Apex 400NT - Tetőbox Cruz - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Apex 400NT Cruz

HU Biztonság - Használatiutasítások Tetőcsomagtartó, kerékpartartó és hatso tartozékok

HR Sigurnosne upute za upotrebu nosač tereta, nosač bicikla i stražnja dodatna oprema

HU Biztonság - Használatiutasítások

Tetocsomagtarto, kerekpártranto es hatso tartozekok

FONTOS! Ezek aBiztonsagi es hasznalati utasitask kiegyszitik a minden egyes mek csomagolasaban megtalalhato szerelesi utasitaskat.

Általános

1. A gyartó nem vallal felelosséget az olyan személyes vagy anyagi károkér tagy balesetekér, elmaradt haszonér tagy barmely veszteségér, amelyek a biztonsági, használati és felszerésiutasísok be nem tartásaból, a termek nem rendeltetésszerő hasznalatából, a gyartóeredeti alkatreszeinek modosításaból helyettesitéséból vagy nem eredetiekkel hasznalatából a gyartó eredeti adódnak.
2. Olvassa el es kovesse az osszeszerelési ésBiztonsági -hasznalati utmutató,és orizze meg a jarmu dokumentumaival együtt. Ezeket az utasitásokat a tòbbi felhasznalónak át kell adni acsomagmartó, kerékpárpartó vagy hatso tartozék átadasakor.
3. A csomagtartot, kerékpártartot vagy hatso tartozék uty tervezték, hogy a megfelelo összesereles és hasznalat utan ne okozzon sérulést a jarmüben és/vagy a rakomyban.
4. A jarmüvezető kizárolagos felelossége megbizonyosodni arról, hogy a tetócsomagtartó, kerékpartartó vagy barmely hatso tartozék és maga a teher megfeleloen van-e rögzítve (mindenkor betartva a biztonsági, hasznalati és összeszerelési utasításokat),Meg akkor is, ha ezeket harmadik személy szerelte fel.
5. A tetócsomagtarto, kerékpártaro vagy egyeb帽子 tartozék apro darabjait a gyermekektól távol kell tartani.
6. Soha ne módositsa a termék eredeti allapotát, mivel ez tilos.

Felszerelés

1. Ellenorizz, hogy az összeszerelési utmutatóban mellekelt listanak megfeleloen minded szükséges alkatrész megvan-e.

2. A felszerelés elött tiszíttsa meg a vónhorog gombfejet vagy a vónhorog adaptert és a termék azon alkatrészeit, amelyek ezekkel kozvetlen kapcsolatba kerülnek.

3. A termek felszereléséhez vagy a teher kezeléséhez kifejezetten javasolt egyBiztonsagos es forgalommentes teruletet valasztani (otthon, garazs, parkoló, kozut szele stb.)
4. Maradéktalanul és figyelmesen kõvesse a felszerelési utasitásokat, és győzödjön meg rola, hogy a tetócsomagtartó, kerékpartartó vagy hatso tartozék megfelel a jarmu típusanak (ellenörizze a felszerelési utasitásokat vagy a termek csomagolásaban talalhato utmutatásokat, valamint a jarmu gyártójának utasitásait, amelyeket a jarmu felhasználói kezikonyvēben talal meg a teher és szallitas résznél). Ezt követöen szerelje fel a terméket a megfelelo sorrendben (1, 2, 3 vagy A, B, C és igy tovabb).
5. Pred každým použitím a během používání je třeba ověřit správné pripevně na stav vyrobku a všech jeho současti.
6. Minden ut elott ellenorizni kell minded csatlakozast es csavaros kotest, hogy meggyoztjunk ezek megfelelo rogzitéserol, es azokat uja meg keh huzni, ha szukséges.
7. Minden alkalommal, amikor ubbol felszereli a termeket a jarmure, es minded alkalammal, amikor uy terhet tesz a tetocsomagrtora, kerekpartarota vagy hatso tartozekra, ellenorizni kell a termek es a teher megfelelo rogztitettseget, elszor egy rovidebb utszakasz utan (maximum 30 perc rossz allapot uton vagy 50 km normal uton), es ujra meg keh huzni a rogzitest, ha szukseges. Kulonosen hosszabb utazasok eseten a termek es a jarmu kozti csavarkoteseket kell szabalyos idokzönkent - maximum 500 kilometerenkent - ellorizni, es ujra meg kell huzni, ha ez szukseges. Rossz allapotban levo utakon az osszecsavarozott reszek csatlakozasat maximum 2 oranyi utazas utan ellenorizni kell.
8. A hatsó csomagartók és kerékpár tartók rendelkezhetnek oyan szerkezettel, amely három állás között valtoztatható: hasznalati állás, hasznalaton kívüli állás és lehajtott állás. A lehajtott állásCsak es kizárolag a csomagterbe valo bejutast szolgálja, soha ne gezessen a termek-kel ebben az állasban. Győzödjön meg arról, hogy a szerkezet biztonságosan zárvan a hasznalaton kívülì állasban vagy a jarmu mozgasa kózben a hasznalati állasban.
9. Ügyeljenarra, hogy a csomagtartó, a kerékpártartó és/vagy a帽子ó tartozék és a rakomybítzonságos távolságban legyen a jarmú kipufogócsövetől, mivel maga akipufogócső és akipufogózok nagyon forróak, és károsithatják a terméket és/vagy a rakomynt.

Csomagtartok, kerékpárpartok és hatso kiegészítok vonóhorog adap-terhez

1. Amint az a szerelési utasításban szerepel, a csomagtartó, a kerékpárntó vagy a帽子tortozekcsak olyan vonóhorog adapterterrel kompatibilis, amely csapszeghez valo nyilással rendelkezik.
2. A csomagtarto, kerekpártrato vagy hatso tartozek felszerelése elott mindig ellenörizze, hogy a vonohorog adapter nem sérult, nem szennyezett vagy olajos.
3. A csomagtartó, a kerékpártartó és/vagy a hatso tartozékokat gyakran meg kehl huzni. Gyakran Ellenőrizzé, hogy a termeknek van-e holtjátéka a vonóhorog adapternél, vagy csökkent-e a rögzítőerő, és ha igen, allitsa be üjra az összeszerelési utasitásoknak megfeleloen.
4. A csomagtarto, a kerekpárnto es/vagy a hatso tartozek es a rakomany egyuttes sulya soha nem haladhatja meg a vonohorog adapter maximalis terhelhetosegot.
5. Ellenorizzie a vonohorog adapter maximalis terhelhetosegét a gyartobeszerelési utasitásaban, a jarmu tulajdonosi kezikonyvében vagy a helyi kereskedonel, forgalmazonal vagy uzletben.
6. A jarmu verzete elott mindig Ellenorizzte a lampak megfelelo mukodeset es lathosagat.

Csomagtartok, kerekpártrtok és hatso kiegészítok vonohoroghoz

1. Amint az a szerelesi utasitásban szerepel, a csomagtartó, a kerékpár tartó vagy a帽子 tartożekCsak A50 (az ECE R55-nek megfelelo) vonohoroggal kompatibilis.
2. A csomagtartó, a kerékpártartó vagy a hatso tartozék nem kompatibilis az alamíniumból vagy öntöttvasból keszült vonohorgokkal. Mind a vonohorog gombfejnek, mind az alatt levő nyak-nak acélból kell keszülnie.
3. A csomagtartó, kerékpártartó vagy hatso tartozék felszerelése elott mindig ellenörizze, hogy a vonohorog gombfeje nem sérult, nem szennyezett vagy olajos.

4. Egyes vonóhorog gombfejek védöbevonatot kaphatnak a vonóhorgok gyártójától, ezt a védöbevonatot el kell távolítani a teherhordó, kerékpartartó vagy hatso rogzítés felszerelése elött.

5. A csomagtartot, a kerékpártartó es/vagy a hatso tartozékokat gyakran meg kell huzni. Gyakran Ellenörizze, hogy a termeknek van-e holtjátéka a vonohorog gombfejénel, vagy csökkent-e a rögzítőerő, és ha igen, allitsa be üjra az összeszerelési utasitásoknak megfeleloen.

6. A csomagtartó, a kerékpártartó és/vagy a hatso tartozék és a rakomány együttes súlya soha nem haladhatja meg a vonóhorog gombfej maximális terhelhetösegét.
7. Ellenorizzee a vonohorog gombfej maximalis terhelhetoseget a gyartob beszerelesi utasitasaban, a jarmu tulajdonosi kezikonyvuben vagy a helyi kereskedonl, forgalmazonal vagy uzletben.
8. A jarmu gezetese elott mindig Ellenorizzte a lampak megfelelo mukodseset es lathosagat.

Teher

1. Ne szállitson olyan tárgyakat, amelyeknek alakja, formája vagy természete veszélyt jelenthet a kozút többi használoja számára.
2. Nem szabad meghaladni a szerelesi utmutatoban felttuntetatt teherbirast. Mindig figyelembe kell venni a jarmu, a vonohorog adapter vagy vonohorog gombfej gyartojanak a maximalis teherbirasra vonatkozo utasitasait, es ha ez eltér a szerelesi utasitasokban felttuntetttertekktol, akkor az alacsonyabb ertek tekintendhelyesnek.
3. Maximális帽子ó terhelhetőség = a csomagtartó súlya + az egyéb帽子ó tartozékok súlya + a rakomy súlya.
4. A maximális terhelhetoség Úgy a dinamikus (mozgo jarmu), mint a statikus (parkoló jarmu) maximális terhelhetoségre vonatkozik.
5. Kérékpárpartok esetében a kérékpárok maximális száma és az egyes kérékpárok maximístomege soha nem haladhatja meg a csomagtartó, a kérékpárpartó vagy a帽子ó tartozék szerelési utasításaban megadott maximís értékeket.
6. A rakományt egyenletes módon kell eloszlatni a termék teljes terhelési felületén, a súlypont-nak pedig a lehető legalacsonyabban kell lennie. A rakomány nem lóghat ki jelentós mér-tékben a teherhordó felületen tulra, és minded esetben be kell tartani a helyi kozúti forgalmi szabályokat.
7. Ha a rakomány kerékpárokból all, mindig a legnagyobb és legnehezebb kerékpárokat helyez-ze a jarmuhöz legközelebbi allasba, majd a kisebb és konnyebb kerékpárokat.
8. A csomagtartókat, kerékpártartókat és/vagy hatso tartozékokat normal kerékpárok szallitára tervezték, tandem kerékpárokat nem szabad rajtuk szallitani.
9. A kerékpárok szállitása elött győzódjön meg arról, hogy azok kompatibilisek a csomagtartóval, a kerékpárpartartóval vagy a hatso tartozékkal. Mindig ellenörizze az összeszerelési utmutatóban a kerékpár, a váz, a kerekek és a gumiabroncsok maximális merétét.
10. A kerékpárok felrakodásakor, szállitása során és lerasikodásakor ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezzenek egymással vagy a jarmüvel. Fordütson különös figyelmet a kormányra és a pedálokra. A védopárnák használata segithet megelőzni a sérl séket.
11. Bizonyos esetekben a csomagtartotól, kerékpárpartotól vagy hatso tartozéktól és a kerékparoktól (pl. egyes varosi kerékpárok) fuggöen vizadapterekre lehet szükség, kérjuk, olvassa el a szerelési utmutató, vagy erdeklödjön a helyi forgalmazónal vagy az uzletben.
12. A szénszálas alkatrészekkel, fokent vázzal és/vagy villával ellatott kerékparok szállitása elött mindig Ellenőrìzze a kerékpar gyártójánál vagy forgalmazójánál, hogy a kerékpar kompatibiliste a csomagtartok, kerékpartartok vagy hatso tartozékok hasznalatalv.
13. Néha a helyi kozlekedési szabályoktól fuggöen a jarmü hatso részén levő rakományokat figyelmeztető jelzésell és/vagy figyelmeztető lampákkal bell ellátni. Vezetés elött mindig Ellenőrizzee a helyi kozlekedési rendszabályokat.
14. Ügyeljenarra, hagy a csomagtarto, a kerékpártró vagy a hatso tartozék (kerékpár stb.) ne zavarja a csomag ter nyitásat vagy zárasat. Kizarolag a felhasznaló feel minded oyan kárét, amely a jarmüben, a termekben és/vagy a rakományiban keletkezhet, ha ez nem történik meg.
15. Biciklik, silecek stb. szallitásához kizárólag a megfelelo kiegészítoket használja.
16. A rakomány minded laza vagy levehető részét, pédául Kannákat, pumpákat, edényeket, gyermeküléseket, kosarakat, diszléceket, pántokat stb. - felteve, hogy azok nincsenek tartósan rögzítve - el kell távolítani gezétés elöttt, mivel azok kioldóhatnak és kárt okozhatnak a tobbi felhasználónak.
17. A terhet megfelelo rogzitoszijakkal vagy hasonlóval (semmi esetre sem kampós gumipokokkal) kell rogziteni, hogy elkerüljuk annihil elmozdulását.

Vezetés

1. Amikor valamilyen terhet szallit a jarmu hatuljan, a sebessegnek mindig alkalmazkodnia kell az objektiv körulmenyekhez, mint pl. az ut es az aszfalt allapota, az oldalszel erossoge, az altalanos forgalom sürusege stb., de semmi esetre sem haladhatja meg a 130 km/oras erteket. Mindig be kell tartani a helyileg ervenyes sebessegi korlatozasokat es kozledési rendszabalyokat.
2. Ahol az uton fekvörendörk vagy bukkanok vannak, ott a sebességet csökkenteni kell, és semmikiéppen sem szabad meghaladni a 10 km/h-t.
3. A rakomány megfelelo rögztését rendszeresen ellenőrizni kell. Ha a terméken vagy a rakományon bármilyen szokatlan zajt vagy mozgást észl, alljon meg, és ellenőrizze, hogy a termek és a rakomány biztonságosan rögztíve van-e az összeszerelési utasításoknak megfeleloen.
4. A jarmutól, a csomagartótól, a kerékpárpartótól és/vagy a hatso tartozéktól és a rakománytól fuggöen a hatso lámpák takarva lehetnek. A helyi kozlekedési rendszabályoktól fuggöen, és ha a csomagartón, a kerékpárpartón és/vagy a hatso tartozékon nincs világítás, szükség lehet egy külso világítással ellatott egység vagy rendszámtábla felszerelésere. Vezetés elöttt Ellenőrizze és tartsa be a helyi kozlekedési rendszabályokat.
5. A helyi kozlekedési rendszabályoktól fuggöen szükség lehet egy kulón rendszamtablára. Ezt a csomagtartó, a kerékpárpartó vagy a帽子拓ozék meghatározott pontjára kell elhelyezni a szerelesi utasitásoknak megfeleloen. Olyan csomagtartók, kerékpárpartok vagy帽子拓ozék esetében, amelyeknek nincs ilyen specialis helyuk, külso világítással ellatott rendszámtablatartók kell felszerelni.
6. A jarmüvezetonek figyelembe kell vennie, hogy a jarmu viselkedese megváltozik fékezéskor, kanyarban és oldalszel eseten.
7. Amennyiben lehetséges, kerülni kell a hirtelen fékezést, a hirtelen indulast és a gyors kan-yarokat.
8. A riasztós zárral ellátott termékeken a riasztót mindig ki kell kapcsolni kell a kozlekedés idejérè.
9. A csomagtartot, a kerékpártartó es/vagy a帽子ó tartozékot el kell távolitani, mielott behajt a jarmúmosóba.
10. Olyan megállások után, amikor a jarmüvet felügyelet nélkül hagyták, a termék és a rakomyndezen szabadon hozzáferheto részét ellenörizni kell szilárdság és muködképesség szem-pontjából (a káros külso behatások ellenörzese).
11. Az üzemanyag-megtakarítás, a környezetre gyakorolt hatás és a közút többi felhasználojának biztonságá érdekében a csomagtartókat, kerékpartartókat vagy hátso tartozékokat le kell szereñni a jarmúrol, amikor nem használja azokat.
12. Amikor felszerelt, terhelt vagy terhelés nélkūlì csmagtartóval, kerékpártárol vagy hátso tartozékkal kozlekedik, kanyarodik, elöz, tolat, parkol stb. feltétlenül figyembe kell venni a jarmú hosszának jelentós novekedését. Ennek be nem tartasa utközét, és ezzel komoly an-yagi károkat vagy személyi sérülseket okozhat.
13. Ajánlott, hogy a rakomány soha ne haladja meg a jarmu szelességot, és minded esetben be kell tartani a helyi kozlekedési szabályokat.

Karbantartás

1. A terméket mindig jo allapotban kell megörizni. A MOZgó részeket rendszeresen kenőanyaggal kenni kell. A kopott es hibás alkatrészeket ki kell cserelni. A terméket mindig tisztn kell tartani. A felhasználó a felelos a termék jo allapotban és biztonságosan valo megörzéséert.

HR Sigurnosne upute za upotrebu

nosač tereta, nosač bicikla i stražnja dodatna oprema