KFH 22222 - Ventilátor Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KFH 22222 Koenic

Biztonsági utasítások

• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra.
• 3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, ha nem felügyeli őket folyamatosan.
• 3 és 8 év közötti gyermekeknek csak akkor engedje be/ki kapcsolni a készüléket, ha az előírás szerint van elhelyezve és gondoskodjon róla, hogy megfelelő felügyelet alatt legyenek vagy megkapják a megfelelő utasításokat a készülék biztonságos használatáról és megértsék az azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy 3 és 8 év közötti gyermekek a készüléket csatlakoztassák az elektromos hálózatra és a készülék szabályzását, tisztítását vagy karbantartást végezzenek.

- Figyelmeztetés! A termék néhány alkatrésze felforrósodhat és égési sérüléseket okozhat. Különös figyeljen, ha a közelben gyermekek vagy sebezhető személyek tartózkodnak.

- Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.

• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.
• A sérült hálózati kábel cseréjét kizárólag a gyártó, a hivatalos szerviz vagy hasonló, megfelelő szakértelemmel rendelkező szakember végezheti.
• Vigyázat! Annak megelőzése érdekében, hogy a hőmérséklet-határolót véletlenül ne kapcsolja vissza az alapállásba, ne használjon a készülékhez külső kapcsolóeszközt, például időzítőt, illetve ne csatlakoztassa a készüléket olyan áramkörre, amelyet egy eszköz rendszeresen ki-be kapcsol.

A túlhevülést elkerülendő ne takarja le a terméket.

• A melegítőt nem szabad közvetlenül a fali csatlakozó alá helyezni.
• Ne használja a melegítőt fürdőszoba, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen környezetében.
• Figyelmeztetés! A fűtőberendezés nem rendelkezik olyan eszközzel, amely szabályozza a helyiség hőmérsékletét. Ne használja ezt a fűtőberendezést kis helyiségekben, ha azokat olyan személyek használják, akik egyedül nem képesek elhagyni a helyiséget, kivéve, ha állandó felügyeletet biztosít számukra.

Biztonsági utasítások

• Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különböző töltöttségi szintű elemeket
• Mindig a teljes elemkészletet cserélje.
• Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrém esetekben tüzet vagy robbanást okozhatnak.
• Távolítsa el a használt elemeket. Vegye ki az elemeket, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják.
• Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra.
• A csatlakozásokat tilos rövidre zárni.
• Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket a termékből.
• Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek (pl. közvetlen napfénynek, tűznek), és soha ne dobja a tűzbe azokat. Az elemek felrobbanhatnak.
• Figyelmeztetés: A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a textíliákat, függönyöket vagy más éghető anyagokat legalább 1 m távolságra a légkivezetéstől.

Magyar

Biztonsági utasítások

• A fütőberendezést csak vízszintes és stabil felületen használhatja.
• Ne használja ezt a fűtőberendezést, ha azt korábban leejtették.
• Ne használja ezt a fűtőberendezést, ha látható sérülés jelei mutatkoznak rajta.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonsági utasítások

- Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

- Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

- Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

- Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

- Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

- Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

- Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.

- Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

- Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

- Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

- A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

- Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

- Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

- Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül működni.

- Ügyeljen rá, hogy a motoregység és tápkábel ne legyenek vizesek.

- Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve, illetve amit nem a gyártó ajánl!

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

- Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a vezetékét kihúzná a konnektorból.

- A por eltávolítása előtt hagyja a készüléket megfelelő mértékben lehűlni.

- Ne fedje le a készüléket használat közben. Gyulladásveszély!

- Az elemeket tartsa gyerekek számára hozzá nem férhető helyen. Ha az elemet lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

GYERMEKEKTÓL TARTSA TÁVOL

A lenyelés kémiai égéseket, a lágyszövetek sérülését és halált okozhat. A lenyelést követő 2 órában súlyos égések léphetnek fel. Azonnal orvoshoz kell fordulni.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Ha az elemek folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előírt módon ártalmatlanítsa. Óvja a bőrét és a szemét az elemben található savval való érintkezéstől. Ha a sav a szemébe kerül, sok vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a bőrével érintkezik, sok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.
• Figyelem! Ne nyelje le az elemet. Kémiai égés veszélye.
• A termék (a távirányító) egy gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyelése akár már 2 óra alatt súlyos belső égést okozhat, és akár halálhoz is vezethet.
• Az új és a használt elemeket egyaránt tartsa távol gyermekektől.
• Ha feltételezi, hogy valaki elemet nyelt le, vagy az elem bármilyen egyéb módon a testébe jutott, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ha ez elemtartó nem zár megfelelően, akkor ne használja tovább a terméket, és tartsa távol gyermekektől.
• A használt elemeket azonnal távolítsa el a készülékből, és helyes módon, a jogszabályi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa őket.
• Ne melegítse az elemeket. Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlenül az elemek mellett. Ne szerelje szét az elemeket. Ne deformálja az elemeket.
• A kívülröl megsérült lítiumelem nem érintkezhet vízzel.
• Ne burkolja be és / vagy módosítsa az elemeket.

- Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az KOENIC terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag helyiségek fűtésére és szellőztetésére szolgál. A készülék bármi másra való felhasználása károsíthatja a készüléket vagy személyi sérülést okozhat. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Megjegyzés

Amikor a terméket első alkalommal, vagy hosszabb üzemszünet után használja, az rövid időre szagot bocsáthat ki. Ez normális jelenség, és rövid idő után eltűnik.

Tartalom

1 x Fütöventilátor
1 x Távirányító
1 x Használati útmutató
1 x Jótállási jegy

Kezelés és alkatrészek

A Vezérlőpanel
B Indikátor szimbólumokkal ellátott kijelző
C + Gomb
D - Gomb
E Oszcillációs gomb
F Fútő üzemmód gomb
G Bekapcsoló / készenléti gomb
H Időzítő gomb
Főkapcsoló
J Talp
K Tápkábel csatlakozóval
L Dönthető csukló
M Légbeömlő rács
N Állvány fogantyúval

Távirányító

a Bekapcsoló / készenléti gomb
b - Gomb
c Oszcillációs gomb
d Fútő üzemmód gomb
e Fedeles elemtartó rekesz
f Időzítő gomb
g + Gomb

Magyar

A termék elhelyezése

Vigyázat

• Ne helyezze a készüléket közvetlenül a fali csatlakozó alá vagy közelébe.
• Ne használja a terméket 4m ^2 -nél kisebb alapterületű helyiségekben.
• Biztosítson legalább 1 m-nyi távolságot a készülék előtt.
• Ne takarja le a levegőkimenet és bemenet rácsait – túlhevülés veszélye!

Elem cseréje

Egy elem már be van helyezve. Az első használat előtt távolítsa el az elem védőcsomagolását.

1.ábraNyissa ki az elemtartó rekeszt. Helyezzen be 1 db CR2025 típusú elemet, figyelembe véve az elemen és az elemtartó rekeszben jelzett + és - polaritást.

1. ábraHelyezze a terméket stabil és egyenletes felületre.

2. ábraDugja a hálózati kábelt egy könnyen hozzáférhető konnektorba.

Működtetés

1. ábra A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló / készenléti gombot. Kikapcsoláskor az 1. vagy 2. szintű fűtési üzemmódból a ventilátor 30 másodpercig tovább működik.

Fűtés

Funkciók

A fűtés üzemmód gombbal ☐ az alábbi funkciók közül választhat:

:Csak ventilátor funkció

: 1 fűtési szint

: 2 fűtési szint

.ábraÁllítsa be a kívánt funkciót a fűtés üzemmód gombjának megnyomásával.

Megjegyzés

A fűtőteljesítmény:

• 1500 W a -✿- funkció esetén

• 2200 Wa -☀-☀unkció esetén

- 1500 W a -✿ funkció esetén - 2200 W a -✿ funkció esetén

Hőmérséklet szabályozó gomb

6.ábraA vagy gomb megnyomásával beállíthatja a kívánt szobahőmérsékletet 10 és 35°C között, 1°C-os lépésekben. A beállított hőmérséklet 4-szer villog, majd a kijelző átvált a szobahőmérséklet kijelzésére.

Oszcillációs funkció

1. ábra Az oszcillációs funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg az oszcillációs gombot ☺. Az oszcillációs funkció aktiválásakor a készülék kb. 40°-kal elfordul. Az aktivált oszcillációs funkciót a kijelzőn a ∪ szimbólum jelzi.

Ventilátor (fűtés nélkül)

Nyomja meg a fütés üzemmód gombot többször egymás után, amíg a fütést jelző -✿✿ikapcsol, és csak a ventilátor jele látható a kijelzön. A készülék ekkor ventilátor üzemmódban működik, és a fütési funkció ki van kapcsolva.

1. ábra Az időzítő működéséhez nyomja meg az időzítő gombot. Nyomja meg többször az időzítő gombot az idő beállításához 1 órás lépésekben 1 és 12 óra között, amely után a fűtőberendezésnek ki kell kapcsolnia. Az előre beállított idő 4 alkalommal villog, majd a kijelző átvált a szobahőmérséklet kijelzésére. Az aktivált időzítőt a szimbólum jelzi. Az időzítő kikapcsolásához állítsa annak idejét 00 órára.

2. ábraA radiátor 30°-kal dönthető felfelé és lefelé.

Túlmelegedés elleni védelem

Ha a termék túlmelegedik, automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben válassza le a terméket a hálózatról, és hagyja teljesen lehűlni.

Felborulás biztonsági kapcsoló kikapcsol

Ha a termék működés közben felborul, a biztonsági kapcsoló automatikusan kikapcsolja. Ha a fűtőtestet ismét függőleges helyzetbe hozza, a termék készenléti üzemmódba kapcsol.

Tisztítás és ápolás

Vigyázat

• Tisztítás során soha ne használjon oldóvagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

• Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.

• Vigyázat! Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt tisztítaná. Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.

• Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg.
• Ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe (például a kapcsolón keresztül).
• A készüléket tartsa száraz hűvös helyen, ahol védve van a páratól és közvetlen napfénytől. A készüléket gyermekektől tartsa távol.

Magyar

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Ha a problémák nem oldhatók meg a Megoldás oszlopban felsorolt módokon, kérjük, forduljon értékesítési ügynökéhez.

Hiba Lehetséges okok	Megoldás
A termék nem működik	Megszakadt a feszültségellátás	Ellenőrizze a feszültségellátást
A termék nem fűt • A fűtési funkció nincs beállítvaHőmérséklet minimumra állítva	Ellenőrizze a funkció beállításátEllenőrizze a hőmérséklet-beállítást, és szükség esetén növelje

Műszaki adatok

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Névleges teljesítmény : 2200 W

Védelmi osztály : II

Az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezésekre vonatkozó tájékoztatási követelmények a bizottság (EU) 2015/1188 rendelete szerint

Modellazonosító(k) KFH 22222
Jellemző Jel Érték			Mértékegység	Jellemző	Mértékegység
Hőteljesítmény				A hőbevitel típusa (csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében - egyet jelöljön meg)
Névleges hőteljesítmény	P_rom	2,2 kW		Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal	nem
Minimális hőteljesítmény (indikatív)	P_min	1,5 kW		Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet- visszacsatolással	nem
Maximális folyamatos hőteljesítmény P	max,c	2,2 kW		Elektronikus töltésszabályozás beltéri és/vagy külső hőmérséklet- visszacsatolással	nem
Kiegészítő villamosenergia- fogyasztás Ventilátorral segített hőleadás nem
A névleges hőteljesítményen	e_hax	0,000 kW		A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg)
A minimális hőteljesítményen	e_min	0,000 kW		Egyetlen állás, beltéri hőmérséklet- szabályozás nélkül	nem
Készenléti üzemmódban	e_sB	0,000 kW		Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet- szabályozás nélkül	nem
Észrevétel: Az elektromos helyiségfűtő készülék mért szezonális helyiségfűtési energiahatékonysága (ηs) nem lehet rosszabb, mint az eszköz névleges hőteljesítményénél megadott érték. A kereskedelmi helyiségfűtő berendezések kivételével minden egyes szezonális helyiségfűtési energiahatékonysága ηs: 36 (%) kell legyen.				Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás	nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet- szabályozás	sí
				Elektronikus beltéri hőmérséklet- szabályozás és napszak szerinti szabályozás	nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet- szabályozás és heti szabályozás	nem
				Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	nem
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel	nem
				Távszabályozási lehetőség nem
				Adaptív bekapcsolásszabályozás nem
				Működési idő korlátozása sí
				Feketegömb-érzékelővel ellátva nem
Kapcsolatfelvételi adatok	Imtron GmbHWankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Italiano