Apex 400NT - Cutie de acoperiș Cruz - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Apex 400NT Cruz

RO Siguranta - Instruetioni de utilizesuporturi pentru bagaje, suporturi pentru bicycleteși accesori splice

RU Be30nacHocTb n HnCtpyKuN no 3KcPnyaTuN 6araXhIe CnCTeMbI,BeJIOKePJIeHnI aKceccyapbl IJa 3aHHe Nactn ABTOMO6nIa

GR Aopaleia - Onyies xpnoans Mnpes mepopac fopriw, pnpes mepopac nnoaiv kai otioia eapntmuata

suporturi pentru bagaje, suporturi pentru bicycleteși accesorii spate

IMPORTANT! Aceste instruţiuni de sigurantași'utilize completează instruţiunile de montare, incluse în ambalajul fiecarui produs.

Generalitàti

1. Produçatorul nu işi asumă raspunderea pentru daunele sau incidentele materiale sau personale, pierderile de profit pau orice alt tip de pierderi care decurg din nerespectarea instructiunilor de siguranta, utilizareși montare pau din Utilizarea necorespunzatoare a produsului, modificarea, inlocuirea pau Utilizarea alter piese decat cele originale de la producător.
2. Citiţi si respectați instrucțiunile de asamblareși siguranta - folositiși păstrați-le impreună cu documentele vehiculelor. Aceste instrucțiuni vor fi predate alteriutilizatori in cazul in care predau suportul de incarcare, suportul pentru bicyclete sau accesorii din spate.
3. Suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau accesorii spate sunt proiectate pentru a preveni deteriorarea vehiculului si/sau a sarcinii dupa o montare si o/utilizare corespunzătoare.
4. Conducătorul auto este singurul responsabil să asigure că atăt suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau orice accesoriu spate, că sarcina sunt fixate corespunțăr (respectând intotdeauna instrucțiunile de siguranta,適用areși montare), chiar dacă sunt montate de o terță personă.
5. Piesele mici ale suportului pentru bagaje, suportului pentru biciclete sau oricarui alt accesori spate nu trebuie lasate la indeedanap copilor.
6. Nu modificati niciodata starea initiala a produsului, deoarece acest lucru nu este permis.

Montarea

1. Verificati dacă toate componentele necesare ale produsului sunt incluse, conform liste din instructiunile de montare.
2. Inainte de montare, curatai cargul de remorcare sau receptorul cu carglig si componentele produusului care intrain contact direct cu acestea.
3. Vä recomandam sa montaì produsul Şi sa manipulati sarcina intr-o zona sigura Şi färă traffic (la domiciliu, in garaj, in parcare, pe marginea unei sosele etc.).
4. Urmati cu atentie toate instruetionile de montare si asigurati-va ca suportul pentru bagaje, su portul pentru bicyclicte sau accesorii spate sunt potrivite pentru vehicul (consultand indicatii Ie din instruetionile de montare sau de pe ambalajul produsului, dar si din manualul de instruetioni al vehiculului, sectiunea sarcina/transport). Apoi montati produsul respectand ordinea corecta (1, 2, 3 sau A, B, C si asa mai departe).
5. Fixarea 山 starea corecta a produsului si a tuturor componentelor trebuie verificate inainte, in timpul si dupa ficare utilizare.
6. Inainte de ficare calatorie trebuie verificate toate imbinarile si conexiunile cu suruburi, pentru a se vedea dacă sunt stranse bine si a le strange din nou, dacă este necessar.
7. De ficare data cand produsul este montat din nou pe vehicul si dupa ficare sarcina noua asezata pe suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau accesoriul spate, trebuie verificata fixarea ferma a produsului si a sarcinii, prima data dupa un tamp scurt de deplasare (maximum 30 de minute pe o sosea neuniforma sau 50~km pe o sosea normala), si acestea trebuie stranse din nou, dacă este necessar. In special in timpul deplasarilor mai lun-gi, imbinarile cu suruburi+dentre produs si vehicul trebuie verificate la intervale regulate, dar cel mult dupa 500~km ,si,daca este necessitiesar, trebuie stranse din nou.Pe soselele in stare necorespunzatoare, se va repeta inspectia imbinarii cu suruburi dupa 2 ore de deplasare.
8. Suporturile pentru bagajeși suporturile pentru biciclete spate pot avea un mecanism cu până la trei poziții: poziția de utilizare, poziția de neutilizareși poziția pliata. Poziția pliata se folosește exclusiv pentru a facilita accesul la portbagajși nu trebuie să circulati niciodatața cu produsul în această poziție. Asigurată-va că mecanismul este blocat corect în poziția de neuti-

lizare sau in poziţia de/utilizare in timpe ce va deplasati cu vehiculul.

1. Asiguraţi-va că suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete Şi/sau accesorii spate, precum Şi sarcina, păstreață o distanță de sigurantață înțre ele Şi teava de esapament a vehiculului, deoarecețeana de esapament in sine sau gazele evacuate au o temperatura foarte ridicataș pot ajunge să deteriorioreze produsul Şi/sau sarcina.

Suporturi pentru bagaje, suporturi pentru bicicleteși accesorii spate potrivite pentru receptoarele cu càrlig

1. După cum se arata în instruţiunile de montare, suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau accesoriul spate sunt compatibile doar cu receptoarele cu carlig care au un orificiu mic, de tip „pin-hole".
2. Asiguraţi-va intotdeauna cà receptorul cu càrlig nu este deteriorat, murdar sau acoperit cu ulei inainte de a instală suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau accesoriul spate.
3. Suportul pentru bagaje, suportul pentru bicycleteși/sau accesorii spate trebuie stranse din nou in mod frevent. Verificati in mod frevent dacă produsul are joc in receptorul cu carlig saudacă forța de fixare a fost redusăși, dacă este cazul, strângeți-l din nou conform instrucțiunilor de montare.
4. Greutatea suportului pentru bagaje, suportului pentru biciclete si/sau accesorului spate si a sarcinii nu trebuie sa depasească niciodata capacitatea de sarcina maxima a receptorului cu carlig.
5. Verificazioni capacitatea de sarcina maxima a receptorului cu carylig in instruuntile de montare ale producatorului, in manuale del instrutiuni al vehiculului sau contactati dealerul/distribuito-rul/magazinul local.
6. Verificazioni intotndeana funzionarea corectăși vizibilitatea luminilor, inaunte de a incepe sà conduceti vehiculul.

Suporturi pentru bagaje, suporturi pentru bicyclicteși accesorii spate potrivite pentru cârligul de remorcare

1. După cum se arata în instructcjunile de montare, suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau accesoriul spate sunt compatibile numai cu càrligele de remorcare A50 (in conformitate cu ECE R55).
2. A csomagtartó, a kérékpártó vagy a hátso tartozék nem kompatibilis az aluminiumumból vagy öntöttvasból keszült vonohorgokkal. Mind a vonohorog gombfejnek, mind az alatt levő nyaknak acelból kell készünnie.
3. Verificazioni intotte deauna caryligul de remorcare pentru a va asigura că nu este deteriorat, murdar sau acoperit cu ulei inainte de a instalala suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclicete sau accesorii spate.
4. Unele cârlige de remorcare pot avea un invelis de protectie de la producator. Acest invelis protector trebuie indepartat inainte de a instalata suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau accesorii spate.
5. Suportul pentru bagaje, suportul pentru bicycleteși/SAU accesoriul spate trebuie stranse din nou in mod frecvent. Verificati in mod frecvent dacă produsul are joc pe càrligul de remor-care sau dacă forța de fixare a fost redusăși, dacă este așa, strângeți-l din nou conform instrucțiunilor de montare.
6. Greutatea suportului pentru bagaje, suportului pentru bicicleteși/ Sau accesoriului spateși a sarcinii nu trebuie să depăsească niciodataș capacitatea de sarcină maxima a càrligului de remorcare.
7. Verificazioni capacitatea de sarcină Tmaxă a càrligului de remorcare în instructiunile de montare ale producătorului, în manualul de instructiuni al vehiculului sau contacti dealerul/distribuito-rul/magazinul local.
8. Verificazioni intotteauna funzioniarea corectà sì vizibilitatea luminilor, inainte de a incepe sá conduceti vehiculul.

Sarcina

1. Nu transporteți obiecte ale caror formă, continut sau natură s-ar putea dovedi periculoase pentru alli participanti la traffic.

2. Nu trebuie depaśita capacitatea maxima a sarcinii indicate in instructiunile de montare. In orice caz, trebuie sa se tina cont intotdeauna de instructiunile producatorului vehiculului in ceea ce priveste capacitatea maxima a sarcinii si/sau ale producatorului carligului de remor-care Sau receptorului cu carlig si, dacă aceasta diferă de ceamentionata in instructiunile de montare, capacitatea mai mică va fi cea corectă.

3. Capacitate de sarcina maxima spate = greunate suport pentru bagaje + greunate alte accesorii spate. + greunate sarcina.
4. Aceste capacităti de sarcina maxime se refera atat la capacităti de sarcina maxima dinamicce (vehicul in circulatie), CAT si la capacităti de sarcina statice (vehicul parcat).
5. In cazul suporturilor pentru buciclete, numarul maxim de buciclete si greutatea maxima a fiecarei buciclete nu pot depasi niciodata maxiemele specificate in instruionile de montare ale suportului pentru bagaje, suportului pentru buciclete sau accesoriului spate.
6. Sarcina trebuie distribuiţă uniform pe suprafaţa totală de sarcină a produsului, cu centrul de greunate CAT mai jos posibil. Sarcina nu trebuie să iasă semnicativ in afara zonei de sarcină, iar regulile de circulăție locale trebuie respectate.
7. Cand sarcina consta in bicyclete, bicycletele cele mai mari si mai grele trebuie asezate intotdeau-na in poziitile cele mai apropriate de vehicul, urmate de bicycletele mai mici si mai usoare.
8. Suporturile pentru bagaje, suporturile pentru biciclete si/sau accesoriile spate au fost concepute pentru transporteul bicicletelor standard, iar bicicletele tandem nu trebuie transporte pe ele.
9. Inainte de a transporte bicyclete, asigura-va că acestoea sunt compatibile cu suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau accesorii spate. Consultati intotdeauna instruciunile de montare pentru a afla dimensiunea maxima a bicycletei, cadrului, rotilor si anvelopelor.
10. Când incârcati, transporteși descârcati biciclete, asigurată-va că acestoea nu intră in contact intre ele sau cu vehiculul. Acordati o atenție deosebită ghidonuluiși pedalelor. Utilizarea tampoanelor de proteție poate ajuta la evitarea daunelor.
11. In anumite cazuri, in functie de suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau accesoriul spate, dar si de bicyclete (de exemplu, unele bicyclete de oras), este necessara utilizesa unor adaptoare pentru cadru. Consultati instructiunile de montare sau mergeti la un dealer/magazin local pentru a obtine informatii.
12. Inainte de a transporte bicyclete cu elemente din carbon, in principal cadre si/sau furci, verificazioni intotdeauna cu producatorul sau distribuitorul de bicyclete compatibilitatea acestora cu utilizaarea suporturilor pentru bagaje, suporturilor pentru bicyclete sau accesorilor spate.
13. Uneori, in functie de regulile de circulae locale, sarcinile din spatele vehiculului trebuie sa prezinte semne de averizare si/sau lumini de averizare. Verificaţi intotdeauna codul rutier local inainte de a circula.
14. Asiguraí-vá ca, atunci când descidéti pau inchidéti portbagajul, nu exista interferente cu suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclicete pau accesoriul spate (biciclete etc.). Utilizatorul este singurul responsable pentru orice daună care ar putea fi cauzata vehiculului, produsului si/sau sarcinii, in cazul in care omite sa facă acest lucru.
15. Folosi diar accesorii specifie pentru transportul bicicletelor, schiurilor etc.
16. Toate pârǐtile libere sau demontabile ale sarcinii, cum ar fi genti, pompé de aer, bidoane, scaunne pentru copii, cosuri, garnitur, eleroane etc., cu condiția să nu fie fixate permanent, trebuie demontate inainte de a incepe să circulati, deoarece se pot desprindeși pot provoca ranirea alteror utilizatori.
17. Sarcinile trebuie sa fie asigurate, astfel incat sa nu se miste, cu curele de fixare adecvate sau cu alte elemente similare (niciodata cu benzi elastice cu carlige de fixare).

Conducerea

1. Atunci cand transporte i obiecte in partea din spate a vehiculului, viteza trebuie adaptata la condiţiile obiective, cum ar fi starea soselei, pavajul acesteia, vanttul lateral, nivelurile de traffic general etc., dar in niciun caz nu trebuie sa se depăsească 130 km/h. Se vor respecta intotdeauna limitele de vitezași alte reguli de circulatie locale specifice.
2. Atunci cánd pe Şosea există derivelăi sau praguri limitatoare de viteza, viteza trebuie redusă si in niciun caz nu trebuie să depășeasca 10 km/h.
3. Ancorarea corectă a sarcinii trebuie verificata periodic. Daca observati orice zgomot sau miscare neobisnuită a produsului Sau sarcinii, opriti-va si verificati dacă produsul si sarcina

sunt fixate corect conform instructiunilor de montare.

1. In functie de vehicul, de suportul pentru bagaje, de suportul pentru biciclete si/sau de accesoriiul spate si de sarcina, este posibil ca luminile din spate sa nu mai fie vizibile. In functie de regulile de circulație locale si dacă suportul pentru bagaje, suportul pentru biciclete si/sau accesoriiul spate nu sunt prevăzute cu lumini, poate fi necessar sa instalati o placă luminoasă sau un suport iluminat extern pentru numărul de inmatriculare. Verificati si respectaţi regulile de circulație locale inainte de a va urca la volan.
2. In functie de regulile de circulaite locale, poate fi necessities sa avei o placuata de inmatriculare supplementară. Aceasta trebuie amplasata i n locul prevazut i n acest scop pe suportul pentru bagaje, suportul pentru biciclete sau accesoriul spate, urmând instructiunile de montare. In cazul suporturilor pentru bagaje, suporturilor pentru biciclete sau accesoriilor spate care nu au acel loc specific, va fi necessitiesa instalarea unui suport iluminat extern pentru numărul de inmatriculare.
3. Conducatorul auto trebuie sa anticippeze differentele de comportament ale vehicullui la franare si in viraje si pe cele cauzate de vantul lateral.
4. Or de cate ori este posibil, trebuie evitate franarile bruste, iesirile bruste si virajele luate in viteza.
5. Produsele cu fncuietori antifurt trebuie sa fie intotdeauna blocate in tampul deplasarii.
6. Suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete 山 /sau accesoriul spate trebuie indepartate inainte de a intra cu vehiculul la spalatorie.
7. După opriri în care vehiculul a fost lăsat nesupravegheat, trebuie să se controze"Toate elementele accesibile ale produsuluiși sarcina, pentru a se verifica rezistentași functionalitatea acestora (inspectie pentru detectarea influențelor externe dăunătoare).
8. Pentru a economisi combustibil, a reduce impactul asupra mediului inconjurator si a garanta siguranta alter participanti la traffic, suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclete sau accesoriul spate trebuie demontate de pe vehicul atunci cand nu sunt utilizeze.
9. Atunci cánd conducţi cu suportul pentru bagaje, suportul pentru bicyclicte sau accesorii spate, cu sau fara sarcina, si virati, deposi, va deplasati cu spatele, parcati etc., este obligatoriu să tini cont de cresterea semnificativă a lungimii vehiculului. Nerespectarea acestui lucru poate genera colizioni si poate provoca daune materiale si/sau vătamari corporale.
10. Se recomanda ca sarcina sa nu depaseasca niciodata latimea vehiculului si, in orice caz, trebuie respectate intotdeauna regulile de circulatie locale.

Intretinerea

1. Mentineti intotdeauna produsul in stare buna. Piesele mobile trebuie lubriciate. Inlocuiti piesele uzate si defecate. Curatai si intretini intotdeauna produsul. Utilizatorul este singurul respon-sabil pentru mentinerea starii si sigurantei produsului.

RU Be3oNaChocTb n HnCtpyKuNn no 3KcPnyatauN

6araXhIe CnCTembl, BeIOKpenHnI aKceccyapbl Inn 3aDHeY qactn ABTOMO6nla

BAJXHO! DaHHbIe INHCTpyKcUNI NO 6e3ONaCHOCTN I KcNPyATAcUNI npIMHeHOTcCobMeCTHO C INHCTpyKcUNI MIO MOHTaXY, PpINaRaEMbIMN B yNaKOBKe KaXdoRo N3dEJIa.

Obunne noJoxeHnA

1. Ipn3BOJntJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a IIO6oYUeep6 NIN npOncseCTBnRA, KAK MaTePnaIbHorO, TAK INIuHoro XapaKtepa, yNyUeHHyU BByOdy NIN IIO6oIpyroKOCBeHHbIy Ueep6, KOToPbIe MOrY ImEt b MeCTo BCNeIcTBeNHe Cco6JIIODeHNr IHCTpykCNI NO 6e3OnacHOCTn, 3KcIIyatauN MoHTaxy, a TaKke HeHaJIeXaUero NCNoJIb3OBAHNr N3dJIInra, eRo MOdIΦnKauzn, 3aMeHbI NIN NCNoJIb3OBaHnR DeTaJeN, OTNNHbIX OTOpUNHaJIbHbIX KOMIIKeKTyUOxN Ipn3BOIDTeJIa.
2. PpOHTnTe n co6JIHOaIte HNCTpyKcHn no c6OpKe n TexHnke 6e3OnacHocTn - nCNoJIb3yIe

I XpaHnte Ix BmecTe C DOkymeHTaMn Ha aBTOMo6nJIb. 3Ty INHCTpyKcUIO Heo6XoIMO nepeDaTb DpyrIM Nolb3OBaTeJAM npi nepeJaue 6araXnHa, KpeJIeHnI dIy BeLoCInPeJa NN 3aDHeRo akceccyapa.

1. BaraxhBiE CnCTeMbI, BeLOKpeJIeHnI aKCEccyapbl IJIA 3aHHe YacTn aBTOMo6nJIpa3pa6OtaHbI TaKIM o6pa30M, yTO pRi npaBnIbHOM MOHTaxe I 3KcPnyatauN OHN He npuHHaOT HnKaKOrO yUep6a aBTOMo6nIu N (nn) rpy3y.
2. BodinTeJIb HeCET EINHOJNUHHyO OTBETCTBEHHOCTh 3a HaJIeXaUe KpeJIeHne 6araJHbIX CnCTEm, BeIOKpeIJIeHm I dpyIcx AkCECCyApOB IJIa 3aIHeN Yactn ABTomObUNIa, a TaKKe rpy3a, 3akpeIJIeHHOro NocpeIcTBOM 3TOrO O6OpYdOBaHn. Ppi 3TOM BcERda Heo6xOIMO CNEIOBaTb INCHtpkUqM No 6e3OnacHocTn, 3KcPnyatauN MoHTaKy. OTBeTCTBeHHOCTh BoINTeJIa TAKKe paCnpocTppaHReTcHa cIyauN, KOrDa MOHTaK OcyueCTBJIaTeTc TpeTbIM IINIOM.
3. MeIknne IeTaN 6araXnbix CnCTeM, BeNo KpeNneHn n IIO6bIX akceccyapOB 3aIHeu cactn ABTOMO6NJr DOJXhbl HaxOOnTBcB BHe IOcraEMoCTn IJIr DeTei.
4. MoDnΦkaunycxOHOcoCToHnOBOpyIOBaHnHe DOnyckaTcA.

MOHTax

1. Y6eIITecb B HAnuHn Bcex Heo6xOIMbIX DeTaneN cornaCHO cnNCKy B INHCTpyKunx no MOHTaKy.
2. Паранам мотата оочи-te map Ил ппимhoe Гезdo Фарkona И ВсЕ KMно entbI obopydobAHn, KOtOpbie HaxOДЯТСВ B npRIMOM KOHTaKTe C HIMN.
3. MoNTaX obOpUdoBAnHnI KpENneHHe rpy3OB peKOMeHdyETcA OcyuEcTBnTb B 6e3OnacHO 3OHe, Ie OTCyTCTByeT DnIXeHHe TpaHCnOpTa (Doma, B rapaxKe, Ha napkoBKe, Ha obounHe dopOrn I TaK danee).
4. HeykochnteNo I TsaTeNo CneDuYte NHCTpyKcUm No MoNTaXy ObOpdyOBAHn. Y6eInTecB B TOM, UTo 6araxHa CnCTema, BeNOKpeNHe Hnn Akceccyap DnA 3aHne Jactn AToMOnBnJa COOTBeTCTByeT MoJeN BaJero ABTomObUnJa. JIa 3ToR cNeDuYte yKa3aHnAM INCTpyKcUm NO MOHTaKy NJI Ha yNaKOBKe ObOpdyOBAHn, a TaKke B pyKoBOdCTBe NJIb3OBaTeJIy AToMOnBnJa, B pa3DeJIe, NocBraSeHHOM Harpy3Ke / TpaHCnopTpOpBKe. MoNTaXk ObOpdyOBAHn OcyuEcTBnEeTCB Yka3aHHom nopJdKe (1, 2, 3 nII A, B, C i Danee COOTBeTCTBeHHO).
5. Do, BO Bpemn n oocne nncnoB3OBAHn Heo6xoDmO npOBeprTb npabnIbHOe KpeJIeHne n COCTOHNHe O6OpyIDoBaHn n BCex erO KOMNOHEHTOB.
   12.перд налом поетдкн тpe6уетс проверпь пpoчhoeвix coeINHeHn IN KpenJIeHn I 3aTaryt b IX NO Heo6xOIMOCTN.
6. KaJdbi pa3 npu yctahOBke obOpydoBaHn Ha KpbIe aBTOMo6nI n noCne 3arpy3Kn KaKdOro HOBOrO rpy3a Ha 6araXHHK, BeIOKpeNIIeHne IIN yCTpoIcTB O Jn 3aHHe N acTn ABTOMO6nJI Heo6xOIMo IPOBepaT b KpeIeHn I3deJIIn n rpy3a. B nepBbI pa3 3TO OcyUeCTBnIeTcra Hepe3 HeKOtOpoe BpeM nocNe Hauana Noe3dkn (He 60nee 30 MInHy T NO DOpore B IIOXOM COCTOHN INN 50 KM nHOpMaIbHOJ dOpore). Pn Heo6xoImocTN KpeIeHn HxHNO CHOBA 3aTAYb. B qactHOCTn, BO BpeM DOJIrx nyTeWeCTBn Heo6xOIMo peYIpAHO, He pexe Yem KaXDbie 500 km, IPOBepaTb pe3b6obblie coEiHHeH N MeKdy n3DeJIInm I ABTOMO6nIeM n npn Heo6xOIMOCTH n ODTaRNBAtb nx. Bo BpeM Ioo3dkn IO DOporam B IIOXOM COCTOHN TaKne IPOBepKN HyxHO BbINOJIHrTb KaKdIbe 2 Yaca COOTBETCTBeHNO.
7. BaraЖьie cncTeMbI n 3aHnne BeNoKpeNJIeHnM OMyT NmEtb MExaHn3M, No3BOJIOUH yCTaHaBnBaTbN BODHomN3 Tpex NOJoxEHH: pa6Ooey noJoxEHH, Hepa6Ooey noJoxEHH n OTKNHyToe noJoxEHH. OTKNHyToe noJoxEHH npeHa3HaueHo NCKIooHTeNbHO dJa o6JIerUeHHaDcTyNa K BaraXnky aBtOMobuJI. KaTEROpuYeckn 3aIpeuaeTc daBnJxHeC yCTpoiCTBOM B 3Tom noJoxEHH. IpeED hauanom DnBxJeuHnY b6eDntEcB, YTO mExaHn3M HaJeXHO 3aФnKcnpOBaH nIbO B Hepa6Ooem nOJoxEHH.
8. Y6eIITecb, yTO 6aRaXHa cNCTema, BeJOKpeIIeHne i (nIn) ycTpoIcTB OIN 3aHHeY qactn ABTomO6JIa, a TAKKe IpeEBo3mbl rpy3 HaxoJATcH a 6e30nacHom paccToHn IN Dpyr ot dpyra n OT BbIXNoHn Tpy6bl ABTomO6JIa. BbIXNoHn Tpy6a N BbIXoJaune i3 Hee ra3bl IMeIOT OueHb BbICOKyU TeMnepaTy u MOryt NobPeiNb tN3denn e i (nIn) rpy3.

BaraxhblcTeMbI,BeNoKpeHnHaN yCTpoiCtBa 3aDHeyactn aBTOMo6nla,yCTaHaBnBaembIe B npneMHoe rHe3do φapKona

1. KaK yKa3aHO B INHCTpyKcHn NO yCTaHOBKe, 6araXHa rCNCTeMa, BeJokpenJIeHne Hnn YcTpoIcTBo DnA 3aDHeN qACTn ABTOMObNJr COBMeCTUMbl TOJbKO C pPnEMHBIMr THe3dAMN φapKOna, IMeIoUIMN OTBepCTne DnA φHKcnpyUoJero WtNΦTa.
2. Ipepe yctahOBKO 6araXHO CnCTeMbI, BeIOKpeJIeHnI nn yCTpOcTBA dIa3aHne Yactn ABtOMoBnJI Bcerda npOBepRte, YTO npHmHOe rHe3do fapKOna He NOBpeJdeHo, He 3aqr3HeHO n He NOKpbITo MacnOM.
3. Kpenne HsbaaXho nCCTembl, BeNoKpeHnue N (nn) ycTpoNCTB dna 3adHe uactn ABTomobnna Heo6xOIMO perynpno noTARNBatb. Perynpno npOBepnre, Het nn IIOΦTa B MeCe KpenneHnue n3dEeNn K npneMHOMy rHe3dy fapkona n He ocna bn cna oHKcaun. Ecnn OcbnapxKe Te kane-Nbo n3 3Tx np6nem, BbINOHNte NOBTOPHU perynpOBky corlaacHO IHcTpykunn no yctahOBke.
4. CymmapHbI BEc 6aaxHOIN CnCTeMbI, BeIOKpePHeHn I (IIIN) yCTPOiCTBa IIN 3aHne Yactn ABtOMo6nJI BMeCTe C rpy30M HIKoTda He DOJKeH npeBbIaTb MaKcImaJIbHO DOnyCTmMyo Harpy3kY Ha npHemHoe rHe3do φapKoNa.
5. YTOUHNb MaKcImaJIbHyIO DoNyCTMMyO Harpy3Ky Ha npHemHO rHe3do foapKOna MoXHO B HNCTpyKUnn IO yCTaHOBKe OT npON3BOJnteJI, B pyKOBOdCTBe NO 3KcPnIyatauN ABTOMO6nJI NIN O6paTnBUnCb K MeCTHOMy DInIepy/DnCTpN6bIoTOPy/B CneuaAn3npoBaHHbMaRa3NH.
6. Npeed hauanom DnHexnBcerda npOBepaHocb pa60tbap INX BnIMOCb.

BarxHbI cNCTeMbI, BeIOKpeJIeHn I yCTpoIcTbA dJa 3aHHeJ Yactn aBTOMo6nla, yCTaHaBnBaembIe Ha waP fapkona

1. KaK yKa3aHO B INHCTpyKcHn IIO YCTaHOBKe, 6aRaXHaY CnCTeMa, BeIOKpePJIeHne IIN YCTPOIcTBO dIg 3aIHeN YaCTn ATOMObUg COBMeCTmbl TOnbKO C 7apAmn fapKoNa TIna A50 (B COOTBeTCTBnN CO CTaHApTOM ECE R55).
2. Baraxhna cncTeMa, BeNOKpenneHne nnn yCTpoiCtBO dner 3aHne qactn aBTOMObIg He COBmecTmblc wapamn fapkona, n3roTOBneHHbIMn n3 aIOMHnra nnn yUryHa. KaK cam wap fapkona, taK n WsEka nDn Hm DOJXHbI 6bITb n3rOToBNEHbI n3 CTaII.
3. Ipepe yctaHOBko 6baraxHOcCTembl, BeNOKpenHnIy cTPOcTBa dIy 3aHneYactn ABTOMObII Bcerda npOBepRte, YTO wap fapKona He NOBpeJdeH, He 3arpy3HeH n He NOKpbIT MaclOM.
4. HeKOTOpbIe 7apbl fapkona MoryT HmEt b 3aunTHoe NOKpItne OT npOn3BODnten. 3TO 3aunTHoe NOKpItne Heo6xOJMo CnTb nepeD yCTaHOBKO BgarXHO CnCTEmbl, BeNOKpePJIeHn IIN dpynx yCTPOJCTB DnAADHe Yactu ABTOMO6nIa.
5. Kpenenne 6araXho cncTeMbI, BeIOKpenJeHn I (NJ) ycTpoiCTB dJIa3aHeY qactn ABTomObUra Heo6xOIMO peryIrpHO noTARNBaTb. PeryIrpHO npOBepaIte, HET JI NIOPTa B MeCe Kpenenne I3deJIN K Wapy fapkona n He ocna6la nn fikcaun. Ecn O6HApXHTe KaKe-1n60 n3 3TxN pO6Jem, BblONHIne NOBTOpHyO peryJInpOBky corJaacHO IHCTpyKcIMn IO yCTaHOBKe.
6. CymmapHbI BEc 6aRaXHOcCTeMbI, BeNoKpePnEHHa (uH) yCTpoiCTBa dJa 3aHeJ qactn ABToMo6nJI BMeCTe C rpy3OM HnKOrda He DoJKeH npeBbIaTb MaKcImaJIbHo DOnyCTMMyo Harpy3ky Ha waap fapkona.
7. YToHnTb MaKcMaJIbHyIO DoNyCTmMyO Harpy3ky Ha Iap 0apkona MoXHO B INHCTpyKUIN NO yCTaHOBKe OT npOn3BOJnteJI, B pyKOBoDCTBe N O 3KcNpyATAuIN ABTOMO6NJI NIIOBpaTNBUnCb K MeCTHOMy DInepy/DnCTpN6bIoTopy/B CneuaJIIN3INPOBaHHbMara3HN.
8. Ipeed hauajom DnHexeHna Bcerda npOBepaBHOCTb pa6Otbi ap nix BnIMocTb. py3
9. 3anpeaetcnepeBOnTb rpy3bl, fopMa, coepKIMoe nIN TnN KOtOpBX MOryT 6bITb onachbIMn dIg OKpyKaIOxIX.
10. П repbileHne MaKcImaIbHOn Harpy3Kn, yka3aHHoB INHCTpyKcIyX NO MOHTaXy, He donyckaetc. B IIO6om cnyae, Bcerda HeobxOIMo CneIOBaTb INHCTpyKcIyM npOn3BOdnteJI rTaHCnOpTHoro CpeIcTBa B TOM, YTO KacaETcMaKcImaIbHOH Harpy3Kn, n (IIIN) INHCTpyKcIyM npOn3BOdnteJI wapa IIIN rHe3Da φapKoNA, N, ecN 3TOT NOKa3aTeJIb OTInuHaETcR OYkazAHHO B INHCTpyKcIyx NO MOHTaXy, DeNaTb Bbl6Op B PONb3y Boonee Hn3KOrO 3HaueHn.
11. MaKcMaJIbHaI Harpy3ka Ha 3aHIOU YacTb aBTOMO6nIa = Bec 6araXHOI CnCTeMbI + Bec

Dpyrnx yctpoinCTB JIa3aHHeu cactn ABTomo6nla. + Bec rpy3a.

1. 3NaueHn MaKcMaJIbHO HaPy3Kn OTHocTc KaK K MaKcMaJIbHOI INHaMnueCKo Harpy3Ke (KOrda aBtOMo6nJIb HaxOJNTcB DnIXKeHN), TaK N K CTaTNueCKo Harpy3Ke (KOrda aBtOMo6nJIb npInapKOBAH).
2. B cnyae BeLOKpeJIeHn, MaKcIMaJIbHOe KOJIuYeCTBO BeLOCINeIOB n MaKcIMaJIbHbI BEc KaJDoRo BeLOCIneJa HNKoRJa He DoJXHbI PpeBbIaTb MaKcIMaJIbHbIe 3HaueHn, yKa3aHHbIe B INHCTpyKcUIn No MOHTaXy 6araXHoN CnCTeMbI, BeLOKpeJIeHn IIn YcTPOIcTBa DnA 3aDHeY qAcTn ABTomO6nJ.
3. Harpy3ka Должна паспедябая равимерно В сей зоны Harpy3kn Идени, с разmeшем центра Тяжесь в самою Нжней точke. Гуз не должен Заметно ВыICTуразь 3a п dedил STOBI HARpy3kn. Собlioдани мостьхл правли дорожногов DBINЖЕНЯ B OTHOWENN 3TOGO NYKHТАОБАTeNBHO.
4. Пи Транспоровke Велочиедов сеует сбл�дь сеушee npabnno: 6onee Kpynhie n Tяжелы Велочиеды BCerda hyжно pa3meцаь 6nxe K aBTOMOBnIO, a BeLOCHnebl Mehwepo pa3mepa n BEca —Дальо ot Hero.
5. BarakhtbIe cnCTeMbI, BeIOKpeHneHn I (IIIN) ycTpoiCTBa IJra 3aHHeN Yaactn aBTOMoBnJa pa3pa6OtaHbI dnn pepeBO3Kn CTaHdapTHbIX BeNoCIneDoB. PepeBO3Ka TaHdEmHbIX BeIOcUneDob Ha Hx 3aPpeSeHa.
6. Npeed nepeBO3KoB BeNoCIneIOB y6eIITecb, YTO OHN COBMeCTMbIC NCNOJb3yEmoB 6araXHo CnCTeMoB, BeNoKpePJIeHHeM IIN yCTPOIcTBOM JIA 3aIHeY aCTN aBTOMO6nJI. O6ra3aTeJIbHO npOBepbTe B INCHtpKcUNI NO yCTaHOBKe MAKcImaJIbHO DOnyCTMbIE pa3Mepbl BeNoCIneDa, BKIOUay pa3Mepbl paMbI, KOLEC N sIHN.
7. Пи поузke, Транспортуовке и разгузke Вел检недов убдпесь, чTo OHI He copnikacaiOTcя дpyr с дуROM И He kacaIOTcя abTomOБиЯ. ОратITE оcoобе BHHMaHne Ha рүь и падаи. ИспальзOBaHne 3auntbix NaKnaDOK MoXeT NOMOчь пpeДOTbpaTITb NOBpeKdEHNIA.
8. B HeKOTOpbIX CnyaX, B 3aBnCmOCTN OT TIna 6baraxHOH CNCTeMbI, BeNoKpeJIeHnIy UcTpoiCTBa DnA 3aDHeY uactN aBTOMoBnIa, a TaKKe O T OcoBeHHocTeB BeNoCnPeIOB (HaNPIMep, HeKOTOpbIX ropodcknx MoJeI), MoKeT Notpe6oBaTbc NcNoJb3OBaHne aAdantepob DnA pAM. DnA NOlyeHn COOTBeTCTByUoSe I HΦopMaun ObaTtEc b K INCTpyKUn No MONTaJx IIN IpOKOHcyIbTupyITecb C MeCTHbIM dNCTpN6bIOTOPOM IIN B CneuAnn3npOBaHHom Maa3nHe.
9. Ipeed nepebo3kO BeIocnneIOB C KAp6oHObIMN 3JIeMeHTaMn, Oc0beHNO paAMn (nn) BnIkaMn, o8a3aTeIbHo npokOHcyIbTnpuYteCb C npOn3BOJnteJeM nn pOdaBcOM BeIOcHneIOB O COBmecTUMOCTN C 6aRaXHbIMN CnCTeMaMn, BeLOKpePJIeHnA M NNN yCTpOJCTBaMn dJa 3aDHeN qAcTn aBTOMoBnJ.
10. B HeKOTOpbIX CnyuaX, B 3aBnCmOCTN OT MeCTbIX IpaBUN DopoXHOrO DBNXeHnra, rpy3bl Ha 3aJHe YacTn ABTomOBnIg DOJIxHbI 6bITb O6O3HaueHbI IpeDyIpexKaUcIMM 3HaKaMn (NJN) OCHaSeHbI CnHaNbHbIMN ORHMn. IpeD NaJOM DBNXeHnRA 083aTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C MeCTbIMN IpaBUNaM N DopoXHOrO DBNXeHnra.
11. 6eTeCb, yTo 6araXHnacntema, BeokpenneHne nIn ycTpoNCTBO dIaHeu qactn ABTOMOBnra (BKnIOyA 3akpenneHHbIe BEnOCnnebl I dpyroE o6OpydoBaHne) He MeuaOT OTKpbITnIO n 3akpbITnIO 6araXHnka ABTOMOBnla. B cnyae HeBbINONHeHnRA BiweyKa3aHHbIX Tpe6OBaHn, NOb3OBaTeIb Hecet NOnHyO OTBeTCTBeHHocTb 3a IIO6oYUep6, KOtOpbi MoKet 6bITb PnUnHeH ABTOMOBnIO, IN3dEnIO n (In) nepeBO3mOMy rpy3y.
    44.ДяпегвOSTКВЕLOSCINDEOB，ЛыжИдpyrOrO NOIO6HORO ChapxHHeo6xoDIMO nCNoIb3OBaTb CneuHaNbHbIe KpeJIeHnI.
12. Bce He3aKpeHnEHHbIe nIIcBemHbIe qactn rpy3a, TaKne KaK BeNoCIneHbIe CymKn, Hacocbl, fJrnn, DeTCKHe CNDeHbI, KOp3uHbI, DeKopatNBbIe 3JeMeHTbl, KpbJIbry N.T.D., 3a NCKJIIOUeHNEM JecTKO 3aKpeHnEHbIX 3JeMeHToB, DOJXHbI 6bITb CHrTb IpeD HaayAION M DBHXeHn, TAK KaK OHN MOyT OTCoEdINHTbcR IN PpUHNITb BpeD Dpym yuaCTHnKaM DopoXHO DRNXeHn.
13. BCE rpy3bl Heo6xOIMMO 3akpeINb C NOMOUI TPOCOB INN NOXOXU yCTPOIcTB TakIM o6pa3OM, YTO6bl OHI He CMeUaJIncb CO CBOero MeCTa. PnN ATOM 3anpeuaetcNcNoJIb3OBaHHe 3JIaCTuHbIX UHypOB C KpeJexHbIMN KpOkAMN Ha KOHczx.

BoxdeHne

1. Пп перазьке руза в задней чаки ватомоблгя HeobxODmo aадпсрваьс корoctь DBIXeHЯ K сИтуаци Ha dopore, coctoHIO doporn, ckopocTN 6OKOBOr BOETpa, 3aRpykeHHOCTHI dopor n Tak daJee. Пп STOM cKopoCTb DBIXeHЯ HN B KOem Cnyae He MoXeT pReBbIaTb 130 km/ч. Bcerda HeobxODmo co6IHOaTb orpaHnueHЯ cKopoCTN I dpyrIne MeCTHbie npabuHa dopOxHoro DBIXeHЯ.
2. Ipn HaJnHn Ha DOpore NCKycCTBeHHbIX HepOBHOCTe INn WymOBbIX NOJOC CKOPoCTb DOJXHa 6bITb cHnxHe n Hn B KOem Cnyae He npebblaTb 10 km/4.
3. Heo6xOIMO peryIaRHO npOBepTb npabHbHocTb kpenHeHra py3a. Ecnn Bbl 3amTe KaKoJ-Ni6o Heo6bUHbI Shm IIN DnXeHne N3dEInn IIN rpy3a, Heo6xOIMO OCTaHOBtbcr H npOBepTb, YTO n3dEInne IN rpy3 HaJeXHo 3akpeNHeBb B COOTBeTCTBn C IHCTpyKcnei no yCTaHOBke.
4. B 3aBnCmOCTN OT aBTOMoBnIg, 6araXHO CnCTeMbI, BeNoKpePnEHHu (nI) yCTpoiCTBa IJRA 3aADHe Nactn aBTOMoBnIg, a TAKKe OT rpy3a, 3aHHe fOpHApN MOryT OKa3aTbcra 3akpbITbIMN. B 3aBnCmOCTN OT MeCThblx IpabUN DopoXHoro DBHXeHHa N B Cnyae, eCNI 6araXHa cNCTema, BeNoKpePnIeHHu (nI) uCTpoiCTBO dJIra 3aNDHe Yactn aBTOMoBnIg He OCHaUeHbI fOpApaMn, MoKeT Notpe6oBAtbcr YcTaHOBka BHeWHe CBETOBOn paHEnn IIN pAMKn dJIra HomePHoro 3HaKa C NoCDBeTKoJ. O3HaKOMbTeEcB C MeCTHBIMn IpabUnAmN DOPOXHOrO DnIXeHHu n Co6JIIOdaIte nx nepeD hauaIOM DnIXeHHa.
5. B 3aBnCIMOCTN OT MeCTbIX npaBnI DopoXHOro DBNXeHnA, MoKet NOTpe6oBaTbcy UcTaHOBka DOONHInTeNbHOrO HmOpHOrO 3HaKa. Ero CneDyET pa3MeCTNb B CneUaNbHO PpeNa3HaueHHOM dIg 3TOrO MecTe Ha 6araXHoN CnCTeMe, BeLOkpeNHeHn IINu YcTpoiCTBe dIg 3aHNeY cactn ABTomObNJ, CneDyI INCTpyKUnn NO yCTaHOBKe. B Cnyae, ECNI 6araXHnCnCTeMa, BELOkpeNHeHne IINu YcTPOJCTBO dIg 3aHNe Yactn ABTomObNJ He IMeOT TAKoro CneUaNbHOrO MeCTa, Heo6xOdMn OyCTaHOBtB BHeUHIO pAMky dIg HOMepHOrO 3HaKa C nODCBETKOJ.
6. Bɔŋnteɪb dɔŋkeH yuɪtɪBaɪt h3MeHEnB bɒbeHn aBtOMo6NJpɪn TOpMоKeHn, Hɑ nOBopoTAX I NOd DeɪCTBnEM 60kOBOrO Betpa.
7. No BO3MOXHOCTN Heo6xOdIMo H36eRaTb pe3KORO TOPMOXKeHn I CTapTa, a TaKke 3aMeIJIaTb CKOPoCTb Ha IOBopoTax.
   54.Bo BpeM IaBxKeHn Bce 3aMKn IJRA 3aIHTbI OT KpaK DoJIXHbI 6bITb 3a6NkOuPoBaHbI.
8. BarakHyu cncTeMy, BEnokpenHeHne H (nH) ycTpoNCTBO nIaHHe yactn ABTOMObna Heo6xOIMO CHrTB nepeB Bbe3dOM Ha aBTOMObNbHyIO MOky.
9. После OCTaHOBKN, BO BpeM KOTOpOJ ABTOMObnIb HaxOДИСЯ 6e3 npICMOtpa, CneIyET PPOBepNTb BCE 3JIeMeHTbI N3IeJIb B CBO6OdHOM DoCTyPe I rpy3bI Ha npeDmET pOuHOCTN IФуHKUHOHaJIbHoCTN (ДЯ OБHApUKeHnRA BO3MOxHbIX NOBpeKDeHn).
10. B cIeJx 3KOHOMn TOnNnBa, OxpaHb I npuOdbI n 6e3onacHOCTn OkpykaUoUx 6araXHyCNCTeMy, BeIOkpeIeHne IIN yCTpOcTBO dJIa 3aDHe YAcTn ABTOMOBnJI CJIeDyET CHIMATb C ABTOMOBnJI, KOrDa OHn He NcNOlb3yOTcR.
11. Ipn BoXdEHNn ABTomO6NJc yCTaHOBHeHHo 6araXHo CnCTeMoN, BeIOKpeJIeHneM nn yCTpoIcTBOM dJa 3aHHe Yactn ABTomO6NJn, KaC c rpy30m, TaK n 6e3 Hero, BO BpeM IOBOPOTOB, O6rOHa, DnIXKeHN 3aHnM XODom, NapKObKn n T.D., KpaIHe BaxHO yHTbIBaTb 3NaHTeNbHOe yBeJIuYeHne dInHbI abTomO6NJn. HecO6JIoDeHne 3TOrO nyHKta MoKet npINBcTn K CTOLKHOBeHNU, MaTePnaJIbHOMy uIep6y n (nn) TpabMaM.
12. PeKOMeHnyETcA, YTO6bI 7nPnHa rpy3a HnKOrda He npeBbIaHa 7nPnHy TpaHCnOpTHoro CpeDCTBA, I B NIO6om cIyuae Heo6xOAnMo BCerda CO6JIoDaTb MeCThble IpabuJa dopoxHoro DBNXeHna.

TexHnueckoe obcIyXnBaHne

1. Издени должно BCERда haxоитбя B xopoшем COCTOHHN. Tpe6yeTcR OcyuaceTBJrTb Cma3ky IOdВнЖьIx DeTaleN.ИЗношeHHbIe NIIH HeNCnpaBHbIe DeTaJIH Heo6xOДmO 3aMeHITb.ОБЯЗATEЛьНВ БынOLHЯТь ПЕРNOДИЧECKYIO OUHCTKу I TeXHNUeCKOE 6cLnyЖиBaHne ИЗDEЛЯ.ПОЛБ3OBaTeЛь HeCET eDINHOJIuHHyO OTBeTCTBEHHOCTb 3a NOДерЖаHne coxpaHHocTи 6e3OnaChOCTn ИЗDEЛЯ.