EWAQ-GZXR - Chladicí systém hardwaru DAIKIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EWAQ-GZXR DAIKIN

A – B Typický chladíci okruh - Počet kompresorú a vodních vstupů a výstupů je orientační. Konzultujte rozměrové výkresy stroje pro přesnější informace o vodovodních připojkách.

A – B Tipičan rashladni krug – Broj kompresora i ulaza i izlaza za vodu su samo indikativni. Molimo vas pogledajte dijagrame o dimenzijama stroja radi što točnijeg položaja priključaka za vodu.

Tato přiručka představuje důležitý pomocný dokument pro kvalifikovaný personál; v žádném případě však nikdy nemůže být náhražkou samotného personálu.

Děkujeme, že jste si zakoupili tento chiller

PŘED INSTALACÍ A UVEDENÍM DO PROVOZU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU.

NESPRÁVNÁ INSTALACE MÚŽE ZAPŘÍČINIT ZÁSAHY ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZKRATY, POŽÁR ANEBO JINÉ ŠKODY NA PŘÍSTROJI A ZRANĚNÍ OSOB.

ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNO KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKEM/TECHNIKEM.

UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU MŮŽOU VYKONAT POUZE ZKUŠENÍ A OPRÁVNĚNÍ PROFESIONÁLNÍ PRACOVNÍCI.

VŠECHNY ŠKONY SE MUSÍ PROVÁDĚT V SOULADU S MÍSTNÍMI PŘEDPISY A NORMAMI.

INSTALACE ZAŘÍZENÍ A JEHO UVEDENÍ DO PROVOZU JE PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO V PŘÍPADĚ, ŽE VŠECHNY POKYNY V TĚTO PŘÍRUČCE NEJSOU ZROZUMITELNÉ.

V PRÍPADĚ POCHYBNOSTÍ, PRO DALŠÍ INFORMACE A RADY KONTAKTUJTE KONCESIONÁŘE VÝROBCU.

Popis

Zařízení, které jste si zakoupili, je tepelné čerpadlo, které slouží k chlazení / ohřevu vody (nebo směsi vody a glykolu) v mezích níže uvedených provozních hodnot. Fungování zařízení je založeno na stlačování, kondenzaci a odpařování par podle reverzního Carnotova cyklu. Hlavními součástmi zařízení jsou:

• Šroubový kompresor, který zvyšuje tlak par chladiva z odpařovacího tlaku na kondenzační tlak.
• Výparník, kde se v „režimu chlazení“ tekuté chladivo při nízkém tlaku odpařuje a chladí vodu a kde v „režimu topení“ chladivo kondenzuje a vodu ohřívá.
• Spirála, kde v režimu chlazení páry při vysokém tlaku kondenzují a odevzdávají teplo odebrané z chlazené vody do atmosféry za pomoci vzduchem chlazeného výměníku tepla. V režimu topení se zde chladivo při nízkém tlaku odpařuje a odebírá teplo z chladného okolního prostředí.
• Expanzní ventil, který umožňuje snižovat tlak kondenzované kapaliny z kondenzačního tlaku na odpařovací tlak.

Obecné informace

Všechna zařízení jsou dodávány s elektrickými schématy, certifikovanými výkresy, identifikačním štítkem; a DOC

(Prohlášení o shodě);, v této dokumentaci jsou uvedené všechny technické údaje zakoupeného zařízení a

NEODDĚLITELNOU A PÓDSTATNOU ČÁSTÍ TÉTO PŘÍRUČKY

V případě neshody mezi touto příručkou a dokumentací přístroje jsou směrodatné údaje, uvedené na samotném přístroji. V případě pochybností kontaktujte koncesionáře výrobce.

Účelem této příručky je poskytnout pomoc kvalifikovanému instalatérovi a pracovníkovi, aby byla zajištěna správná instalace, uvedení do provozu a údržba zařízení, bez ohrožení osob, zvířat a/nebo předmětů.

Dodání zařízení

Po dodání zařízení na místo instalace je zapotřebí jej zkontrolovat, aby se zjistili eventuální škody. Je zapotřebí prohlédnout a zkontrolovat všechny komponenty, vyjmenované v dodacím listu.

V případě, že bude zařízení poškozeno, neodstraňujte poškozený materiál a okamžitě ohlaste škodu přepravní společnosti, aby zařízení prozkoumala.

Okamžitě škodu nahlaste koncesionáři výrobce, pošlete mu podle možnosti snímky, které můžou být užitečné při zjišťování odpovědnosti. Škoda se nesmí odstranit, dokud nebyla vykonána kontrola ze strany představitele výrobce anebo přepravní společnosti.

Před instalací zařízení se ujistěte, že model a elektrické napětí uvedené ena štítku je správné. Výrobce neodpovídá za eventuální škody vzniklé po přijetí zařízení.

Operační limity

Uskladnění

Podmínky prostředí musí odpovídat následujícím limitům: Minimální teplota prostředí : -20°C

Maximální teplota prostředí : +43°C

Maximální relativní vlhkost : 95% bez kondenzace

Uskladnění při nižší teplotě jako je minimální teplota může poškodit

komponenty zařízení, zatímco při vyšší teplotě jako je maximální může způsobit otevření bezpečnostních ventilů. Uskladnění v prostředí s kondenzací může poškodit elektrické komponenty.

Fungování

Fungování je povoleno v mezích limitů uvedených na Obrázku 2.

Zařízení se musí používat s průtokem vody evaporátoru mezi 50% a 140% nominálního průtoku (standardní operační podmínky).

Provoz mimo uvedených limitů může zařízení poškodit.

V případě pochybností kontaktujte koncesionáře výrobce.

Obrázek 1 – Popis štítků aplikovaných na elektrickém panelu

1 – Symbol nehoflavého plynu	5 – Upozornění o utažení kabelů
2 – Typ plynu	6 – Symbol elektrického nebezpečí
3 – Logo výrobce	7 – Pokyny ke zvedání
4 – Upozornění o nebezpečném napětí	8 – Údaje identifikačního štítku zařízení

1 – Symbol nehoflavého plynu	5 – Upozornění o utažení kabelů
2 – Typ plynu	6 – Upozornění o nebezpečném napětí
3 – Údaje identifikačního štítku zařízení	7 – Symbol elektrického nebezpečí
4 – Logo výrobce	8 – Pokyny ke zvedání

Obrázek 2 - Operační limity

Pozn.
Výše uvedené grafy poskytují všeobecné informace o rozsahu provozních limitů. Skutečné limitní provozní podmínky pro každou velikost najdete v softwaru pro volbu chladicího zařízení (CSS).
Legenda
Teplota prostředí (°C) = Teplota vzduchu vstupujícího do kondenzátoru (°C)
Teplota vody na výstupu (°C) = Teplota vody vycházející z výparníku (°C)

Bezpečnost

Zařízení musí být pevně uchycené k podlaze.

Je důležité dodržovat následující pokyny:

• Zařízení se může zvedat pouze v příslušných bodech, vyznačených žlutě, které se nacházejí na jeho podstavci.
• Přístup k elektrickým komponentům je zakázán, pokud předtím nebyl hlavní vypínač zařízení otevřen a elektrické napájení deaktivováno.
• Přístup k elektrickým komponentům je zakázán bez použití izolační plošiny. Nepřístupujte k elektrickým komponentům, pokud se v blízkosti vyskytuje voda/nebo vlhkost.
  – Ostré okraje a povrch části kondenzátoru můžou způsobit poranění. Vyhýbejte se přímému kontaktu a používejte vhodné osobní ochranné prostředky.
• Před jakýmkoli zásahem na chladících ventilátorech a/nebo kompresorech odpojte elektrické napájení otevřením hlavního vypínače. Nedodržování tohoto pravidla může způsobit vážná poranění.
• Nevkládejte pevné předměty do vodních trubek, zatímco je zařízení zapojeno k systému.
• Mechanický filtr musí být nainstalován na vodní trubce, která je zapojena ke vstupu tepelného výměníku.
• Zařízení je vybaveno bezpečnostními ventily, které jsou namontovány po stranách nízkého a vysokého tlaku chladícího obvodu.

Je přísně zakázáno odstranit všechny ochranné kryty pohyblivých částí.

V případě nečekaného zastavení zařízení postupujte podle pokynů uvedených v Kontrolní panel - příručka pokynů, který je součástí dokumentace, odevzdané konečnému uživateli.

Doporučuje se provádět úkony instalace a údržby spolu s jinými osobami. V případě nahodilých zranění anebo problémů se chovejte následujícím způsobem:

- Zachovejte klid

• Stiskněte tlačítko alarmu, nachází-li se v místě instalace nebo vypněte hlavní vypínač.
• Přemístěte raněnou osobu na teplé místo, daleko od zařízení a uložte ji do polohy klidu
• Okamžitě uvědomte personál odpovědný za bezpečnost v budově anebo pohotovostní záchrannou službu.
• Počkejte na příchod pohotovostní služby a nenechávejte raněného samotného
• Poskytněte všechny potřebné informace operátorům pohotovostní služby

Vyhýbejte se instalaci chilleru v prostředí, které může být nebezpečné během údržbářských úkonů, jako například plošiny bez ochranných zídek nebo zábradlí anebo zóny, které neodpovídají požadavkům pro okolní prostředí chille.

Hluk

Zařízení produkuje hluk zejména v důsledku otáčení kompresorů a ventilátorů.

Hladina hluku pro každý model je uvedena v přiložené dokumentaci.

Pokud je zařízení správně nainstalováno a používáno a pravidelně jej podrobujete údržbě, hladina hluku si nevyžaduje namontování specifického ochranného přístroje, který by fungoval nepřetržitě poblíž zařízení.

V případě instalace se specifickými zvukovými požadavky je zapotřebí nainstalovat dodatkový přístroj pro snížení hluku.

Přemíst'ování a zvedání

Vyhýbejte se nárazům a/nebo otřesům zařízení během nakládání/vykládání z přepravního prostředku a během přemístování.

Tlačte anebo tahejte zařízení pouze za rám podstavce. Umístěte zařízení dovnitř přepravního prostředku tak, aby se nehýbalo a nezpůsobilo škody.

Dbejte na to, aby žádná část zařízení neupadla během přepravy a nakládání/vykládání.

Všechna zařízení jsou vybavena body pro zvedání, označenými žlutě. Pouze tyto body se můžou používat pro zvedání zařízení, jak je to znázorněno na obrázku.

Zvedací lana a posuvné tyče musejí být dostatečně pevné, aby bezpečně udrželi zařízení. Zkontrolujte hmotnost zařízení na jeho identifikačním štítku.

Zařízení se musí zvedat s maximální opatrností a pozorností, podle pokynů ke zvedání, uvedených na štítku. Zvedejte zařízení pomalu a udržujte jej perfektně vyrovnané. Postupujte podle návodu k upevnění zařízení uvedeného na štítku na elektrickém panelu zařízení.

Obrázek 3 - Zvedání zařízení

EWAQ210GZ

NB: Postupuje se podle instrukcí na zdvihání, které jsou popsány na štítku připevněném na elektrickém panelu.

7: Pokyny ke zvedání

1.1 P.Kryny kč 2včaani

(Výkres znázorňuje pouze verzi s 6 ventilátory.

U verze s 8 ventilátory je způsob zvedání stejný)

NB: Postupuje se podle instrukcí na zdvihání, které jsou popsány na štítku připevněném na elektrickém panelu.

8: Pokyny ke zvedání

Návod k upevnění a zvedání

- Zvedací zařízení, lana/řetězy, příslušenství a způsob upevnění musí být v souladu s místními předpisy a platnými pravidly.

- Ke zvedání zařízení se smí používat pouze zvedací body umístěné na základovém rámu zařízení. Zvedací body jsou označené žlutě. Počet ventilátorů se může lišit od vyobrazení v závislosti na velikosti zařízení.

- Při upevňování zařízení se musí použít všechny zvedací body.

- Ke zvedání zařízení se musí používat výhradně uzavíratelné háky.

- Lana/řetězy a háky musí odpovídat zatížení. Viz příslušnou zvedací hmotnost uvedenou na identifikačním štítku zařízení.

- Musí se používat příčné nosníky délky 1400 mm (EWYQ160F\~230F) a 2300 mm (EWYQ310F\~630F), aby nedošlo k poškození zařízení.

- Zvedací lana/řetězy musí mít minimálně délku odpovídající údajům na výkrese.

- Za správné dimenzování zvedacího zařízení odpovídá instalační společnost.

- Zařízení a jeho správné používání. Doporučuje se používat lana/řetězy s minimální vertikální nosností, která se bude rovnat hmotnosti zařízení nebo bude větší.

- Zařízení se musí zvedat pomalu a řádně vyrovnat. Upravte zvedací zařízení tak, aby bylo vyrovnání zajištěno.

Umístění a montáž

Všechna zařízení jsou projektována pro externí použití, na balkónech anebo zemi, za podmínek, že v prostoru určeném pro instalaci se nenacházejí překážky, které by mohli snižovat průtok vzduchu ke kondenzačním bateriím.

Zařízení musí být nainstalováno na pevném a perfektně rovném povrchu. Bude-li zařízení instalováno na balkónech anebo střechách, je možné, že bude zapotřebí použít trámů pro rozložení hmotnosti.

Pro instalaci na zemi je potřebný odolný cementový základ o minimální tloušťce 250 mm a délce přesahující délku samotného zařízení, základ musí být schopný udržet hmotnost zařízení.

Pokud je zařízení nainstalováno v prostorách lehce přístupných osobám anebo zvířatům, doporučuje se namontovat ochranné mřížky na části kondenzátoru a kompresoru.

Pro zabezpečení lepší výkonnosti v místě instalace dodržujte následující opatření a pokyny:

Vyhýbejte se recirkulaci toku vzduchu.

□ Ujistěte se, že se v blízkosti nevyskytují překážky, které brání správnému toku vzduchu.

□ Ujistěte se, že základ je pevný a odolný, aby se co nejvíc snížil hluk a vibrace.

□ Vyhnešte se instalaci zařízení v obzvlástě prašných místech, protože by mohlo dojít k znečištění kondenzačních baterií.

□ Voda v systému musí být obzvláště čistá a všechny stopy oleje anebo rzi se musí odstranit. Na vstupní trubce zařízení musí být namontován mechanický filtr vody.

Požadavky minimálního prostoru

Je důležité respektovat minimální vzdálenosti na všech zařízeních pro zabezpečení optimální ventilace kondenzačních baterií.

Když se rozhodnete umístit zařízení, pro zabezpečení adekvátního toku vzduchu je zapotřebí brát v úvahu následující faktory:

Vyhýbejte se recirkulaci teplého vzduchu

□ Vyhýbejte se nedostatečnému přívodu vzduchu ke kondenzátoru, chlazeného vzduchem.

Obě podmínky můžou způsobit zvýšení kondenzačního tlaku, které vede ke snížení energetické výkonnosti a chladící účinnosti.

K zařízení musí být přístup z každé strany pro provádění údržbářských úkonů po instalaci. Obr. 4 udává minimální požadovaný prostor.

Vertikální odvod vzduchu nesmí být zatarasený.

Pokud se kolem zařízení nacházejí zdi anebo jiné překážky stejné výšky jako samotné zařízení, toto musí být nainstalováno ve vzdálenosti větší než (viz obr. 4C nebo 4D). Jsou-li překážky vyšší, zařízení musí být nainstalováno ve vzdálenosti větší než (viz obr. 4E nebo 4F).

Pokud bude zařízení nainstalováno bez dodržení minimálních doporučených vzdáleností pro vertikální zdi a/nebo překážky, může dojít ke kombinaci recirkulace teplého vzduchu a/nebo nedostatečného přívodu vzduchu ke kondenzátoru chlazeného vzduchem s následným snížením výkonnosti a účinnosti.

V každém případě mikroprocesor umožní zařízení přizpůsobit se novému operačnímu provozu, dodávajíc maximální výkonnost, která je k dispozici v určitých podmínkách, i když je boční vzdálenost menší než je doporučováno; kromě operačních podmínek, které by mohli ovlivnit bezpečnost personálu a spolehlivost zařízení.

Když dojde k umístění dvou anebo více zařízení vedle sebe, doporučuje se dodržovat vzdálenost nejméně (viz obr. 4G nebo 4H) mezi bloky kondenzátorů.

Pro další řešení kontaktujte koncesionáře výrobce. Zvuková ochrana

Pokud si hladina zvukové emise vyžaduje specifickou kontrolu, je zapotřebí věnovat pozornost zvukové izolaci zařízení od podstavce aplikováním protivibračních prvků adekvátním způsobem (dodávají se jako volitelné prvky).

Flexibilní spoje musí být nainstalovány i na hydraulických zapojeních.

Vodní trubky

Trubky musí být projektovány s co nejmenším počtem ohybů a změn vertikálního směru. Tímto způsobem se značně sníží výdaje na instalaci a zlepší se výkonnost systému.

Systém vedení vody musí být vyb:

1. Antivibrační prvky sloužící pro snížení přenosu vibrací na strukturu.

2. Izolační ventily pro izolaci zařízení od hydraulického systému během servisních úkonů.

3. Manuální anebo automatické odvzdušňovací zařízení umístěné na nejvyšším bodě systému, zatímco drenážní zařízení umístěné na nejnižším bodě systému.

4. Evaporátor a zařízení pro rekuperaci tepla, které nejsou na nejvyšším bodě systému.

5. Odpovídající zařízení, které slouží pro udržování tlaku v hydraulickém systému (expanzní nádoba, atd.).

6. Ukazatele tlaku a teploty vody, které napomáhají pracovníkovi při servisních a údržbářských úkonech.

Obrázek 4 - Požadavky minimálního prostoru

1200 1100 800 1100 Obr. 4A

1200 1100 800 1100 Obr. 4B

1100 1100 Obr. 4C

1800 1800 Obr. 4D

1100 Obr. 4E

2300 Obr. 4F

1100 Obr. 4G

1. Filtr nebo zařízení, které může odstranit částice z kapaliny. Použití filtru prodlužuje životnost evaporátoru a čerpadla a napomáhá hydraulickému systému udržovat se v lepších podmínkách.

2. Evaporátor je vybaven elektrickým odporem s termostatem, který zabezpečuje ochranu proti zamrznutí vody při minimální teplotě prostředí -25°C. Všechny ostatní vodní trubky/externí hydraulická zařízení systému musí mít zateplení proti mrazu.

3. Zařízení pro rekuperaci tepla se musí v zimním období vyprázdnit, pokud se do hydraulického obvodu nepřídá směs etylenglykolu v příslušném procentuálním poměru.

4. V případě výměny zařízení se musí celý hydraulický systém vyprázdnit a vyčistit předtím, než budou namontována nová zařízení. Před uvedením nového zařízení do provozu se doporučuje vykonat odpovídající testy a chemické úpravy vody.

5. Pokud se glykol přidá do hydraulického systému jako prostředek proti zamrznutí, dávejte pozor, poněvadž přívodní tlak bude nižší, výkonnost zařízení se sníží a poklesy tlaku budou větší. Je zapotřebí opětovně seřídit všechny ochranné systémy zařízení, jako

zařízení proti zamrznutí a ochranné zařízení proti nízkému tlaku.

1. Před izolováním vodních trubek se ujistěte, že nedochází k únikům.

Obrázek 5 - Zapojení vodních trubek k evaporátoru

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["f"]
    I["1"] --> J["2"]
    J --> K["4"]
    K --> L["5"]
    L --> M["f"]

EVAP

1. Manometr
2. Flexibilní konektor
3. Prütokoměr

4. Tepelná sonda

5. Izolační ventil

6. Čerpadlo
7. Filtr

Obrázek 6 - Zapojení vodních trubek k výměníkům rekuperace tepla

graph TD
    A["REC"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    B --> D["3"]
    C --> E["4"]
    D --> F["5"]
    E --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["8"]
    I --> J["9"]
    J --> K["10"]
    K --> L["11"]
    L --> M["12"]
    M --> N["13"]
    N --> O["14"]
    O --> P["15"]
    P --> Q["16"]
    Q --> R["17"]
    R --> S["18"]
    S --> T["19"]
    T --> U["20"]

1. Manometr
2. Flexibilní konektor

3. Tepelná sonda

4. Izolační ventil

5. Čerpadlo
6. Filtr

Úprava vody

Před spuštěním zařízení vyčistěte vodní obvod. Nečistota, vápník, usazeniny koroze anebo jiného materiálu se můžou hromadit uvnitř tepelného výměníku a snížit tak jeho kapacitu tepelné výměny. Může dojít i k poklesu tlaku, ke snížení průtoku vody. Vhodná úprava vody může tedy snížit riziko

koroze, eroze, formování vápníku atd. Odpovídající a nejvhodnější úprava se určí přímo na místě podle typu systému a vlastností vody.

Výrobce neodpovídá za eventuální škody anebo špatné fungování zařízení v důsledku chybějící anebo nevhodné úpravy vody.

Tabulka 1 - Akceptovatelné limity kvality vody

pH (25°C)	6,8÷8,0		Celková tvrdost (mg CaCO_3 /l)	< 200
Elektrická vodivost μS/cm (25°C)	<800		Železo (mg Fe / l)	< 1,0
Chloridové iony (mg Cl^- /l)	<200		Sulfídové iony (mg S^2^- /l)	Zádný
Sulfátové iony (mg SO_4^2- /l)	<200		Amonné iony (mg NH_4^+ /l)	< 1,0
Zásaditost (mg CaCO_3 /l)	<100		Oxid křemičitý (mg SiO_2 /l)	< 50

Ochrana proti zamrznutí rekuperačních výměníků a evaporátoru

Všechny evaporátory jsou vybavené elektrickým odporem kontrolovaným termostaticky, který zabezpečuje vhodnou ochranu proti zamrznutí při minimální teplotě prostředí -25^ . Nicméně, kromě případu, kdy jsou výměníky tepla kompletně prázdné a čisté a obsahují protimrznoucí směs, se můžou použít dodatkové metody proti zamrznutí.

Při projektování systému se vždy komplexně berou v úvahu dvě nebo více metod ochrany, popsaných níže:

Stálý oběh toku vody uvnitř trubek a výměníku

– Přidání adekvátního množství glykolu do vodního obvodu.
- Tepelná izolace a dodatkové zahřívání vnějších trubek
- Vyprázdnění a vyčištění tepelného výměníku během zimního období

Je odpovědností instalatéra a/nebo údržbáře zajistit použití metod proti zamrznutí. Ujistěte se, aby se vždy provedli údržbářské úkony potřebné pro ochranu proti zamrznutí. Chybějící dodržování výše uvedených pokynů může způsobit poškození zařízení. Škody zapříčiněné mrazem nespadají do záruky.

Instalace průtokoměru

Pro zajištění dostatečného množství vody pro celý evaporátor je nezbytné nainstalovat na hydraulickém obvodu průtokoměr, který může být umístěn na vodních trubkách na vstupu anebo výstupu. Úkolen průtokoméru je zastavit zařízení v případě přerušení toku vody a chránit tak evaporátor před zamrznutím.

Výrobce nabízí jako volitelný prvek patřičně zvolený průtokoměr.

Tento průtokoměr lopatkového typu je vhodný pro externí nepřetrž aplikace (IP67) s průměrem trubek od 1" do 6".

Průtokoměr je vybaven čistým kontaktem, který musí být elektricky připojený ke koncovkám, jak je znázorněno na elektrickém schématu.

Prútokoměr musí být nastaven tak, aby mohl zasáhnout, když tok vody evaporátoru klesne pod 50% nominálního průtokue.

Rekuperace tepla

Podle prání může být zařízení vybaveno i systémem rekuperace tepla. Tento systém se aplikuje pomocí tepelného výměníku chlazeného vodou, který se umístuje na odvodovou hadici kompresoru a pomocí příslušného zařízení, které řídí tlak kondenzace.

Pro zabezpečení fungování kompresoru uvnitř své schránky zařízení pro rekuperaci tepla nemůžou fungovat s vodou o teplotě nižší než 28°C. Projektant zařízení a instalatér chilleru nesou odpovědnost za dodržování této hodnoty (např. použitím ventilu bypass pro recirkulaci)

Elektrické zařízení

Obecné vlastnosti

Všechna elektrická zapojení k zařízení musí být v souladu s platnými předpisy a normami. Všechny úkony instalace, seřízení a údržby může provádět kvalifikovaný personál. Konzultujte specifické elektrické schéma odpovídající zakoupenému zařízení. Pokud se elektrické schéma na zařízení nenachází anebo jste jej ztratili, kontaktujte vašeho koncesionáře výrobce, který vám zašle kopii. V případě nesrovnalostí mezi elektrickým schématem a panelem/elektrickými kabely kontaktujte koncesionáře výrobce.

Používejte pouze měděné vodiče, v opačném případě by mohlo dojit k přehřátí anebo korozi ve styčných bodech s rizikem následného poškození zařízení.

Aby nedocházelo k přerušení, kabely řízení se musejí zapájet odděleně od elektrických kabelů. Za tímto účelem používejte rozdílné trubice pro vedení kabelů.

Před jakýmkoliv zásahem na zařízení otevřete hlavní odpojovací vypínač na hlavním napájení zařízení.

Když je zařízení vypnuto, ale vypínač se nachází v zavřené pozici, nepoužívané okruhy zůstanou nicméně aktivní.

Nikdy neotvírejte svorkovnici kompresorů dřív, než otevřete hlavní odpojovací vypínač zařízení.

Současnost zatížení monofáze a třífáze a nerovnováha mezi fázen můžou způsobit ztráty směrem k zemi až do 150mA během normálního fungování sériových zařízení.

Pokud systém zahrnuje zařízení, které způsobují vyšší harmonické (jako VFD a řez fáze), můžou ztráty směrem k zemi dosáhnout i hodnoty mnohem vyšší (zhruba 2 Ampérů). Ochrany pro systém elektrického napájení musí být projektovány na základě výše uvedených hodnot.

Fungování

Odpovědnost pracovníka

Je důležité, aby pracovník byl patřičně vyškolen a obeznámil se se systémem před použitím zařízení. Kromě přečtení této příručky si musí též prostudovat operační příručku mikroprocesoru a elektrické schéma, aby pochopil sekvence uvedení do chodu, fungování, sekvence zastavení a fungování všech bezpečnostních zařízení.

Během fáze prvního spuštění zařízení technik, pověřený výrobcem, je k dispozici odpovědět na jakoukoliv otázku a poskytnout instrukce pro vykonání správných procedur.

Pracovník si musí zaznamenávat operační údaje pro každé nainstalované zařízení. Další registrace se musí vést pro všechny pravidelné servisní a údržbářské úkony.

Pokud pracovník zjistí anomální anebo neobvyklé operační podmínky, musí konzultovat technickou službu, pověřenou výrobcem.

Když dojde ke kompletnímu výpadku elektrického napájení ení, nebudou topná tělesa kompresoru provozuschopná. Po vě sít'ového napájení musí být topná tělesa kompresoru a odlučovače oleje zapnutá minimálně 12 hodin, než se pokusíte zařízení opět uvést do provozu.

Při nedodržení této zásady by mohlo dojít k poškození kompresorů v důsledku nadměrného nahromadění kapaliny v kompresoru.

Běžná údržba

Úkony minimální běžné údržby jsou vyjmenovány v Tabulce 2

Asistence a záruka

Všechna zařízení jsou testována ve výrobě a podléhají záruce po dobu 12 měsíců od prvního uvedení do provozu, anebo 18 měsíců ode dne dodání.

Tyto zařízení byla projektována a konstruována s ohledem na nejvyšší kvalitativní standard a zabezpečují léta bezporuchového fungování. Nicméně je důležité postarat se o patřičnou a pravidelnou údržbu v souladu se všemi procedurami, uvedenými v této příručce, jakož i v souladu s dobrými praktikami vztahujícími se na údržbu strojů.

Doporučuje se uzavřit smlouvu o údržbě se servisním střediskem, oprávněným výrobcem, aby jste si zabezpečili účinný a bezproblémový servis díky zkušenosti a kompetenci našeho personálu.

Je třeba brát v úvahu i fakt, že zařízení si vyžaduje údržbu i když je ještě v záruce.

Mějte na vědomí, že nesprávné použití zařízení, například mimo svých operačních limitů anebo chybějící údržba podle pokynů uvedených v této příručce, mají za následek zrušení záruky.

Dodržujte obzvláště následující body pro respektování podmínek záruky:

1. Zařízení nemůže fungovat mimo operačních limitů
2. Elektrické napájení musí odpovídat limitům napětí a musí být bez výskytu harmonických anebo náhlých změn napětí.
3. Trifázové napájení nesmí vykazovat nerovnováhu mezi fázemi vyšší než 3%. Zařízení musí zůstat vypnuto, dokud elektrický problém nebude vyřešen.
4. Nedeaktivujte anebo nezrušte žádné bezpečnostní zařízení, jak mechanické, tak elektrické anebo elektronické.
5. Voda, používána pro plnění hydraulického obvodu, musí být čistá a vhodně upravená. Na nejbližším bodě ke vstupu evaporátoru musí být nainstalován mechanický filtr.
6. Pokud při objednávce nebylo dohodnuto jinak, průtok vody evaporátoru nesmí nikdy být více jak 120% a méně jak 80% nominální kapacity.

Pravidelné povinné kontroly a uvedení zařízení pod

tlak

Zařízení patří do kategorie III klasifikace stanovené Evropskou Směmicí PED 2014/68/EU.

Pro chillery, patřící do této kategorie, některé místní normy si vyžadují pravidelnou inspekci ze strany oprávněného servisního střediska. Ověřte nísí platné požadavky na místě instalace.

Životnost

Životnost našich výrobku je 10 (deset) let.

Tabulka 2 - Program běžné údržby

Seznam úkonů	Týdenně	Měsičně (Pozn. 1)	Ročně/Sezón ně (Pozn. 2)
Obecně:
Čtení operačních údajů (Pozn. 3)	X
Vizuální inspekce zařízení pro eventuální škody a/nebo uvolnění		X
Kontrola integrity tepelné izolace			X
Čištění a nalakování, kde je to nutné			X
Analýze vody (5)			X
Kontrola fungování průtokoměru		X
Elektrické zařízení:
Prověrka kontrolních sekvencí			X
Kontrola opotřebení počítadla – vyměnit, je-li zapotřebí			X
Kontrola správného utažení všech elektrických koncovek – utáhnout, je-li zapotřebí			X
Čištění vnitřka elektrického kontrolního panelu			X
Vizuální inspekce komponentů pro eventuální známky nadměrného zahrívání		X
Prověrka fungování kompresoru a elektrického odporu		X
Měření izolace motoru kompresoru pomocí Megger			X
Chladící obvod:
Kontrola přítomnosti eventuálních úniků chladiva		X
Vizuální prověrka toku chladiva prostřednictvím inspekčního skla kapaliny – inspekční sklo musí být plné	X
Prověrka poklesu tlaku filtru dehydrátoru		X
Analýza vibrací kompresoru			X
Analýza kyselosti oleje kompresoru (Pozn. 6)			X
Část kondenzátoru:
Čištění bloků kondenzátoru (Pozn. 4)			X
Prověrka správného utažení ventilátorů			X
Prověrka žeber bloku kondenzátoru – odstranit, je-li zapotřebí			X

Poznámky:
1. Měsíční úkony zahrnují i úkony týdenní.
2. Roční úkony (nebo sezónní) zahrnují i týdenní a měsíční.
3. Operační údaje zařízení se můžou číst denně, s respektováním vysokého pozorovacího standardu.
4. V prostředích se zvýšenou koncentrací částic ve vzduchu je zapotřebí čistit blok kondenzátoru častěji.
5. Kontrolujte přítomnost eventuálních rozpuštěných kovů.
6. TAN (Číslo celkových kyselin) : ≤ 0,10 : žádný úkon
Mezi 0,10 a 0,19: vyměňte protikyselinové filtry a zkontrolujte po 1000 provozních hodinách. Pokračujte ve výměně filtrů, dokud TAN není nižší než 0,10.

0,19 : vyměnte olej, olejový filtr a dehydrátor oleje. Kontrolujte v pravidelných intervalech.

Důležité informace vztahující se k používanému chladivu

Tento výrobek obsahuje fluorované plyny skleníkového efektu. Nevypouštějte plyny do ovzduší.

Typ chladiva: R410A

Hodnota GWP(1): 2087,5

(1)GWP = zahřívací výkon globální

Množství chladiva, potřebné pro standardní fungování zařízení, je uvedeno na identifikačním štítku zařízení.

Skutečné množství chladiva, nacházející se v zařízení, je signalizováno stříbmou tyčinkou uvnitř elektrického panelu.

V závislosti od evropské anebo místní legislativy je možné, že jsou potřebné periodické inspekce pro zjišťování eventuálních úniků chladiva.

Kontaktujte místního prodejce pro další informace.

Pokyny pro tovární a terénní plněné jednotky

(Důležité informace vztahující se k používanému chladivu)

Systém chlazení bude naplněn fluorovanými skleníkovými plyny.

Nevypouštějte plyny do ovzduší.

1 Na štítek typu chladiva dodaný s produktem použijte nesmazatelný inkoust a řídte se následujícími pokyny:

- Množství chladiva pro každý okruh (1; 2; 3)

- Celkové množství chladiva (1 + 2 + 3)

- emise skleníkových plynů vypočtěte s pomocí následujícího vzorce:

Hodnota GWP chladiva x celkové množství chladiva (v kg) / 1000

a Obsahuje fluorované skleníkové plyny

b Číslo okruhu

c Tovární plněné jednotky

d Terénní plněné jednotky

e Množství chladiva pro každý okruhu (podle počtu okruhů)

f Celkové množství chladiva

g Celkové množství chladiva (v továrně a terénu)

h Emise skleníkových plynů z celkového množství chladiva

Vyjádřené jako tuny ekvivalentu CO2

m Typ chladiva

n GWP=Global warming potential - potenciál globálního oteplování

p Sériové číslo jednotky

2 Vyplněný štítek musí být připevněný na vnitřní stranu elektrického panelu.

V závislosti na evropské či místní legislativě je třeba provádět pravidelné kontroly. Kontaktujte místního prodejce pro další informace

OZNÁMENÍ

V Evropě se výše emise skleníkového plynu z celkového množství chladiva v systému

(vyjádřené jako ekvivalent tun CO₂) používá ke stanovení intervalů údržby.

Vzorec pro výpočet emise skleníkového plynu:

Hodnota GWP chladiva x celkové množství chladiva (v kg) / 1000

Použijte hodnotu GWP uvedenou na štítku s informacemi o skleníkových plynech. Tato hodnota vychází ze 4. zprávy o hodnocení IPCC. Hodnota GWP zmíněná v návodu může být zastaralá (tj. může vycházet z 3. zprávy o hodnocení IPCC).

Likvidace

Zařízení je realizováno z kovových, plastových a elektronických komponentů. Všechny talo části se musí likvidovat v souladu s platnými místními předpisy. Olověné baterie se musí sbírat a zaslat do speciálního sběmého střediska.

Olej se musí sbírat a zaslat do speciálního sběrného střediska.

Tento návod je technickou pomůckou a nepředstavuje závaznou nabídku. Obsah neze explicitně ani implicitně považovat za úplný, přesný či spolehlivý, speciflické popisy můžou být pozměněny bez předcházejícího upozornění. Údaje, komunikované v okamžiku objednávky, budou považovány za definitivní.

Výrobce se zbavuje jakékoli odpovědnost za eventuální přímé anebo neprímé škody, a to v nejširšim smyslu slova, související anebo spojené s použitím a/nebo interpretací této přiručky.

Vyhrazujeme si právo provádět projektové a strukturální modifikace v kterémkoli momentu bez předcházejícího upozornění. Zobrazení na obálce není zavazující.

ORIGINALNE UPUTE SU NA ENGLESKOM JEZIKU

Ovaj priručnik predstavlja važan dokumenat koji pruža podršku kvalificiranom osoblju ali u on nikojem slučaju ne smilje zamljeniti isto osoblje.

Zahvaljujemo Vam što ste kupili ovaj chiller

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK PRIJE NEGO ŠTO POČNETE SA INSTALACIJOM I POKRETANJEM OVE CJELINE.

NEPRAVILNA INSTALACIJA MOŽE DOVESTI DO ELEKTRIČNOG UDARA, KRATKOG SPOJA, ISPUŠTANJA, POŽARA ILI DRUGIH OŠTEĆENJA NA APARATURI ILI DO NANOŠENJA POVREDA

OSOBAMA

OPERATER/TEHNIČAR PROFESIONALAC MORA INSTALIRAT OVU CJELINU.

POKRETANJE/PUŠTANJE U RAD OVE CJELINE MORAJU OBAVITI OVLAŠTENI PROFESIONALCI KOJI SU OBUČENI ZA TO.

SVE SE AKTIVNOSTI MORAJU OBAVITI U SKLADU SA ZAKONIMA I LOKALNIM PROPISIMA.

APSOLUTNO SE ZABRANJUJE INSTALACIJA I POKRETANJE OVE CJELINE U SLUČAJU DA SVE UPUTE KOJE SADRŽI OVA

PRIRUČNIK NISU BILE JASNE.

U SLUČAJU SUMNJI I DA BISTE DOBILI DETALJNIJE INFORMACIJE STUPITE U KONTAKT SA PROIZVOĐAČEVIM TRGOVAČKIM PUTNIKOM/PREDSTAVNIKOM.

Opis

Cjelina koju ste nabavili je toplinska pumpa; radi se o stroju koji ima zada rashađuje je zagrijava vodu (il mješavinu vode-glikola) u granicama koje ćemo opisati u slijedećem tekstu. Funkcioniranje cjeline se bazira na kompresij kondenzaciji i isparivanju pare po principu obrnutog Carnotovog ciklusa. komponente su:

(Tento nákres znázorňuje len verziu so 6 ventilátormi.

Všeobecné vlastnosti

Pred akýmkolvek zásahom na zariadení otvorte hlavný odpojovací vypínač na hlavnom napájaní zariadenia.

Nikdy neotvárajte svorkovnicu kompresorov skôr, než otvoríte hlavn odpojovací vypínač zariadenia.

Zodpovednost' pracovníka

0,19 : vymeňte olej, olejový filter a dehydrátor oleja. Kontrolujte v pravidelných intervaloch.

(1)GWP = zohrievací výkon globálny

- celková náplň chladiva (1 + 2 + 3)

Hodnota GWP chladiva x celková náplň chladiva (v kg)/1000

a Obsahuje fluórované skleníkové plyny

b Číslo okruhu

c Továrenská náplň

d Montážna náplň

f Celková náplň chladiva

g Celková náplň chladiva (továrenská + montážna)

p Sériové číslo jednotky

Vzorec na výpočet emisií skleníkových plynov:

Hodnota GWP chladiva x celková náplň chladiva (v kg)/1000