Body Comp WBS12 - Mérlegek WITHINGS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Body Comp WBS12 WITHINGS

Ez az ótmutató isnerleti a Withings Body Comp besználatel.

Jogi nylatkorat: Az utmutetban szerepió info

traclok elözetes ertesites helkül megvaltozhatnak.

Az EUROBAI, egyesői, khalyságott. Svajci, ausztral, új-zelandi és hongkongi felhaszrációra vonatkozik.

Fontos figyelmeztetés

A Withings Body Comp használata előtt olvassa el az ismertetőben található információkat. Ez az útmutató az alábbi internetcimen is megtalálható: https://www.withings.com/eu/en/guides.

Ezt a dokumentációt órizze meg. hogy később is a rendelkezésére álljon.

A teleoîtési utasítások a jelen használati útmutatóhoz melékelt rovid használati útmutatóban találhatók.

Kérjuk, vegye fel a kapcsolatok a Withingsszel, ha segilségre van szüksége az esalkoz beállításához, hasznélalához vagy karbantartásához, ilótya váratlan művelatok vagy esományok bejelentéséhez.

A Withings Body Comp pal kapcsolatos minden súyos incidenst jelenteni kell a Withingenek és a lakóhelye szerinti ország illetékes hatóságainak.

Rendeltetésszerű használat

(USA-n kívüli régiók)

A Withings Body Comp egy csatlakoztatott okosmárlag, amely a következő funkciókat nyújtje orvosi célok nélkül:

- tomagmenés

- testtömegirdex (BMI) kiszámilása

- lestösszeléle! mérése

- pulzusszám márése

- pulzushullam terjeses: sebessegentex merese - óndradsztat dlatyos bacrlisra

Továbbá a Witnings Body Como celja a peilférllás autonóm neuropatik (idegkárosodések) kimutatéss és nyomon követése a feinött lakosság áróban a lázon, az ép börön vagy a szűlt börön végzett mérévelkel, mint peldázul de nem kizérőleg, a helyagok, börleményadszak vagy sepok esetőban.

Na hasznája a készüléket, ha sziviltrnus szabályozóval, beüllethető kerdioverter-defibrillálorral (CD) vagy más beültatott elaktronikus oszközzel rondelkozik.

⚠️ Figyelmeztetések és biztonsági előírások

- Az öndiagnázis és az önkezelés veszélyes lenet. Kárdás vagy kétsén esetén mindia fordúen kezelforvosához

- Ha terhes, az befolyasó hatja a testösszetétel elemzésének, az desgegszégi pontszámnak és az érrendszeni kornak a

pontosságát. Terhesség alatt forduljon kezelőonyosánoz

- A készülék nem megfelelő használata serűlést okozhat.

- Ne lápjen a márlagra víras lábbal. A készülakton használt anyagokkal való érintkezes allergás reskciók kialakulásáho vezetrel.

- A köszülék nem alkalmas arra, hogy folyamatosan elerdirizzo az életfunkciókat kritikus körülények között, vagy anol a változások jellege olyan, hogy közvetlen veszéyt jelenthet a használósára

- A készülék nem ad rásztást.

- Gyermelkektöl és kisallstoktól elzárva tartandó. Az apróbb részek belélagazhetők vagy lenyelhetők.

- He a készüléket szösznek, pormek vagy férynek teszi ki (se-cárve a napfányt is), az csökkenthati az dottartamat vagy károsíthatja a terméket.

- Elenőrizze az ekektróak póroüleset, felületi serülését vagy kormöziójat, és elenőrizze, hogy nincs-e raíuk egyéb serüles. No használja a keszüläket, ha az sáról: A sérlít eszköz hesználata serüleshez vagy a berendezes meghibásodesshoz vazhet.

- A mérlogat vagy bármely alkatrásztát na mellő viz azál

- Ne pročalja meg sejel, maga megjavilani vagy módosítani a berendezést. A jeen közikényvben felsorolt karbartartás munkálatokon kívül más szervizelést vagy javítást nem sza vegezmi a készuléken.

- Ne hasznaljon olyan tartozékokat, levehető alkazreszeket vagy aryagokat, amelyak nem szerepalnek a termék útmutatójában

- A berencezes gyantcja altal megadottakti elteró tartozékok, jalatalakíték és káholek használata a berende

zés olktromagnosas sugarzásának növskodását vagy elektromagneses zavartűrésének csökkenését eredményezhet, és nem megfelelő műkodést okozhat

- Hordozható rádiófrexenciáis kommunikácics berendezé- saket (beléértve az olyan períteriakat, páldául anternakáce- leket és külső antermakás) nem szabad 30 cm-nél közelebő hasznadí az oszköz barnaly rásráhat, beléértve a gyjérő által meghalerozott kébe kekt is. Ellenkező eselben a berendezés tejeinténye romolhat.

- Kerulni kell ornak a berendezésnak a hasznalatát más berendezések me ett vagy azokkal együtt, mert az nem manjelői működint megiményekt, és elven telomű

neg, elec. Mukoudsát életérgyezet. Páliyén jelégs hasznélátra van szükség, a barendezést és a többi barendezést ellenőrizni kell, hogy megtelelőan működnak-e

- Ne csatlakozlassa a berendezést más, a termék hasznélal útmutatójában nom szareplő berendezásnez

- Kövesse az üzemeltetési és terolási felteteleket a jelen terrékismörtató müszaki lairasában laírtak szerint. Ennek címulasztása bepólyásolhetia a mérős eredményeket.

- Kerülje a készülék olyan tábnal történő hasznalatát, amelymel a bör épssge nem megfelelő, mint pélcál vágások, sezek vagy sarűt bör esetén

- Ennek a berendezesnek seminilyen módosításs nem engadó- Antikolinorg szerek alkalmazásai befelyásolhatja az idogogészági pontszám arodményelt. Kördezza meg kezelőorvosát, hogy milyen gyógyszerekel szed, ne nem biztos benne, hogy antikolinorg hatásulak-c.

- A mérés előtt 24 órával történő alkonolfogyasztás befolyásolnáz aiz idegegészségi szontszám eredményét. - A mérés eredményeket befolyásolnáta, ha also vegtági amputációja van

A Withings Body Comp használata és az első mérés elvégzése

- A készülék beállításához kövesse a rövid hasznélati útmutató és a Withings-alkalmazás informáziót.

A - készékek érsél infússinoz kerjük, mezz meg az emírfeden- teiellhező fület. Ha nincus 101, szülég esvelen 3 másodpend tartásle-myorma a sekpocsolgombot. Ha a termék toelópés az konfúrgaz- és megőnt, a termék megjelanta a deállítások szolgáltástában. Az ésól mértes elvégésűszére lepen mezuláto a merlegte. Az On neve vagy trigramja (a) Withings alkalmazatlanak konfigrátak szorint a szúlymeres megemeglenika a merleg bepemyőken ez azjELi, hogy a merleg helyesen azmacoloba ONt, és a meresi műrételek (b) Elének szolgáltottet algek (c) Elének szolgáltottet algek (d) Elének szolgáltottet algek (e) Elének szolgáltottet algek (f) Elének szolgáltottet algek (g) Elének szolgáltottet algek (h) Elének szolgáltottet algek (i) Elének szolgáltottet algek (j) Elének szolgáltottet algek (k) Elének szolgáltottet algek (l) Elének szolgáltottet algek (m) Elének szolgáltottet algek (n) Elének szolgáltottet algek (o) Elének szolgáltottet algek (p) Elének szolgáltottet algek (q) Elének szolgáltottet algek (r) Elének szolgáltottet algek (s) Elének szolgáltottet algek (t) Elének szolgáltottet algek (u) Elének szolgáltottet algek (v) Elének szolgáltottet algek (w) Elének szolgáltottet algek (x) Elének szolgáltottet algek (y) Elének szolgáltottet algek (z) Elének szolgáltottet algek (w) Elének szolgáltottet algek (x) Elének szolgáltottet algek (y) Elének szolgáltottet algek (z) Elének szolgáltottet algek (w) Elének szolgáltottet algek (x) Elének szolgáltottet algek (y)

Az idegegészségi pontszám mérése

Hogyan lehet megkapni az idegegészségi pontszámot: - Ugycjon arra, hogy a Withings Body Comp stabil padlón álljon, és hogy a Withings- alkalmazásban aktiválja és engedélyezze az idegegészségi pontszám mérsel.

- Mazitásá ilken a mélogra. Ugyolzen ama, hogy lábai tatsák legyenek és jól helyezkeonek el az elektrádakon. - A Withings Body Comp minden homp vegen elvégzi a harv idegegászse bolytszám loelvasasat. A lelvasas eredményleneen leleti, nem sikerült potusan meghalatozni az Ôn potuszámal. Édőrfolthalj, hogy az eredmény elérése erdekeben meghatrozett kördílményok között irányottot letapogastai mérést végzünk. A legpontosabb méréseké az mindig az irányottil letapogastasban lezt felteték mellets végezza el az idegegesze-segi potuszam méréseket.

Mi az idegegészségi pontszám?

Hogyan Allapítja meg a Withings Body Comp az időgegészségi pontszémot?

- Az idegegészégi pontszám egy galvenikus bőreakció mérésen alapazik, amely a lások zoroamparometriás mérésből áll. Ez batosítja a varejtákningy működásonek pontos értakelését,

- A Willings Body Camp a talpon lévő, lignagyóbb verejtekmíngy-sürűséggel rendelkező terüetenmérői a verejtekmíngyek klonclon-kabocsátá képességet egy elektronics inger hasásár - A műrők a verejtekműsztat és negezű és idegmetőske

- A finiérés a verejtekninggyeket beidegzes és idegrostoká összpontosít. Ezeknak a kis idagrostoknak a károsodása csökkent a verejtekninggyek beidegzesét és rontja a sudomotor funkciókat.

Idegegészségi pontszám eredmények és értelmezések

A neuropátia (idegkárosodás) jelei

Az Ön idegegeszégi pertiszáma elacsonyabb az atagnál. Ez lebe: a pertiélas neuropatia já, vagy a kiódegek károsostázé. Ha szerené poniásobom tuxin, hogy fontáná a Cönol a pertiélas neuropatia kokazakela, beszellen egy egészégiügyi szekenberrel. Minlőt bárilyen orvai stámott hozu, mindg korztulállon kezelőorvásal. Az altalános egészségi állapcs megőrzésével segíhet megszűm az idegek egészséget. Ebe belatartozik a megtaaú hidatlás, az egészsége tápálkozás, a rendszeres lestmogas, a pimentelő alva, valamnt az hogy egyöttömkodok kezelőorvásal az esleteges egészségügyi problámk kezelőszban.

Normal

Az Ön idegegeszségi pontszama normal- nak mondható. Az altalancs egészségi alapota megőrzásável sigíthet megőrzól az idegek egészségét. Ebbé beisartozak a magfeiód hőratalás, az egészságos téplelkozás a rendszeres testmozegs, a pilentető elvás, veletműl az hogy együll- műközik kezölöervasával az eszetegs egészségűgyi problémák kezelésében.

Fliggöben

A Isolvezés fuggöben lehet, ha rem tudjuk pontosar értékelmi a pontszámát. Előtordulhat, hogy az eredmány elérása erdekeben meghatározott korülények között irányított letapogatásai mérést végzünk. A legpontosabb méreseknez mindig az irányított letapogatasban látt faltatek mellett végezze el az idegegészégi pontszám méréseket.

Eredmények a készüléken Erdmények a készüléken Erdmények a készüléken

3130

Hibaelhárítás

Ha a következő hizsztárítási utaatsisok segűségével nem tudja elhárítari a problémár, képól, épben kocselatba a withings municipal szvel, vagy letogasson el a következő ohre withings.com/support.

A mérleg nem indul el, ha rálések. - Gyöződijon meg róla, hogy Withings body Comp készülékesnek alkali elementa működőkepessk. Szulcság esetén szerelé ki öketi
Színkronizálési problemámi vennek a mérlegemmel.	- Gyöződijon meg erról, hogy a Withings Body Comp megjelenik a Withings-alkalmazsban ez eszközök között. Ha nem, képülk, teleplasz.- Gyöződijon meg róla, hogy Withings Body Comp készülékesnek alkali elementa működőkepessk. Szulcság eseten szerelé ki öketi.- Ha a Withings body Comp Win-H-könfurgazdavol rendelkezik,gyöződijon meg arról, hogy a router csatlakoztartva an, a WI FI működok, es a mérleg a router helúztavolbagán belül van.- Ha szulcséges, indilsz üna a mérlege. Tartse lenyomva a mérleg gombot 20 maszaporog.- Szulcség eseten indilsz ájra mobiletelejérját.
Szeretném megváltoztatni a mérlegem egységeit (lb, kg, st lb).	- Nyomja meg a mérleg kátulján tásiñáható gombot.- Nyomja meg kmét a gombot, hogy a ryl a megtelelő agyság felé mutasson.- Tartsa lenyomva a gombot amig a folyamazjelő szv el nem ári a képemyő jobo szelt.

HU

Müszaki adatok Vezeték nélküli információ

Termék neve: Withings Body Comp

Modell: WBS12

Az elem élettartama: 15 hónacos típikus basznélat

Áramforrás: Négy (2) alkallelem - AAA

Pulzusmérési tartomány: 30 útés/perc - 230 útés/perc

Kielző: Szíos 2.86 hovévkes | CD-kilcizó

A. necköy vülva, 2 Chv.

AZ ESZKOS SUIYA. 2,2KG Műkádési idő: 60 mára

A börsel érintkező alkatréczek

A Bonet Einktezó Sikatreszek: - Társág dveqni, a Mistikovásieli (Gyremyi 402, Fertők) Chau

Mertekegysegek. Kogrammi (kg). Font (lb), Stone (s; lb)

Szallitasi és tárolási feltételek

Maximális magasság. 2000 m

Működési feltételek:

m = 12 且 m > 0 时

4.5℃(217°F) = 35℃(208°F)

20%-60%

36kPa = 106kPa

com 100m

Maximalls magasság 2000 m

IP védelmi szint IP22

Üzemmőr: Elyamatos röködás

Ozeninbe: Puyamatos: Takobila

A termék varnato élettartama: 3 év

Vezeték nélküli adatok

Mód Frekvenciatartom

any (MHz)

Maximalis kimenő teljesítmény

(dBm)

BT LE 2402-2480 5 dBm

WLAN 2412-2472 16 dBm

A Withings Body Comp vezeték réköli kommunikációjat a BLS és a Wi-Fi kommunikácis támogata. Ez a kommunikáció a Withings Body Comp és a Withings akalmazas közötti ján átra. A Withings Body Comp és a Withings-akalmazas közötti kommunikácis lükosliva van egy párosilosi külcs cseréjvel. A Withings Body Comp és a Withings-akalmazas közötti kommunikácis kelletelés kevesbevo mint 10 méodperecel vesz igaryba, ha a Withings Body Comp és az okatsalefon között a matérnel kevesbevo távolság van.

A Withings Body Comp és a Withings-alkalmaszás kezottu kommunkáclot nam módosítják az 5 meteren beől taláható zavarformésok. A vezeték nélküli együttüműködés lesztelese a követskozó szabványok szerint törtánt:

- ANSI C63.27:2017 05

- AAMI TIR69.2017/(R2020)

Az elektromagneses zavirokat az IEC 60501-1-2:2014 szabvány-

nak megfeleiöen vizsgaltak.

Használat után

A Withings Body Comp tisztitása és karbantartása

- A merleg öveglagját ajánlott minden mérés előtt megtszítani. - A merleg tiszülásához csak meleg vizzel benedvesített torékendöt használjon. A moső- és tiszítószerek hasznalata visszafordlhatatlan károsodást okozhat az öveglap tetején levő vezető bevonatbar.

- No használja a készüláket tiszítás és karbantartás közban

Tárolas

- A készüközet köt használat között tűzta és biztongágoz helyen

tárolla

- Ha a tárlas köülménnek eltérnek z műszaki feltatelekben felton-

tate: 0zametereslejörásoktól, védon 30 percst a márs előtt

Európa - EU- Megfelelőségi nyilatkozat

A Willings ezernel kijelent, hogy a Willings Body Comp keszölak megfelel a vonatkorzó uniós nyanyevak és rendolatak alansvátó követalmányosnek és egyéb vonatkorzó követalmányosnek. Az EU-megfelelőségi nyillatkozet teljes szövege ltt találhatól: withings.com/compliance

CE

1292

Biztonság és teljesítmény

A Withings Body Comp rozsözlú a pénzfórias autonóm rorupáta korai felmséréshez meglőnnülyi a betegek szűrését, és vegelt az orozszánok a betegeség korai keresélben, és egy nyehly a betegag lakossága gyakorolt hatalazt. Lebevévé tesse a hasznóló szimara, hogy figyellemal kiszjája a betegeség alérehevasdát vagy regeszt-szűziál. Emelet növel az ázulános fellesztású nepeseg és ézetam allatével kapcsorzön tudatoszágor. A Withings Body Comp zon képeselegel, hogy potkészban luda mérs az eszkörvénei bőrvezésül (DSC), és menet a galvanis bőrereköl (OSR), egy klinikai vizsgalat savin hitalsítotték, omikor egy Soudosan nevel reforderás-zözzel éssonotottak osze. Az ateges köörnbeség áll a pároschtó különbségek szartású táll (ill, 3,5) volt

RF-nyilatkozat

Az orvoi elektronoms berendezések Kilnirlegas övintázreadásakat Igényenek az elektromágnesses összefehelőség (EMC) lekintelében, és azokat a ésőró dokumentumakban megadott elektromágnesses összefehelőség (EMC) informácrónas megfelejőem kell teleşeleni és üzembe helyezni. A dorzorható és mobil rölszfunkonása kommunikócás borenderésak befolyáslnatásí az orvoi elektronoms borenderésakat

Utmubato és a gyárlo nyilatenzata az elektromignese kibosétkorál

Kibocsisztel veszat Hesflekt- Elekromagnoses környezet-Ötmuzető

229

Voceteli Koccidiastok 1 support A With nga Doby Comp rad shakendi ta erar
CISPRS	girlark sing najih, belst - mokkhaler tormel, tormi - revidiv sion to Koccidiastok maysen darco ng - de varez kiesne - oloz intereemcra a koreh olkin on bus hore aderele bcn.
Kugrenor koccidiastok ceryay
CISPRS

I am manihua Kinoadaia, Nam alka- EC 8100U-2 A Withings Body Comp minden Miedmingsten Inoundtalo belcher, na haskalara Kieslansercket we seckel, analpik korel and wallalourak.

yloar, alos, r,s) mabab

EC 5000-3-3

133122

HU

Biztonság és teljesítmény

Nyilatkozat: elektromágneses sugárzás és zavartűrés olyan berendezések és rendszerek esetében, amelyek célja nem a létfenntartás, és az előírások szerint ányékolt helyen használandók.

Nyilinkozat: Elektromágenesz savartúrés

A Willings Dody Comps az elizoklottan meghabazott mektromeg-won éönyewetben törben huremlatna kezült. Az egyförsik vagy a Willings Dody Comps hasamirjának kett eszi gontakodnis, hogy a kertőtkei nyen irgyeretben hormajek.

Zonkabelt insorgelt	EC 00010 (insorgelt)	Hategielet (cm)	Eskonikomagnes idemysel-multate
Výzadott schöferlevorsa (BC 6000-42)	5 mm x 50 km x 50 km x 50 km	N/A	N/A
S. gásztott radónskovára (terrátkovára)	200 m x 500 m x 500 m x 500 m	N/A	N/A
Bérszerkogus koreny (K2007) ETC 61000-4-2	200 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m	N/A	N/A
Gyson elektronicos transfass (K2007) ETC 61000-4-2	200 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m	N/A	N/A
T. felszügyi EC 61000-4-5 x 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	200 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m x 500 m	N/A	N/A
Felszügyi EC 61000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hulladékkezelés Jótállás

1. 2007/15, nucosa infusa a laletroca or a latrocae de lekemlakor bens senkler zene nekelevea variegale vagou konsyceles oelkenkentek of a hailodica, s. naubativata. Ka adokada, vagy ####mukan lattamara ##suzumal an al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al

Withings*relieves (2) kortislocoll parancia - Willings Body Comp

A 300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

- 570th ans men, külön a 6118 m/szernick hozendeltsa var. alborei oskarások be men tetradsztal wenselt körövlet.

? Need help?

A berendezésen található szimbólumok leírása

10.26. Anatom a bimodium nom cowskely commensitii hui- slores, baratanyas yas et alletral- tioni efejordenem hormenade abies stavaa a tarestratali sialanum dorsorum 6.58-jeddes ketticin, hogy tastemek majati 2017/245 davon lisszulans vian Park faetomogyleni kuream- marmayama IP22

Orestandatione seridite Orestandatione andate gyerlega brevijski kallortam a ragsnida fied as slad hormenade a ragsnida plostratum fied as slad hormenade pogestos IP22

IFI hylus ostraktskordem (Grange) Ne tranzula, na a com- gualist, cunocera a tranzala stadiat Pectom sarkovatyc negostefed g valde Hepelise az FCC elektrada

IDC Egyonal ostraktskordem Sorafenism FSC Inserglt Svistil meghathismatt Mestand Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyonal Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonsl Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonl Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Eglyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Eglyoral Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Eglyanal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyunal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egylonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyeral Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyotal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyona Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyinal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal Egyonal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTonal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal EgyTotal Epyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Epyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyonal Epyoral Epyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Epyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyonal Egyoral Epyoral Epyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Epyoral Epyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyonal Egyoral Egyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Egyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoryal Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoral Ehyoryal Ehyoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastoral Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal Eastocal<|content_end|>

135134

HU

NÁVOD NA POUŽITIE

NÁVOD NA POUŽITIE - SK