S-Plasma 50 - Saldatrice Stamos - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo S-Plasma 50 Stamos in formato PDF.
Domande degli utenti su S-Plasma 50 Stamos
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Saldatrice in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale S-Plasma 50 - Stamos e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. S-Plasma 50 del marchio Stamos.
MANUALE UTENTE S-Plasma 50 Stamos
Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.
Simboli
 | Leggere le istruzioni. |
 | Prodotto riciclabile. |
 | Soddisfa i requisiti delle norme di sicurezza pertinenti. |
 | Indossare indumenti protettivi che proteggano tutto il corpo. |
 | Attenzione! Indossare guanti protettivi. |
 | Indossare occhiali protettivi |
 | Indossare calzature protettive. |
 | Attenzione! La superficie bollente può causare ustioni! |
 | Attenzione! Rischio di incendio o esplosione. |
 | Attenzione! Fumi nocivi, pericolo di avvelenamento. I gas e i fumi possono essere pericolosi per la salute. |
 | Usare una maschera di saldatura con un grado appropriato di ombreggiatura del filtro. |
 | ATTENZIONE! Radiazione nociva dell'arco elettrico. |
 | Non toccare le parti in tensione. |
Le illustrazioni incluse nelle istruzioni d'utilizzo hanno il carattere illustrativo e in alcuni dettagli possono essere si dall'aspetto reale del dispositivo.
ATTENZIONE! Leggere tutti gli avvertimenti relativi alla sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può provocare folgorazioni, incendi e/o gravi lesioni del corpo o morte.
La parola "dispositivo" o "prodotto" utilizzata nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla: TAGLIATRICE AL PLASMA.
1. SICUREZZA D'UTILIZZO
1.1.OSSERVAZIONI GENERALI
a) Prendersi cura della sua sicurezza e di quella degli astanti leggendo e seguendo attentamente le istruzioni del manuale del dispositivo.
b) La messa in funzione, l'uso e il funzionamento della macchina devono essere consentiti solo a persone qualificate.
c) Le riparazioni devono essere eseguite solo dal servizio di assistenza del produttore con parti originali.
d) Tenere le persone non autorizzate, specialmente i minori, lontano dal dispositivo durante il funzionamento.
e) La tagliatrice al plasma è un dispositivo destinato a tagliare il metallo. Il dispositivo non deve essere usato per scopi diversi da quelli per i quali è destinato.
f) Durante il funzionamento, il dispositivo genera un campo elettromagnetico intorno a sé, che può causare il malfunzionamento di impianti medici come pacemaker ecc.
g) È vietato puntare la pistola verso se stessi, altre persone o animali.
h) Assicurare un servizio e una manutenzione regolari.
i) Scollegare il dispositivo dall'alimentazione prima di ogni regolazione, manutenzione, sostituzione dell'ugello, ecc.
j) Non utilizzare il prodotto con la custodia rimossa.
k) Smaltire tutti i rifiuti di taglio in conformità con le normative locali.
1.2. PREPARARE L'AREA DI LAVORO PER IL TAGLIO
Attenzione! Il taglio può provocare un incendio o un'esplosione. Il getto di plasma lancia particelle metalliche incandescenti o scintille. Particelle di metallo caldo, scintille, un componente caldo o una torcia calda possono causare un incendio. Pertanto, i dintorni dell'area di lavoro devono essere attentamente controllati per la sicurezza.
a) Rimuovere tutti i materiali combustibili entro un raggio di 12 m dal bruciatore.
b) Se questo non è possibile, coprire i materiali combustibili con un rivestimento adeguato.
c) È proibito tagliare in aree dove può verificarsi l'accensione di materiali infiammabili.
d) Prendere precauzioni contro le scintille e le particelle metalliche incandescenti.
e) Ricordare che scintille o schegge di metallo caldo possono passare attraverso le fessure o le aperture.
f) Fare molta attenzione agli archi elettrici e tenere un estintore a portata di mano.
g) Va notato che il taglio vicino al soffitto, sul pavimento o tra spazi divisori può causare un incendio di fiamma dall'altra parte, che non è visibile.
h) Assicurare sempre una ventilazione sufficiente.
i) Utilizzare il dispositivo a una temperatura ambiente tra -10 e 40 °C, in una stanza con poca umidità e polvere, senza luce solare diretta.
j) Se il taglio avviene in un luogo in cui ci sono movimenti d'aria improvvisi, è necessario utilizzare uno schermo antivento.
k) Assumere una posizione stabile prima di tagliare.
I) Non usare una torcia al plasma per riscaldare i tubi congelati.
m) Non tagliare al plasma vicino a materiali/serbatoi infiammabili. I materiali infiammabili o i serbatoi devono essere rimossi o svuotati completamente.
n) Non tagliare al plasma in un'atmosfera contenente particelle infiammabili o vapori di sostanze esplosive.
o) Non tagliare al plasma i serbatoi pressurizzati, tubazioni in pressione o accumulatori di pressione.
p) Posizionare la stazione di taglio al plasma lontano da superfici infiammabili.
q) Smaltire gli oggetti infiammabili o esplosivi come gli accendini a propano-butano e i fiammiferi prima del taglio al plasma.
r) Osservare le norme di salute e sicurezza per i lavori di saldatura e dotare 'area di lavoro di un estintore adeguato. La fiamma e il circuito di lavoro sono sotto tensione quando si accende la corrente elettrica. Anche il circuito d'ingresso e il circuito interno dell'unità sono sotto tensione quando l'alimentazione è inserita.
Attenzione! È vietato tagliare nelle vicinanze di contenitori o fusti con sostanze infiammabili.
Ricordati! Proteggere i bambini e gli estranei mentre il dispositivo è in funzione.
1.3. DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Attenzione! Spruzzi e scintille possono causare ferite.
a) Indossare sempre una maschera o occhiali protettivi con schermo laterale.
b) Indossare sempre indumenti protettivi adeguati per la protezione del corpo.
c) Indossare sempre tappi per le orecchie o altre protezioni per l'udito per evitare che le schegge entrino nelle orecchie.
d) L'arco elettrico nel processo di taglio produce grandi quantità di radiazioni visibili e invisibili (raggi ultravioletti e infrarossi) che possono danneggiare gli occhi e la pelle.
e) Indossare indumenti protettivi puliti e privi di olio durante il taglio al plasma, ad esempio guanti di pelle, camicia spessa, pantaloni senza gambe arrotolate, stivali alti e un cappuccio protettivo.
f) Indossare una protezione per il viso (casco o visiera) e una protezione per gli occhi con un occhiale adeguatamente colorato che agisca da filtro e protegga gli occhi durante il taglio.
g) Le norme di sicurezza suggeriscono una tinta no. 9 (minimo no. 8) per qualsiasi amperaggio inferiore a 300 A. Se l'arco copre il pezzo da lavorare, si può usare uno schermo di colore inferiore.
h) Usare sempre occhiali di sicurezza testati con protezioni laterali sotto il casco o altre protezioni.
i) Utilizzare le protezioni sul posto di lavoro per proteggere gli altri dalla luce accecante o dalle schegge.
j) Gli astanti devono essere avvertiti di non guardare un arco elettrico.
k) Non permettere a persone con pacemaker o altri dispositivi medici impiantati di usare questo prodotto senza prima consultare un medico.
ATTENZIONE! Le radiazioni dell'arco possono danneggiare la vista e la pelle.
1.4. PROTEZIONE CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE
Attenzione! La scossa elettrica può essere fatale.
a) Collegare il cavo di alimentazione alla presa più vicina e posarlo in modo pratico e sicuro. Evitare la posa incauta del cavo nella stanza su una superficie non curata, che può provocare una scossa elettrica o un incendio.
b) Il contatto con parti elettricamente cariche può causare scosse elettriche o gravi ustioni.
c) Quando la corrente scorre, l'arco elettrico e l'area di lavoro sono caricati elettricamente.
d) Anche il circuito d'ingresso e il circuito interno dell'unità sono sotto tensione quando l'alimentazione è inserita.
e) Non toccare le parti sotto tensione.
f) Indossare guanti asciutti, non impattanti, isolati e indumenti protettivi.
g) Usare tappetini isolanti o altri rivestimenti isolanti sul pavimento che siano abbastanza grandi da evitare il contatto del corpo con l'oggetto o il pavimento.
h) Non toccare l'arco elettrico.
i) Spegnere l'alimentazione elettrica prima di maneggiare, pulire o sostituire l'elettrodo.
j) Assicurarsi che il cavo di messa a terra sia collegato correttamente e che la spina sia collegata correttamente a una presa con messa a terra. La mancata messa a terra corretta del dispositivo può comportare un rischio per la vita o la salute.
k) Controllare regolarmente i cavi di corrente per verificare che non siano danneggiati o che non siano isolati. Un cavo danneggiato deve essere sostituito. Una riparazione incauta dell'isolamento può causare morte o danni alla salute.
I) Spegnere tutte le alimentazioni di ingresso quando il prodotto non è in uso.
m) Non avvolgere il cavo intorno al corpo.
n) L'oggetto tagliato deve essere correttamente collegato a terra.
o) Utilizzare solo attrezzature in buone condizioni.
p) Le attrezzature danneggiate devono essere riparate o sostituite.
q) Usare le cinture di sicurezza quando si lavora in altezza.
r) Tenere tutte le attrezzature e gli articoli di sicurezza in un unico posto.
s) Tenere la punta dell'impugnatura lontana dal corpo quando il grilletto è attivato.
t) Fissare il cavo di lavoro al contatto metallico appropriato del pezzo da tagliare (non ad un pezzo che potrebbe cadere) o al tavolo di lavoro il più vicino possibile alla tagliatrice al plasma.
u) Il morsetto di lavoro deve essere isolato se non è collegato al pezzo per evitare il contatto con il metallo.
v) Il prodotto è progettato per uso interno. Tuttavia, se è stato esposto all'umidità o alla pioggia, controllare che non siano entrate gocce d'acqua, che potrebbero provocare un incidente.
w) Dopo aver spento il dispositivo e scollegato il cavo di tensione, controllare la tensione sul condensatore d'ingresso e assicurarsi che il valore della tensione sia zero. Altrimenti non toccare i componenti del dispositivo.
x) Non permettere che il dispositivo si bagni.
ATTENZIONE! Il dispositivo potrebbe essere ancora sotto tensione quando il cavo di alimentazione è scollegato.
ATTENZIONE! Nonostante il dispositivo sia stato progettato per essere sicuro, disporre di adeguati dispositivi di protezione e nonostante l'utilizzo di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, esiste ancora un piccolo rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Si raccomanda di procedere con cautela e usare il buon senso durante il suo utilizzo.
- DATI TECNICI
| Nome del prodotto | TAGLIATRICE AL PLASMA | |
| Modello | S-PLASMA50U | S-PLASMA 60U |
| Tensione nominale di alimentazione [V~] / Frequenza [Hz]. | 230/50 400/500 | |
| Corrente di taglio | 25-50A | 25-65 |
| Tensione al minimo [V] | 300 | 310 |
| Ciclo di lavoro nominale | 30% | 30% |
| Corrente di taglio nel ciclo di lavoro del 100% | 27A 36A | |
| Grado di protezione IP | IP21S | IP21S |
| Accensione dell'arco | HF | HF |
| Pressione dell'aria di alimentazione [bar] | 3,5-5,5 | 4-6 |
| Conformità agli standard | EN60974-1 | EN60974-1 |
| S-PLASMA50U | |||
| Ciclo di lavoro | 30% | 60% | 100% |
| Potenza in ingresso misurata | 5 834 | 3 682 | 2 848 |
| Potenza di uscita misurata | 5 064 | 3 258 | 2 550 |
| Efficienza calcolata % | 86 | 87 | 88 |
| Prestazioni minime calcolate | 86 | ||
| Misura della potenza a riposo | |||
| Temperatura ambiente | 20°C | ||
| Tensione di ingresso | 230V | ||
| Frequenza | 50Hz | ||
| Tempo di prova | 10 min | ||
| Dati di ingresso misurati all'inizio | 16.99W | ||
| Dati di ingresso misurati alla fine | 15.28W | ||
| S-PLASMA60 U | |||
| Ciclo di lavoro | 30% | 60% | 100% |
| Potenza in ingresso misurata | 7 764 | 5 108 | 3 812 |
| Potenza di uscita misurata | 6 850 | 4 540 | 3 376 |
| Efficienza calcolata % | 87 | 88 | 88 |
| Prestazioni minime calcolate | 87 | ||
| Misura della potenza a riposo | |||
| Temperatura ambiente | 20°C | ||
| Tensione di ingresso | 230V | ||
| Frequenza | 50Hz | ||
| Tempo di prova | 10 min | ||
| Dati di ingresso misurati all'inizio | 18.85W | ||
| Dati di ingresso misurati alla fine | 17.57W | ||
3. OPERAZIONE
3.1. OSSERVAZIONI GENERALI
- Utilizzare il dispositivo in conformità alla sua destinazione d'uso, rispettando le norme sanitarie e di sicurezza e i dati contenuti nella targhetta (grado IP, tensione di alimentazione, ecc.).
- Il produttore non è responsabile per le modifiche tecniche al dispositivo o per i danni materiali derivanti da tali modifiche.
- Se il dispositivo non funziona correttamente, contattare il servizio di assistenza.
- Non bloccare le fessure di ventilazione – posizionare il dispositivo a una distanza di 20 cm dalla parete e 30 cm dagli oggetti circostanti.
- La pendenza della superficie su cui il dispositivo è posto non deve superare i 15 gradi
- Proteggere il dispositivo dalla pioggia, dall'umidità e dalla luce solare diretta.
• Non puntare scintille sul dispositivo. - Non tenere il dispositivo sotto il braccio o vicino al corpo.
- Non installare il dispositivo in stanze con un ambiente aggressivo, molta polvere e vicino a dispositivi con una forte emissione di campi elettromagnetici.
- Tenere le dita, i capelli e i vestiti lontani dalla ventola rotante.
- Il dispositivo deve essere messo a terra durante il funzionamento.
- Se il LED di sovraccarico termico si accende durante il funzionamento del dispositivo, interrompere immediatamente il lavoro e lasciare raffreddare il dispositivo.
- Quando si usa il dispositivo per un lungo periodo o con una corrente elevata, solo dopo che il dispositivo si è raffreddato.
- Non spegnere il dispositivo durante il taglio!
- Mantenere il dispositivo regolarmente e pulire il suo interno dalla polvere.
CICLO DI LAVORO:
Il tempo di accensione è la percentuale di tempo di funzionamento (misurata in minuti) su un periodo di 10 minuti in cui la macchina ha funzionato continuamente in condizioni di temperatura convenzionali. Se il tempo di accensione viene superato, questo farà scattare il sistema di sicurezza per spegnere il dispositivo e raffreddarlo alla normale temperatura di funzionamento. Il superamento della soglia del tempo di accensione può provocare danni al dispositivo e annullare la garanzia.
3.2. COLLEGARE IL DISPOSITIVO
- Il dispositivo deve essere collegato da una persona qualificata. Inoltre, una persona con le qualifiche necessarie dovrebbe controllare che la messa a terra e l'installazione elettrica, compreso il sistema di protezione, siano conformi alle norme di sicurezza e funzionino correttamente.
- Posizionare il dispositivo vicino all'area di lavoro.
- Evitare cavi troppo lunghi per collegare la macchina. Un cavo troppo lungo con una piccola sezione causerà cadute di tensione e un funzionamento scorretto della macchina.
- Le tagliatrici da plasma monofase devono essere collegate a una presa dotata di un perno di messa a terra.
ATTENZIONE: METTERE IL DISPOSITIVO IN FUNZIONE SOLO SE COLLEGATO AD UN IMPIANTO CON UN FUSIBILE FUNZIONANTE!
ATTENZIONE: se viene utilizzato un generatore elettrico, scollegare la tagliatrice dalla rete elettrica quando si avvia il generatore!
1 - Manopola di regolazione della corrente di taglio
2 – Spia di surriscaldamento
3 - Spia di alimentazione
4 – Visualizzazione del valore della corrente di taglio
5 - Manometro
6 - Temporizzatore rilascio gas post taglio - 5 s / 10 s
7 - Connettore del cavo di massa
8 – Connettore gas-corrente della torcia al plasma
9 – Connettore del cavo di controllo della torcia al plasma
10 – Luogo di montaggio del gruppo filtrante e riduttore:
A – manopola regolazione pressione gas
Installazione del gruppo filtrante e riduttore:
- Avvitare gli ugelli del gas in rame nei fori di ingresso e uscita del gas.
- Utilizzando bulloni e dadi, avvitare il supporto dell'unità di riduzione del filtro al telaio sul retro della taglierina al plasma.
- Installare il gruppo filtrante e riduttore nel supporto e fissare il collegamento con un dado.
- Collegare il compressore all'ingresso gas del gruppo filtrante e riduttore.
- Collegare l'uscita del gas del gruppo di riduzione del filtro con l'ingresso del gas della taglierina al plasma (13)
11 – Cavo di alimentazione
12 - Interruttore ON/OFF di alimentazione
13 – Ingresso del gas
14 - Messa a terra
15 – Ventilatore
text_image
STAMOS GERMANY A 4 3 1 2 5 S-PLASMA 80U 7 8 7 6 FRC START 9-5
text_image
10 OFF 11 ON INPUT AC 400V~ 9 14 13 12 AIR1 - Manopola di regolazione della corrente di taglio
2 – Spia di surriscaldamento
3 – Spia di alimentazione
4 - Visualizzazione del valore della corrente di taglio
5 - Manometro
6 - Connettore del cavo di massa
7 - Connettore gas-corrente della torcia al plasma
8 – Connettore del cavo di controllo della torcia al plasma
9 – Luogo di montaggio del gruppo filtrante e riduttore:
A – manopola regolazione pressione gas
Installazione del gruppo filtrante e riduttore:
- Avvitare gli ugelli del gas in rame nei fori di ingresso e uscita del gas.
- Utilizzando bulloni e dadi, avvitare il supporto dell'unità di riduzione del filtro al telaio sul retro della taglierina al plasma.
- Installare il gruppo filtrante e riduttore nel supporto e fissare il collegamento con un dado.
- Collegare il compressore all'ingresso gas del gruppo filtrante e riduttore.
- Collegare l'uscita del gas del gruppo di riduzione del filtro con l'ingresso del gas della taglierina al plasma (12)
10 – Cavo di alimentazione
11 - Interruttore ON/OFF di alimentazione
12 - Ingresso del gas
13 - Messa a terra
14 - Ventilatore
-
Assicurarsi che l'interruttore ON/OFF sul retro del dispositivo sia in posizione "OFF". Collegare il dispositivo all'alimentazione.
-
Assicurarsi che la manopola di regolazione della pressione dell'aria [A] sia impostata al minimo. Collegare l'alimentazione dell'aria compressa.
ATTENZIONE: Assicurarsi che i parametri dell'alimentazione elettrica e la pressione del gas siano conformi ai valori della tabella dei dati tecnici di questo documento o della targhetta del dispositivo.
-
Collegare i cavi del bruciatore al connettore di controllo e al connettore corrente-gas.
-
Collegare il cavo di massa al connettore facendo particolare attenzione che il morsetto sia saldamente attaccato al pezzo da lavorare.
A - Fonte di alimentazione
B - Compressore d'aria
C - Cavo di massa
D - Cavo per la torcia al plasma
E - Pezzo da lavorare
F - Messa a terra supplementare del luogo di lavoro
6. OPERAZIONE DI TAGLIO
- Impostare l'interruttore ON/FF di alimentazione sulla posizione ON.
- Regolare la pressione usando la manopola sull'unità filtraggio e riduzione (sollevare la manopola, girarla per impostare la pressione desiderata, poi spingere la manopola nella posizione iniziale).
- Impostare la corrente di taglio appropriata in base allo spessore e ai requisiti di processo del pezzo da lavorare.
- Premere il grilletto della torcia al plasma, si dovrebbe sentire il rumore dell'aria che esce.
Attenzione: quando si accende la torcia al plasma, puntare sempre l'uscita della torcia verso un luogo sicuro. -
SI può iniziare di tagliare il materiale.
-
Se il dispositivo si surriscalda, la protezione scatta. Solo dopo che il dispositivo si è raffreddato può essere riavviato.
- Spegnere sempre il dispositivo quando si è finito di tagliare.
7. SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI
Conservare tutto il materiale di imballaggio (cartone, strisce di plastica e polistirolo espanso) in modo che il dispositivo possa essere protetto al meglio durante la consegna, qualora fosse necessario restituirlo per la manutenzione!
8. TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto, il dispositivo deve essere protetto dagli urti e dal ribaltamento, e non deve essere messo a testa in giù. Conservare il dispositivo in un locale ben ventilato dove sia presente aria secca e non ci siano gas corrosivi.
9. PULIZIA E MANUTENZIONE
- Prima di qualsiasi pulizia e anche quando il dispositivo non viene utilizzato, scollegare la spina di rete e raffreddare completamente il dispositivo.
- Per pulire la superficie, utilizzare esclusivamente agenti che non contengono sostanze corrosive.
- Dopo ogni pulizia, asciugare accuratamente tutti gli elementi prima di riutilizzare il dispositivo.
- Il dispositivo va conservato in luogo asciutto e fresco, protetto dall'umidità e dall'esposizione diretta ai raggi solari.
- Quando il liquido si accumula nel serbatoio del filtro del gas, farlo uscire aprendo la valvola sul fondo del serbatoio. Fornire un recipiente adatto in anticipo per proteggere il dispositivo e il pavimento dagli spruzzi.
ATTENZIONE: qualsiasi intervento sull'apparecchio deve essere effettuato almeno 5 minuti dopo la fine del funzionamento del dispositivo, per permettergli di raffreddarsi.
Manutenzione periodica
La manutenzione periodica è necessaria per il corretto funzionamento del dispositivo.
ATTENZIONE! Spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione prima di effettuare la manutenzione.
| Controlli regolari | Manutenzione ordinaria di 6 mesi |
| Sostituire le etichette illeggibiliControllare il funzionamento di tutti gli interruttori.Controllare se la ventola funzioni correttamente e se ci sia aria che esce dal retro della macchinaFare attenzione alle vibrazioni eccessive, al rumore, all'odore e alle perdite di gas durante il funzionamentoControllare se i cavi del bruciatore o della terra non siano bruciatiControllare se i collegamenti elettrici non siano bruciatiControllare se il cavo di alimentazione non sia danneggiato. | Soffiare il dispositivo con aria secca e pulita sotto pressione.Controllare i collegamenti elettrici della striscia di entrata/uscita per stringere le viti allentate o sostituire quelle arrugginite. |
