S-Plasma 50 - Svářecí stroj Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S-Plasma 50 Stamos

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Symboly

	Seznamte se s návodem k použití.
	Recyklovatelný výrobek.
	Splňuje požadavky odpovídajících bezpečnostních norem.
	Mělo by se používat ochranný oděv, který zakrývá celé tělo.
	Pozor! Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranné brýle
	Používejte bezpečnostní obuv.
	Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.
	Pozor! Nebezpečí požáru nebo výbuchu.
	Pozor! Škodlivé výpary, nebezpečí otravy. Plyny a vznikající zplodiny mohou být zdraví nebezpečné.
	Používejte svářečskou kuklu s vhodným stupněm ztmavnutí filtru
	POZOR! Škodlivé záření svařovacího oblouku
	Nedotýkejte se částí pod napětím

Obrázky v tomto návodu k obsluze mají pouze ilustrativní charakter a v některých detailech se mohou lišit utečného vzhledu zařízení.

IPOZOR! Přečte se všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nerespektování výstrah a održování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

1. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

1.1. OBECNÉ POZNÁMKY

a) Dbejte na svou bezpečnost a bezpečnost okolních osob tím, že si pečlivě přečtete návod k obsluze zařízení a budete se jím řídit.
b) Zařízení smí uvádět do provozu, používat a obsluhovat pouze kvalifikovaný personál.
c) Opravy by měly být prováděny v servisním středisku výrobce pouze s použitím originálních dílů.
d) Během provozu zařízení by se k němu neměly přibližovat žádné nepovolané osoby, zejména nezletilé.
e) Plazmový řezák je zařízení určené pro řezání kovu. Zařízení nesmí být používáno k jiným účelům, než ke kterým je určeno.
f) Během provozu zařízení kolem sebe generuje elektromagnetické pole, které může způsobit poruchu funkce lékařských implantátů, jako jsou kardiostimulátory apod.
g) Je zakázáno mířit pistolí na sebe, jiné osoby a zvířata.
h) Je třeba zajistit pravidelný servis a údržbu.
i) Před jakýmkoliv seřizováním, údržbou, výměnou trysky apod. odpojte zařízení od napájení.
j) Nepoužívejte výrobek s odstraněným krytem.
k) Veškerý odpad vzniklý po řezání by měl být zlikvidován v souladu s místními předpisy.

1.2. PŘÍPRAVA PRACOVIŠTĚ PRO ŘEZÁNÍ

Pozor! Řezání může způsobit požár nebo výbuch. Proud plazmy vyhazuje horké kovové částice nebo jiskry. Horké kovové částice, jiskry, horká součást nebo horký hořák mohou způsobit požár. Z tohoto důvodu by mělo být okolí pracoviště pečlivě kontrolováno z hlediska bezpečnosti.

a) Všechny hořlavé materiály musí být odstraněny v okruhu 12 m od hořáku.
b) Pokud to není možné, měly by být hořlavé materiály pokryty vhodným nátěrem.
c) Je zakázáno řezat v místech, kde by mohlo dojít ke vznícení hořlavých materiálů.
d) Měla by být přijata bezpečnostní opatření proti jiskrám a horkým kovovým částicím.
e) Pamatujte, že jiskry nebo horké kovové třísky se mohou dostat přes mezery nebo otvory.
f) Věnujte velkou pozornost elektrickému oblouku a mějte hasicí přístroj v blízkém dosahu.
g) Pamatujte, že řezání u stropu, na podlaze nebo mezi přepážkami může způsobit požár na druhé straně, což není vidět.
h) Vždy zajistěte dostatečné větrání.
i) Zařízení používejte při okolní teplotě mezi -10 a 40 °C, v místnosti s nízkou vlhkostí a prašností, bez prímého slunečního záření.
j) Pokud řezání probíhá na místě, kde dochází k náhlým pohybům vzduchu, měl by být použit kryt proti proudění vzduchu.
k) Před zahájením řezání je nutné zaujmout stabilní polohu.
I) Nepoužívejte plazmový hořák k ohřevu zamrzlých trubek.
m) Nepoužívejte plazmový řezák v blízkosti hořlavých materiálů/nádrží. Hořlavé materiály nebo nádrže musí být odstraněny nebo důkladně vyprázdněny.
n) Neřežte plazmovou řezačkou v atmosféře obsahující hořlavé částice nebo výpary výbušných látek.
o) Nesmí se používat plazmovou řezačku k řezání tlakových nádrží, tlakového potrubí nebo tlakových zásobníků.
p) Umístěte plazmovou řezačku do vzdálenosti od hořlavých povrchů.
q) Před zahájením řezání plazmou odstraňte hořlavé nebo výbušné předměty, jako jsou propanbutanové zapalovače nebo zápalky.
r) Je třeba dodržovat předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při svařování a pracovní prostor musí být vybaven vhodným hasicím přístrojem. Plamen a pracovní obvod jsou pod napětím, dokud je zapnuto napájení. Vstupní obvod a vnitřní obvod zařízení jsou také pod napětím, pokud je zapnuté napájení.

Pozor! Řezání v blízkosti nádrží nebo sudů obsahujících hořlavé látky je zakázáno.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby.

1.3.OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY

Pozor! Úlomky a jiskry mohou způsobit zranění.

a) Vždy používejte ochrannou masku nebo brýle s bočními štíty.
b) Vždy používejte vhodný ochranný oděv, abyste chránili své tělo.
c) Vždy používejte špunty do uší nebo jinou ochranu sluchu, abyste zabránili vniknutí třísek do uší.
d) Elektrický oblouk v procesu řezání produkuje velké množství viditelného a neviditelného záření (ultrafialové a infračervené záření), které může poškodit zrak a pokožku.
e) Pří řezání plazmou byste měli nosit čistý ochranný oděv bez oleje, například kožené rukavice, tlustou košili, kalhoty bez ohrnutých nohavic, vysoké boty a ochrannou kapuci.
f) Používejte ochranu obličeje (helmu nebo štít) a ochranu očí s vhodně zabarveným okulárem, který funguje jako filtr a chrání oči během řezání.
g) Bezpečnostní normy doporučují pro jakýkoli proud nižší než 300 A zabarvení č. 9 (minimálně č. 8). Pokud oblouk zakrývá obrobek, lze použít nižší zabarvení krytu.
h) Vždy používejte osvědčené ochranné brýle s bočním štítem pod přilbu nebo jiný štít.
i) K ochraně ostatních před oslněním světelným zářením nebo rozstřikem by měly být používány kryty pracovního prostoru.
j) Kolemjdoucí by měli být varováni před pohledem na elektrický oblouk.
k) Nedoporučuje se, aby osoby s kardiostimulátorem nebo jiným implantovaným zdravotnickým zařízením používaly zařízení bez předchozí konzultace s lékařem.

APOZOR! Záření elektrického oblouku může poškodit zrak a pokožku těla

1.4. OCHRANA PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM

Pozor! Úraz elektrickým proudem může být smrtelný.

a) Napájecí kabel by měl být připojen k nejbližší zásuvce a položen praktickým a bezpečným způsobem. Vyvarujte se neopatrnému roztahování kabelu v místnosti na neznámý povrch, což může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

b) Kontakt s elektricky nabitými součástmi může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vážné popáleniny.

c) Elektrický oblouk a pracovní plocha jsou při průtoku proudu elektricky nabité.

d) Vstupní obvod a vnitřní vnitřní obvod zařízení jsou také pod napětím, pokud je zapnuté napájení.

e) Nedotýkejte se částí, které jsou pod napětím.

f) Používejte suché, nepoškozené, izolované rukavice a ochranný oděv.

g) Na podlaze používejte izolační rohože nebo jiné izolační krytiny, které jsou dostatečně velké, aby zabránily kontaktu těla s předmětem nebo podlahou.

h) Nedotýkejte se elektrického oblouku.

i) Před údržbou, čištěním nebo výměnou elektrody vypněte přívod elektriny.

j) Ujistěte se, že je zemnící kabel správně připojen a že zástrčka je správně zapojena do uzemněné zásuvky. Nesprávné připojení uzemnění zařízení může způsobit ohrožení života nebo zdraví.

k) Pravidelně kontrolujte napájecí kabely, zda nejsou poškozené nebo zda chybí izolace. Poškozený kabel je nutné vyměnit. Neopatrná oprava izolace může mít za následek smrt nebo ztrátu zdraví.

I) Pokud produkt nepoužíváte, vypněte všechny vstupní zdroje napájení.

m) Kabel nesmí být omotán kolem těla.

n) Řezaný předmět musí být řádně uzemněn

o) Lze používat pouze příslušenství v dobrém stavu.

p) Poškozené části zařízení je nutné opravit nebo vyměnit.

q) Při práci ve výškách je nutné používat bezpečnostní pásy.

r) Veškeré vybavení a zabezpečení by mělo být uloženo na jednom místě.

s) Při aktivaci spouště držte špičku rukojeti v dostatečné vzdálenosti od těla.

t) Připevněte pracovní trubku k příslušnému kovovému styku řezaného kusu (ne k kusu, který by mohl odpadnout) nebo k pracovnímu stolu tak blízko plazmové řezačky, jak se vám to zdá vhodné.

u) Pokud není pracovní svorka připojena k obráběnému dílu, musí být izolována, aby se zabránilo kontaktu s kovem.

v) Výrobek je určen pro provoz v interiéru. Pokud však byla vystavena vlhkosti nebo dešti, zkontrolujte, zda se dovnitř nedostanou kapky vody, což může způsobit nehodu.

w) Po vypnutí zařízení a odpojení napěťového kabelu zkontrolujte napětí na vstupním kondenzátoru a ujistěte se, že hodnota napětí je nulová. V opačném případě se nedotýkejte prvků zařízení.

x) Nedovolte, aby se přístroj namočil.

APOZOR! Po odpojení napájecího kabelu může být zařízení nadále pod napětím.

APOZOR! I když bylo zařízení navrženo tak aby bylo bezpečné, bylo vybaveno odpovídajícími bezpečnostními středky a také kromě použití dodatečných prvků pro ochranu uživatele, existuje během práce s tímto zařízením vysoká pravděpodobnost nehody nebo způsobení úrazu. Doporučujeme během jeho používání dodržovat pečnost a používat zdravý rozum.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Název výrobku	Plazmová řezačka
Model	S-PLASMA50U	S-PLASMA 60U
Jmenovité napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230/50 400/500
Řezací proud	25-50A	25-65
Napětí při volnoběhu [V]	300	310
Jmenovitý pracovní cyklus	30%	30%
Řezací proud v pracovním cyklu 100%	27A	36A
Stupeň ochrany IP	IP21S	IP21S
Zapálení oblouku	HF	HF
Tlak přiváděného vzduchu [bar]	3,5-5,5	4-6
Soulad s normami	EN60974-1	EN60974-1

S-PLASMA50U
Pracovní cyklus	30%	60%	100%
Měřený příkon	5 834	3 682	2 848
Měřený výstupní výkon	5 064	3 258	2 550
Vypočítaná účinnost %	86	87	88
Minimální vypočítaný výkon	86
Měření výkonu v klidu
Teplota okolí	20°C
Vstupní napětí	230V
Frekvence	50Hz
Testovací čas	10 min
Naměřená vstupní data na začátku	16.99W
Naměřená vstupní data na konci	15.28W

S-PLASMA60 U
Pracovní cyklus	30%	60%	100%
Měřený příkon	7 764	5 108	3 812
Měřený výstupní výkon	6 850	4 540	3 376
Vypočítaná účinnost %	87	88	88
Minimální vypočítaný výkon	87
Měření výkonu v klidu
Teplota okolí	20°C
Vstupní napětí	230V
Frekvence	50Hz
Testovací čas	10 min
Naměřená vstupní data na začátku	18.85W
Naměřená vstupní data na konci	17.57W

3. PROVOZ

3,1. OBECNÉ POZNÁMKY

• Zařízení by mělo být používáno k určenému účelu, v souladu se zdravotními a bezpečnostními předpisy a omezeními vyplývajícími z údajů na typovém štítku (úroveň IP, napájecí napětí atd.).
• Výrobce nenese odpovědnost za technické změny zařízení nebo věcné škody v důsledku těchto změn.
• V případě poruchy zařízení, se obratte na servis.
• Nezakrývejte větrací štěrbiny - umístěte zařízení ve vzdálenosti 20 cm od stěny a 30 cm od okolních předmětů.
• Sklon povrchu, na kterém je zařízení umístěno, by neměl překročit 15 stupňů.
• Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí a přímým slunečním zářením.
• Nemířte jiskrami na zařízení.
• Nedržte zařízení pod paží nebo blízko těla.
• Zařízení nesmí být instalováno v místnostech s agresivním prostředím, vysokou prašností a v blízkosti zařízení s vysokým vyzařováním elektromagnetického pole.
• Udržujte prsty, vlasy a oblečení mimo dosah rotujícího ventilátoru.
• Zařízení musí být během provozu uzemněno.
• Když se při práci se zařízením rozsvítí LED dioda tepelného přetížení, okamžitě přestaňte pracovat a počkejte, až zařízení vychladne.
• Pokud je zařízení používáno po dlouhou dobu nebo s vysokým proudem, vypněte napájení až poté, co zařízení vychladne.
  • Během řezání nevypínejte zařízení!
• Pravidelně udržujte zařízení a čistěte vnitřek od prachu.

PRACOVNÍ CYKLUS:

Doba zapnutí je procento provozní doby (měřeno v minutách) za 10 minut, během které stroj pracoval nepřetržitě za běžných teplotních podmínek. Pokud dojde k překročení doby zapnutí, spustí se bezpečnostní systém, který zařízení vypne a ochladí ji na normální provozní teplotu. Překročení prahové doby zapnutí může mít za následek poškození zařízení a ztrátu záruky.

3,2. PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ

• Zařízení by mělo být připojeno kvalifikovanou osobou. Kromě toho by osoba s potřebnou kvalifikací měla zkontrolovat, zda uzemnění a elektrická instalace včetně ochranného systému odpovídá bezpečnostním předpisům a zda správně funguje.
• Zařízení musí být umístěno v blízkosti pracoviště.
• Nepoužívejte pro připojení zařízení příliš dlouhé kabely. Příliš dlouhý kabel s malým průřezem způsobí poklesy napětí a nesprávný provoz zařízení.
• Jednofázové plazmové řezačky by měly být připojeny do zásuvky vybavené zemnícím kolíkem.

POZOR: ZAŘÍZENÍ MŮŽE BÝT PROVOZOVÁNO POUZE TEHDY, KDYŽ JE PŘIPOJENO K INSTALACI S FUNKČNÍ POJISTKOU!

POZNÁMKA: Při použití elektrického generátoru by měla být řezačka při spouštění odpojena od napájení!

4. KONSTRUKCE ZAŘÍZENÍ

Pohled zepredu / Pohled zezadu: S-PLASMA50U

STAMOS GERMANY 5 4 3 2 6 0S 10S 1 S-PLASMASOU 8 9 8 7 RRC START

10 AIR&WATER FILTER INSTALLING PLACE 11 ON 12 OFF INPUT AC 230V~ 13 AIR 14 15

1 – Knoflík pro nastavení řezného proudu
2 – Kontrolka přehřátí
3 – Indikátor napájení
4 – Ukazatel hodnoty řezného proudu
5 - Manometr
6 – Časový spínač uvolnění plynu po řezání – 5 s / 10 s
7 – Konektor uzemňovacího vodiče
8 – Připojení proudu a plynu plazmového hořáku
9 – Konektor ovládacího kabelu plazmového hořáku
10 – Místo montáže filtrační a redukční jednotky:

A – knoflík pro nastavení tlaku plynu Instalace filtrační a redukční jednotky:

1. Našroubujte měděné plynové trysky do otvorů pro vstup a výstup plynu.
2. Pomocí šroubů a matic přišroubujte držák filtr-redukční jednotky k rámu na zadní straně plazmové řezačky.
3. Nainstalujte filtrační a redukční jednotku do držáku a zajistěte spojení maticí.
4. Připojte kompresor ke vstupu plynu filtrační a redukční jednotky.
5. Spojte výstup plynu sestavy filtr-redukce se vstupem plynu plazmové řezačky (13)

11 – Napájecí vodič
12 – Přepínač ON/OFF napájení
13 – Přívod plynu
14 – Uzemnění
15 – Ventilátor

STAMOS GERMANY A 4 3 1 2 5 S-PLASMA 80U 7 8 7 6 FRC START 9-5

10 OFF 11 ON INPUT AC 400V~ 9 14 13 12 AIR

1 – Knoflík pro nastavení řezného proudu
2 – Kontrolka přehřátí
3 – Indikátor napájení
4 – Ukazatel hodnoty řezného proudu
5 - Manometr
6 – Konektor uzemňovacího vodiče
7 – Připojení proudu a plynu plazmového hořáku
8 – Konektor ovládacího kabelu plazmového hořáku
9 – Místo montáže filtrační a redukční jednotky:

A – knoflík pro nastavení tlaku plynu

Instalace filtrační a redukční jednotky:

1. Našroubujte měděné plynové trysky do otvorů pro vstup a výstup plynu.
2. Pomocí šroubů a matic přišroubujte držák filtr-redukční jednotky k rámu na zadní straně plazmové řezačky.
3. Nainstalujte filtrační a redukční jednotku do držáku a zajistěte spojení maticí.
4. Připojte kompresor ke vstupu plynu filtrační a redukční jednotky.
5. Spojte výstup plynu sestavy filtr-redukce se vstupem plynu plazmové řezačky (12)

10 – Napájecí vodič
11 – Přepínač ON/OFF napájení
12 – Přívod plynu
13 – Uzemnění
14 – Ventilátor

5. PŘIPOJENÍ VODIČŮ

1. Ujistěte se, že spínač ON/OFF na zadní straně zařízení je v poloze "OFF". Připojte zařízení k napájení.
2. Ujistěte se, že je knoflík tlaku vzduchu [A] nastaven na minimum. Připojte napájení stlačeným vzduchem.

POZOR: Ujistěte se, že elektrické napájení a tlak plynu odpovídají hodnotám uvedeným v tabulce technických údajů tohoto dokumentu nebo na typovém štítku zařízení.

1. Připojte vodiče hořáku k řídicímu konektoru a konektoru proud-plyn.
2. Připojte zemnící kabel ke konektoru a ujistěte se, že je svorka bezpečně připevněna k obráběnému prvku.

B A STAMARO 65 C D E F

A - Zdroj napájení
B - Vzduchový kompresor
C - Uzemňovací vodič
D - Kabel plazmového hořáku:

E - Obráběný předmět
F - Dodatečné uzemnění pracoviště

6. OPERACE ŘEZÁNÍ

1. Nastavte přepínač ON/OFF do polohy ON.
2. Tlak nastavte pomocí knoflíku na filtrační/redukční jednotce (zvedněte knoflík, otočte jím a nastavte požadovaný tlak, poté knoflík zatlačte zpět do výchozí polohy).
3. Nastavte vhodný řezný proud podle tloušťky a procesních požadavků obráběného předmětu.
4. Stiskněte spínač plazmového hořáku a měli byste slyšet zvuk unikajícího vzduchu.

Poznámka: Při zapalování plazmového hořáku vždy nasměrujte jeho výstup na bezpečné místo.

1. Můžete začít řezat materiál.
2. Pokud se zařízení přehřeje, dojde k aktivaci ochrany. Teprve po vychladnutí zařízení jej můžete restartovat.
3. Po dokončení řezání stroj vždy vypněte.

7. LIKVIDACE OBALU

Ponechte si prosím veškerý obalový materiál (karton, plastové pásky a pěnový polystyren), aby bylo zařízení při doručení co nejlépe chráněno, pokud by bylo nutné jej vrátit do servisu!

8. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Při přepravě by měl být přístroj zajištěn proti otřesům a převrácení a neměl by být postaven "vzhůru nohama". Zařízení by mělo být skladováno v dobře větrané místnosti, kde je suchý vzduch a nejsou žádné korozivní plyny.

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Před každým čištěním a v době, kdy přístroj nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení zcela ochladťe.

- K čištění povrchu používejte výhradně prostředky, které neobsahují žíravé látky.

Po každém čištění je nutné všechny prvky dokonale osušit, než bude zařízení znovu použito.

Zařízení je nutno skladovat na suchém a chladném místě, které je chráněno proti vlhkosti a přímému slunečnímu záření.

- Pokud se v nádrži plynového filtru nahromadí kapalina, nechte ji vytéct otevřením ventilu ve spodní části nádrže. Předem by měla být umístěna vhodná nádoba na ochranu zařízení a podlahy před postříkáním.

POZOR: Jakákoli práce na zařízení by měla být provedena nejméně 5 minut po ukončení práce, aby zařízení vychladlo.

Periodická údržba

Pro správnou funkci zařízení je nutná periodická údržba.

POZOR! Před zahájením údržby vypněte zařízení a odpojte jej od napájení.

Pravidelné kontroly	6měsíční běžná údržba
Vyměňte nečitelné štítkyZkontrolujte funkci všech spínačů.Zkontrolujte, zda ventilátor funguje správně a zda vzduch vychází ze zadní části zařízeníDávejte pozor na nadměrné vibrace, hluk, zápach a únik plynu během provozuZkontrolujte, zda hořák nebo zemnicí vodiče nejsou propálené.Zkontrolujte, zda nejsou přepálené některé elektrické spoje.Zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel.	Zařízení profoukněte suchým, čistým vzduchem pod tlakem.Zkontrolujte elektrické spoje vstupní/výstupní lišty, zda nejsou uvolněné, nebo vyměňte zrezivělé šrouby.