartományokon A berendezés beszerelése előtt ellenőrizze, hogy modell és a címkén belül. A berendezés működése a fordított Carnot cikluson (kompresszió, jelzett feszültségérték megfelelőek. A berendezés átvételét követően az kondenzáció és a göz elpárolgása) alapul. A legfontosabb alkotóelemek:esetleges károkért a gyártó nem vonható felelősségre.

• Csavarkompresszor a hütő göz nyomásának növelésére a párolgási nyomásról a kondenzációs nyomásra.
• Párologtató, ahol az alacsony nyomású hűtőfolyadék elpárolog, hogy hűtési üzemmódban hűtse a vizet, és ahol a hűtőközeg lecsapódik, hogy fűtési üzemmódban melegítse a vizet.
• Tekercs, ahol a nagy nyomású gáz kondenzálódik, és egy léghütéses hőcserélő segítségével leadja a légkörbe a lehütött vízb eltávolított hőt. Hűtési és fűtési üzemmódban az alacsony nyomású hűtőközeg elpárolog, melynek során hőt von el az alacsony hőmérsékletű környezetből.
• Szabályozószelep, amely lehetővé teszi a kondenzált folyadék nyomásának csökkentését a kondenzációs nyomásról a párolgási nyomásra.

Álatános információk

Minden berendezést kapcsolási rajzokkal, hitelesített rajzokkal, azonosító címkével; és megfelelőségi nyilatkozattalszállítunk;

ezek tartalmazzák az ön által vásárolt berendezés minden műszaki adatát

EZEKET AZ ÚTMUTATÓ ALAPVETŐ ÉS SZERVES RÉSZEKÉNT KELL KEZELNI

Amennyiben az útmutatóban szereplő és a berendezés dokumentumai által tartalmazott adatok között eltérések lennének, a berendezés dokumentumaiban szereplő adatok az irányadóak. Ha kérdése merülne fel, forduljon a gyártó képviselőjéhez.

A jelen útmutató célja, hogy a berendezést beszerelő szakember és a berendezés kezelője biztosíthassák a berendezés megfelelő beszerelését, üzembehelyezését és karbantartását anélül, hogy károkat okozna tárgyakban, háziállatokban vagy személyi sérüléseket okozna.

A berendezés átvétele

Amikor a berendezés eléri a beszerelés helyét, vizsgálja át, hogy nem szenvedett-e sérüléseket a szállítás során. Az átvételi jegyzőkönyvben szereplő összes alkatrészt ellenőrizze.

Ha a berendezésen sérülések láthatók, ne távolítsa el a sérült alkatrészt, hanem közölje a fuvarozóval a kárt, és kérje az alkatrész átvizsgálását.

A kárról haladéktalanul értesítse a gyártó képviselőjét, és lehetőség szerint mellékeljen fényképeket is, amelyek segítségével tisztázható a felelősség kérdése.

A kárt ne javítsa ki, amíg a szállítást végző cég képviselője nem ellenőrizte gyberendezést.

A berendezés beszerelése előtt ellenőrizze, hogy modell és a címkén jelzett feszültségérték megfelelőek. A berendezés átvételét követően az:esetleges károkért a gyártó nem vonható felelősségre.

Üzemi tartomány

Tárolás

A környezeti értékeknek az alábbi tartományokon belül kell maradniuk: Minimum külső hömérséklet : -20°C

Maximum külső hömérséklet : +43°C

elatív páratartalom : 95% lecsapódás nélkül ^1 Ha a berendezét a fentinél alacsonyabb hőmérsékleten tárolja az egyes részek sérülhetnek. Ha a hőmérséklet meghaladja a fenti határértéket, kinyíhatnak a biztonsági szelepek. Az olyan környezetben, ahol nagy a páralecsapódás mértéke, az elektromos részek sérülhetnek.

Működés

A üzemeltetési tartományon kívü eső működtetés károsíthatja a berendezést.

Ha kérdése merülne fel, forduljon a gyártó képviselőjéhez.

Ábra 1 - Az elektromos burokaltokra elhelyezett címkék értelmezése

1 – Nem gyűlékony gáz jele	5 – Figyelem vezeték befogás
2 – Gáz típusa	6 – Áramütés veszélye jel
3 – A gyártó logója	7 – Utasítások a berendezés felemeléséhez
4 – Figyelem veszélyes feszültség	8 – A berendezés adatait tartalmazó tábla

1 – Nem gyűlékony gáz jele	5 – Figyelem vezeték befogás
2 – Gáz típusa	6 – Figyelem veszélyes feszültség
3 – A berendezés adatait tartalmazó tábla	7 – Aramütés veszélye jel
4 – A gyártó logója	8 – Utasítások a berendezés felemeléséhez

Ábra 2 - Üzemi tartomány

Kilépő víz hömérséklete (°C)
Megj.
A fenti ábrák nagyjábóli képet adnak az üzemi tartományról. Az egyes méretek adott munkakörüményen jellemző tényleges üzemi tartományaival kapcsolatos adatok a Chiller Selection Software (CSS) segítségével tudhatók meg.
Jelmagyarázat
Külső hőmérséklet (°C) = Kondenzátorba bemenő levegő hőmérséklete (°C) Kilépő viz hőmérséklete (°C) = Párologtatóból kilépő viz hőmérséklete (°C)

Biztonság

A berendezést rögzítse szilárdan a talajhoz.

Az alábbi szabályok betartása alapvető fontosságú:

• A berendezést csak az alaphoz rögzített sárgával jelölt emelőpontok használatával emelje fel.
• A főkapcsoló kinyitása és az áramellátás megszüntetése előtt a berendezés elektromos részeihez nyúlni tilos.
• A megfelelő védőszigetelés használata nélkül, az elektromos részekhez nyúlni tilos. Ne nyúljon az elektromos részekhez víz vagy nedvesség jelenlétében.

– Az éles szélek ill. a kondenzátor egység környékének felületei sérüléseket okozhatnak. Kerülje ezekkel a részekkel való közvetlen érintkezést, és használjon megfelelő védőfelszerelést.

- Mielőtt a hűtőlapátokon és/vagy a kompresszorokon karbantartási munkálatokat végezne, nyissa ki a főkapcsolót, és szüntesse meg a berendezés áramellátását. Ezen szabályok figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

- Ne helyezzen szilárd tárgyakat a vízvezetékbe, amíg a berendezés csatlakoztatva van a rendszerhez.

- A vízvezetékbe szereljen be egy szűrőt a hőcserélő bemenete elé.

- A berendezés biztonsági szelepekkel van ellátva mind a hűrőkör nagy nyomású mind a kis nyomású oldalán.

A mozgó részek biztonsági berendezéseit eltávolítani szigorúan tilos.

A berendezés hirtelen leállása esetén, kövesse a berendezés átvételekor kapott dokumentáció szerves részét képező irányító pult kezelési útmutatójának utasításait.

Tanácsos a berendezés beszerelését és karbantartását más személyek jelenlétében végezni. Balesetek vagy felmerülő problémák esetén az alábbi módón járjon el:

• Órizze meg a nyugalmát
• Ha a beszerelés helye rendelkezik vészjelző gombbal, nyomja meg vagy nyissa ki a főkapcsolót.
• A sérült személyt vigye a berendezéstől távol meleg helyre, és fektesse pihenő pozícióba
• Lépjen haladéktalanul kapcsolatba az épületben tartózkodó biztonsági felelőssel, vagy a sürgősségi szolgálat embereivel.
• A sérült személy mellett maradva várja meg az orvosi segítséget
• Az elsősegélyt nyújtó személyeket lással el minden szükséges információval

Ne állítsa fel a berendezést olyan helyen, amely a karbantartási munkák során veszélyes lehet (pl. korlát vagy rács nélküli állványzat, vagy olyan hely, melynél nincs meg a folyadékhűtő körül előírt biztonsági távolság).

Zaj

A berendezés által keltett zaj elsősorban a kompresszorok és a ventilátor lapátok forgásából származik.

Az egyes modellek által kibocsátott zajszint az eladáskor átadott dokumentációban kerül feltüntetésre.

Ha berendezést megfelelően szerelik be, megfelelően használják és rendszeresen karbantartják, a berendezés által kibocsátott zajaszint nem jelent kockázati tényezöt, így nincs a berendezés mellett tartósan dolgozók számára speciális védőfelszerelésre.

Különleges zajkibocsátási szintet igénylő beszerelés esetén szükség lehet zajszint csökkentő berendezések alkalmazására.

Mozgatás és felemelés

A fel- és lerakodás ill. szállítás során kerülje el, hogy a berendezés rázkódjon vagy más tárgyakkal ütközzön. A berendezés csúsztatása csak a szállítójárműről való fel- és lerakodás esetén megengedett.

Rögzítse a berendezést a szállítójárművön úgy, hogy a berendezés ne mozdulhasson el, és ne okozzon károkat. Járjon el kellő körültekintéssel, hogy a szállítás, fel- és lerakodás során a berendezés egyetlen része se essen le.

A berendezés minden eleme rendelkezik sárga színnel jelölt emelőpontokkal. A berendezés felemeléséhez csak ezek a pontok használahtóak a ábrán látható utasításoknak megfelelően.

A teljes biztonság érdekében használjon a berendezés súlyának megfelelő teherbírású köteleket és távtartó rudakat. Ellenőrizze a berendezés súlyát a berendezésen elhelyezett címkén.

A berendezsét a lehető legnagyobb körültekintéssel emelje fel, követve a címke felemelésre vonatkozó utasításait. A berendezést lassan emelje fel annélkül, hogy a berendezés megdölne. Tartsa be az egység kapcsolótábláján elhelyezett címkén feltüntetett felszerelési útmutatóban foglaltakat.

Ábra 3 - A berendezés felemelése

EWAQ210GZ

Megjegyzés: Tartsa be a kapcsolótáblán elhelyezett címkén feltüntetett emelési útmutatóban foglaltakat.

7: Utasítások a berendezés felemeléséhez

(Az ábra csak a 6 ventilátoros változatot mutatja.

A 8 ventilátoros változat esetén az emelési mód ugyanaz)

Megjegyzés: Tartsa be a kapcsolótáblán elhelyezett címkén feltüntetett emelési útmutatóban foglaltakat.

8: Utasítások a berendezés felemeléséhez

Felszerelési útmutató

• Az emelőberendezésnek, a köteleknek/láncoknak, a tartozékoknak és a felszerelési eljárásnak meg kell felelnie a helyi előírásoknak és az érvényben lévő szabályoknak.
• Csak az alapvázon található emelési pontok használhatók az egység felemelésére. Az emelési pontok sárga színnel vannak jelölve. A ventilátorok száma az egység méretétől függően eltérhet az ábrán láthatótól.
• A felszerelési eljárás során minden emelési pontot használni kell.
• A felszerelési eljárás során kizárólag zárható horgok használandók.
• A köteleknek/láncoknak és horgoknak el kell tudniuk viselni a terhet. Az egység emelési tömegét lásd az azonosító címkén.
• Az egység sérülésének elkerülése érdekében 1400 mm-es (EWAQ210GZ) és 2300 mm-es (EWAQ270GZ\~EWAQ400GZ) keresztirányú himbák használandók.
• Az emelőköteleknek/-láncoknak legalább az ábrán feltüntetett hosszúságúnak kell lenniük.
• A felszerelést végző személy felelős a felszerelés megfelelő méretezéséért.
• Berendezés és annak helyes használata Legalább az egység terhét elviselni képes függőleges teherbírású kötelek/láncok használata javasolt.
• Az egység emelését lassan kell végezni, és az egységet megfelelően kell szintezni. Állítsa be a felszerelő berendezést úgy, hogy a megfelelő szintezés biztosítva legyen.

Felállítás és összeszerelés

A berendezést kültéri használatra tervezték (teraszon vagy talajon), amennyiben a beszerelés helye mentes azon akadályoktól, amelyek csökkenthetik a kondenzáló egységekbe jutó levegő mennyiségét.

A berendezést nagy teherbírású sík felületen állítsa fel. Ha a berendezést teraszon vagy tetőn kívánja felállítani, szükség lehet súlyelosztó gerendák alkalmazására.

Amennyiben a berendezést a talajon kívánja felállítani, helyezze a gépet egy olyan legalább 250 mm magas beton alapra, amely szélesebb, mint a berendezés, és képes megtartani a berendezés súlyát.

Ha a berendezést emberek vagy állatok által könnyen megközelíthető helyre állítja fel, tanácsos a konenzátor és a kompresszor köré védőrácsot emelni.

A jobb teljesítmény biztosítása érdekében, kövesse az alábbi tanácsokat és utasításokat:

• Kerülje el a levegő visszaforgatását.
• Biztosítsa, hogy nincs a berendezés kömyékén olyan nagyobb akadály, amely meggátolhatja a megfelelő levegőáramlást.
• A zaj és vibráció csökkentése érdekében győződjön meg arról, hogy az alap elég szilárd.
• Annak elkerülése érdekében, hogy a kondenzátor egységek porral szennyeződjenek, ne állítsa fel a berendezést különösen poros környezetben.
• A rendszerben lévő víznek különösen nagy tisztasági fokúnak kell lennie: távolítsa el az olaj és rozsdamaradványokat. A berendezés bemeneti csöveére szereljen be egy víztisztító szűrőt.

Minimális térszükséglet

- A kondenzáló egységek megfelelő levegőelláttása érdekében tartsa be a minimális térkövetelményeket.

Amikor a berendezés felállításához kiválasztja a megfelelő helyet, vegye figyelembe az alábbi tényezőket:

Kerülje el a levegő visszaforgatását

Biztosítson a léghütésés kondenzátor számára megfelelő levegőellátást.

A fenti tényezők növelhetik a kondenzációs nyomást, amely az energiafelhasználás hatékonyságának csökkenéséhez, tehát a hűtés hatékonyságának csökkenéséhez vezet.

Biztosítani kell, hogy a későbbi karbantatási munkálatok elvégzéséhez elegendő hely álljon rendelkezésre a berendezés minden oldalán. A 4. ábra a minimális helyigényt mutatja.

Biztosítsa, hogy a levegő függőleges kivezetése akadálymentes. Ha a berendezést a berendezéssel azonos magasságú fal vagy más akadály veszi körbe, a berendezést a faltól ill. az akadálytól legalább (Lásd: 4C vagy 4D ábra) távolságra állítsa fel. Ha az akadályok a berendezésnél magasabbak, ez a távolság legalább (Lásd: 4E vagy 4F ábra) legyen.

Ha a berendezést a falaktól ill. függőleges akadályoktól az ajánlottnál kisebb távolságra állítja fel, a meleg levegő visszaforgatás és/vagy a léghütéses kondenzátor nem megfelelő levegőellátás olyan együttese léphet fel, amely csökkentheti a berendezés teljesítményét és hatékonyságát.

Minden esetben a mikroprocesszor lehetővé teszi, hogy a berendezés alkalmazkodjon az új működési körülményekhez, midnenkor biztosítva a körülmények által megengedett maximális teljesítményt (akkor is, hogyha az oldalsó távolságok az ajánlottnál kisebbek) kivéve ha a működési körülmények veszélyeztetik a személyzet biztonságát vagy a berendezés megbízhatóságát.

Amikor két vagy több berendezést állít fel egymás mellé, azt tanácsoljuk, hogy tartson legalább (Lásd: 4G vagy 4H ábra) távolságot a kondenzátor bankok között.

További megoldásokért, kérjük fordujon a gyártó képviselőjéhez.

Zajvédelem

Amikor a zajkibocsátás ellenőrzése fokozott jelentőséggel bír, fordítson különös figyelmet a berendezés alapjának szigetelésére. Ehhez szerelje fel a megfelelő rezgéscsökkentő elemeket (opciós kiegészítő). A vizvezeték csatlakozásaira is szereljen fel felxibilis csatlakozókat.

Vízvezetékek

A vízvezetékeket a lehető legkevesebb kanyarral és függőleges irányváltással kell megtervezni. Igy jelentősen csökkenthetőek a tserelési költségek, és javul a berendezés teljesítménye.

A vízrendszernek a következőkkel kell rendelkeznie:

1. Vibráció csökkentő szerelékekkel, amelyek csökkentik a rezgés átadását a berendezéseknek.

Izoláló szelepekkel a vízvezetékrendszer berendezésről való leválasztására a karbantartási munkálatok idejére.

Kézi vagy automata levegőztető berendezéssel a rendszer legmagasabb pontján és leeresztő berendezéssel a legalacsonyabb ponton.

Egy párologtatóval és egy hővisszanyerő berendezéssel (fontos, hogy ezeket ne a rendszer legmagasabb pontjára helyezzék el).

Egy megfelelő berendezéssel, amely a vízvezeték renszert nyomás alatt tartja (szabályozó kád, stb.).

Víznyomás- és hőmérséklet kijelzőkkel, amelyek segítik a személyzetet a karbantartási munkálatok során.

Ábra 4 - minimális térszükséget

1200 1100 800 1100 Ábra 4A

1200 1100 800 1100 Ábra 4B

1100 1100 Ábra 4C

1800 1800 Ábra 4D

1100 Ábra 4E

2300 Ábra 4F

1100 Abra 4G

Egy szürörvel vagy más olyan beredezéssel, amely eltávolítja a vízből a szilárd részecskéket. A szűrő használata meghosszabbítja a berendezés élettartamát, és segít a vízvezeték rendszer jó állapotának fenntartásában.

A párologtatóban egy elektromosfütőszál és termosztát van, amely védelmet biztosít a víz megfagyása ellen -25°C-os külső

hőmérsékletig. A vízvezeték rendszer minden más a berendezésen kívül található részét védeni kell a fagy ellen.

A hővisszanyerő berendezésből öntse ki télen a vizet, kivéve ha a vízhez a megfelelő arányban etilénglikolt kever.

A berendezés cseréje esetén az egész vízvezeték rendszert ki kell üríteni és meg kell tisztítani az új berendezés beszerelése előtt. Az új

berendezés beindítása előtt ajánlatos a vizet a megfelelő módon kezelni és a szokásos vizsgálatokat elvégezni.

Ha a vízvezetékbe fagyállóként glikolt önt, ügyeljen arra, hogy az elszívónyomást csökkentse; a berendezés teljesítménye csökken, és

a nyomás esés nő. A gép minden biztonsági renszerét, pl. fagyálló és a kis nyomás elleni védelem újra be kell állítani.

A vízvezetékek szigetelése előtt ellenőrizze, hogy a vezeték nem folyik-e.

Ábra 5 - A vízvezetékek bekötése a párologtatóba

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["f"]
    I["1"] --> J["2"]
    J --> K["4"]
    K --> L["5"]
    L --> M["f"]

EVAP

1. Manométer
2. Fexibilis csatlakozó
3. Áramlás kapcsoló

4. Hömérséket mérő szonda

5. Izoláló szelep

6. Szivattyú
7. Szürő

Ábra 6 - Vízvezetékek bekötése a hővisszanyerő hőcserélőkhöz

graph TD
    A["REC"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    B --> D["3"]
    C --> E["4"]
    D --> F["5"]
    E --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["8"]
    I --> J["9"]
    J --> K["10"]
    K --> L["11"]
    L --> M["12"]
    M --> N["13"]
    N --> O["14"]
    O --> P["15"]
    P --> Q["16"]
    Q --> R["17"]
    R --> S["18"]
    S --> T["19"]
    T --> U["20"]

1. Manométer
2. Fexibilis csatlakozó

3. Hömérséket mérő szonda

4. Izoláló szelep

5. Szivattyú
6. Szürő

kezelésével csökkentheti a korrózó, erózió, vízkóképződés, stb. veszélyét. A megfelelő vízkezelést helyben kell meghatározni a renszer és a víz tulajdonságai alapján.

A gyártó nem vonható felelősségre a nem megfelelő vízkezelésből származó károkért vagy a berendezés elégtelen működéséért.

A víz kezelése

A berendezés beindítása elött, tisztítsa ki a vízvezetékrendszert. Piszok, vízkő, rozsdás üledék és egyéb anyagok lerakódhatnak a hőcserélő belsejében csökkentve a hőcserélő teljesítményét. Valamint növelheti a nyomás esést, csökkentve ezzel az átfolyó víz mennyiségét. A víz megfelelő

Táblázat 1 - Az elfogadható vízminőség határértékei

pH (25°C)	6,8÷8,0		Összes vízkeménység (mg CaCO_3 / l)	< 200
Elektromos vezetőképesség μS/cm (25°C)	<800		Vas (mg Fe / l)	< 1,0
Klórion (mg Cl / l)	<200		Szulfidion (mg S^2- / l)	Nincs
Szulfátion (mg SO_4^2- / l)	<200		Ammóniumion (mg NH_4^+ / l)	< 1,0
Alkalinitás (mg CaCO_3 / l)	<100		Szilíciumdioxid (mg SiO_2 / l)	< 50

Hövisszanyerő höcserélők és párologtatók fagyás elleni védelme

Minden párologtató rendelkezik egy termosztát által ellenőrzött fűtőszálla megfelelő fagyás elleni védelmet biztosít -25°Cig. Azonban egyéb kiegészítő módszereket is használhat a fagyáleni venelem biztosítására (kivéve hőcserélők teljesen üresek, és fagyálló folyadékkal ki vannak tisztítva).

Egy teljes rendszer tervezése során az alábbiakban felsorolt két (vagy tö védelmi módszert kell figyelembe venni:

- A víz áramlása folyamatos kell hogy legyen a vezetékekben és a hőcserélőkben

- A megfelelő mennyiségű glikol használata a rendszerben.

- Hőszigetelés és az alacsony hőmérsékletnek kitett csövek kiegészítő fűtése

- A hőcserélő kiürítése és kitisztítása a téli időszakban

A beszerelésért és/vagy a karbantartásért felelős személyek feladata a n befagyását megakadályozó módszerek kialakítása. Biztosítsa, hogy elleni védelem során a megfelelő karbantartási munkálatokat elvégezzék utasítások figyelmen kívül hagyása károkat okozhat a berendezésben. A fagykárokra a garancia nem terjed ki.

Az áramlás kapcsoló beszerelése

A párologtató működéséhez megfelelő vízmennyiség biztosítása mia elengedhetetlen egy áramlás kapcsoló beszerelése a vízvezeték rendsz. Az áramlás kapcsolót felszerelheti a bemeneti vagy a kimeneti vízvezeté áramlás kapcsoló feladata az, hogy leállítsa a berendezést ha a vízell megszűnik; ezzel védi a párologtatót a befagyástól.

A gyártó opcióként elláthatja a gépet egy kifejezetten az ön berenc számára kiválasztott áramlás kapcsolóval.

Ezt a típusú lapátos áramlás kapcsolót folyamatos külső használatra ten (IP67) 1"-6" vezetékátmérőkre.

Az áramláskapcsolót egy tiszta érintkezővel látták el, amelyet a kapcsolá jelölt kapcsokhoz kell bekötni.

Az áramlás kapcsolót úgy kell beállítani, hogy akkor kapcsoljon be, amik párologtatóba érkező víz mennyisége a névleges hozam 50%-a alá esik

Hővisszanyerő

Kérésére a berendezést hővisszanyerő rendszerrel is ellátjuk. A rendszer egy a kompresszor kimeneti csövére felszerelt vízzel hűtött hő és egy a kondenzációs nyomást ellenőrző berendezést tartalmaz. A kompresszor burkolaton belüli megfelelő működédének biztosításá hővisszanyerő egység nem üzemelhet 28°C-nál alacsonyabo vizhömér séklet mellett.

A berendezés tervezőjének és a folyadékhűtő beszerelőjének a feladata értékek betartását biztosítani (pl. visszaforgatás megkerülő szelep használatával).

Elektromos rendszer

Általános információk

A bernedezés minden elekotrmos csatlakozását a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell bekötni.

A beszerelés, kezelés és karbantartás miden lépését megfelelő képzéssel rendelkező személyek végezzék.

Nézze át az ön által vásárolt berendezés kapcsolási rajzát. Ha a beredezésen nem található meg a kapcsolási rajz vagy a rajz elveszett, lépjen kapcsolatba a gyártó képviselőjével, aki eljuttat egy másolatot önhöz.

Ha a rajzon szereplő adatok és a berendezés kapcsolótáblája/ elektromos vezetékei nem egyeznének meg, forduljon a gyártó képvselőjéhez.

Csak réz vezetőket használjon, mert ellenkező esetben a csatlakozási pontok ^6 túlmelegedhetnek vagy korrodálódhatnak, és ezzel károsíthatják a berendezést. Az interferencia elkerülése érdekében az irányítószervek vezetéketit az elektromos vezetékektől elkülönítve kösse be. Használjon különböző elektromos csöveket. Kötele

A berendezés karbantartásának megkezdése előtt nyissa a berendezélyő be áramellátásáért felelős főkapcsolót.

Ha a berendezés ki van kapcsolva, de a főkapcsoló zárt állásban van, a nemt használt áramkörök továbbra is aktívak maradnak.

Ne nyissa ki a kompresszorok csatlakozásait, amíg a főkapcsoló zárt állásban van.

Az egyidejű egy- és hárnofázisú terhelés és a fázisok egyenlöttensége miatt a föld felé max. 150mA áramszökés jöhet létre a berendezés egy működési körülményei között.

Ha a berendezés olyan egységeket tartalmaz, amely harmonikus rezgéseket hoz létre (pl. VFD és fázis megszakító) az áramszökés a föld felé sokkal nagyobb is lehet (kb 2 Amper).

Azamelyellátás vádőberendendezéseit a fenti értékeknek megfelelően tervezze meg.

A kezelő felelősségei

alapvető fontosságú, hogy a kezelő a berendezés használatának megkezdése elött megfelelő képzésben részesüljön, és megismerkedjen a berendezéssel. A jelen útmutató elolvasása mellett, a kezelőnek tanulmányoznia kell a mikroprocesszor működését és az elektromos rendszer rajzát, hogy megértse: műszerek bekapcsolásának sorrendjét, a működést, a műszerek leállásának sorrendjét és az összes biztonsági berendezés működését.

A berendezés első beindításakor a gyártó egy technikusa válaszol az ön kérdéseire és segítséget nyújt a berendezés helyes üzemeltetéséhez.

A kezelőnek fel kell jegyeznie minden egyes beszerelt berendezés működési és szel adaralt. Egy másik naplóban tüntesse fel a berendezésen elvégzett időszakos Karbantartási munkálatokat és egyéb a gépen végzett beavatkozásokat.

Ha a kezelő szokatlan működést vagy meghibásodásra utaló jeleket észlel, forduljon a gyártó által megbízott műszaki szolgálathoz.

Ha az egység minden áramellátását megszakítják, a

kompresszorfűtések működésképtelenné válnak. Az egység áramellátásának helyreallását követően a kompresszor- és az olajszeparátor-fűtéseket az egység

ekreltása előtt legalább 12 órán keresztül áram alatt kell hagyni.

Athenkező esetben a kompresszorban tapasztalható túlzott folyadékfelgyűlés miatt a kompresszorok tönkremehetnek.

dezese Időszakos karbantartási munkálatok

vezték Az alapvető karbantartási munkálatokat a 2 Táblázat tartalmazza

Asszisztencia és korlátozott jótállás

A rajzoo gyában minden egyes berendezést tesztelnek, és a gyártó a berendezésekre az első beindítást követően 12 hónapig vagy az átadást követően 18 hónapig jótállást vállal.

A berendezéseket a legmagasabb minőségi stadardek alapján fejlesztették ki é gyárották, hogy a többéves probléma mentes működést biztosítsanak. Mindazonáltal a berendezések meghibásodásának elkerülése érdekében fontos, hogy a jelen útmutatóban tartalmazott időszakos karbantartási szerelőt munkálatokat az előírásoknak megfelelően elvégezzék.

Hoz tanácsoljuk, hogy kössön a gyártó által meghatalmazott szolgáltatóval karbantarási szerződést, mert szakembereink tapasztalatuknak köszönhetően biztosítani tudják a berendezés hatékony és probléma mentes üzemeltetését.

Felbíjuk figyelmét, hogy a berendezés a jótállási időszakban is igényel karbantartást.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a berendezés nem megfelelő használata (az üzemi tartomány feletti üzemelletés, az útmutató által előírt karbantartási munkálatok elvégzésének hiánya) a jótállás megszűnését vonja maga után.

A jótállás fenntartása érdekében tartsa be az alábbiakat:

1. A beredezés nem működhet a megadott üzemi tartományon kívül

2. Az áramelltátás maradjon a megadott feszültségértéken belül, és legyen harmonikus rezgésektől vagy hirtelen feszültségingadozásoktól mentes.

3. A hárrofázisú rendszerben az egyenlőtenség ne halajda meg a 3%-ot. A berendezést ne kapcsolja be, amíg az elektromos rendszert érintő problémát meg nem oldotta.

4. Ne kapcsoljon ki egyetlen elektromos, elektronikus vagy mechanikus biztonsági berendezést sem.

5. A vízvezeték rendszer feltölléséhez használt víz legyen tiszta, és megfelelően kezelt. A szűrőt a párologtatóhoz lehető legközelebb szerelie be.

6. A vízhozam nem lehet kevesebb, mint a névleges teljesítmény 80%-a, és nem haladhatja meg a névleges teljesítmény 120%-át (kivételt képez ezalól a gyártóval a megrendelés pillanatában kötött egyéb megállapodás).

Kötelező időszakos ellenőrzések és a nyomás alatt févő berendezések elindítása

A berendezés a 2014/68/EU Nyomástartó berendezések (PED) irányelve által nem felallított besorolás Ill. osztályába tartozik.

Az ebbe a kategóriába sorolt folyadékhűtők esetében néhány ország szabályozása előírja a berendezés egy megbízott hivatal által végzett rendszeres felülvizsgálatát. Ellenőrizze a felállítás helyén érvényben lévő követelményeket.

Élettartam

A termékeink élettartama 10 (tíz) év.

Táblázat 2 - Időszakos karbantartási munkálatok

A munkálatok felsorolása	Hetente	Havonta(Megj. 1)	Évente/szezconként(Megj. 2)
Általános:
A működési adatok leolvasása (Megj.3)	X
A berendezés átnézése az esetleges károk és/vagy meglazult elemek keresése		X
A hőszigetelés épsegének ellenőrzése			X
Tisztítás és ahol szükséges festés			X
Víz elemzése (5)			X
Az áramláskapcsoló működésének ellenőrzése		X
Elektromos rendszer:
Az ellenőrzési sorrend átnézése			X
A kontaktor kopásának ellenőrzése - szükség esetén cseréje			X
Az elektromos kapcsok rögzítésének ellenőrzése - szükség esetén a rögzítés meghúzása			X
Az elektromos kapcsolótábla belsejének tisztítása			X
Az elemek átvizsgálása, esetleges túlmelegedésre utaló jelek keresése		X
A kompresszor és az elektromos fűtőszál működésének ellenőrzése		X
A motor és a kompresszor szigetelésének mérése Megger segítségével			X
Hűtőkör:
A hűtőközeg esetleges szivásgásának ellenőrzése		X
A hűrőközeg áramlásának ellenőrzése a folyadék kémlelőüvegén keresztül - az lennie	X
A nyomásesés ellenőrzése a víztelenítő szűrőben		X
A kompresszor rezgésének vizsgálata			X
A kompresszorolaj savasságának mérése (megj. 6)			X
Kondenzártor egység:
A kondenzátorbankok tisztítása (megj. 4)			X
A lapátok megfelelő meghúzásának ellenőrzése			X
Elenőrizze a kondenzátorbank lemezet - ha szükséges távoltsa el őket			X

Megj.
1. A havi munkálatok magukban foglalják a hetente elvégzendőeket is.
2. Az évente (vagy a szezon kezdetekor) elvégzendő munkálatok magukban fogalalják a havi és heti munkálatokat is.
3. A működési értékeket naponta is le lehet olvasni a magas megfigyelési standardek betartása érdekében.
4. Az olyan kömyezetben, ahol a levegőben levő részecskék koncentrációja magas, a kondenzátorbank sürübb tisztítására lehet szükség.
5. Ellenőrizze az esetlegesen feloldott fémek jelenlétét.
6 TAN (teljes savszám) : ≤ 0,10 : nincs szükség beavatkozásra
0,10 és 0,19 között: cserélje ki a savszűrőket majd 1000 üzemi óra után ellenőrizze ismét. Addig folytassa a szűrők cseréjét, amíg a TAN nem megy 0,10 alá.

0,19 : cserélje ki az olajat, az olajszüröt és az olaj víztelenítő berendezését. Végezzen rendszeres ellenőrzést.

A használatban lévő hűtővel kapcsolatos fontos információk

A berendezés fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A gázokat ne engedje ki a légkörbe.

Hütöközeg: R410A

GWP(1) érték: 2087,5

(1)GWP = globális felmelegedési potenciál

A standard működéshez szükséges hűtőközeg mennyiségét a berendezésen található tábla adatai mutatják.

A berendezésbe töltött tényleges hűtőközeg mennyiségét az elektromos burkolaton elhelyezett ezüstözött rudacska mutatja.

A helyi vagy uniós rendelkezésekben előírtaktól függően a hűtőközeg szivárgásának ellenőrzésére a berendezés időszakos átvizsgálására lehet szükség.

Útmutató a gyári és helyszíni töltésű egységekhez

(A felhasznált hütöközegre vonatkozó fontos információ)

A hütörendszer feltöltése fluortartalmú üvegházhatású gázokkal történik.

Kerülje el a hütögáz légkörbe kerülését.

1 Kitörölhetetlen tintával töltse ki a termékhez adott hütöközeg töltő címkét az alábbiak szerint:

- hütőközeg töltési mennyisége az egyes körökben (1; 2; 3)

- hütöközeg teljes töltési mennyisége (1 + 2 + 3)

- számítsa ki az üvegházhatású gázkibocsátást a következő képlettel:

hütöközeg GWP értéke x Hütöközeg teljes mennyisége a rendszerben (kg) / 1000

a Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz

b Kör száma

c Gyári feltöltés

d Helyszíni feltöltés

e Hütőközeg töltési mennyiség az egyes körökben (a körök számának megfelelően)

f Hütöközeg teljes töltési mennyisége

g Hütőközeg teljes töltési mennyisége (Gyári + Helyszíni feltöltés)

h A hütőközeg teljes töltési mennyiségének üvegházhatású gázkibocsátása tonna CO2-ekvivalens szerint kifejezve

m Hütöközeg-típus

n GWP=Global warming potential (Globális felmelegedési potenciál)

p Egység sorozatszáma

2 A kitöltött címkét az elektromos szekrény belső felére kell felragasztani.

Az európai vagy helyi jogszabályok megkövetelhetik a hűtőközeg-szivárgás időszakos ellenőrzését. Kérjük, további információért vegye föl a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.

MEGJEGYZÉS

Európában a rendszerben lévő teljes hűtőközeg mennyiség üvegházhatású gázkibocsátásának értékét (tonna CO₂-ekvivalens szerint kifejezve) a karbantartás gyakoriságának megállapítására használják.

Vegye figyelembe a vonatkozó jogszabályokat.

Képlet az üvegházhatású gázkibocsátás kiszámításához:

Hütöközeg GWP értéke x Hütöközeg teljes töltési mennyisége (kg) / 1000

Alkalmazza az üvegházhatású gázok címkéjén szereplő GWP értéket. A GWP érték

a Negyedik IPCC Értékelő Jelentés alapján került megállapításra. A kézikönyvben feltüntetett GWP érték idejétmúlt lehet (pl. lehet, hogy a Harmadik IPCC Értékelő Jelentés alapján lett kiszámítva)

További információért forduljon a helyi kereskedőhöz.

Hulladékbe helyezés

A berendezés fém, műanyag és elektromos alkatrészekből épül fel. Ezeket az alkatrészeket a hatályos jogszabályoknak megfelelően helyezze hulladékba.

Az ólomtartalmú akkumulátorokat a megfelelő hulladékgyűjő központokban kell leadni.

A használt olajat a megfelelő hulladékgyűjtő központban kell leadni.

Ajelen használdi úlmulató csak technikai segítség, nem kötelező érvényű. Az úlmulató tatalmának minderre klerjedő lejessége, megtőzhatósága és pontossága nem garantálható. Azútmulató minden adata előzetes bejelentés nélkül megváltoztalató.

A megrendelés pillanatában közölt adatokat tekintjük véglegesenk.

Agyartönemvallafekösségetaz ütmutató használatébolvagyegyénértelmezéséböl szármezó bármilyenneműközvetenvagyközetettkárét.

Agyató fenntartja magának ajogot a tervekben szerepő vagy szerkezeti adatok megvaltoztalására előzetes értesilés nélkül. Ezért a borlón szerepő képnem lekin thető kötelező érvényűnek.

INSTRUCTIUNI GENERALE

Felszerelési útmutató

• Az emelőberendezésnek, a köteleknek/láncoknak, a tartozékoknak és a felszerelési eljárásnak meg kell felelnie a helyi előírásoknak és az érvényben lévő szabályoknak.
• Csak az alapvázon található emelési pontok használhatók az egység felemelésére. Az emelési pontok sárga színnel vannak jelölve. A ventilátorok száma az egység méretétől függően eltérhet az ábrán láthatótól.
• A felszerelési eljárás során minden emelési pontot használni kell.
• A felszerelési eljárás során kizárólag zárható horgok használandók.
• A köteleknek/láncoknak és horgoknak el kell tudniuk viselni a terhet. Az egység emelési tömegét lásd az azonosító címkén.
• Az egység sérülésének elkerülése érdekében 1400 mm-es (EWYQ160F\~230F) és 2300 mm-es (EWYQ310F\~630F) keresztirányú himbák használandók.
• Az emelőköteleknek/-láncoknak legalább az ábrán feltüntetett hosszúságúnak kell lenniük.
• A felszerelést végző személy felelős a felszerelés megfelelő méretezéséért.
• Berendezés és annak helyes használata Legalább az egység terhét elviselni képes függőleges teherbírású kötelek/láncok használata javasolt.
• Az egység emelését lassan kell végezni, és az egységet megfelelően kell szintezni. Állítsa be a felszerelő berendezést úgy, hogy a megfelelő szintezés biztosítva legyen.

Felállítás és összeszerelés

A berendezést kültéri használatra tervezték (teraszon vagy talajon), amennyiben a beszerelés helye mentes azon akadályoktól, amelyek csökkenthetik a kondenzáló egységekbe jutó levegő mennyiségét.

A berendezést nagy teherbírású sík felületen állítsa fel. Ha a berdezést teraszon vagy tetőn kívánja felállítani, szükség lehet súlyelosztó gerendák alkalmazására.

Amennyiben a berendezést a talajon kívánja felállítani, helyezze a gépet egy olyan legalább 250 mm magas beton alapra, amely szélesebb, mint a berendezés, és képes megtartani a berendezés súlyát.

Ha a berendezést emberek vagy állatok által könnyen megközelíthető helyre állítja fel, tanácsos a konenzátor és a kompresszor köré védőrácsot emelni.

A jobb teljesítmény biztosítása érdekében, kövesse az alábbi tanácsokat és utasításokat:

□ Kerülje el a levegő visszaforgatását.
□ Biztosítsa, hogy nincs a berendezés környékén olyan nagyobb akadály, amely meggátolhatja a megfelelő levegőáramlást.
A zaj és vibráció csökkentése érdekében győződjön meg arról, hogy az alap elég szilárd.
Annak elkerülése érdekében, hogy a kondenzátor egységek porral szennyeződjenek, ne állítsa fel a berendezést különösen poros környezetben.

A rendszerben lévő víznek különösen nagy tisztasági fokúnak kell lennie: távolítsa el az olaj és rozsdamaradványokat. A berendezés bemeneti csöveére szereljen be egy víztisztító szűrőt.

Minimális térszükséglet

A kondenzáló egységek megfelelő levegőelláttása érdekében tartsa be a minimális térkövetelményeket.

Amikor a berendezés felállításához kiválasztja a megfelelő helyet, vegye figyelembe az alábbi tényezőket:

- Kerülje el a levegő visszaforgatását

- Biztosítson a léghütésés kondenzátor számára megfelelő levegőellátást.

A fenti tényezők növelhetik a kondenzációs nyomást, amely az energiafelhasználás hatékonyságának csökkenéséhez, tehát a hűtés hatékonyságának csökkenéséhez vezet.

Biztosítani kell, hogy a későbbi karbantatási munkálatok elvégzéséhez elegendő hely álljon rendelkezésre a berendezés minden oldalán. A 4. ábra a minimális helyigényt mutatja.

Biztosítsa, hogy a levegő függőleges kivezetése akadálymentes.

Ha a berendezést a berendezéssel azonos magasságú fal vagy más akadály veszi körbe, a berendezést a faltól ill. az akadálytól legalább (Lásd: 4C vagy 4D ábra) távolságra állítsa fel. Ha az akadályok a berendezésnél magasabbak, ez a távolság legalább (Lásd: 4E vagy 4F ábra) legyen.

Ha a berendezést a falaktól ill. függőleges akadályoktól az ajánlottnál kisebb távolságra állítja fel, a meleg levegő visszaforgatás és/vagy a léghűtéses kondenzátor nem megfelelő levegőellátás olyan együttese léphet fel, amely csökkentheti a berendezés teljesítményét és hatékonyságát.

Minden esetben a mikroprocesszor lehetővé teszi, hogy a berendezés alkalmazkodjon az új működési körülményekhez, midnenkor biztosítva a körülmények által megengedett maximális teljesítményt (akkor is, hogyha az oldalsó távolságok az ajánlottnál kisebbek) kivéve ha a működési körülmények veszélyeztetik a személyzet biztonságát vagy a berendezés megbízhatóságát.

Amikor két vagy több berendezést állít fel egymás mellé, azt tanácsoljuk, hogy tartson legalább (Lásd: 4G vagy 4H ábra) távolságot a kondenzátor bankok között.

További megoldásokért, kérjük fordujon a gyártó képviselőjéhez.

Zajvédelem

Amikor a zajkibocsátás ellenőrzése fokozott jelentőséggel bír, fordítson különös figyelmet a berendezés alapjának szigetelésére. Ehhez szerelje fel a megfelelő rezgéscsökkentő elemeket (opciós kiegészítő). A vízvezeték csatlakozásaira is szereljen fel felxibilis csatlakozókat.

Vízvezetékek

A vízvezetékeket a lehető legkevesebb kanyarral és függőleges irányváltással kell megtervezni. Így jelentősen csökkenthetőek a szerelési költségek, és javul a berendezés teljesítménye.

A vízrendszernek a következőkkel kell rendelkeznie:

1. Vibráció csökkentő szerelékekkel, amelyek csökkentik a rezgés átadását a berendezéseknek.
2. Izoláló szelepekkel a vízvezetékrendszer berendezésről való leválasztására a karbantartási munkálatok idejére.
3. Kézi vagy automata levegőztető berendezéssel a rendszer legmagasabb pontján és leeresztő berendezéssel a legalacsonyabb ponton.
4. Egy párologtatóval és egy hővisszanyerő berendezéssel (fontos, hogy ezeket ne a rendszer legmagasabb pontjára helyezzék el).
5. Egy megfelelő berendezéssel, amely a vízvezeték renszert nyomás alatt tartja (szabályozó kád, stb.).
6. Víznyomás- és hőmérséklet kijelzőkkel, amelyek segítik a személyzetet a karbantartási munkálatok során.

1. Egy szürörvel vagy más olyan beredezéssel, amely eltávolítja a vízből a szilárd részecskéket. A szűrő használata meghosszabbítja a berendezés élettartamát, és segít a vízvezeték rendszer jó állapotának fenntartásában.
2. A párologtatóban egy elektromosfütőszál és termosztát van, amely védelmet biztosít a víz megfagyása ellen -25°C-os külső hőmérsékletig. A

vízvezeték rendszer minden más a berendezésen kívül található részét védeni kell a fagy ellen.

1. A hővisszanyerő berendezésből öntse ki télen a vizet, kivéve ha a vízhez a megfelelő arányban etilénglikolt kever.
2. A berendezés cseréje esetén az egész vízvezeték rendszert ki kell üríteni és meg kell tisztítani az új berendezés beszerelése előtt. Az új berendezés

beindítása előtt ajánlatos a vizet a megfelelő módon kezelni és a szokásos vizsgálatokat elvégezni. 11. Ha a vízvezetékbe fagyállóként glikolt önt, ügyeljen arra, hogy az elszívonyomást csökkentse; a berendezés teljesítménye csökken, és a nyomás

esés nő. A gép minden biztonsági renszerét, pl fagyálló és a kis nyomás elleni védelem újra be kell állítani. 12. A vízvezetékek szigetelése előtt ellenőrizze, hogy a vezeték nem folyik-e.