Body Comp WBS12 - Vaaoat WITHINGS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Body Comp WBS12 WITHINGS

Käy läpi tämnän oppaan tiedot ennen Withings Body Comp -vae'an käyttöä. Tämä opes on seatavilla myös verkosta osoitteesta: https://www.withings.com/cu/en/guides.

Sallyta nama asiakirjat myshampaa käyttöa varten

Asarniisohjset öytyvatt támán käytöspazan mukana toimitztusta Pika-siolitusospasata.

Ola yhseytta Withingsin, jos larvitsel apua latteen zsenruicessa, käytössä tai ylläpicossa tai jos haluat limeltha odottamatomista loiminncisla tai lapahumists.

Kakki Withings Body Comp -vaan'an kdyton yhcydassä sattuneet vakevat tapahtumat tulee ilmoittae Withingsille sekä esuinmaas toimivaltaisille vranomaisille.

Tassä oppaassa selikelaän Willings Body Comp -kityea'an käyttö Vastauvapausausko: Tassä oppaassa oliva histoja voõdaan muuttaa. Iman ennakoilmoilusta.Se koskee käyttäläa Europessa, Yhildyneesä küningskunnassa, Sveiksissa, Australiassa Udessa-Seolannissa ja Hongkongissa.

Käyttötarkoitus\_\_\_\_ (muut kuin Yhdysvaltojen alueet)

Withings Body Comp on yhdistotty ályvaaka, joka tarjosa seuraavat ominalsuudet ilman léäketieteellisá tarkoltuksia

- palnon punnitseminen - poinindeksin (BM) leskeminen - keitonkoostumuksen mittaaminen - pulssin nopaudon mittaaminen - puissiaeltojen mittaaminen - versupsten iän arviciminen

Liséksi Withings Body Como on tankotettu perfearisten autonomisten neuropaloiden havaltseensee ja seurantaan alkultsvestössä suorttamalla mittauksia jalolsta, ehalla ihola tai vauroitumene ihon (mm. raskulat, nekkosihotuma tai haavat nähin kutenkaan ajolttumatta) läholsyydossa

⚠ Varoitukset ja turvaohjeet

- Itsociagnoosi ja -haito volvat olla vaarallisia. Jos jokin on

epäselvää tai jos sinulla on kysyttävää, keskustele aina lääkärin

kanssa.

- Raskaus voi valkuttaa kehon koostumuksen analyysin, hermoston terveydentilan mittauksen (Narve Health Score) ja verisuonten käarvion tarkkuuteen. Keskustele Isitteen käytöslä raskauden alkana lälkärin kanssa.

- Leitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa henkilövehinkoja.

- Älä astu vas'alle märin jaloin. Kosketus laitteessa käytettyihin

materiaileihin voi alhauttaa mahdollista allergisia reaktiota.

- Laitetta ei ole tarkoitettu ellintoimintoien iatkuvaaan seuraa-

tiseen krittisä plosubteissa tai tilantrissa. jissa vahtelurier

luorpe wisl lohta uilltörnö vaarasa potilaalle.

- I alto al apa hāshuksi

- Pida laitteet poissa lasten ja lemmikien ulottuvita. Pieret osat

volvat joutua hangitystelhin tai niallyiksi.

- Laitteen pitkäkestoinen allistuminen nukalle, pölyle tai valolle

(mukaan lukien zuringorvalo) saattaa lyhantäi laitseen

käyttöikää tai vahingcittaa sitä.

- Tarkasta elektrodit vääntymisen, pinnallisten vaurloiden, kompo-

sign la muiden maidpelisten vaarioiden varalta.

- 518 käutä laitetta, jos sa on yauriciturut. Vaurolturnaon laittean

Ate kryta bicette, jos se on vedrolande, vaahokuneei telecom kinkö vagiichtas kruktogatumikawa tai jallawa rikkogumikawa

Kaytto Vor jontaa fokkaentumiseen tali kaitteen hikkootumiseen.

- Ala yrilai korjata tai muuttaa fital laitatta itsa. Laittaele ei

sea suorittas muita kuin tässä oppeassa lueteltuja huolto- tai

korjaustoimenpilteita.

- Alä käytä multa kuin tuoteoppeassa kuvattuja lisävarusteita,

irrotettavia osia tai materialeja.

- Muiden kuin taman laitteen valmistajan määrittämien tai

toimittamien llsävarustaldan, muuntimien tai kaapeleiden

kavllö vci aineuttse lisiäntviiä sähkörmacneettisja pääistöiä lai

aittecn alentunutta sähkömagnettista häiriörsalctokykyä ja

vikato/mintoja.

- Kannettavat radiotaajuuslaitteet (mukaan lukien antennikaepelit ja ulkoiset antennit) tulse pråa vähintaan SO cmn etaisyydelä laitteen joka oszats mukaan lukien valmistajen mästritelmer mukaiset lohdot. Muissa tapauksessa laitteen taho voi helixentyä.

- Tämän laitteen käyttöis muiden laitteiden vieressä tai päällek-

käip piliden, karsa on vältettävä, koska se voi jointas jalttacn.

kärä Pörsen: Sörsäer, ölt. ochränk, körök, M. 157. jaftinn. Sörsäer töärärlaisaan börriplasan. Los Tällaiges käullö on tarmasn. Lätä

Valarsmaiseen to findsen. 305 talalinen kaytco on talbeen, taca lail nitta is guila laill nitta na larkaillava sen aarmid amiroaki

Istetta ja multa Istcetta attl na bimivat norgos

etla be törivat həmRadisi.

- Ala lita tata laetetta inuinin koln tooteoppaessa kuvattuinin

Jattesin.

- Noudata tāmān oppaan taknisten tietojen oslossa kuvattu-

Ja käyttö- ja sällytysohjelta. Muutoin mittaustulokset elvat

vältämätä ole tarkkoja.

- Vältä lattean käyttää, jos jalkojen lhe on huonossa kunrossa, all

siinä on viiltoja, hasvoje tai veurioita.

- Laitteen muuttaminen on kieletty.

- Läakken käyttö antikolinergisten ainiden kanssa voi valkuttaa

Nerve Health Score -tuokslin. Kysv lääkärilläsi käyttämistäsi

Istäkkeista, jos et ole varma, orke quilla zotikolnecgisia

omina/suksla

- Alkohofin wultiminga 24 lujatı ganan mittawda vni urikullar

- Alaraajan amputaatio voi vaikuttas mitteustuloksiin.

Withings Body Comp -vaa'an \_ käyttö ja ensimmäinen mittaus

• Seuraa Pika-a/citusoppasen ja Withings-sovelluksen oh/eita othaaksasi laittaen layttöön.
• Harätä laite animmålsen karran vortämällä paristotlan kannan kielekkeestä. Jos kielekettä ei ole, peina virtapainikella 3 sekunnin ajan tarvittaassa. Kun tucttoasi on asonnottu ja määritetty, se näkyy asetusten laiteluetbelossa.
• Suorita ensimmäinen mittaus astumalla vaalle palpaj jalon. Nimesi tai (Withingssovelluksssa maanetyt) ingrammisi näytetään vaalän näytöllä palnon mittauksen päätteeksi. Tämä tarkoittas, että vaakasi on turnistanut sinut okein ja (Withingssovelluksssa) määritahyt mittauksat suoritetaan.
• Mikeli něin ei tapabdu, millaustuics pákyv točemnäköisesli
  sovelluksessa tunnisternallomien milleusten osiosse. Määritä se käyttajallo, jotta vaaka tunristaa käyttajän automaattisesti seuraaven punrituksen aikana.

Mikä on Nerve Health Score \_\_\_\_ (hermoston terveydentilan pisteytys)?

Miten Withings Body Comp saa Nerve Health -pisteet?

• Nerve Health Score perustuu galvasrisen ihoreaktion («Galvanic Skin Response») - mittauksoan, joka koostuu jakojen kronoamperomotrisasta mittauksasta. Sa tarjosa tarkan arvion hikirauhasten tominnesta, jota kutsutaan myös sudomotoriseksi toiminnaksi.
• Withings Body Comp mittaa hikirauhastan kykyt vapauttaa klorioli-loneja vastineena sähköiseen ársyköeseen jalkapohjissa - slueella, jolla hikirauhasen tiheys on suurin.
• Mittaus keskötyy pieniir hermosyihin, jotka hermottavat hikirzuhasla. Nälden planten harmosyldan rappeutuminan vähentää hikirauhasten hermotlumista ja heikenläis sudomotorista toimintas.

Nerve Health Score -mittauksen suorittaminen

Miten saat Nerve Health -pistoesi:

• Varmista, että Withings Body Comp on vakaasti lattialia ja että olat aktivoinut ja ottanut käyttöön Nerva Haalth Score -mitteuksen Withings-sovelluksessa.
• Astu vastille paliain jalain. Varmista, sttt ialkasi ovat pubtant, ja
  Attä ne on sijoitettu kunnollisesti elektrodien kohdalle.
• Wishings Body Comp antaa lopallisten Nerve Health Score - lukeman kurkin kuukauden lopussa. Lukenna voi olla epävarma, jos emme pysty arviolmaan pisteltäsi tarkasti. Saatamme pyyllae sinue subnitarnaan opasletun Guided Scan-mittauksen tietylsä olosuhtaisa saadaksasi tuloksen. Jotta saat mandollisinman larket mittaukset ja tulokset, ola aina Nerve Health Score - milleaukset opasletusse Guided Scan-mittauksessa kuvatuilssa opashtaisa.

Nerve health score - Hermoston terveyspisteytyksen tulokset ja tulkinnat

Neuropatian merkit

Hermosion terveyspistese ovat keeskimärbasta matalammaz. Tämä voi ole merkiil parfeerksistä neuroepedasta tai jalkyen hermvoristosa. Jos sinule on parfeersson nauropatsan rakt keeskuatda esiesta terveydenhuillon ammatiläisen kenaas. Keskuiselle ana läakarin kansasa onnen läaketiskallatan platöstaten teekmäistä. Volt olltä hermosiol terveempenä huoentimälä ylesestä terveydestasi ja hyelvoinristasi. Tähän kukulvat kunnolinen restaytys, terveellinen ruokavello, saarmillinen ikikuna, nittaja ja lasdukus un saksi yhtseytäy. Laakarin kansasa mahokallatan terveysongelimen halilitas varien.

Normaali

Hermosion terveyspitesei ovat normaik. Voit pää hemosasi terveempäna hulehtimala yalsesti terveydestäi ja hyivirvicinnisesti. Tähän kurlävet kurrolinen nestcytys, terveallinan ruokavallo, sällnnöllinen likune, rittäve je laadukes uni sekä yhleslyö laskärin keresa mehdollisten terveysongelmian hallinaa varten.

Odottaa

Lukema voi jaada saamatta jo emme kykene arviomaaan patemääratsi tarkasa. Saatamme pyyttää sirua suorittamaan opastetun Guided Scan -mittauksen tletyissä olosuhteissa sõadaksas tuloksa. Jottä seel mahdollisrrman terkat miltauksel je tulokset, ola sina Nerve Health Score -mittauksat opastatuissa Guided Scan -mittauksessa kuvutulisa olosuhteissa.

Laitteessa näytelyt tulokset Laitteessa näytelyt tulokset Laitteessa näytelyt tulokset

NERVE HEALTH

45

LOW

NERVE HEALTH

82

NORMAL

NERVE HEALTH

— —

PENDING

Vianmääritys

los at pysty korjaamaan ongoimaa sauraavion viarmäntyhysjärden avula, ota yhteyttä Withingsin tai mana osalttooson withingscom/support.

Vaaka el käynnisty, kun astun sille.	- Vennista, että Withings Dozy Comp -vaaissa on tolmivat aikakakut. Vehla ne tarvittaessa.
Minulla on synkronointiongelmia vaakaani kanssa.	- Vannista, että Withings Rozy Comp -vaaka näkyy Withings soveluuken lattraisa. Jos al asenna se.
	- Vannista, että Withings Body Comp -vaaissa on tolmivat alikelinkut. Vaohca ne tarvittaessa.
	- Jos Withings Rozy Comp -vaaissa on Wi-Fi-yhtys, varnusa, etä rellön on kycketty, että Wi-Fi on tolmirnasse ja etä vaaka on reultimen kanemen saalla.
	- Köynmatt vaaka tervttaessa uudelleen. Pod vaan panikatta peintellne 20 selurmin art.
	- Köynmatt meitkepuhlemiesi tarvittaessa uudelleen.
Haluan muuttaa vaakani mittayksikeita (lb, kg, st lb).	- Pane vast en takene clevaa painiketta.
	- Feine painiketta uudelleen seedakses nuolen osottamaan okeea yksikcoa kohu.
	- Podä painiketta palattuna, kunnes edistymispaliki saavuttaa nayjön oikeen reunen.

5058

F

D

Tekniset tiedot Langattomien toimintojen tiedot

Tuotteen nimi: Withings Body Comp

Malli: WBS12

Akunkestö: 15 kuukautta byyollssä keytössä

Virtalähde: Nellä (4) alkaliparistoa - AAA

Sykkeen mittausalue: 30-230 lyontia miruatssa

Naytto: 7.86 human CD-variRnytto

Laitteen paino. 2.2kg

Ihon kanssa kosketuksissa plevat osat: Vaan'an lasilnyv

Painovksikot: Kilogramma (kg), pauna (lb), kiv: (st lb)

Painvalue: 5kg - 200kg 1 lb - 440lb 1 lst - 51st

Nerve Health Scoren (hermoston)

terveydentilan mittauksen) tarkkuus: <0.1%

Säilytys- ja kuljetusolosuhteet:

-10°C (14°F) - 50°C (22°F)

10% - 90%

Ф. ВЕЛКИЯ, 105452

3.6GKPI = 10EIKPI

Enmmaskarkeus: 2000 m

Käyttöolosuhtæt:

5℃(41°F) - 35℃(95°F)

20% - 80%

1

1. don't - 100%

Enimmäiskorkeus: 2000 m

IP-suojaustaso;1P22

Toimintatilac Jatkuva tolminta

Tuotteen odotettu käyttölkä: 3 vuotta

Tarkemmat langattomien toimintojen tiedot

Tila Taajuusalue (MHz) Suurin lahtöteho (dBm)

BT LE 2402-2480 5 cBm

WLAN 2412-2472 16 dBm

Withings Body Comp -vanan langsten vieslända on leuctu BLEL an WiFi avola. Tania vieslända lezentiu Goings Body Comp -vanan ja Withings-soveliukzen valilla. Withings Body Comp -vanan ja Withings-soveliukzen valinen kommunikontil salatean yklatsieny avola. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena, taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taia vieslända laatena. Taialvistendem euloiden smlen senzlejte sjeliservella hairlolentellä. Muzlon langstettem ihtaidien samanaakalin valkutus or testaat sursacven standarden mukusost: - ANSI 063.27.2017; - AAMI 118962017(f20220) Sekömegneetset halimIOM or testatt standardin IEC 60601-1-22014 mukusesti

Käytön jälkeen

Withings Body Comp -vaa'an puhdistaminen ja huolto

- Vaat'an lasilevy on hyvä pundistaa ernen joicaista mittauskertaa.

Puhdista vaaka aincastan vedella kostutetulla linella.

Pesuaineiden tai curdistusineiden kaytto vb alheuttaa

velutiona laslevyn peala chevalle jontevalle pl

Aia kayla laitetta baonitaessai (buruistus) ja hunitotelmanoseltä

1.2.1.1.

Sallytys

- Säytä laiberta puntaassa ja turva liscassa pailassa käytön valilla.

- Jos sällytysolosuhteet polkkeavat teknisissä tiedoissa kuva-luis-

ta köyttöcelosahteista, ociota 30 minuttia ennen kun szeritat

mit

Eurooppa - EU - Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Withings yakuuttaa täten, että Withings Body Comp -laite on sovellettavien EU-direktivien ja -asetusten olennalsten vastimusten ja maiden ziasenzkuuluvien vastimusten mukainen. EU -vaaltmustenmakalisusvacuutaksen koko teksti on nätevää osso Leessa withings.com/compliance

CE

1282

Turvallisuus ja suorituskyky

Withings Body Comp descatsatte perfeiterin autonomien neu repalten hivertemistis. Se hepclusa potidaeul seulonise je aulas laakareal hizumans sativa aktiae semmin, minkt anaesthesia se myos leventaa sarauden valua uata vascoasol. Sen avilla kayitaya vor bankella malicohale salusen etemnista te regraseota. Se myos nevei terevica. Se vena l'apacenta. We are not to be able to see the following: Withings Body Comp in kyky mitze taraikati altochroxamallista thoraeodise (Electrocentral Sin Conduction, «E3C»), oka tunetainny rohy galvaanba hinekline («Galvanic Skin Response» «SISK», on verletuato kamsasaet kultimukussa terastannala stia wartaathtansen (Butozari). Kosmalsanahan era (catellionen orjan sulitrelinen) kelekuhautel il (vt. 35.3).
Rf-lisunuto Laakinnaliale, sähkolaititeet tarivtesvat anlyse sahkomagnestius yhatadsopokvatta osksiya varachima, naja na asannettava ja oferta vaka kitytenu mukma lamittelujen as-angjeren sahkomagnestiusa yhatermopsutula koidewen jasojen mukerast. Korupototot rinkentilat, korelindialis, weirtindaltteet valvat valuttaa laekineinalis in sähkolaiteslin.

Obest ja varmisioni limolus sihedmagnesitusta plasidista

Turvallisuus ja suorituskyky

Tiedoksianto: säkiömagneettiset päästöt ja häiriönsieto laitteille ja järjestelmille, jotka elvät ole elämää ylläpitäviä ja jotka on tarkoitet- tu käytettaviksi vain suojatusa paikassa

Tandokasanto: Sankomagnoutian halinosaisto

Withings, kanda clump an ralenteri leytemmolek alle mbalteljent, salkonaguerer niesy ympunestet. Awa non the withings keda clump -an laytegta mulee serm eria, ctra tla hastecian calloseza unca stenza.

Kreditgeschäften	EC 6000/-leihann	Verknutment kursatz an	Schnolungsströme yplatinb - objektus
davonlussellentrum BC 8000-4-1	25 mm, 100 mm, 90 mm	E. vorderi E. vorderi E.
davonlussellentrum (EP) EC 6000-4-2	100 m, 50 mm, 250 m	E. vorderi	cognizierung der sonstige erwerbte nicht in a case von der verbindlich thermoplaten bilanzierte na, aschete manzins kullasrischen durch. Scheckanstetsy auskunden und, man kolladens- sowie belscheranje pfjklalda. Schreisante zylebt für demerlögen leibungen ab aufsichtiva beschränktiv hohen und
Schnolkaushelten per cent (GSC) EC 6000-4-2	Kredeluss 20 kV time 32 kV, bis AKV, bis AKV, bis AKV	Kredeluss 20 kV time 32 kV, bis AKV, bis AKV, bis AKV	davonluss der be Faude beraten a tal kermanihe betektes, an beteilat an wettifedet, zysikostelle malzschulite, schuldlichen nebulzen an schuldlich 22%
Schleistern napiere transamittel/ tussin EC 6000-4-0	2 kV entrahedrighes 100 m/s, 200 m/s	E. vorderi E. skredovirksammlauf die bilanzierten beizulemieto - ta muskandytösten voplas.
Syclohexella EC 6000-4-1	E. thermotritum imma 2 kV systeme	Jehstoffe johannes V. V. V.	Schnolkaushelten man build die lachbaran bierksomieto - ta muskandytösten voplas
davonlusselventrum, zylser konsitet - teitlen fumoralitate, en fehlafidressa EC 3000-4-11	5 L.P. 30 L.P. in bilanzi UTM, 0,5 ml, 200 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml, 300 ml	E. vorderi E. skredovirksammlauf die bilanzi den beizulemieto - ta muskandytösten voplas.	deere. De los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de la dos dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de las dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de lores dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de les dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de los dais de 100 m2 (100 m2)	Schnolkaushelten promyest, korsen, andal mediales (byfaltia therase rechner to co-simuloprenatal)

Hävittäminen Takuu

Pun di erkanin 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100,

Laitteen symboleiden merkitykset