Apex 400NT - Bagażnik dachowy Cruz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Apex 400NT Cruz

PL Instrukcja bezpieczeniastwa i uzytkowania uchwyty, bagañniki rowerowe i akcesoria do mocowania odunku z tylu pojazdu

PL Instrukcja bezpiecznychsta i uzytkowania

uchwyty, bagañniki rowerowe i akcesoria do mocowaníaladunku z tylo pojazdu

UWAGA! Niniejsza instrukcja dotyczaca zasad bezpieczeneistwa i uzytkowania stanowy uzupelnienie instrukcji montazu, dołaczonej do opakowania kaźdego produktu.

Zasady ogolne

1. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody materialne lub osobiste, utrata zysków lub innego rodzaju straty powstate na skutekNieprzestrzegania instrukcji bezpieczensteinwa, uzytkowania i montazu lub powstate z powodu niewlasciwego uzytkowania produktu,.gojo modyfikacji, wymiany componentow na czeci pochodzace od innych producentów lub uzycia elementow innych nig oryginalne.
2. Przechytaj i postepuj zgodnie z instrukcja montaçu i bezpieczene sta - uzytkowania i przechowuj ja wraz z dokumentacja pojazdu. W przypadku przykazania bagañnika, bagañnika na rowery lub akcesoriów tylnych naleźny przykazć niniejsza instrukcje innym uzytkownikom.
3. Uchwyty, bagañniki rowerowe i akcesoria do mocowanialadunku na tyle samochodu sa zaprojectowane tak, aby przy prawidlowym zamontowaniu i uzytkowaniu chronic pojazd i/lubladunek przy uszkodzeniami.
4. Kierowca ponosi wyłaczną odpowiedzialnosć za prawidłowe zamocowanie i zabezmieczenie belek, chwytów, bagañnika rowerowej lub akcesoriów do mocowania ladunku na tyle pojadzu oraz Samego przywożonego ladunku (przy czym zawsze naleź przyestręgać instrukcji bezpieczędwa, uzytkOWANIA i montaź), nawet jesti te elementy są montowane przyzej osobę trzechia.
5. Małę czȩci belek, uchwyźów, bagañznika rowerowej lub wszelkich akcesoriów do mocowania na tyle samochodu powinny znadowych są zawsze poza zasięgiem;dzieci.
6. Zabronione jest jakiekolwiek modyfikowanie oryginalnych produktow.

Montaż

1. Sprawdź,czy wszystkie niedzebęd elementy produktu znejduja sie w zestawie,tak jak to okreslono na liść z instrukcj晕 montazu.
2. Przed Rozpoczeciem montazu nalezy ocyszeci hak holowniczy lub gniazdo/zącze oraz wszymtie elementy produktu, ktore będą miały bezposredni z hakiem lubzaczemem.

3. Zaleca sie, aby wszelkie dzialania zwiazane z montažem produktu i obstugă ladunku wykonywać w bezpiecznym i Wolnym od ruchu kołowedgo.), (takim jak: dom, garaz, parking, na skrajuro drogi itp.).

4. Naleź y w doklady i uwaznych sposob postępowac zgodnia z zaleceniami instrukcji montazu i upewnić są, ze uzychy, belki, bagañnik rowerowy lub akcesoria do montazu na tyle samochodu są odpowiednie dla danego pojazdu (sprawź instrukcję montazu lub informacja na opakowaniu produktu, jak rownieź zapoznej są z wytycznych producenta pojazdu odnosnie przygewozenia ludunków / transportu). Natestepnie zmontuj produkt, wykonujć odgowiednio kolejne czynnosci (1, 2, 3 lub A, B, C itd.).

5. Przed, w trakcie i po kaźdym użyciu naleź wyeryfikowej poprawnosć zamocgowania i stan produktu oraz wszystkich为其ego komponentów.
6. Przed kaźda jazda konieczne jest sprawdzenie wzystkich!");ę zępomocza srb, aby upewnić są wyszystkie elementy są prawidłowo zamocOWANE, a w razie koniecznosci dokrecić.
7. Za kaźdym razem, gdy produkt jest ponownie montowany na pojeźdie, i po kaźdym nowym zamieszczeniu odadunku na uchwytach, bagañniku rowerowym lub mocowaniu przy pomocy akcesoriów do przewozenia odadunku na tyle samochodu, po krótkim czasie podrózyNSE sprawdzić zamocowanie produktu i odadunku (najpoźniaj po 30 minutach jazdy po wyboistej drodze, a przy jeźdie po rownej nawierzchni po przypechaniu 50~km ). W razie potrzeby poprawić mocowania. Szȩgólnie podczas dŁuższych podrózy połączenia srubowe między produktem a pojazdem naleź spraydwzać w regularnych odstępach czasu, przy czym co najmniej co 500~km . W razie potrzeby ponownie poprawić mocowania. Na wyboistych drogach naleź kontrlłowość połączenia srubowe co 2 godziny jazdy.
8. Tylne bagañniki samochodowe i uchy na rowery moga byc wyposañzone w mechanizm umožliwajcyzmianegustawienia do trzech pozycji: pozycji uzytkowej, pozycji nieduoytckowej i pozycji zlozonej. Pozycja zlozona ma jednie i wyćznie uławic dostep do bagañnika samochodu. Nigdy nie nalezy jeździć z produktem pozostawionym w tej pozycji. Nalezy zawsze upewnić sie, ze podczas jazdy mechanizm jest bezpiecznych zablokownik, odpowiednio w pozycji nieduoytckowej lub w pozycji uzytkowej.
9. Naleź upewnić sie, ze belki, uchwyty, bagañnik rowerowy i/lub tylne akcesoria oraz sam Ładunek zachowuju bezpieczna odległówn od rury wydechowej pojazdu, poniewaN sama rura wydechowa lub wydobywajace sie gazy majora bardzo wysoka temperaturę i mogaN uszkodzic produkt i/lub Ładunek.

Uchwyty, bagañniki rowerowe i akcesoria do mocowania ladunku z tylu pojazdu przystosowane dozaczechów hitch

1. Jak wskazano w instrukcj monatazu, uchyty, bagažnik rowerowy lub akcesoria są kompaty-bilne wyłacznie z uchywtami zaczepu hitch wyposzaźonymi w otwor typu „pin-hole".
2. Przed zamontowaniem uchwytów, bagañznika rowerowej lub akcesoriów do mocowania odunku na tyle pojadzu zawsze sprawdź,czy zaczep nie jest uszkodzony, zabrudzony lubPokryty olejem.
3. Uchwyty, bagañniki rowerowe i/lub innne akcesoria do mocowania ladunku na tyle pojazdu nalezy odpowiednio césto dokrác. Césto sprawdzaj, czy produkt nie porusza sie nazac-zepie lub czy mocowanie nie ulegto poluzowaniu, aisle tak, wyreguluj je ponownie zgodnie z instrukcjá montazu.
4. Waga calkowita uchwytów, bagañznika rowerowego i/lub akcesoriów do montazu na tyle pojazdu wraz z ladunkiem nie moga nigdy przyekraczać maksymalnégo udzwigu zaczepu hitch.
5. Sprawdź maksymalne dopuszczalne obciążenie elementów zaczepu w instrukcjach montaquroducenta, instrukcji obślugi pojazdu lub skontaktuj są z lokalmnym spreżawca/dystrybutorem/ skelepem.
6. Przed Rozpoczeciem jazdy zawsze sprawdź poprawnosć dzialania i widocznosć swiatel swojego pojazdu.

Uchwyty, bagañniki rowerowe i akcesoria do przywozenia ladunków na tyle pojazdu mocowane na haku holownikzym

1. Jak wskazano w instrukcji montazu, uchwyty, bagañnik rowerowy lub akcesoria są kompaty-bilne wyłęcznie z hakami holowniczymi typu A50 (zgodnia z Regulaminem nr 55 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacja Narodów Zjednoczonych).
2. Uchwyt, bagañnik rowerowy lub akcesoria do mocowaníaladunków na tyle pojazdu nie są kompatybilne z hakami holowniczymi wykonanymi z aluminium lub zeiwa. Zarówno hak, jak i

znajdujaca sie pod nim szyjka musza byc wykonane ze stali.

1. Przed zamontowaniem uchwytów, bagañznika na rowery lub tylnych akcesoriów naleź zawsze sprawdzić,czy hak holownikicy nie jest uszkodzony, zarudzony lubPokryty olejem.
2. Niekóre haki holownicze mogamie powloke ochronna stosowaná przy producenta. Tepowloke ochronna nalezy usunac przy zamontowaniem uchwytów, bagañnika na rowery lub innych akcesoriów do przywozenia ladunków na tyle samochodu.
3. Uchwyty, bagañniki rowerowe i/lub innate akcesoria do mocowania ladunku na tyle pojazdu nalezy odpowiednio czesto dokrećac. Czesto sprawdzaj, czy produkt porusza sie na haku holownikzym lub czy mocowanie nie uleglo poluzowaniu, a jesti tak, wyreguluj je ponownie zgodnie z instrukcjá montazu.
4. Waga calkowita uchwytów, bagañnika rowerowego i/lub akcesoriów do montazu na tyle pojazdu wraz z ladunkiem nie moga nigdy przyekraczać maksymalnégo udzwigu haka holowniczego.
5. Sprawdź maksymalne dopuszczalne obciązenia haka holowniczego w instrukcjach montaquu producenta, instrukcji obstugi pojazdu lub skontaktuj sie z lokalmnym spreżawca/dystrybotorem/sklepem.
6. Przed Rozpoczeciem jazdy zawsze sprawdź poprawnosć dzialania i widocznosć swiateł swojego pojazdu.

Ladunek

1. Nie nalezy przyzewozić przyzemiotów, ktorych ksztalt, zawartosc lub innce cchy moga powodowej niebezpieczenia stwo dla innych uzytkowników dróg.
2. Nie naleźy przyzekraczać maksymalnej ladownosci podanej w instrukcji montaqu. W kaźdym przypadku naleźy zawsze brać pod uwage wskazówki producenta pojadzu lub samego haka holownikśćo lub zaczepu hitch dotyczȩ maksymalnégo obcieżenia, a jejli rożni są od wartosci podanej w instrukcji montaqu, naleź y zastosowej są do niższego limitu.
3. Maksymalny cięzar dopuszczalny na tyle pojazdu = cięzar bagañznika + cięzar pozostalych akcesoriów tylnych + cięzar ladunku.
4. Te maksymalne wartosci obciązenia odnoszo są zarówno do nosnosci dynamicznej (pojazd w ruchu), jak i nosnosci statycznej (pojazd zaparkowy).
5. W przypadku bagañników rowerowych maksymalna liczba rowerów oraz maksymalna waga kaźdego roweru nie sąw zadnym wypadku przykroczyc wartość maksymalnych okreslonych w instrukcjimontazu tylnych uchwytów, bagañnika rowerowej lub akcesoriów.
6. Ładunek powinien być równomiernie Rozloźony na calęj powierzchni ladunkowej produktu, a przy tym tak, aby srodek cięzekość znejdowat są jak najnéje. Ładunek nieMZe wystawac znaczo co ponad przyestrzen Ładunkowa i naleź zawsze stosowej są do lokalnych przysepisu ruchu drogowego.
7. Ježeli cladunkiem są rowery, najwiekszne i najcięsze rowery naleź yawsze umieszczac na pozycji jak najbliżej pojazdu, a dopiero w dalszej kolejnosci rowery mniejsze i lzejsze.
8. Uchwyty, bagañniki rowerowe i/lub akcesoria do mocowaníaladunku na tyle pojazdu zostaly zaprojectowane do transporte rowerów standardowych, nie naleźny na nich przywozić rowerów typu tandem.
9. Przed Rozpoczeciem transportu rowerow upewnij sie, ze są one kompatybilne z uchwytami, bagaźnikiem rowerowym lub innymi elementami i akcesoriami do mocowania ich na tyle pojazdu. Zawsze sprawdź instrukcję montaqu pod kątem maksymalnégo rozmiaru roweru, ramy, kó i opon.
10. Podczas zaadunku, transportu i rozladunku rowerów naleź uwaźć, aby ich elementy nie stykały są zobá ani z pojazdem. Zworć tu szczególna uwage na kierownikie i pedały. Uzywanie podklambdaż ochronnych są pomoc zapobiec uszkodzeniom.
11. WNiektorych przypadkach, wazoleński od uchwytow, bagañnika rowerowej lub akcesoriow i rowerow (na przyklassd niedtorych typow rowerow miejskich), konieczne jest uzycie adapterów do ramy. Zapoznaj sie z instrukcja montazu lub udaj sie do lokalnégo spreżawcy/ skepu w celu uzyskania szczegółowych informaci.
12. Przed przywożemier wędzwic z elementami wykonanym z karbonu, glównie ramami i/lub widelcami, naleź zawsze sprawdzić u producenta lub dystrybutora roweru sąliwość stosowania uchwytów, bagañników rowerowych lub akcesoriów do montazu na tyle pojadzdu.
13. Czasami, w zależnosci od lokalnych przypeśów ruchu drogowego, ladunki umieszczone z tylu

pojazdu musza byc wyposazone w znaki ostrzegawcze i/lub swiatla ostrzegawcze. Przed Rozpoczeciem jazdy zawsze sprawdź lokalne przyepisy ruchu drogowego.

1. Upewnij sie, ze podczas otwierania lub zamykania bagañnika pojazdu nie ma/DDska zden rodzaj kolizji z uchwytami, bagañnikiem rowerwym lub akcesoriami do montazu na tyle pojazdu (rowery itp.). Uzytkownik ponosi wyłacznad owiedzialnosc za wszelkie szkody, ktore moga zosta' spowodowane w pojezdzie, produkcie i/lub ladunku, jesti zaniedba zastosowanie sie do tych wskazań.
2. Do transporte rowerów, nart itp. naleź uzywać wymiącznie SPECIALNIE przystosowanych do tego akcesoriów.
3. Wszystkie lużne lub zdejmowalne częsci ladunku, takie jak sakwy, pompki, kanistry, foteliki;dziecięc, kosze, elementy ozdobne, zabezpieczenia itp., o ileNie są przymocOWane na state, musza zostac zdemontowane przyd Rozpoczeciem transportu, poniewaź moga sie poluzować i spowodowej obrażenia innych uzytkowników drogi.
4. Ładunki naleź y zabezmieczano przy przemieszczaniem są pomoczą odpowiednych pasów mocujacych i in. spezialnych elementów mocujacych (przy czym nigdy nie walno uzywać do mocowania pasów elastycznych z hakami mocujacymi).

Prowadzenie pojazdu

1. Transportujac jakiekolwiek przytedmioty na tyle pojazdu, nalezy zawsze dostosowac przydkość doactualnych okolicznosci, takich jak warunki drogowe, nawierzchnia drogi, boczny wiartr, ogólny poziom ruchu itp. Wźadnym wypadku nie nalezy przyzekraczań przydkość 130 km/ godz. Zawsze nalezy przystrzejć ograniczen przydkość oraz wszelkich innych przypeś ow drogowych lub norm obłowiazujacych w danym obszarze.
2. Ježeli na drodze znajduja sie progi zwalniajace, nalezy zmniejszyc prędkość i wźadnym wypadku nie przyekraczać 10 km/godz.
3. Naleź regularnie sprawdzać prawidłowe zabezmieczenie odunku. Jesli zauwamy sie nietypowe dzwymi lub ruchy produktu lub odunku, naleź zatrzymaśc sie i sprawdzić,czy produkti odunek są bezpiecznych zamocowane zgodnia z instrukcjamy montaqu.
4. W zależnosci od pojazdu, uchwytów, bagañznika rowerowego i/lub akcesoriów do montaź tymi pojazdu oraz samego ladunku, swiatka tylne moga zostac zasloniète. W zależnosci od lokalnych przyepsów ruchu drogowego i jestli uchwty, bagañnik rowerowy i/lub akcesoria do montaź ladunku na tyle pojazdu nie są wyposañzone w oswietlenie,MZe byc konieczne za-instalowanie zewétrznej tablicy swietlnej lub uchwtu tablicy rejestracynej ze swiatfami. Przed Rozpoczeciem jazdy zawsze sprawdź i stosuj sie do lokalnych przyepsów ruchu drogowego.
5. Wazoleński od lokalnych przyepsów ruchu drogowegoMZeBYc konieczne zamocowanie dodatkowej tablicy rejestracyjnej. Nalezy ja umiesci w przyznaczonym do tego mistręcu na uchwytach, bagažniku rowerowym lub tylnym akcesorium, postepujac zgodnia z instrukcjama montazu. W przypadku uchwytow, bagažnikow rowerowych czy akcesoriow do montazu ladunku na tyle pojawzdu, ktore nie major specjalnie dostosowanego do tego elementu, konieczne bedzie zamontowanie zewétrzngo uchwtyu na tablice rejestracyjna wraz z oswieletieniem.
6. Kierowca musi wzić pod uwage roźnice w zachowaniu sie pojazdu podczas hamowania, elektryczne zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja
7. O ile to mozliwe, nalezy unikać gwaltownego hamowania, ostrych zjazdów i szybkiego skrecania.
8. Jesli produkt posiada zamki chroniace przyed kradzieża, powinny one byc zawsze zablokowane podczas jazdy.
9. Przed wjazdem do myjni naleź zȩć uchwyty, bagañnik rowerowy i/lub tylne akcesoria.
10. Po okresie postoju, podczas ktorego pojazd z zamocowanym bagažnikiem pozostawiono bez opieki, nalezy zawsze sprawdzić wszymstkie swobodnie dostepne elementy produktu, a także odunek, pod katem wytrzymañosci i prawidłowego dzialania (kontrola pod katem szkodliych wplywów zewétrznych).
11. Ze względu na zuźycie paliwa, wptyw naŚrodowisko oraz bezpieczędwo innych uzytkowników dróg, wszelkie uchyty, bagañniki rowerowe lub innne akcesoria do montazu ladunku na tyle pojazdu, naleź y zawsze zdemontować, gdy nie są uzywane.
12. Podczas jazdy z uchwytami, bagañnikiem rowerwym lub innymi akcesoriami mocujacymi znajdujácymi sie na tyle pojazdu - zarówno zladunkiem, jak i bez niego - oraz podczas skrćcania, wyprźedzania, jazdy do tylu, parkowania itp. daneź koniecznie brać pod uwage

znaczny przyrost dlugosci pojazdu. Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen grozi kolizja i我会 prowadzic do znacznych szkód materialnych oraz spowodowej obrażeniaciau u osob.

1. Zaleca sie, aby ladunek nigdy nie przykraczal szerokosci pojazdu i w kaźdym przypadku nalezy zawsze przyestręgać lokalnych przyepisos ruchu drogowego.

Konserwacja

1. Zawsze utrzymuj produkt w dobrym stanie. Częsci ruchome sąȩzy regularnie smarowania. Wymieniaj zuźtye i uszkodzone elementy. Odpowiednio czyszć i konserwuji produkt. Użytkownik ponosi calkowità odpowiedzialnosć za utrzymanie produktu w dobrym stanie i zachowanie bezpieczność.