S-Plasma 50 - Hegesztőgép Stamos - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S-Plasma 50 Stamos

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Szimbólumok

	Tanulmányozza át a kezelési utasítást.
	Újrafeldolgozásra alkalmas termék.
	A termék teljesíti a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeit.
	Egész testet óvó védőruhát kell viselni.
	Figyelem! Használjon védőkesztyűt.
	Viseljen védőszemüveget
	Használjon védőcipót.
	Figyelem! A forró felület égési sérülést okozhat.
	Figyelem! Tűz- vagy robbanásveszély.
	Figyelem! Káros gőzök, mérgezés veszélye. A gázok és a gőzök veszélyeztethetik az egészséget.
	Megfelelő szűrő-elsötétítési fokozatú hegesztőpajzsot kell használni.
	FIGYELEM! Elektromos ív káros sugárzása
	Tilos feszültség alatt lévő alkatrészt megérinteni

A jelen utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és némely részletben eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől.

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tűzet és/vagy súlyos testi sérülést vagy halált okozhat.

1. BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

1.1. ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

a) Gondoskodni kell a saját és a kívülálló személyek biztonságáról; ehhez ismerje meg, és tartsa be a berendezés utasításában foglalt útmutatásokat.
b) A gép üzembe helyezését, használatát, kezelését csak kioktatott személyekre szabad bízni.
c) A javításokat a gyártó szervizére kell bízni, és csak eredeti alkatrészeket szabad használni.
d) A berendezéshez használat közben tilos illetékteleneket, különösen kiskorúakat engedni.
e) A plazmavágó fémek vágására szolgáló berendezés. A berendezést tilos rendeltetésétől eltérően használni.
f) A berendezés működése közben elektromágneses teret hoz létre maga körül, ami hibás működést válthat ki a gyógyászati implantátumoknál, azaz pacemakereknél.
g) Tilos a pisztolyt saját magára, más személyekre vagy állatokra irányítani.
h) Gondoskodni kell a gép rendszeres szervizeléséről és karbantartásáról.
i) Minden beállítás, karbantartás, fúvókacsere, stb. esetén a berendezést le kell választani a tápforrásról.
j) Tilos a terméket levett burkolattal üzemeltetni.
k) A vágás után keletkezett hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

1.2. VÁGÁSI MUNKAHELY ELŐKÉSZÍTÉSE

Figyelem! A vágás tüzet vagy robbanást idézhet elő. A plazmasugár izzó fémrészeket vagy szikrákat vet ki kívülre. A forró fémrészecskék, szikrák, felmelegített elem vagy forró égőfej tüzet okozhatnak. Ezért biztonsági szempontból gondosan át kell vizsgálni a környezetet.

a) Az égófej 12 m-es körzetéből el kell távolítani mindennemű éghető anyagot.
b) Ha ez nem lehetséges, akkor az éghető anyagot megfelelő bevonattal le kell takarni.
c) Tilos olyan helyeken vágni, ahol gyúlékony anyag meggyulladhat.
d) Biztonsági intézkedéseket kell tenni a szikranyaláb és izzó fémrészecskék ellen.
e) Ügyelni kell arra, nehogy a szikrák vagy a forró fémdarabok átjussanak a réseken vagy a nyílásokon.
f) Gondosan ügyelni kell az elektromos ívre, és oltókészüléket kell tartani a közelben.
g) Figyelemmel kell lenni arra is, hogy a mennyezetnél, padlón, vagy osztott térben végzett vágás tűzforrást jelenthet a nem látható túloldalon.
h) Mindig gondoskodni kell a megfelelő szellőztetésról.
i) A berendezést 10-40°C közötti környezeti hőmérséklet mellett üzemeltetheti alacsony pára- és portartalmú helyiségben, közvetlen napsugárzásnak ki nem tett helyen.
j) Ha olyan helyen végez vágást, ahol hirtelen légmozgás léphet fel, szél elleni árnyékolást kell használni.
k) A vágás megkezdése előtt foglaljon el stabil testhelyzetet.
I) Tilos plazmaégőt használni befagyott csövek melegítésére.
m) Tilos plazmával vágni éghető anyagok/ tartályok közelében. A gyúlékony anyagokat / tartályokat el kell távolítani vagy gondosan ki kell üríteni.
n) Tilos plazmával vágni éghető részecskéket vagy robbanásveszélyes anyagok gözeit tartalmazó légtérben.
o) Tilos plazmával vágni nyomás alatt lévő tartályokat, közüzemi csővezetékeket vagy nyomástartó edényeket.
p) A plazmavágó munkahelyet gyúlékony felületektől távol kell berendezni.
q) A plazmavágás megkezdése előtt meg kell szabadulni a gyúlékony és robbanásveszélyes tárgyaktól, pl. gázöngyújtótól, gyufától.
r) Be kell tartani a hegesztési munkákra vonatkozó munkavédelmi szabályokat, és a munkahelyet el kell látni megfelelő oltókészülékkel. A láng és az üzemi áramkör feszültség alatt áll, ha be van kapcsolva az elektromos tápforrás. A fenti esetben a berendezés bemeneti és belső áramköre is feszültség alatt áll.

Figyelem! Tilos vágást végezni gyúlékony anyagokat tartalmazó tartályok vagy hordók közelében.

„Ne feledje! Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók testi épségére.

1.3. SZEMÉLYI VÉDŐESZKÖZÖK

Figyelem! A kirepülő szilánkok és szikrák testi sérülést okozhatnak.

a) Viseljen mindig védőmaszkot vagy oldalról is zárt védőszemüveget.
b) Hordjon mindig megfelelő védőruhát, hogy védje testét.
c) Használjon mindig füldugót vagy egyéb hallásvédő eszközt, nehogy a szilánkok bejussanak a fülébe.
d) Az elektromos ív a vágás során nagy mennyiségű látható és láthatatlan (infravörös és ultraibolya) sugárzást generál, ami károsíthatja a szemet és a bőrt.
e) A plazmával végzett vágás alatt viseljen tiszta, nem olajos védőruházatot, pl. bőrkesztyűt, vastag inget, nadrágot feltűrt szárak nélkül, magas szárú cipőt és védőkapucnit.
f) Használjon arcvédő eszközöket (sisakot vagy ernyőt) és megfelelően színezett szemvédő szemüveget, amely egyrészt szűrőként funkcionál, másrészt védi a látást a vágás alatt.
g) A biztonsági normák 9 jelű (de legalább 8 jelű) színezést javasolják minden 300 A alatti áramerősség esetén. Gyengébb színezés akkor használható, ha az ív eltakarja a megmunkált tárgyat.
h) Mindig bevált védőszemüveget használjon oldalvédelemmel, sisak vagy egyéb ernyő alatt.
i) A munkahelyet el kell takarni, nehogy más személyek ki legyenek téve a vakító sugárzásnak vagy leváló szilánkoknak.
j) A kívülállókat figyelmeztetni kell, ne nézzenek az elektromos ívbe.
k) Nem javasoljuk, hogy a berendezést előzetes orvosi konzultáció nélkül olyan személyek használják, akik pacemakerrel vagy egyéb beültetett gyógyászati eszközzel élnek.

FIGYELEM! Az elektromos ív sugárzása károsíthatja a látást és a testbőrt.

1.4. VÉDELEM ÁRAMÜTÉS ELLEN

Figyelem! Az áramütés halálos lehet.

a) A tápkábelt a legközelebbi aljzatba kell csatlakoztatni, és biztonságosan, gyakorlatias módon kell elrendezni. Kerülni kell a kábel gondatlan elhelyezését ismeretlen padlózatú helyiségben, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

b) Elektromosan feltöltött elemek megérintése áramütést vagy súlyos égési sebet okozhat.

c) Az elektromos ív és a munkaterület - amíg folyik az áram - elektromosan fel van töltve.

d) Bekapcsolt tápforrás esetén a berendezés bemeneti és belső áramköre is feszültség alatt áll.

e) Tilos megérinteni a feszültség alatt álló elemeket.

f) Száraz, lyukmentes, szigetelt kesztyűt, továbbá védőruhát kell viselni.

g) Olyan szigetelő szőnyeget vagy egyéb szigetelő rétegeket kell leteríteni a padlóra, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy megakadályozzák a test érintkezését a tárggyal vagy a padlóval.

h) Az elektromos ívet tilos megérinteni.

i) Az elektróda kezelése, tisztítása vagy cseréje előtt le kell választani az elektromos tápforrást.

j) Győződjön meg arról, hogy a földelőkábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és a dugasz megfelelően csatlakozik-e a földelt aljzathoz. A berendezés földelésének nem megfelelő csatlakoztatása veszélyt jelenthet az egészségre vagy az életre.

k) Az áramkábeleket rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e vagy hiányos-e a szigetelésük. A sérült kábelt ki kell cserélni. A szigetelés gondatlan javítása halált okozhat, vagy az egészség elvesztésével járhat.

I) Ha a terméket nem használja, akkor kapcsolja ki az összes bemeneti tápegységet.

m) Tilos a kábelt a test körül feltekerni.

n) A vágott tárgyat megfelelően le kell földelni.

o) Csak jó állapotban lévő felszerelést használjon.

p) A berendezés sérült element javítsa meg vagy cserélje ki.

q) Magasban végzett munkáknál használjon biztonsági övet.

r) Minden tartozékot és biztonsági elemet egy helyen tároljon.

s) A kioldó bekapcsolásakor a fogantyú végét tartsa testétől távol.

t) Rögzítse az üzemi vezetéket a vágott elem fémes érintkezést biztosító részéhez (de ne a leeső részhez) vagy a munkaasztalhoz, olyan közel a plazmavágóhoz, amennyire ez célszerűnek tűnik.

u) Az üzemi kapcsot - ha nincs csatlakoztatva a megmunkált tárgyhoz - szigetelni kell, nehogy fémmel érintkezzen.

v) A termék beltéri használatra készült. Ha viszont nedvesség vagy eső érte, ellenőrizni kell, hogy nem jutott-e be víz a belsejébe, mert ez balesetet okozhat.
w) A berendezés kikapcsolása és a tápkábel leválasztása után ellenőrizze a feszültséget a bemeneti kondenzátoron, és győződjön meg arról, hogy annak értéke nulla. Ellenkező esetben tilos megérinteni a berendezés elemeit.
x) Ne engedje, hogy az eszköz benedvesedjen!

FIGYELEM! A tápkábel leválasztása után a berendezés még nem feszültségmentes.

A FIGYELEM! Bár a berendezést biztonságosra tervezték és ellátták a megfelelő biztonsági felszereléssel, valamint a felhasználó biztonságát fokozó további tartozékokkal, a berendezéssel végzett munka ennek ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű kockázatával jár. Ezért javasoljuk, hogy óvatosan és megfontoltan üzemeltesse.

2. MÜSZAKI ADATOK

Termék neve	PLAZMAVÁGÓ
Típus	S-PLASMA50U	S-PLASMA 60U
Hálózati feszültség [V~] / Frekvencia [Hz]	230/50	400/500
Vágási áram	25-50A	25-65
Üresjárati feszültség [V]	300	310
Névleges üzemi ciklus	30%	30%
Vágási áram 100% üzemi ciklusban	27A	36A
Védettség	IP21S	IP21S
Ívgyújtás	HF	HF
Táplevegő nyomása [bar]	3,5-5,5	4-6
Vonatkozó szabvány	EN60974-1	EN60974-1

S-PLASMA50U
Munkaciklus	30%	60%	100%
Mérhető bemeneti teljesítmény	5 834	3 682	2 848
Mérhető kimeneti teljesítmény	5 064	3 258	2 550
Számított hatékonyság %	86	87	88
Minimális számított teljesítmény	86
Teljesítménymérés nyugalomban
Környezeti hőmérséklet	20°C
Bemeneti feszültség	230V
Nyomaték kikapcsolási	50Hz
Tesztelési idő	10 min
A mért bemeneti adatok az elején	16.99W
A mért bemeneti adatok a végén	15.28W

S-PLASMA60 U
Munkaciklus	30%	60%	100%
Mérhető bemeneti teljesítmény	7 764	5 108	3 812
Mérhető kimeneti teljesítmény	6 850	4 540	3 376
Számított hatékonyság %	87	88	88
Minimális számított teljesítmény	87
Teljesítménymérés nyugalomban
Környezeti hőmérséklet	20°C
Bemeneti feszültség	230V
Nyomaték kikapcsolási	50Hz
Tesztelési idő	10 min
A mért bemeneti adatok az elején	18.85W
A mért bemeneti adatok a végén	17.57W

3. ÜZEMELTETÉS

3.1. ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

- A berendezést rendeltetésének megfelelően, a munkavédelmi szabályok és az adattáblán feltüntetett adatokból eredő szigorítások (IP fokozat, tápfeszültség, stb.) betartásával kell használni.

- A gyártó nem visel felelősséget műszaki változtatások bevezetéséért és az azok hatására bekövetkező anyagi károkért.

- Ha a berendezés nem megfelelően működik, forduljon a szervizhez.

- Tilos letakarni a szellőzőnyílásokat - a berendezést a faltól 20 cm, a környező tárgyaktól pedig 30 cm távolságban kell elhelyezni.

- A felület lejtése, amelyen a berendezés áll, ne lépje túl a 15°-t.

- Védje a berendezést eső, nedvesség és közvetlen napsugárzás ellen.

- A szikraeső ne irányuljon a berendezésre.

- Tilos a berendezést a váll alatt vagy a testhez közel tartani.

- Tilos a berendezést poros, agresszív közeget tartalmazó helyiségben vagy olyan berendezések közelében elhelyezni, amelyek erős elektromágneses teret gerjesztenek.

- Ujjait, haját és ruházatát tartsa távol a forgó ventilátortól.

- A berendezés munka közben legyen leföldelve.

- Ha a berendezés működése közben kigyullad a termikus túlterhelést jelző LED dióda, azonnal hagyja abba a munkát, és várjon, amíg a berendezés le nem húl.

- Ha a berendezést már régóta vagy nagy árammal használja, a tápforrást csak akkor kapcsolja ki, ha már a berendezés lehült.

- Tilos a berendezést vágás közben kikapcsolni!

- A berendezést rendszeresen karban kell tartani, és belsejét meg kell tisztítani a portól.

ÜZEMI CIKLUS:

A bekapcsolási idő a (percekben mért) működési idő százalékos értéke egy olyan 10 perces időszakban, amikor a gép folyamatosan üzemelt konvencionális hőmérsékleti viszonyok között. A bekapcsolási idő túllépése esetén megszólal a biztonsági rendszer, és kikapcsolja a berendezést, hogy az normál hőmérsékletre lehülhessen. A bekapcsolási küszöb túllépése a berendezés meghibásodásához és a jótállás elvesztéséhez vezethet.

3.2. A BERENDEZÉS CSATLAKOZTATÁSA

- A berendezés csatlakoztatását szakemberre kell bízni. Továbbá, egy, a szükséges képzettséggel rendelkező személy ellenőrizze, hogy a földelés és a villamos rendszer a védelmi áramkörrel megfelel-e a biztonsági előírásoknak, és megfelelőn működik-e.

- A berendezést a munkahely közelében kell elhelyezni.

- Kerülni kell a túl hosszú csatlakozó kábelek használatát. A túl hosszú, kis keresztmetszetű vezetéken feszültségesés lép fel, ami hibás működést okozhat.

- Az egyfázisú plazmavágót földelt aljzatba kell csatlakoztatni.

FIGYELEM: A BERENDEZÉS KIZÁRÓLAG AKKOR ÜZEMELTETHETŐ, HA ÜZEMKÉPES BIZTOSÍTÉKKAL ELLÁTOTT ELEKTROMOS RENDSZERHEZ VAN CSATLAKOZTATVA.

FIGYELEM: elektromos generátor használata esetén. annak beindítása során a plazmavágót le kell választani a tápforrásról!

4. BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE

STAMOS GERMANY 4 3 5 6 6S 108 1 S-PLASMASOU ARC START 7 8 9 8 7

10 AIR&WATER FILTER INSTALLING PLACE 11 ON 12 OFF INPUT AC 230V~ 13 AIR 14 15

1 – Forgatógomb a vágási áram beállításához
2 – Túlmelegedést jelző lámpa
3 – Teljesítményjelző lámpa
4 – Vágási áramérték kijelzője
5 - Manométer
6 – Vágás utáni gázkioldási időkapcsoló - 5 s / 10 s
7 - Testkábel-csatlakozó
8 – Plazmaégő áram-gáz csatlakozó
9 – Plazmaégő-vezérlő vezeték csatlakozó
10 – A szűrő és redukáló egység összeszerelési helye:

A - gáznyomás-beállító gomb

A szűrő- és redukálóegység beszerelése:

1. Csavarja be a réz gázfúvókákat a gázbevezető és a gázkivezető furatokba.
2. Csavarok és anyák segítségével csavarozza a szűrőcsökkentő egység tartóját a plazmavágó hátsó részén lévő kerethez.
3. Szerelje be a szűrő- és redukciós egységet a tartóba, és rögzítse a csatlakozást egy anyával.
4. Csatlakoztassa a kompresszort a szűrő és redukáló egység gázbemenetéhez.
5. Csatlakoztassa a szűrő-csökkentő egység gázkimenetét a plazmavágó gázbemenetéhez (13).

11 - Tápkábel
12 – Tápforrás ON/OFF kapcsoló
13 – Gáz belépőnyílás
14 – Földelés
15 - Ventilátor

STAMOS GERMANY A 4 3 1 2 5 S-PLASMA 80U 7 8 7 6 FRC START 9-5

10 OFF 11 ON INPUT AC 400V~ 9 14 13 12 AIR

1 – Forgatógomb a vágási áram beállításához
2 – Túlmelegedést jelző lámpa
3 – Teljesítményjelző lámpa
4 – Vágási áramérték kijelzője
5 - Manométer
6 - Testkábel-csatlakozó
7 – Plazmaégő áram-gáz csatlakozó
8 – Plazmaégő-vezérlő vezeték csatlakozó
9 – A szűrő és redukáló egység összeszerelési helye:

A - gáznyomás-beállító gomb

A szűrő- és redukálóegység beszerelése:

1. Csavarja be a réz gázfúvókákat a gázbevezető és a gázkivezető furatokba.
2. Csavarok és anyák segítségével csavarozza a szűrőcsökkentő egység tartóját a plazmavágó hátsó részén lévő kerethez.
3. Szerelje be a szűrő- és redukciós egységet a tartóba, és rögzítse a csatlakozást egy anyával.
4. Csatlakoztassa a kompresszort a szűrő és redukáló egység gázbemenetéhez.
5. Csatlakoztassa a szűrő-csökkentő egység gázkimenetét a plazmavágó gázbemenetéhez (12).

10 - Tápkábel
11 – Tápforrás ON/OFF kapcsoló
12 – Gáz belépőnyílás
13 - Földelés
14 – Ventilátor

5. VEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

1. Győződjön meg arról, hogy a berendezés hátoldalán lévő ON/OFF kapcsoló „OFF” állásban van-e. Csatlakoztassa a berendezést a tápforráshoz!

2. Győződjön meg arról, hogy a légnyomás-állító [A] forgatógomb minimum állásban van-e. Csatlakoztassa a sűrített levegő tápvezetékét.

FIGYELEM: Győződjön meg arról, hogy az elektromos energiaellátás és a gáznyomás paraméterei megfelelnek-e a jelen dokumentum műszaki adatok táblázatában lévő értékeknek vagy a berendezés adattáblájának.

1. Csatlakoztassa az égő vezetékeit a vezérlő és a áram-gáz kapocshoz.

2. Csatlakoztassa a testkábelt az kapocshoz, különösen ügyelve arra, hogy a kapocs stabilan rögzítve legyen a megmunkált elemhez.

B A STAMOR 6.5 C D E F

A - Tápforrás

B - Légkompresszor

C - Testkábel

D - Plazmaégő vezetéke

F - Munkahely kiegészítő földelése

6. VÁGÁS MŰVELETE

1. Állítsa az ON/OFF hálózati kapcsolót ON állásba.
2. Állítsa be a nyomást a szűrő-nyomáscsökkentő egységen lévő forgatógombbal (húzza ki a forgatógombot, forgassa el a kívánt nyomás beállításához, majd tolja vissza a helyére).
3. Állítsa be a vágási áramot a megmunkált elem vastagsága és a folyamat követelményei szerint.

4. Húzza meg az égön a ravaszt, ekkor hallatszania kell a kiáramló levegő hangjának.
   Figyelem: A plazmaégő begyújtásakor a kilépőnyílást mindig biztonságos helyre kell irányítani.

5. Megkezdhető a vágás folyamata.

6. A berendezés túlmelegedése esetén megszólal a védelem. Ekkor csak a berendezés lehülése után lehet újból beindítani.
7. A vágás befejezése után mindig kapcsolja ki a berendezést.

7. CSOMAGOLÁS ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Örizze meg a csomagolási elemeket (karton, műanyag szalagok, hungarocell elemek), hogy ha szervizbe kellene küldeni a berendezést, akkor a szállítás idejére jól védett legyen.

8. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Szállítás közben a berendezést védeni kell rázkódás és felborulás ellen, és tilos „fejre állítani“. A berendezést jól szellőző helyiségben kell tárolni, ahol száraz a levegő és nincsenek korróziót okozó gázok.

9. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt, illetve ha a berendezést nem használja, mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja, hogy a berendezés teljesen lehüljön!
• A felületek tisztítására kizárólag maró anyagoktól mentes szereket használjon.
• Minden tisztítás után jól szárítson ki minden elemet, mielőtt újból használni kezdené a berendezést.
• A berendezést száraz és hűvös, nedvesség és közvetlen napsugárzástól védett helyen tárolja.
• Ha a gázszűrő tartályában folyadék gyúlik össze, akkor a tartály alján lévő szelep kinyitásával engedje azt kifolyni. Előtte helyezzen oda egy megfelelő edényt, hogy megvédje a padlót és a berendezést a nedvesség ellen.

FIGYELEM: a berendezésen bármilyen tevékenységet csak a munka befejezése után min. 5 perc elteltével végezzen, hogy az lehülhessen.

Időszakos karbantartás

A berendezés megfelelő működéséhez időszakos karbantartásra van szükség.

FIGYELEM! A karbantartás megkezdése előtt kapcsolja ki és válassza le a berendezést a tápforrásról.

Rendszeres ellenőrzések

6-hónapi rutin karbantartás

Cserélje ki az olvashatatlan címkéketEllenőrizze az összes kapcsoló működésétEllenőrizze a ventilátor helyes működését, és azt, hogy a hátlapon kiáramlik-e a levegőEllenőrizze, hogy nem lép-e fel túlzott vibráció, zaj, szag és gázkiáramlás üzem közbenEllenőrizze, hogy az égő és a földelés vezetékei nem égettek-eEllenőrizze, hogy az elektromos kötések nem égettek-eEllenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e.

Fúvassa át a berendezést száraz, tiszta sűrített levegővel.Ellenőrizze a be- és kimeneti kapocsléc elektromos kötéseit, ha lazák, húzza meg vagy cserélje ki a rozsdás csavarokat.