DEH2000C - Párátlanító MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEH2000C MSW

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap. További nyelvi változatok kérésre a [e-mail] címen érhetők el.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg Páramentesítő
Modell	MSW-DEH1080A	MSW-DEH580B	MSW-DEH1080C	MSW-DEH2000C
Páramentesítő kapacitás [L/24h]	43,251 (30°C,80%RH)28.7 (27°C,60%RH)	3551 (30°C,80%RH)28.7 (27°C,60%RH)	43,251 (30°C,80%RH)28.7 (27°C,60%RH)	43,251 (30°C,80%RH)28.7 (27°C,60%RH)
Névleges feszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges bemeneti teljesítmény [W]	545 (27°C, 60%RH)
Névleges bemeneti áram [A] 2.7 (27°C, 60%RH)
Maximális névleges bemenetiteljesítmény [W]	650 (30°C, 80%RH)
Maximális névleges bemeneti áram[A]	3.1 (30°C, 80%RH)
Védelmi osztály	I
Védelmi fokozat IP	IPXO
Dimensions [mm]	530x450x750	3340x390x850	650x430x900	650x430x850
Súly [kg]	32 30 32
A víztározó kapacitása [L]	5,69
Hútóközeg típusa/mennyisége [g]	R290/230
Alkalmazási terület [m2]	50-80	50-70	50-80	50-70
Alkalmazási hőmérséklet [°C]	5-38
A levegő keringési sebessége[m3/h]	596	570	596	560
Időzítő	√	√	√	√
Leolvasztási funkció	√	√	√	√
Akusztikai nyomásszint LpA [dB(A)]	≤52
Maximális szívó/elszívó oldali üzeminyomás [MPa]	3.2/0.7

Hócserélő maximálisan megengedhető nyomás [MPa]

3,2

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELEM! vagy VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! Az adott helyzetre alkalmazható.

(általános figyelmeztető jel)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

FIGYELEM! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!

FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: a készülék használata.

Páramentesítő

Ne használja víztartályok közvetlen közelében. Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent! Ne takarja le a légbeömlőnyílásokat/kivezetőnyílásokat! Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe! Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőközegek érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
e) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
f) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
g) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti).

h) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.
i) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
j) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
k) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
I) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
m) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
c) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.
d) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
e) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.
f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
g) A készülék gyúlékony gázt (R290) tartalmaz - jól szellőző helyen kell tárolni, ahol nincs nyílt tűz, illetve nincsenek gázkészülékek és elektromos fűtőtestek használatban!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyeket nem lehet a be-/kikapcsolóval be- és kikapcsolni, veszélyesek, nem szabad működtetni, és meg kell javíttatni.
c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
e) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.

f) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
g) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
h) A készülék működési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
i) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
j) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
k) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
I) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
m) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
n) Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyílását.
o) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
p) Ne működtesse a készüléket üres állapotban.
q) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
r) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
s) Ha a készüléket 45°-nál nagyobb mértékben döntötték meg, használat előtt legalább 24 órán át hagyja függőlegesen állni.
t) A hűtőrendszer ellenőrzését és karbantartását csak szakképzett személy végezheti, különös tekintettel a hűtőközeg kezelésére.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Üzemeltetési szabályok

A készüléket úgy tervezték, hogy párátlanítsa a helyiség levegőjét, megvédve azt és a benne lévő tárgyakat a nedvesség negatív hatásaitól.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. A készülék leírása

1. Légbeömlő nyílások

2. Kezelőpanel kijelzővel

3. A készülék fogantyúja szállításhoz

4. Lábak

5. Kerekek (x2)

6. Légkivezető nyílások

7. Szerelés a tápkábelhez

MSW-DEH580B

1. A készülék fogantyúja szállításhoz

2. Lakhatás

3. Kezelőpanel kijelzővel

4. Légbeömlő nyílások

5. Kerekek (x4)

6. Légkivezető nyílások

MSSD® MOTOR TECHNICS 6 IN- DRY 5 AUTO 4 ADD 3 MINUS 2 SET 1 POWER

1. ON/OFF gomb

2. Időzítő be/ki gomb

3. Értékcsökkentő gomb

4. Értéknövelő gomb

5. A folyamatos párátlanítás ON/OFF gombja

6. A belső szárítási funkció ON/OFF gombja

7. Kijelző

DEHUMIDIFIER T ON L OXY PIPE TEMP ROOM TEMP 80 R 80 °C FROST PEI PRES CLEAN BRAINS SET CURRENT 80 % PEI

A kijelzón a következő paraméterek jelennek meg:

• A beltéri levegő jelenlegi páratartalma CURRENT ...%
• A beltéri levegő páratartalmának célértékének beállítása SET ...%
• Tisztítási jelző CLEAN

• A felgyülemlett víz eltávolításának jelzője: DRAIN

- Szárító működése DEHUM ... vizuális jelzéssel

- Belső hőmérsékletROOM TEMP ... °C vagy a csövek hőmérséklete PIPE TEMP ... °C

- Időzítő beállítása (a készülék bekapcsolásának T ON ideje / kikapcsolásának T OFF ideje ; működési idő ... H)

• Teli tartály jelzőfény

• Leolvasztás jelző

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 38 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 95%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 50 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak. Ne használja vagy tárolja a készüléket 12 ^m2-nél kisebb helyiségben. Ha vannak ablakok vagy ajtók a szobában, azokat be kell zárni.

3.3. A készülék összeszerelése

A PÉLDA - MISTÓBBEHASONLO

H. Lyuk a támogató számára

3.4. Eszközhasználat

FIGYELEM: Minden egyes gomb megnyomásakor a kezelőpanelen hangjelzés hallható.

3.4.1 A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA ÉS FOLYAMATOS MÜKÖDÉSE

Nyomja meg a POWER gombot (1) a kezelőpanelen, a készülék elindul és automatikusan megkezdi a folyamatos szárítást. Ebben az üzemmódban nem lehet célpáratartalom-szintet beállítani.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg ugyanazt a gombot (1), és a készülék rövid késleltetés után befejezi a működését, azaz amíg a ventilátor le nem áll.

FIGYELMEZTETÉS: Áramkimaradás vagy áramkimaradás esetén a készülék beépített kompresszorvédelemmel rendelkezik, amely 3 perces késleltetéssel újraindítja a kompresszort.

3.4.2 A KÉSZÜLÉK SZABVÁNYOS MÜKÖDÉSE

A készülék bekapcsolása után (lásd a fenti pontot) nyomja meg a kezelőpanelen az AUTO gombot (5) - a folyamatos működés kikapcsolódik, és a készülék standard üzemmódban, az alapértelmezett páratartalom (50 %) mellett kezd el működni.

3.4.3 A PÁRATARTALOM CÉLÉRTÉKÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a SET gombot (2) a kezelőpanelen, hogy beállítsa a helyiség páratartalmának célértékét normál üzemmódban. A paraméter csökkentésére vagy növelésére szolgáló gombok (3 vagy 4) megnyomásával állítsa be a célértéket a 20-90 % tartományban - hagyja a kiválasztott értéket, amíg az nem villog a kijelzőn, ami azt jelenti, hogy az értéket elmentette. A készülék ezután automatikusan ciklikusan fenntartja a beállított értéket.

3.4.4 IDÓZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA

Lehetőség van a készülék működési időtartományának beállítására 1-24 óra közötti óránkénti intervallumban.

• Automatikus bekapcsolási idő - a készülék kikapcsolt (de áramforráshoz csatlakoztatott) állapotában nyomja meg a SET gombot (2) a kezelőpanelen az időzítő aktiválásához, a kijelzőn világít aT ON kijelző, majd a paramétert csökkentő vagy növelő gombokkal állítsa be az órák számát, amelyek után a készülékek automatikusan beindulnak. Hagyja a kijelzőn a beállított összeget, amíg az 4 alkalommal villogni nem kezd, ekkor az indítási idő elmentésre kerül, és a készülék elkezdi a visszaszámlálást.
• Időzített működési ciklus - a készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a SET gombot (2) a kezelőpanelen az időzítő aktiválásához, majd a paramétert csökkentő vagy növelő gombokkal (3 vagy 4) állítsa be a kikapcsolásig T ON tartó órák számát, a fenti megerősítés után, majd ugyanezekkel a gombokkal (3 vagy 4) kapcsolja be újra ^T OFF a készüléket. Egy adott idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsol, majd a kikapcsolástól számított bizonyos idő elteltével a beállított időciklusnakOFF-ON-OFF-ON ... megfelelően újra és újra bekapcsol.

A fenti eljáráshoz hasonlóan a készülék kikapcsolt (áramforráshoz csatlakoztatott) állapotában is beállíthatja az időzített működési ciklust. Nyomja meg a SET gombot (2) a kezelőpanelen az időzítő funkció elindításához, majd a paramétert csökkentő / növelő gombokkal (3 vagy 4) állítsa be azt az időt, amely után a készülék automatikusan T ON elindul, majd erősítse meg azt az időt, amely után a készülék leáll és kikapcsol, azaz készenléti üzemmódba T OFF kapcsol. A készülék ezután a beállított időciklusON-OFF-ON-OFF... szerint kezd el működni.

- Az időzítő funkció törlése - aktív időzítővel való munka közben a kezelőpanelen lévő SET gomb (2) megnyomásával az időzítő funkciót kikapcsolhatja, de ez nem kapcsolja ki magát a készüléket. Az időzítő funkció kikapcsolásának alternatív módja a készülék kikapcsolása a kezelőpanelen található POWER gomb (1) megnyomásával, amely egyben magát a készüléket is kikapcsolja.

3.4.5 A TELI TARTÁLY JELZŐFÉNYE

Ha a víztartály megtelt, a készülék automatikusan leáll, és folyamatos riasztást ad, amely tájékoztat a tartály megteltéről, és ezt a tényt egy ikon jelzi a kezelőpanelen (lásd a kijelző leírását). Engedje le a vizet a tartályból. Ehhez először kapcsolja ki a készüléket a POWER gombbal (1), majd nyissa ki a készülék előlapját, és a tartályon lévő fogantyút megfogva csúsztassa el vízszintesen a készüléktől. A kiürítés után az eltávolítás fordított sorrendjében helyezze vissza a készülékbe. Nyomja meg a POWER gombot (1) a készülék újraindításához.

A teli tartály ikonja akkor is aktiválódhat, ha a tartály rosszul van összeszerelve - ilyenkor javítani kell a szerelését, és a készülék automatikusan újraindul.

Van egy alternatív módszer a készülék kiürítésére a felgyülemlett vízből: kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal (1), majd nyissa ki az előlapot és vegye ki a víztartályt. A megfelelő méretű tömlőt (nem tartozék) dugja át a készülék alján lévő leeresztőnyíláson, és csatlakoztassa egyik végét a tartályrekeszben lévő speciális csatlakozóhoz, ügyelve arra, hogy a leeresztőtömlő sehol ne legyen megcsavarodva vagy meghajlítva. Helyezze vissza a víztartályt a készülékbe, és zárja be az előlapot.

3.4.6 BELSŐ SZÁRÍTÁSI FUNKCIÓ

Ha a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg a kezelőpanelen lévő IN-DRY gombot (6). Ez a funkció megszárítja a készülék belsejét a felgyülemlett nedvességtől, így meghosszabbítja az élettartamát.

3.4.7 LEOLVASZTÁS FUNKCIÓ

Alacsony beltéri hőmérsékleten a párologtatón fagy keletkezhet, ami csökkenti a levegő áramlását a száritás során. Ebben az esetben a készülék automatikusan elindítja a leolvasztási funkciót - leállítja a kompresszort, és a ventilátor tovább működik. Ez idő alatt ne kapcsolja ki a készüléket! A funkció aktiválását a kijelzőn a megfelelő jelzőlámpa villogása jelzi (lásd a kijelző leírását). A leolvasztás után a készülék automatikusan párátlanító üzemmódba kapcsol.

3.4.8 HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	TEVÉKENYSÉG/LEHETSÉG ES OK	MEGOLDÁS
A készülék nem működik	Megfelelően csatlakoztatva van a tápegységhez?	Ellenőrizze a kapcsolatot.
	Ellenőrizze, hogy a kijelzőn kialudt-e a teli tartály jelzőfénye.	Ürítse ki a tartályt, és helyezze vissza a készülékbe, vagy ellenőrizze, hogy helyesen van-e felszerelve.
	Ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet.	A környezeti üzemi hőmérsékletnek 5-35 °C között kell lennie.
A göz enyhén kondenzálódik		Ellenőrizze a légszűrőt, hogy nincs-e benne törmelék.	Szükség esetén tisztítsa meg a légszűrőt (lásd "Tisztítás és karbantartás").
		Ellenőrizze, hogy a légcsatorna nincs-e eltömódve.	Távolítson el minden idegen anyagot a légcsatornából.
		Ellenőrizze, hogy a beltéri hőmérséklet 20 °C alatt van-e.	Normál viselkedés - alacsony páratartalom alacsony hőmérsékletű környezetben.
		A beállított páratartalom magasabb, mint a tényleges beltéri páratartalom.	Állítsa be a páratartalom célszintjét alacsonyabbra, mint a beltéri.
Vízszivárgás		Túlcordulás a készülék mozgatásakor.	Szállítás előtt ürítse ki a víztartályt.
		A lefolyócső elgörbült vagy meghajlott?	Javítsa ki a leeresztő tömlő elrendezését.
A készülék túlzottan zajos		Stabil a készülék?	Helyezze a készüléket egyenletes és stabil felületre.
		Ellenőrizze, hogy nincsenek-e laza alkatrészek a készülékben?	Szerelje fel vagy rögzítse ezeket az elemeket, vagy lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
		A zaj úgy hangzik, mint a folyó víz.	A hangot a hűtőközeg keringése okozza, és ez normális.
Hibakód jelenik meg	“E1”	Hőmérsékletérzékelő hibás.	Ellenőrizze a csatlakozást, vagy cserélje ki az érzékelőt.
	“E2”	A nedvességérzékelő piszkos vagy elromlott.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki az érzékelőt.
	“E3”	A beltéri hőmérséklet-érzékelő meghibásodott.	Ellenőrizze a csatlakozást, vagy cserélje ki az érzékelőt.

3.5. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
- Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
d) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
e) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
f) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel.
g) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
h) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

i) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
j) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.
k) A hűtőközeg ellenőrzését és pótlását csak speciálisan képzett személy végezheti, és csak speciális felszereléssel!
I) Rendszeres használat esetén 6 hetente tisztítsa meg a légszürőt.

Kapcsolja ki a készüléket. A légszűrő a készülék elején található - az előlap eltávolítása vagy kinyitása után vegye ki a hálós szűrőt. Enyhe szennyeződés esetén tiszta ruhával távolítsa el a háló felületén felgyülemlett szennyeződést. Erős szennyeződés esetén, a szűrőszítán belül is, öblítse le a szűrőt folyó vízzel egy csap alatt, és teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezné a készülékbe.

VIGYÁZAT! Ne használja a készüléket légszűrő nélkül - elszennyezheti a párologtató! Puszta kézzel tse meg az elpárologtató felületét - sérülésveszély!

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

VIGYÁZAT:

A készülék nem megfelelő szállítása olyan károkat okozhat, amelyek a garancia érvénytelenítését eredményezik.

• A párátlanítót függőleges helyzetben szállítsa. A helytelen elhelyezés a belső alkatrészek károsodásához vezethet.
• Biztosítsa a párátlanítót ütés és esés ellen.
• A szállítás során ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek vagy

nedvességnek.

- Ne távolítsa el a gyárilag telepített védelmeket, mielőtt a készülék a telepítés helyére kerül.

A nem megfelelő szállításból eredő bármilyen kár a garancia érvényét veszti.

a) A szállítás során használja az eredeti csomagolást vagy azzal egyenértékű védőanyagokat.
b) Kerülje a túlzott ütéseket vagy mechanikai sérüléseket a készülék kezelése során.
c) Biztosítsa, hogy a készüléket megfelelő körülmények között használja, beleértve a megfelelő működéshez szükséges legalább 19 Celsius-fokos környezeti hőmérséklet fenntartását.
d) A készüléket 15 m²-nél nagyobb alapterületű helyiségben kell telepíteni, működtetni és tárolni.
e) Kövesse a beállításra, használatra és tárolásra vonatkozó utasításokat.