KFH 22222 - Ventilator Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KFH 22222 Koenic

• Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
• Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Produkt nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Produkt in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Produkt nicht regulieren, das Produkt nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.

- Vorsicht! Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind beaufsichtigt.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Vorsicht! Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Produkt nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird.
  Um ein Überhitzen zu vermeiden, das Produkt nicht abdecken.
• Der Heizlüfter darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.
• Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in der unmittelbaren Umgebung von Bädern, Duschen oder Schwimmbecken.
• Warnung! Dieses Produkt ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

Sicherheitshinweise

• Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie Batterien nur durch den selben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
• Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz.
• Achten Sie darauf die Batterie korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
  • Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Warnung: Um das Risiko einer Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien auf einen Mindestabstand von 1 m zum Luftauslass.
• Verwenden Sie dieses Heizgerät auf einer waagerechten und stabilen Oberfläche.
• Dieses Heizgerät nicht benutzen, wenn es zuvor fallen gelassen wurde.
• Dieses Heizgerät nicht benutzen, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist.
• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.
  • Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.

• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.

• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

• wenn das Produkt nicht benutzt wird,

• wenn Funktionsstörungen auftreten,
• bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und

• bevor Sie das Produkt reinigen.

• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

• Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.
• Lassen ein eingeschaltetes Produkt nicht unbeaufsichtigt.
• Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit und das Netzkabel nicht nass werden.
• Kein Zubehör benutzen, welches nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde oder vom Hersteller empfohlen wird!
• Dieses Produkt eignet sich nur für den Gebrauch im Haushalt.
• Das Produkt immer ausschalten, bevor es vom Netz getrennt wird.
• Das Produkt hinreichend abkühlen lassen, bevor es verstaut wird.
• Das Produkt während des Betriebs nicht zudecken. Brandgefahr!
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

WARNUNG

VON KINDERN FERNHALTEN

Verschlucken kann zu Verätzung und Tod führen. Schwere Schädigung möglich schon zwei Stunden nach dem Verschlucken. Sofort ärztliche Hilfe suchen.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batterieflüssigkeit. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batterieflüssigkeit erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.
• Warnung! Die Batterie nicht schlucken, Verätzungsgefahr.
• Dieses Produkt (Fernbedienung) enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt worden ist, kann dies innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Batteriefach nicht sicher zu verschließen ist und halten Sie es von Kindern fern.
• Wenn Sie denken, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in Körperteilen befinden, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
• Verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Gerät entfernen und im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
• Batterien nicht erwärmen. Nicht direkt an Batterien schweißen oder löten. Batterien nicht auseinandernehmen. Batterien nicht deformieren.

• Eine Lithium-Batterie mit beschädigtem Gehäuse sollte nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Batterien nicht verkapseln und/oder verändern.

• Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt in einem einwandfreien funktionsfähigen Zustand befindet. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn der Verdacht besteht, dass es defekt ist.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC - Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäße Benutzung

Das Produkt ist nur für die Verwendung als Heizlüfter zum Aufheizen von Räumen geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

Hinweis

Beim erstmaligen Gebrauch oder nach einer längeren Zeit des Nichtgebrauchs kann anfangs während des Betriebs ein unangenehmer Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer kurzen Zeit.

Lieferumfang

1 x Heizlüfter
1 x Fernbedienung
1 x Bedienungsanleitung
1 x Garantiekarte

Bedienelemente und Komponenten

A Bedienfeld
B Display mit Indikatorsymbolen
C Taste +
D Taste -
E Schwenkfunktion-Taste
F Heizmodus-Taste
G Ein-/ Standby-Taste
H Timer-Taste
Netzschalter
J Standfuß
K Netzkabel mit Netzstecker
Schwenkachse
M Luftaustrittsgitter
N Stand mit Handgriff

Fernbedienung

a Ein-/ Standby-Taste
b Taste -
c Schwenkfunktion-Taste
d Heizmodus-Taste
e Batteriefach mit Deckel
f Timer-Taste
g Taste +

Deutsch

Aufstellen des Produktes

Warnung!

• Stellen Sie das Produkt nicht unter oder in der Nähe einer Steckdose auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, die kleiner als 4 m ^2 sind.
• Lassen Sie vor und hinter dem Produkt mindestens 1 m Platz.
  • Das Produkt darf nicht abgedeckt werden.

Es besteht Überhitzungsgefahr!

Batterie wechseln

Eine Batterie ist bereits eingelegt. Entfernen Sie den Batterieschutzstreifen vor dem ersten Gebrauch.

Abb. 1 Das Batteriefach der Fernbedienung öffnen. 1 x CR2025-Batterie unter Beachtung der Polaritätskennzeichnung (+ und -) auf der Batterie und im Batteriefach einlegen. Batteriefach schließen.

Abb. 2 Stellen Sie das Produkt auf einen sicheren und ebenen Untergrund.

Abb. 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zugängliche Steckdose.

Bedienung

Abb. 4 Drücken Sie die Ein-/ Standbytaste um das Gerät ein- und auszuschalten. Beim Ausschalten von Heizstufe 1 oder Heizstufe 2 läuft der Lüfter noch 30 Sekunden weiter.

Heizen

Funktionen

Mit der Heizmodus-Taste können Sie zwischen den Funktionsarten auswählen:

: Nur Ventilatorfunktion

: Heizstufe 1

: Heizstufe 2

Abb. 5 Stellen Sie mit der der Heizmodus-Taste die gewünschte Funktion ein.

Hinweis

Die Heizleistung beträgt jeweils:

• 1500 W bei Funktionsart
• 2200 W bei Funtionsart

Temperaturregler

Abb. 6 Durch Drücken der Tasten oder können Sie die gewünschte Raumtemperatur von 10 bis 35°C in 1°C-Schritten einstellen. Die eingestellte Temperatur blinkt 4 mal und danach schaltet das Display um zur Raumtemperaturanzeige.

Oszillationsfunktion

Abb. 7 Zum Ein- und Ausschalten der Oszillationsfunktion drücken Sie die Schwenkfunktion-Taste😊 Bei aktivierter Oszillationsfunktion schwenkt das Gerät um ca. 40°. Die aktivierte Schwenkfunktion wird im Display 🔕 angezeigt.

Ventilator (ohne Heizfunktion)

Drücken Sie die Heizmodus-Taste so oft, bis im Display die Heizungssymbole - würschen und nur noch das Lüftersymbol gleuchtet. Das Gerät arbeitet jetzt ohne Heizung im Lüftermodus.

Abb. 8 Für den Timer-Betrieb die Timer-Taste drücken. Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, um die Zeitdauer in 1-Stunden-Schritten von 1 bis 12 Stunden einzustellen, nach welcher sich die Heizung ausschalten soll. Die voreingestellte Zeit blinkt 4 mal und danach schaltet das Display um zur Raumtemperaturanzeige. Der aktivierte Timer wird durch das Symbol angezeigt. Zum Deaktivieren des Timers stellen Sie dessen Zeit durch Drücken der Timer-Taste auf 00 Stunden.

Abb. 9 Sie können den Heizkörper um 30° nach oben und unten schwenken.

Überhitzungsschutz

Das Produkt schaltet sich bei Überhitzung automatisch aus. Trennen Sie das Produkt in solch einem Fall vom Netz und lassen es vollständig abkühlen.

Sicherheitsabschaltung bei Umkippen

Falls das Gerät während des Betriebs umkippt, wird es durch den Sicherheitschalter automatisch ausgeschaltet. Sobald das Gerät wieder aufrecht steht, ist es im Standby-Modus.

Reinigung und Pflege

Vorsicht

• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.
  • Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.

• Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

• Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z.B. am Bedienfeld) ins Produktinnere gelangt.
• Das Produkt an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufbewahren. Bewahren Sie das Produkt an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Deutsch

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie die nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Produkt funktioniert nicht • Keine Stromversorgung • Überprüfen der Stromversorgung
Produkt heizt nicht • Heizfunktion nicht eingestellt• Temperatur zu niedrig eingestellt	• Eingestellten Modus prüfen.• Temperatureinstellung prüfen und ggf. erhöhen

Technische Daten

Nennspannung : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Nennleistung : 2200 W

Schutzklasse : II

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten nach Verordnung (EU) 2015/1188

Modellkennung (en)	KFH 22222
Angabe Symbol Wert			Ein-heit	Angabe	Ein-heit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher				-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung P	nom	2,2 kW		manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert) P	min	1,5 kW		manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung P	max.c	2,2 kW		elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	nein
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	nein
Bei Nennwärmeleistung	elmax	0,000	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung	elmin	0,000	kW	einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand	els3	0,000	kW	zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
Hinweis:Bei elektrischen Einzelraumheizgeräten liegt der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ns bei Nennwärmeleistung des Gerätes nicht unter dem angegebenen Wert.Der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad aller Einzelraumheizgeräte mit Ausnahme gewerblich genutzter Einzelraumheizgeräten ist folgendermaßen definiert, ns (%): 36				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	nein
				mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	ja
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	nein
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	nein
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	nein
				mit Fernbedienungsoption nein
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	nein
				mit Betriebszeitbegrenzung ja
				mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben	Imtron GmbHWankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

English

Safety instructions

Beschermingsklass : II