RCIC-50FI - Jégkészítő gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCIC-50FI Royal Catering

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

A paraméter leírása	A paraméter értéke
Termék megnevezése	Jégkocka készítő
Modell	RCIC-80FI	RCIC-50FI	RCIC-30FI	RCIC-25FI
Tápfeszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges teljesítmény [W]	580	380	240	240
Védelmi osztály	I
IP védelmi besorolás	IPXO
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	612 x 680 x 1050	610 x 500 x 915	513 x 398 x 778	512 x 400 x 778
Weight [kg]	52	39	28	28
Hűtőanyag típusa / mennyisége [g]	R290 / 90	R290 / 68	R290 / 42	R290 / 42
Kész jégtartály kapacitása [kg]	55 25 7	7
Szigetelőgáz típusa	Polisztirol
Klímaosztály	ST/4
Névleges áramerősség [A]	3,3	2,5	2,2	2,2
Hatékonyság [kg/24h]* - 10 °C-os vízhómérsekleten és 15 °C-os környezeti hőmérsékleten mért átlagérték az ismételt ciklusban.	80	50	30	25
Zaj [dB]	< 62
Használati környezeti hőmérséklet[oc]	≥10 - ≤38
Egyetlen jégkocka méretei [mm]	~23,5 x 22 x 22 x 22	~21 x 20 x 23	~24 x 22 x 20	~26 x 20 x 18,5

1. Általános leírás

A használati útmutató célja, hogy elősegítse a termék biztonságos és megbízható használatát. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN ÚTMUTATÓT.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!

		Újrahasznosítható termék.
		VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy adott helyzet leírására.(általános figyelmeztető jel).
		VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
		VIGYÁZAT! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
		Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!
		Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. Biztonságos használat

VIGYÁZAT! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A

figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztetésekben és a kézikönyv leírásában az ICE CUBE MAKER-re utal.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha nem lehet elkerülni a termék nedves környezetben való használatát, használjon áram-védőkészüléket (RCD)! Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopás jelei észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
h) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tisztítás vagy használat során vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.
i) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gözöket.

c) Ha kétségei vannak afelöl, hogy a készülék működik-e, forduljon a gyártó műszaki szolgálatához.

d) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!

e) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).

f) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
g) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
h) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
i) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a készülék használatára.
c) Használja óvatosan és józan ésszel ezt a készüléket. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott termék jobban és biztonságosabban végzi el azt a munkát, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
c) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
d) A beállítások módosítása, a tartozékok cseréje előtt vagy a készülékkel végzett munka befejezése után válassza le a nyomótömlőt. Ez az óvintézkedés csökkenti a balesetek kockázatát.

e) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.

f) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg!

g) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.

h) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

i) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

j) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.

k) Ne érintsen meg semmilyen mozgó alkatrészt vagy tartozékot, kivéve, ha a készülék ki van húzva a hálózatból.

I) Működés közben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a készüléket.

m) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.

n) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

o) Ha szivárgást észlel a készülékből vagy a tömlőkből, azonnal válassza le a sűrített levegőről és javítsa ki a hibát.

p) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.

q) A készüléket tilos üresen indítani.

r) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

s) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.

t) Ne terhelje túl a berendezést!

u) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!

v) A kompresszor károsodásának elkerülése érdekében tartson legalább 5 perc szünetet a bekapcsológomb megnyomása között.

w) Csak ivóvizet használjon jégkockák készítéséhez.

x) A tüz és a rövidzárlat elkerülése érdekében ne helyezzen fém alkatrészeket vagy elektromos készülékeket a tartályba.

y) A készüléket csak függőleges helyzetben tárolja, használja és szállítsa.

z) Ne döntse a készüléket 45°-nál nagyobb mértékben.

aa) Csak beltéri használatra.

bb) Tilos a készülékben robbanásveszélyes anyagokat tárolni, pl.: sűrített gyúlékony gázt tartalmazó kannákat.

cc) VIGYÁZAT! A készülék szerkezete gyúlékony anyagokat tartalmaz. Emiatt a készüléket élettartamának végén csak szakemberek utilizálhatják.
dd) Vigyázzon, hogy ne sérüljenek meg a készülék alkatrészei, különösen azok, amelyek a hűtőközeget tartalmazzák. Ha a hűtőközeg szembe kerül, súlyos szemkárosodást okozhat.
ee) Működés közben a kompresszor és a kondenzátor környéke elérheti a 70-90°C-os hőmérsékletet, ne érintse meg ezeket az elemeket, és ne helyezze öket gyúlékony anyagok közelébe.
ff) A kompresszor károsodásának elkerülése érdekében ne nyomja meg a bekapcsológombot 5 percnél gyakrabban.
gg) A hütőszekrényben tilos a gyártó által biztosított elektromos eszközökön kívül bármi mást használni.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A készüléket olyan jégkockák előállítására tervezték, amelyeket többek között alkoholos és alkoholmentes italokhoz használnak.

A készülék otthoni használatra készült. Nem jég hosszú távú tárolására szolgál.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

1. Hálózati kapcsoló
2. Kezelőpanel
3. Ajtó
4. Tartály az előállított jég számára
5. Tápkábel
6. Csatlakozás a vízellátó tömlőhöz
7. Csatlakozás a leeresztő tömlőhöz
8. Leeresztő dugó (vízelvezetés)
9. Állítható láb (x4)

3.2. Beüzemelés előtt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 10-38 °C-ot, a relatív páratartalom pedig a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. A készülék mindegyik falától legalább 15 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, túzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

Az első használat előtt szerelje ki az összes elemet és mossa el őket, valamint mossa le az egész készüléket.

FONTOS: miután a készüléket a végleges helyére telepítette és kiegyenlítette, várjon 12 órát, mielőtt először használná! Ugyanez vonatkozik a készülék helyének megváltoztatására is.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

Helyezze a készüléket a végleges helyére, és csatlakoztassa folyó ivóvízhálózathoz (a víznyomásnak 1 \~ 7,8 bar között kell lennie) és egy szennyvízcsatornához vagy egy megfelelő szennyvíztartályhoz.

MEGJEGYZÉS: a lefolyótömlőt és annak végét a készülék lefolyónyílása alá kell helyezni - ez biztosítja a víz problémamentes lefolyását.

A folyóvízellátáshoz való csatlakoztatáskor ügyeljen arra, hogy a csatlakozó részekre tömítéseket szereljen fel. A folyóvízforrásnak rendelkeznie kell egy szeleppel, amely elzárja a vízellátást. Ezután csatlakoztassa a tápkábelt az áramforráshoz.

MEGJEGYZÉS: a készülék külső szűrőrendszerrel ellátott folyóvíz-csatlakozással is működhet, de ebben az esetben ne feledje, hogy a beépített víztisztító rendszer gyártójának ajánlásai szerint rendszeresen cserélje a vízszűrőt.

3.3. A készülék használata

MEGJEGYZÉS: a gép első indításakor vagy hosszabb üresjárati idő után csavarja ki a leeresztő dugót, és engedje le a vizet. A jégkészítés első 2 ciklusa alatt a készüléket belülről tisztítják, ezért a termelt jég fogyasztásra NEM alkalmas!

• Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló "l" állásba állításával (világítani fog), és a készülék elkezd működni - a "RUN" jelzőfény kigyullad. Ez a lámpa akkor világít, amikor a gép jeget termel.
• A teljes jégkészítési folyamat automatikus, és a készülék automatikusan szabályozza, azaz vízellátás -> jégkészítés -> tálalás -> tárolás (a jégkockák tárolóedénye le van zárva a jég eltarthatóságának meghosszabbítása érdekében).
• Ha a jég előállítása során bármilyen probléma merül fel, a gép a megfelelő kijelzővel jelzi a problémát (lásd az alábbi képet):

"FAULT" - eszközhiba.

"ICE FULL" - a jégkockatartály megtelt, vagy a környezeti hőmérséklet 10 °C alatt van (a készülék leállítja a további jégkészítést).

"WATER LOW" (állandóan be van kapcsolva) - vízhiány vagy hiba az ivóvízellátó rendszerben (a készülék leállítja a további jégkészítést - amint újra van víz, indítsa újra a készüléket).

"WATER LOW" (villog) - nincs víz a folyóvíz-ellátásban (a készülék leállítja a jégkészítést, de amint a rendszerben lévő víz visszatér, a jégkészítés automatikusan újraindul).

FONTOS: ha a kompresszor bármilyen okból leáll (nincs víz, túl sok jég stb.), várjon legalább 5 percet, mielőtt újraindítja a készüléket.

- Rendszeresen engedje le a felesleges vizet a készülékből a spontán szivárgás megelőzése érdekében.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

c) A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.

d) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.

e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

f) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.

g) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.

h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.

i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.

k) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket.

I) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, válassza le a tápegységről, engedje le a felgyülemlett vizet, és tiszta ruhával alaposan törölje át a jégtartályt.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál tájékozódhat a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Ajánlás
A készülék nem működik.	a) A feszültség túl alacsony.b) A környezet hőmérséklete, amelyben a készülék található, 10 °C alatt van.	a) Kapcsolja ki a készüléket, és csak akkor indítsa el, ha a feszültség stabilizálódott.b) Várja meg, amíg a környezeti hőmérséklet emelkedik, vagy telepítse a készüléket magasabb környezeti hőmérsékletű helyre.
A kompresszor működik, de nem keletkezik jég (szervizjavítás)	a) Hűtőanyag-szivárgás - szivárgás a rendszerben.b) Eltömődött hűtőventilátor kompresszor.c) Az elektroszelep nyitva maradt.d) Hibás ventilátor.e) Hall-érzékelő hibás.	a) Töltse fel a rendszert hűtőközeggel, és ellenőrizze a szivárgást.b) Töltse fel a rendszert nitrogénnel ( N_2 ), ellenőrizze, hogy nem dugult-e el, és cserélje ki a szűrót (szárító).c) Cserélje ki a szolenoidot.d) Ellenőrizze a Hall-érzékelőt.
A kompresszornem indul.	a) Nincs víz arendszerben.b) Teli jégtartály.c) A kompresszor leáll (akompresszor külsőrészének túlmelegedése).	a) Ellenőrizze avízcsatlakozást (tápcsőés vízbevezető szelep).b) Ürítse ki a jeget atartályból.c) Kapcsolja ki akészüléket, majd kb. 1óra elteltével kapcsoljaki újra.
A "WATER LOW"(alacsony vízszint)kijelző világít.	a) Nincs víz abeömlőnyílásban.b) A vízszelep meghibásodott.c) Túl alacsony avíznyomás avízcsatlakozásban.	a) Ellenőrizze afolyóvízcsatlakozást, ésindítsa újra akészüléket.b) Ellenőrizze avízszelepet.c) Ellenőrizze avízcsatlakozásban lévőnyomást.
A "FAULT" fénymásodpercenkéntvillog.	a) Hőmérsékletérzékelőhibás.	a) Cserélje ki ahőmérséklet-érzékelőt.
A "FAULT" fény 5másodpercenkéntvillog.	a) A vízkeverő érzékelőnem működik.	a) Ellenőrizze a vízkeverőérzékelőcsatlakoztatását.
A "HIBA" lámpafolyamatosanvilágít.	a) Probléma ahútőközeg-rendszerrel.	a) Ellenőrizze ahútőrendszert.

ELEKTROMOS DIAGRAM

CP T1 SQ1 SQ2 SQ3 PCB Br BI Gr Gy Ye Re L N E S M3 V1 M1 M2

CP - Vezérlópult

T1 - Hőmérséklet-érzékelő

SQ1 - Jégméret érzékelő

SQ2 - Jégszint-érzékelő

SQ3 - Vízszintérzékelő

PCB - Fő vezérlőpanel

S - kapcsoló

Br - Barna vezeték

BI - Kék vezeték

Gr - Zöld vezeték

Gy - Szürke vezeték

Ye - Sárga vezeték

Re - Piros vezeték

M1 - vízszivattyú

M2 - Kompresszor

M3 - Ventilátor

V1 - mágnesszelep