RCIC-50SF - Jégkészítő gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCIC-50SF Royal Catering

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi forditás sem tokeletes, és nem is celja, hogy helyettesíse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezett elterések vagy különbségek nem kötelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informaciók pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

A paramétr leírassa	A paramétr értéke
Termék megnevezése	Jégpehely készítő gép
Modell	RCIC-50SF	RCIC-25SF
Tápfeszültsg [V ~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges teljesítímény [W]	380	240
Védelmi osztály	I
IP védelmi besorolás	IPX0
Mérétek (Szelesség x mélység x magasság) [mm]	398 x 543 x 712 330	x 503 x 605
Weight [kg]	36	27
Hútőanyag típusa / mennyisége [g]	R290 / 40 R290 /	35
Kesz jétgartály kapacitása [kg]	15 10
Szigetelőgáz típusa	Polisztérirol
Klímaosztály	ST/4
Névleges áramerősség [A]	2,2	1,9
Hatékonyáság [kg/24h]
* - 10 ° C-os vizhómpsérkelen és 15 ° C-os környezeti hősmpsérkelen mért átlagérték az ismételt ciklusban.	50 25
Zaj [dB]	< 56	< 50
Használati környezeti hősmpsérklet[oc]	≥5 - ≤38

1. Általános leírás

A hasznalati utmutató celja, hogy elosegítse a termek biztonságos és megbizható hasznalatát. A termek szigoruan a muszaki elóirásoknak megfeleloen, a legujabb muszaki megoldások és alkatrészek felhasznalásával, a legmagasabb minósegi elóirások betartásával lettucevzeveslegyártva.

A HASNZALAT MEGKEZDESE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL és ERTELMEZZE A JELEN UTMUTATÖT.

A keszülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a keszülék megfelelo hasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leirtaknak megfeleloen. A hasznalati utmutatóban szereplő muszaki adatok és speciifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termek minőssegénék javítására, modosítására. A legúabb muszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyembe vetelev a keszülék úgylett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

CE	A termék megfelel a vomatkozóBiztonsági előirásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Ujrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy adott helyzet leírására. (áltaños figyelmeztető jal).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Tűzveszény - gyúlékony anyagok!
	Vigyázat! A forró felület égési sérülást okozhat!

Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati utmutató illusztrácói szemléltető jalguek ésbizonyos részletekben elterhetnek a termék tenyleges megjelenésétól.

2. Biztonságos használat

VIGYAZAT! Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek esutasitasok figyelmen kivil hagyasa aramutest, tuzet, sulyos serulest vagy halalos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztét sékben és a kézikönyv leírsában a FLAKES SNOW ICE MAKER-re utal.

2.1. Elektromosságra vonatkoź bizepsagy szabályok

a) A keszülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugó semmilyen moledon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelo aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a foldelt elementekkel, peldául csövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütőszekrényekkel való érintkezást. Fokozottan fennáll az áramütés veszelye, ha teste foldelve van, és közvetlen esonek, nedves felületnek kitett berendezéskel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe juto viz noveli a sérlés és az áramütés kockázatát.

c) Ne érintse meg a készüléket yizes yagy nedves kézzel!

d) Ne hasznalja a kabelt rendeltetésétól elteröen! Soha ne hasznalja a keszülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzasra! A kabelt tartsa távol hótl, olajól, éles szegélyektól vagy mozgo alkatrészekól. A serült vagy össegabalyodott gezetekek novelik az áramütés kockázatát.

e) Ha nem lehet elkerulni a termek nedves kornyezetben valo hasznalatat, hasznaljon aram-vedokeszuleket (RCD)! Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

f) Tilos a keszülék használata, ha a pátkábel megsérült, vagy kopás jelei észlehelhetők. A sérult pátkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserétetni.
g) Az aramutés elkerulése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felülen. Tilos a készüléket nedves felülen használni.
h) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tiszítás vagy használat során vizbe vagy egyeb folyadékba meriteni.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterülen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetakhez gezethet. Legyen előrelató, figyelje a berendezés működését és tanúsítson jozanságot a munkavégzés során!
b) Ha nem biztos abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy ha sérulést talal rajta, vegye fel a kapcsolatot a gyartó szervizével!
c) A terméketCsak a gyartó szervize javithatja.sajat hataskörben javitast végezni!
d) Túz esétén por vagy szén-dioxid (CO2) túzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt allo elektromos berendez sékhez terveztek).
e) Örize meg a használati utmutatót, mivel késöbb is szüksége lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
f) A csomagolás részeit és azapro alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje=ezt a keszüléket, ha fáradt, beteg, vagy oylan alkohol, kábitószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a keszülék kezelési képességét.
b) A keszüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is), illetve oyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kíve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukérf felelos személy utasította őket a keszülék működtétésére.
c) A keszüléketCsak olyan testileg es szellemileg alkalmas, szakképzett szemelyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
d) A vêletlen indítás elkerülésé érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állasban van, mielótt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) A keszülék nem jaték. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne jatsszanak az eszközzel!

f) Ne dugja be kezét, se más tárgyat a múködő berendezés besejébe!

2.4. A keszülék biztonságos használata

a) Ne terhelje tuli a berendezest! Az adott alkalmazasnak megfelelo eszkozoket hasznalja! A helyesen kivalasztott termek jobban esbizonsagosabban vegzi el azt a munkat, amelyre terveztek.
b) Ne használja a keszüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelheto keszülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kel öket javitani.
c) Beallitás, tiszítás vagy szervizelés elött valassza le a keszüléket a tapellatársól. Ez a olvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
d) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárólageredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
e) A keszülék muködési integritásanak biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
f) A keszülék tárolásból a felhasznalási helyre történő szállításakor vagy mozgatásakor tartsa be a kézi kezelésre vonatkoź, a keszülék felhasznalási országaban érvényes egészsegügyi és biztonsági szabályokat.
g) Kerülje az oyan helyzeteket, amikor a keszülék muködés kozben nagy terhelés alatt megáll. Ez a meghajto alkatrészeinek tulmelegedéséhez és az egység károsodásához gezehet.
h) Ne érintsen meg semmilyen mozgo alkatrészt vagy tartozékot, kiveve, ha a készülék ki van húzva a halózataból.
i) Múkódes kozben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a készüléket.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.
k) A keszülék nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnött felügyelete nélkül a tiszítási vagy karbantartásimunkálatokat.
I) Tilos módositani a keszülék felépítését paramétrinek vagy kialakításanak megvaltoztatása érdekében.
m) Tartsa távol a keszülékeket tuztól és más hóforráskóktól.
n) A keszülék szellozonyilásait nem szabad lezární!
o) Az elso hasznalat elott es minded szallitas utan allitsa a keszuleket a rendeltetesi helyere, es varjon legalabbb 12 orat, mielott beinditja.
p) Hasznalatahoz folyo viz ajanolott.
q) Ne tegy a keszüléket fejjel lefelé, és ne dönse 45°-nal nagyobb szögben.
r) Tartson szabad helyet a készülék körül (legalább 15 cm-t mindkét oldalon).
s) A kompresszor károsodásanak elkerülése érdekében ne nyomja meg a bekapcsológombot 5 percnél gyakrabban.

t) Múkódes kozben a kompresszor és a kondenzátor környéke elérheti a 70-90°C-os hómér sékletet, ne érintse meg ezeket az elementet, és ne helyezze öket gyulékony anyagok kölébe.
u) Ne használjon mechanikus eszközöket a lehúlesi folyamat felgyorsítására!
v) Ne rongálja meg a hútóközeg keringető rendszerét.
w) A hütószekrényben tilos a gyártó általBiztositott elektromos eszkökön kivül bármí mast használni.
x) A keszülékben nem szabad robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony anyagokat tartalmazó aeroszolokat tárolni.

VIGYÁZAT! Annak Ellenère, hovy a készülék minél biztonságosabbralett tervezve, fellett szerelve megfeleloBiztonsági eszközökkel,valamint a felhasznalóbiztonságat ovo plusz elementek hasznalatánakellenère is fennàll a baleset vagy sérulés veszelye a készülékkel valomunka során. A termek hasznalata során járjon el ovatosan ésajozan ész szabályai szerint!

3. Használatiutasítás

A keszüléket pelyhesitett jeg elóallitására tervezték, amelyet hideg italokhoz (alkoholos és alkoholmentes), valamint elelmiszerek tárolására, bemutatására és tálalására használnak.

A keszüléket otthoni használatra szánták. Nem jeg hosszú támú párolására szolgál. A felhasználo felelos a nem rendeltetésszerő használatból eredő bármilyen kárét.

3.1. Termék—attekintés

1. Hálózati kapcsoló
2. Kezelópanel
3. Ajtó
4. Hómér séklet érěkelő
5. Jégkanál
6. Hatsó panel névtáblával és kapcsolásí rajzzal.
7. Tápkábel
8. Leeresztó dungó (vizelvezétés)
9. Vízelvezető kivezetés
10. Álitható láb (x4)
11. Vízellátó tomló
12. Leeresztő tomló

3.2. Beüzemelés elött

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A környezeti hómírséklet nem haladhatja meg az 5-38°C-ot, a relatív páratartalom pedig a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jo légáramlásBiztositva legyen. A készülék mindegyik falátol legalább 15 cm távolságot kell tartani. Tartsa tívol a készüléket barmilyen forró felülettól. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, túzalló és száraz felülen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a pátkábel villásdugoja bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék pápellatása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

Az eló hasznalat elótt szerelje ki az összes element es mossa el öket, valamint mossa le az egész keszüléket.

FONTOS: miután a keszüléket a vegleges helyère telepitette és kiegyenlítette, várjon 12 orat, mielott először használná! Ugyanez vonatkozik a keszülék helyének megváltoztatasára is.

A KESZULÉK ÖSSZESZERELESE

Helyezze a keszüléket a vegleges helyere, és csatlakoztassa folyó ivóvizhálozathoz (a viznyomásnak 1,5 ~ 3 bar bözt ott kell lennie) és egy szennyvizcsatornához vagy egy megfelelo szennyvizartályhoz. A folyóvizellátashoz való csatlakoztatáskor ügyeljenarra, hogy a csatlakozó részekre tomitéseket szereljen fel. A folyóvizforrásnak rendelkeznie kell egy szeleppel, amely elzarja a vizellátást. Ezután csatlakoztassa a pátkábelt az áramforráshoz.

3.3. A keszülék használata

• Kapcsolja be a keszüléket a kapcsoló "I" állásba állitásával (világítani fog), és a keszülék elkezd működni - a "RUN" jelzőfény kigyullad. Ez a lámpa akkor világít, amikor a gép jeget termel.
• A jegkeszítés teljes folyamata automatikus, és a készülék automatikusan szabályozza, azaz vizszállítás -> jegkesztés -> jegzúzas -> aprítás -> tálalás -> párolás.
  Ha a jeg eloallitasa soran barmilyen problema merul fel, a gep a kezelopanelen a megfelelo kijelzóvel jerzi a problemat (lásd az alábbi képet):

"FAULT" - eszkoczhiba.

"ICE FULL" - a pelyhes jégartály megtelt (a készülék leálítja a további jégkészítest).

"WATER LOW" - nincs folyó vizellátás vagy hiba a rendszerben (a készülék leállitja a további jegkészítésst).

FONTOS: ha a kompresszor barmilyen okból leáll (nincs viz, túl suk jeg stb.), várjon legalább 5 percet, mielótt ujraindítja a készüléket.

• Rendszeresen engedje le a felesleges vizet a keszülékból a spontán szivárgás megelózese erdekében.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszítás, beallitás vagy tartozécksere elótt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihúlni a készüléket.
Várja meg, amíg a forgo elementek leállnak.
b) A felületek tiszításáraCsak maró anyagoktól mentes tiszítószereket szabad használni.
c) A keszülék tiszításáhozCsak enyhe tiszítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tiszítására szolgálnak.
d) Minden tiszítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
e) Tilos a keszüléket vizugsárral fröcskölni, vagy vizbe meriteni.
f) Ügyeljen arra, hogy viz ne kerülhessen a készülék hazába.
g) A szellózonyilásokat kefével és sürített levegővel kell tisztitani.
h) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja sérulések és megfeleloen muködk-e.
i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
j) Ne hasznaljon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tiszításhoz, mivel ezek károsithatják a készülék anyagának felületét.
k) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, higítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket.
I) Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, valassza le a tápegysegról, engedje le a felgyülemlett vizet, és tiszta ruhával alaposan törölje at a jégstartályt.

HASZNÁLT KÉSZÜLEKEK ARTALMATLANITÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektramos és elektronikai berendeşesek úrahasnosítására szakosodott gyújtópontra. Ezt a terméken, a hasznalati utmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jalzi. A készülékben hasznalt anyagok a jalolésüknek megfeleloen úrahasnosithatóak. Az úrafelhasznalással, anyagok úrahasnosításával vagy a hasznalt eszközök másmodon történő hasznalatával jelentós mertékben hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi hatósagoknál tajékoźódhat a használt eszközök helyi hulladékzelǒ gyújtóhelyeról.

HIBAELHÁRITÁS

Problème

Lehetséges ok

Ajánlas

A készülék nemműködik.	a) A feszültség tuliacsony.b) A környezethǒmér sékete,amelyben a készülékatáhlató, 5°C alattvan.	a) Kapcsolja ki akszüléket, és csak akkor indítsa el, ha a feszültségstabilizálódttb) Várja meg, amig akornyezeti hǒmér sékletemelkedik, vagy telepítse a készüléketmagasabb környezetihǒmér sékletúhelyre.
A "WATERLOW"(alacsonyvíszint)jelzőfény világít.	a) Nincs viz a beömlőnyilásban.b) A vízszelep meghibásodott.c) Túl alacsony avínyomás a víznyomás a vízcsatlakozásban.	a) Ellenőrizable a vizellátást -ha van viz a rendszerben, indítsa újra a készüléket.b) Ellenőrizable a vizbevezetõselepet.c) Győződjön meg arról, hogy a rendszerben a víznyomás 1,5 bar felettvan.
A kompresszornem indul.	a) Nincs viz a rendszerben.b) Teli jétartály.	a) Ellenőrizable a vízcsatlakozást (tápcsóésvizbevezetõ szelepel).b) Ürítse ki a jegat a tartályból.
A kompresszorműködik, de jégennem keletkezik.	a) Hútoanyag-szivárgás -szivárgás a rendszerben.b) Eltömódöttthútoventilátorkompresszor.c) Hibás ventilátor.	a) Tölte fel a rendszerthútközeggel, ésellenőrize a szivárgást.b) Tölte fel a rendszertnitrogénénel (N2),ellenőrize, hogy nem dugult-e el, és cserélje ki a szürrólt (szárító).c) Ellenőrize, hogy aventilátor beindul-e.
A "FAULT"(HIBA) lampafoyamatosanvilágít.	a) A jégpelyhek nemalakultak ki teljesen.	a) Ellenőrize, hogy amágnesszelep kinyílik-e.Ha nem, cserélje ki egyújjal.
A "ICE FULL"fény villog.	a) A jégszintérzékelő nemérintkezik megfeleloen,	a) Ellenőrize, és szükségsetén cserélje ki az érzékelőt egyújjal.
	azaz eltömdödtt vagy meghibásodott.
A "WATER LOW" és a "ICE FULL" kezelőszervek egyszerre világítanak.	a) A vizellátás elzáródott és hibát okoz a tul alacsony környezeti hősmerséklet miatt.	a) Állítsa le a készüléket, és várja meg, amíg a környezeti hősmerséklet 10 °C-ra emelkedik, vagy forduljon hivatalos szervizközpondhoz.

ELEKTROMOS DIAGRAM

CP - Vezérlopult

T1, T2, T3 - 1,2 és 3 hómér séklet-ér kénelők

SQ3 - Víszintérzékelő

PCB-Fo gezelerlopanel

S -kapcsoló

Br - Barna gezeték

BI - Kék vezeték
Gr-Zöldvezéték
Gy - Szurke gezeték
Ye - Sarga gezetek
Re - Piros gezeték
M1 - lepattogó motor
M2 - kompresszor
M3, M4 - ventilador
V1 - magnesszelep