SPX 1200I - Légkondicionálás DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPX 1200I DOMETIC

Állóklíma-berendezés

Használati utasítás. 326

HR Parkirni rashladni uređaj

Upute za uporabu....349

TP Park kliması

Eredeti használati utasítás

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 326

2 Biztonsági útmutatások.... 327

3 Célcsoport.... 329

4 Rendeltetésszerű használat. 329

5 Müszaki leírás 330

6 Kezelés ....331

7 Az állóklíma-berendezés használata 333

8 Kijelzőüzenetek.... 342

9 Tisztítás és ápolás 345

10 Szavatosság.... 346

11 Ártalmatlanítás.... 347

12 Műszaki adatok 347

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

2 Biztonsági útmutatások

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet Áramütés miatti veszély

• A készüléket olyan aljzatba illessze be, amely biztosítja a megfelelő csatlakozást, különösen akkor, ha a készüléket földelni kell.
• A parkolóhűtőn végzendő munkáknál (tisztítás, karbantartás stb.) válassza le az áramellátás összes csatlakozását.

Egészségkárosodás veszélye

• Az állóklíma-berendezésen történő karbantartást és javításokat csak a kapcsolódó veszélyeket, illetve a vonatkozó előírásokat ismerő szakemberek végezhetnek. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Javítás esetén forduljon az adott országban illetékes szervizközponthoz (lásd a hátoldalon).
• Azok a személyek (beleértve a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt a terméket nem tudják biztonságosan használni, ezt a terméket nem használhatják felelős személy felügyelete vagy utasítása nélkül.
• Az elektromos berendezések nem játékszerek.

Úgy tárolja és használja a terméket, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a termékkel.
• Tüz esetén ne vegye le a parkolóhűtő felső fedelét. Helyette használjon engedélyezett oldószereket. Az oltáshoz ne használjon vizet.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

Egészségkárosodás veszélye

• A parkolóhűtőt csak a gyártó által megadott felhasználási célra használja, és ne módosítsa, illetve ne építse át a terméket!
• Ha a tápkábel megsérül, akkor azt a veszélyeztetések elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizszolgálatával vagy egy hasonlóan képzett személlyel cseréltesse ki.
• Ha a parkolóhűtőn sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyezni.
• Ügyeljen arra, hogy a levegő távozásának útjába ne helyezzenek el vagy szereljenek fel éghető tárgyakat. A távolság legalább 50 cm legyen.
• Ne nyúljon a szellőzőrácsokba vagy levegőkifúvókba, és ne illesszen idegen tárgyakat a berendezésbe.

FIGYELEM!

Károsodás veszélye

• A nyergesutánfutók (illetve bekormányozás vagy behajlás esetén azok külső peremei) és más járműfelépítmények mozgási szabadsága nem korlátozódhat.
• Az állóklíma-berendezés nem használható mezőgazdasági vagy építőgépekben.
• Az állóklíma-berendezéssel szerelt járműveket, csak olyan autómosó létesítményben lehet mosatni, melyekben manuálisan ki lehet kapcsolni a felső kefét.
• Kapcsolja ki az állóklíma-berendezést, mielőtt automatikus mosószerkezeteket (mosóberendezést stb.) használ a jármű tisztításához.
• Az állóklíma-berendezést ne használja 0 °C alatti, vagy 52 °C feletti külső hőmérséklet esetén.
• Tájékozódjon járműje gyártójánál arról, hogy az állóklíma-berendezés járműre történő ráépítése szükségessé teszi-e a forgalmi engedélyben bejegyzett járműmagasság módosítását.
• Ne dugjon idegen tárgyakat a berendezésbe.

MEGJEGYZÉS

- Tartsa be a parkolóhűtő szerelési útmutatójában található biztonsági útmutatásokat.

3 Célcsoport

A megadott berendezés-információk az állóklíma-berendezés felhasználójának szólnak.

4 Rendeltetésszerű használat

Az állóklíma-berendezés teherjárművek belső terének hűtött és páramentesített levegővel történő klimatizálására való.

Az állóklíma-berendezés álló helyzeti üzemre van kialakítva. Az utazás során történő használat lehetséges.

Az állóklíma-berendezés nem használható mezőgazdasági vagy építőgépekben.

Az állóklíma-berendezés 5 °C és 52 °C közötti környezeti hőmérsékleten történő használatra alkalmas.

Csak az RTX1000/2000 esetén: A megengedett legnagyobb utazási sebesség 130 km/h, mivel a jármű kialakításától vagy a beépítési helytől függően zaj vagy kár keletkezhet.

MEGJEGYZÉS

Mivel az állóklíma-berendezés R134a hűtőközeget használ, amelynek GWP-értéke > 150, az állóklíma-berendezés egyes járművekre történő felszerelésére nemzeti korlátozások vonatkozhatnak (pl. az EU 2006/40/EK MAC-irányelve). Ellenőrizze előzetesen a nemzeti előírá-sokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a Dometic képviselőjével, hogy a parkolóhűtő felszerelése megengedett-e az Ön járművére.

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

- Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

5 M ú s z a k i l e

Az állóklíma-berendezés használatával klimatizálható a jármű belső tere. Az állóklíma-berendezés a belső tér levegőjét a beszívórácson keresztül beszívja, lehűti, kiszárítja, majd a levegőkifúvókon keresztül újból a belső térbe vezeti.

BOOST-módban az állóklíma-berendezés maximális teljesítménnyel legkésőbb 20 perc alatt lehűti a jármű belső terét, majd AUTO-módba kapcsol. A beállított hőmérséklet elérésekor az állóklíma-berendezés AUTO-módba kapcsol, mielőtt a 20 percet elérné.

AUTO-módban a rendszer automatikusan szabályozza a ventilátor és a kompresszor fordulatszámát.

ECO-módban a rendszer automatikusan szabályozza a ventilátor és a kompresszor fordulatszámát. ECO-módban a rendszer elektronikusan szabályozza a kompresszor teljesítményét.

A berendezést a kezelőpanellel, vagy a távirányítóval lehet vezérelni.

MEGJEGYZÉS

Az állóklíma-berendezés képes a vezetőfülke levegőjének hőmérsékletét meghatározott értékre csökkenteni. A hűtésnél elérhető hőmérséklet a járműtípustól, a környezeti hőmérséklettől és az állóklíma-berendezés hűtőteljesítményétől függ. Az állóklíma-berendezés hűtőteljesítményére vonatkozó adatokat lásd: „Műszaki adatok” fej., 347. oldal.

A berendezés akkumulátorfelügyelettel van felszerelve. Ha a berendezést kikapcsolt gyújtás mellett használja a járműben, akkor a berendezés a tápfeszültség előre beállítható érték alá csökkenése esetén automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

Ez a beállított szint módosítható. Ezzel kapcsolatban forduljon a rendszert telepítő szakvállalathoz.

6 K e z e l é s

6.1 Készülékelemek

Az állóklíma-berendezés a következő készülékelemekkel rendelkezik:

Szám itt:1. ábra, 3. oldal	Magyarázat
1 Levegőkifúvók
2 Beszívórács
3 Kezelőpanel

6.2 Kezelőpanel

A kezelőpanelen a következő kezelő-, és kijelzőelemek találhatók meg:

Szám itt: Szim-2. ábra, 4. oldal bólum Leírás

1 Kijelző (lásd: „Kijelző” fej., 332. oldal)

2 Infravörös vevő (a távirányítóhoz)

3 Egy menü megnyitásakor megjeleníti a beállítandó alme-nüket, vagy csökkenti a kiválasztott paraméter értékét.

4 Egy menü megnyitásakor megjeleníti a beállítandó alme-nüket, vagy növeli a kiválasztott paraméter értékét.

5 Végiglapozza a menüpontokat.

6 Az állóklíma-berendezés:1BekapcsolásaKikapcsolása (nyomja le a gombot több mint 3 másodpercig)Készenléti üzemmódba állítása (nyomja le röviden a gombot)

7 Tápellátás jelző LED (kék):Csak akkor villan fel, ha a rendszer bekapcsol vagy készenléti üzemmódban van.

6.3 Távirányító

A távirányítón a következő kezelőelemek találhatók:

Szám itt:3. ábra, 4. oldal	Szim-bólu m	Leírás
1 Nyomja le röviden a gombot: Készenléti üzemmódbakapcsolja az állóklíma-berendezést, vagy újra bekap-csolja, ha már készenléti üzemmódban vanNyomja le a gombot 3 másodpercnél tovább:Kikapcsolja az állóklíma-berendezéstAz állóklíma-berendezés csak a kezelőpanelről kapcsol-ható be.
2 Megnöveli az időzítő futásidejét 10 perccel.
3	-	Csökkenti az előírt értéket 1 °C-kal/2 °F-kal.
4	+	Növeli az előírt értéket 1 °C-kal/2 °F-kal.
5	-	KÉZI-módra kapcsolja az állóklíma-berendezést, és csök-kenti a ventilátor sebességét.
6	+	KÉZI-módra kapcsolja az állóklíma-berendezést, és növeli a ventilátor sebességét.
7 AUTO-módra kapcsolja az állóklíma-berendezést.
8 ECO-módra kapcsolja az állóklíma-berendezést.
9 BOOST-módra kapcsolja az állóklíma-berendezést.

6.4 Kijelző

A kijelzön a következő elemeket találhatja meg:

Szám itt:4. ábra, 5. oldal	Leírás
1 Megjeleníti az aktuálisan kiválasztott menü szimbólumát (lásd: „A menük használata” fej., 336. oldal).
2 Az aktuális menütől függően a következőket jeleníti meg:A kívánt hőmérsékletetAz aktuális ventilátor-fokozatotAz időzítőn hátralévő időt
3 Megjeleníti az aktuális ventilátor fokozatot
4 Beállítás: Felvillan, ha aktiválva lett a beállítás menü.
5 HIBA: Felvillan, ha a tápfeszültség a beállított érték alá esik.Ezenkívül a kijelző is villog.
6 Akkumulátor: Tápfeszültség-problémákat jelez.
7 °C: A hőmérséklet °C-ban való megjelenítése esetén világít.°F: A hőmérséklet °F-ban való megjelenítése esetén világít.
8 SET: Azt jelzi, hogy az előírt hőmérséklet látható.
9 MIN: Az időzítő beállítása esetén világít.
10 Az aktuális üzemmódot jelzi (lásd: „Menü mód” fej., 337. oldal)

MEGJEGYZÉS

A kijelzőn megjelenő üzenetekre vonatkozó részletes információkat itt találhatja meg: „Kijelzőüzenetek” fej., 342. oldal.

7 Az állóklíma-berendezés használata

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A gyártó nem vállal felelősséget a jelen használati útmutató be nem tartásáért, különösen nem felel következményes károkért, valamint az állóklíma-berendezés üzemkimaradása esetén bekövetkező következményes károkért sem.
• Ne dugjon idegen tárgyakat a berendezésbe.

MEGJEGYZÉS

Az EX/III és FL járművekben az állóklíma-berendezést vészhelyzetben az akkumulátor főkapcsolóján keresztül kell kikapcsolni.

7.1 A hatékonyabb használatot elősegítő útmutatások

MEGJEGYZÉS

A CoolAir állóklíma-berendezés a pihenőidőszakokban való felfrissülés céljára készült. Menet közben is használható, de nem helyettesíti a motorhajtású járműklíma-berendezéseket.

A CoolAir állóklíma-berendezés hatékony használata érdekében vegye figyelembe a következő használati útmutatásokat.

Amit mindig meg kell tennie

• Járművével lehetőleg árnyékban parkoljon.
• Lehetőség szerint sötétítse el járművét.
• Ha nem rendelkezik járműklíma-berendezéssel, akkor az állóklíma-berendezés használata előtt alaposan szellőztesse ki járművét.
• Járműklíma-berendezés esetén hűtse le a belső teret a pihenőszünet előtt.
• Tartsa az ajtókat és ablakokat zárva.
• Kerülje hőforrások használatát a járműben.
• Csökkentse a más termékek általi áramfogyasztást, annak érdekében, hogy az állóklíma-berendezés lehetőleg hosszú ideig üzemelhessen.
• Válasszon megfelelő hőmérsékletet és megfelelő üzemmódot.
• Ügyeljen arra, hogy a levegőkifúvókat (1. ábra 1, 3. oldal) és a beszívórácsot (1. ábra 2, 3. oldal) ne takarják el kendők, papír vagy más tárgyak.
• A legjobb hűtési teljesítmény úgy érhető el, ha a kifúvók (1. ábra 1, 3. oldal) nem a beszívórácsra (1. ábra 2, 3. oldal) vannak ráirányítva.

Amit ezen túlmenően figyelembe kell vennie

• Ha az állóklíma-berendezés színét járművéhez szeretné hozzáigazítani, akkor kizárólag az állóklíma-berendezés felső héját fesse le.
  Festést csak leszerelt állapotban végezzen. Lehetőleg világos színeket alkalmazzon.
• Rendszeresen mossa le járművét, mert az elszennyeződött vezetőfülkék gyorsabban felmelegednek.
• Gondoskodjon arról, hogy az állóklíma-berendezés teljesítményét más hőforrások (például hűtőberendezések elvezetett höje) ne befolyásolják.

7.2 Az állóklíma-berendezés bekapcsolása

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Az állóklíma-berendezés nyílásait, mint pl. a szellőzőnyílások, vagy a beszívórács, tilos eltorlaszolni. Ilyen esetben a berendezés belülről eljegesedne.

MEGJEGYZÉS

Az állóklíma-berendezés első üzembe helyezése során enyhe szagképződés léphet fel. Ezt a szagképződést a szerkezeti kialakítás okozza és rövid működés után megszűnik.

▶ A rendszer kikapcsolt állapotában nyomja meg a Ⓘ gombot.
√ Elindul a ventilátor.
√ Az Üzemfeszültség (2. ábra 7, 4. oldal) LED világít.
√ A digitális kijelző (2. ábra 1, 4. oldal) megjeleníti a klímaberendezés aktuális állapotát (lásd: „Kijelző” fej., 332. oldal).

MEGJEGYZÉS

A berendezés kompresszora rendszerállapottól függően maximum 180 másodperces késleltetéssel kapcsol be.

7.3 Az állóklíma-berendezés készenléti üzemmódba kapcsolása

▶ Nyomja meg röviden a Igombot, hogy készenléti üzemmódba kapcsolja az állóklíma-berendezést.
√ Az állóklíma-berendezés elmenti az aktuális beállításokat.
√ Az Üzemfeszültség (2. ábra 7, 4. oldal) LED továbbra is világít.

MEGJEGYZÉS

• Ha az állóklíma-berendezést BOOST-módban van, és készenléti üzemmódba kapcsolják, akkor legközelebb AUTO-módban fog elindulni.
• Az állóklíma-berendezés készenléti üzemmódba kapcsolásával a futó időzítő 0-ra áll.
• Az árammal való takarékoskodás érdekében 12 óra készenléti üzem-mód után az állóklíma-berendezés teljesen kikapcsol.
• Csak az SPX1200T és az SPX1200C esetén: Amikor az állóklíma-berendezés távkapcsolóval lett készenléti üzemmódba kapcsolva, egy nyolckörös pumpálási folyamat kezdődik.

7.4 Az állóklíma-berendezés kikapcsolása

Az állóklíma-berendezés kikapcsolásához tartsa nyomva 3 másodpercnél hosszabb ideig a dombot.
√ Az állóklíma-berendezés elmenti az aktuális beállításokat.
√ Az Üzemfeszültség (2. ábra 7, 4. oldal) LED kialszik.

MEGJEGYZÉS

• Ha az állóklíma-berendezés BOOST-módban van, és kikapcsolják, akkor a legközelebb AUTO-módban fog elindulni.
• Az állóklíma-berendezés kikapcsolásával az futó időzítő 0-ra áll.
• Ha a kompresszor még üzemel és az állóklíma-berendezés kikapcsol, akkor a ventilátorok még 20 másodpercig tovább üzemelnek és így többek között kiszárítják az elpárologtatót.
• Csak az SPX1200T és az SPX1200C esetén: Az állóklíma-berendezés kikapcsolása esetén, nyolckörös automatikus pumpálás kezdődik.

7.5 A menük használata

A menük segítségével igényeinek megfelelően beállíthatja az állóklíma-berendezést:

1. A menükben való lapozáshoz nyomja meg a gombot.
2. A megfelelő almenübe való belépéshez, vagy a kiválasztott érték módosításához nyomja meg a vagy a gombot.
3. Nyomja meg a ▽ gombot a kiválasztott érték csökkentéséhez.
4. Nyomja meg a △ gombot a kiválasztott érték növeléséhez.

MEGJEGYZÉS

Ha 5 másodpercnél hosszabb ideig nem nyom meg egy gombot sem, a kijelző visszakapcsol menü módba.

A következő menük közül választhat:

Menü Leírás		Értékmódosulás
	Hőmérséklet beállítása (17 °C és 30 °C között / 62 °F és 86 °F között)	1 °C / 2 °F
	Üzemmód beállítása (lásd: „Menü mód” fej., 337. oldal) –
	MANUAL-mód:A ventilátor fordulatszámának manuális beállítása (1 – 5 fokozatok)	1
	Az időzítő futásidejének beállításaRTX 1000 24 V/RTX 2000 24 V, SPX1200TC,SPX1200IC: 10 – 120 percRTX 1000 12 V/RTX 2000 12 V: 10 – 600 perc	10 perc

Menü mód

Menü módban a következő almenük közül választhat:

Almenü Cél
AUTOMATI-KUS LEJÁT-SZÁS	AUTO-mód:A rendszer automatikusan szabályozza a ventilátort és a kompresszort.
ECO Energiatakarékos üzemmód:A rendszer automatikusan szabályozza a ventilátort és a kompresszort. A rendszer elektronikusan korlátozza a kompresszor fordulatszámát.
BOOST BOOST-mód:A rendszer egyszerre teljes teljesítményen fut. A rendszer 20 perc után vagy a beállított hőmérséklet elérésekor automatikus üzemmódra vált.
KÉZI MANUAL-mód:Kézileg beállíthatja a ventilátor sebességét.A kompresszor vezérlése automatikus módon történik.

7.6 A klímaberendezés használata

1. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet („A hőmérséklet beállítása“ fej., 338. oldal).
2. Állítsa be a kívánt módot („Az üzemmód beállítása“ fej., 339. oldal).

MEGJEGYZÉS

Ha a kívánt hőmérsékletet nem éri el energiatakarékos üzemmódban vagy alacsony ventilátorsebességgel, növelje a ventilátor sebességét, vagy kapcsoljon BOOST vagy AUTO üzemmódra.

1. Állítson be időzítőt („Az időzítő beállítása” fej., 340. oldal), ha azt szeretné, hogy az állóklíma-berendezés a kívánt idő után automatikusan kikapcsoljon.

7.7 A hömérséklet beállítása

MEGJEGYZÉS

A hőmérséklet beállított mértékegységétől függően a hőmérséklet 1 °C vagy 2 °F lépésekben változik.

Kezelőpanel

1. Nyomja meg a gjombot, amíg a szimbólum meg nem jelenik.
2. A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg a vagy gombot.
3. Az érték elmentéséhez nyomja meg a gombot.

Távirányító

1. A hőmérséklet növeléséhez röviden nyomja le a 📁 + gombot.
2. A hőmérséklet csökkentéséhez röviden nyomja le a -gombot.
3. Az érték elmentéséhez több mint 5 másodpercen át ne nyomjon le egy gombot se.

7.8 Az üzemmód beállítása

Kezelőpanel

1. Nyomja meg a gjombot, amíg a szimbólum meg nem jelenik.
2. Nyomja meg a vagy a gombot, hogy beállítsa az AUTO, ECO vagy a BOOST üzemmódot.
3. A KÉZI-mód beállítását lásd alább.
4. Nyomja meg a gjombot, hogy elindítsa a kiválasztott módot.

Ha kézileg szeretné beállítani a ventilátor sebességét (KÉZI-mód):

1. Nyomja meg a gjombot, amíg a szimbólum meg nem jelenik.
2. A vagy gombbal állítsa be a ventilátor kívánt sebességét. Ezzel egyide-jüleg a KÉZI-mód is elindul.
3. Az érték elmentéséhez nyomja meg a gjombot.

Ha ki szeretne lépni a KÉZI-módból:

1. Nyomja meg a gjombot, amíg a szimbólum meg nem jelenik.
2. Nyomja meg a gombot, hogy kilépjen a KÉZI-módból.

√ A BOOST-mód elindul.

1. Nyomja meg a gombot.
2. még egy alkalommal, hogy beállítsa az ECO-módot
3. még két alkalommal, hogy beállítsa az AUTO-módot

Távirányító

1. Nyomja meg a gombot, hogy beállítsa az AUTO-módot.
2. Nyomja meg a Egombot, hogy beállítsa az ECO-módot.
3. Nyomja meg a Bgombot, hogy beállítsa a BOOST-módot.
4. Nyomja meg a + gombot a ventilátor sebességének kézi növeléséhez és a KÉZI-mód elindításához.

5. Nyomja meg a 8 - gombot a ventilátor sebességének kézi csökkentéséhez és a KÉZI-mód elindításához.

6. A kiválasztott mód elindításához több mint 5 másodpercen át ne nyomjon le egy gombot se.

7.9 Az időzítő beállítása

Az állóklíma-berendezés el van látva egy időzítővel. Az időzítőben beállított idő letelte után az állóklíma-berendezés automatikusan kikapcsol.

Ha az időzítő be van kapcsolva akkor a kijelzőn felváltva látható az előírt hőmérséklet és az időzítő lefutó ideje.

Kezelőpanel

1. Addig tartsa lenyomva a gombot, amíg meg nem jelenik a szimbólum.

2. Az kívánt időzítési idő 10 perces lépésekben való beállításához nyomja meg a vagy a gombot.

3. Az érték elmentéséhez nyomja meg a gombot.

Távirányító

1. Az kívánt időzítési idő 10 perces lépésekben való növeléséhez nyomja meg a gombot.

RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: A maximális futási idő 120 perc.

RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: A maximális futási idő 600 perc.

1. Az érték elmentéséhez több mint 5 másodpercen át ne nyomjon le egy gombot se.

Az időzítő 0 percre való visszaállításához a következő módon járjon el:

1. RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Mindaddig tartsa lenyomva a gombot, amíg az időzítő el nem éri a 120 percet.

2. RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Mindaddig tartsa lenyomva a ☑ gombot, amíg az időzítő el nem éri a 600 percet.

3. Ekkor még egyszer nyomja meg a gombot.

4. Az érték elmentéséhez több mint 5 másodpercen át ne nyomjon le egy gombot sem.

7.10 Kondenzvíz leengedése (csak a SPX1200T, SPX1200C esetén)

A berendezés működési elvéből következően létrejövő kondenzvíz leszívására időszakonként, a berendezés üzeme során automatikusan kerül sor. A kondenzvíz szükség esetén kézzel is leszívható:

MEGJEGYZÉS

A jég kár megelőzése érdekében, még a tél beállta előtt szívja le a kondenzvizet a berendezésből.

1. Nyomjon rá a vezérlőegységen a Ⓘ gombra, hogy készenléti állapotba kapcsolja az állóklíma-berendezést.
2. Több mint 3 másodpercig tartsa lenyomva a és a gombot,

√ A kijelzőn megjelenik egy időzítő, amely 60 másodperctől visszaszámol.

1. Tartsa lenyomva a gombot és a gombot addig, amíg a kondenzvizet lefolyatja, de azonnal engedje el, amikor a szivattyú zaja felhangosul. Ez azt jelzi, hogy a szivattyú kezd kiszáradni, és megsérülhet.

2. Az állóklíma-berendezés kikapcsolásához nyomja le a ① gombot 3 másod-percnél több ideig.

7.11 A vezetőfülke megbillentése

Mielőtt karbantartás céljából megbillentené a vezetőfülkét, tegye a következőket:

RTX1000, RTX2000

1. Az állóklíma-berendezés kikapcsolása

Csak a SPX1200T, SPX1200C

1. Kondenzvíz leengedése (lásd: „Kondenzvíz leengedése (csak a SPX1200T, SPX1200C esetén)” fej., 341. oldal).
2. Az állóklíma-berendezés kikapcsolása

8 Kijelzőüzenetek

MEGJEGYZÉS

A jármű indítása során vagy több fogyasztó bekapcsolása esetén a kijel-zőn rövid ideig az LO kijelzőszöveg jelenhet meg.

8.1 A kezelőpanel figyelmeztető megjegyzései

A berendezés-vezérlés a készülék, illetve az akkumulátor védelmére különböző funkciókkal rendelkezik. Egy védelmi funkció kiváltását a kijelzőn az alábbi megjegyzés-kódok jelzik.

Kijelzön megjelenő elem		Leírás Ok Megoldás
LO		Az akkumulátor moni-tora alacsony feszültsé-get észlelt.	A kapocsfeszültség túl ala-csony. Az akkumulátorkapa-citás már nem elegendő a berendezés működtetésé-hez.	▸ Töltse fel a jármű akkumu-látorát.▸ Ha a hiba ismét jelentke-zik, forduljon szakszerviz-hez.
LO °C		A rendszer azt érzékelte,hogy a környezeti hőmérséklet túl alacsony a működéshez.	A környezeti hőmérséklet 5 °C a latt van .	▸ A rendszer bekapcsolása előtt várjon, amíg a kör-nyezeti hőmérséklet 5 °C fölé emelkedik.
HI		A berendezés rövid idejű vagy tartós túlfe-szültséget jelez.	Rövid idejű túlfeszültség léphet fel nagy elektromos terhelések lekapcsolásakor.Tartós túlfeszültség keletke-zik hibás kapocsfeszültség esetén.	▸ Rövid túlfeszültség:További lépésekre nincs szükség.▸ A „HI” kijelzőüzenet hos-szabb idejű megjelenítése esetén: Ellenőriztesse a tehergépjármű elektroni-káját. Biztosítsa, hogy a kapocsfeszültség 30 V-nál kisebb legyen.
		A rendszer túl nagy dőlést észlelt.A kompresszor kikap-csol. 10 perc múlva az egész rendszer kikap-csol.	A kompresszor(vezetőfülke) túlságosan meg van dölve.	▸ Miután a kompresszor vis-szakerült a normál hely-zetbe, a rendszer újra bekapcsolható.
Kijelzőn megjelenő elem		Leírás Ok Megoldás
		Az első üzembe helyezést követően 5 másod-percenként kétszer röviden felvillan a szim-bólum:A berendezés azt jelzi, hogy az akkumulátor-érzékelőkábel hibásan van csatlakoztatva.	A rendszer nem tudja mérni az akkumulátor feszültségét.	► Forduljon egy hivatalos szakszervizhez és elle-nőriztesse az akkumulátor csatlakozóját.
		A szimbólum üzem közben villog:A berendezés jelzi, hogy az akkumulátorfeszültség hamarosan már nem lesz elegendő a berendezés üzemeltetéséhez.	Az akkumulátorfeszültség már csak egy kevéssel magasabb, mint a beállított lekapcsolási érték.	► Töltse fel járműve akkumu-látorát.

8.2 Üzemzavar-üzenetek a kezelőpanelen

A „HIBA“ szimbólum (4. ábra 5, 5. oldal) világít, ha hiba van az állóklíma-berendezéssel. A hiba fajtáját a kijelzőn az alábbi hibakódok jelzik:

Kijelző-szöveg	Leírás Ok Megoldás
F01	A kompresszor nem műkö-dik.	Hiba a kompresszor-érzé-kelő elektromos ellátásában (nyitott áramkör).	► Kapcsolja ki a berende-zést.► 30 perc múlva újból kap-csolja be a berendezést.► Ha a hiba ismét jelentke-zik, forduljon szakszerviz-hez.
F02		Hiba a kompresszor-érzé-kelő elektromos ellátásában (rövidzárlat).
F03		Kompresszor túlterhelés
F04	A 1. kondenzátor ventilátor nem működik.	Nem válaszol a ventilátor.
F05	A 1. kondenzátor ventilátor túlterhelt.	Hibás ventilátorsebesség
F06	A 2. kondenzátor ventilátor nem működik.	Nem válaszol a ventilátor.
F07	A 2. kondenzátor ventilátor túlterhelt.	Hibás ventilátorsebesség
F08	A párologtató ventilátor nem működik.	Nem válaszol a ventilátor.
F09	A párologtató-ventilátor túlterhelődött.	Hibás ventilátorsebesség
F10	A képződött kondenzvíz nem kerül elvezetésre.	A képződött kondenzvíz nem kerül elvezetésre.
F11	A rendszer nem tudja meg-állapítani a belső hőmérsékletet.	Hiba a hőmérséklet-érzé-kelő elektromos ellátásában (nyitott áramkör).
F12		Hiba a hőmérséklet-érzé-kelő elektromos ellátásában (rövidzárlat).
F13	A rendszer nem tudja meg-határozni a kültéri hőmérsékletet.	Hiba a hőmérséklet-érzé-kelő elektromos ellátásában (nyitott áramkör).	► Kapcsolja ki a berendezést.► 30 perc múlva újból kap-csolja be a berendezést.► Ha a hiba ismét jelentke-zik, forduljon szakszerviz-hez.
F14		Hiba a hőmérséklet-érzé-kelő elektromos ellátásában (rövidzárlat).
F15	A rendszer nem tudja meg-állapítani a kompresszor hőmérsékletét.	Hiba a hőmérséklet-érzé-kelő elektromos ellátásában (nyitott áramkör).
F16		Hiba a hőmérséklet-érzé-kelő elektromos ellátásában (rövidzárlat).
F17	A kompresszor hőmérsék-lete túl magas.	A kompresszor túlhevült
F18	-	-
F19	-	-
F20	A rendszer (átmeneti) elekt-romos túlterhelést jelez.	A rendszer aktuális áramfel-vétele túl nagy.
F21	A vezérlés áramköri panele nem üzemel.	Kommunikációs hiba a vezérlés áramköri panelével
F22	A kijelző áramköri panele nem üzemel.	Kommunikációs hiba a kijelző áramköri panelével (meghibásodott a kijelző és a vezérlés áramköri paneleit összekötő csatlakozókábel)

9 Tisztítás és ápolás

Az állóklíma-berendezés karbantartása és tisztítása során vegye figyelembe a következő javaslatokat.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ne használjon a tisztításhoz dörzsölő hatású tisztítószereket, gyúlékony anyagokat vagy kemény tárgyakat, mert ezek károsíthatják a készüléket.

FIGYELEM!

Az állóklíma-berendezést tilos nagynyomású tisztítóval tisztítani.

▶ Alkalmanként tisztítsa meg az állóklíma-berendezés burkolatát és paneljét nedves ruhával.
Távolítsa el az állóklíma-berendezésen lévő külső szellőzőnyílásoknál esetlegesen előforduló leveleket és más szennyeződéseket. Ügyeljen arra, hogy ennek során ne okozza a berendezés sérülését.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a klímaberendezéssel összefüggésben lévő összes elem rögzítését.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozóvezetékeket sérülésmentesség és biztos rögzítés szempontjából.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

11 Ártalmatlanítás

Az elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat tartalmazó termékek újrahasznosítása

A termék újrahasznosítása előtt távolítsa el az elemeket, akkumulátorokat és a fényforrásokat.
Adja le a meghibásodott akkumulátorokat vagy elhasznált elemeket a kereskedőnél vagy egy gyűjtőhelyen.
▶ Ne dobja az elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat az általános háztartási hulladékba.
A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról.
▶ A termék ingyenesen ártalmatlanítható.

Csomagolóanyagok újrahasznosítása

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.

12 Müszaki adatok

Ez a termék fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz.

Az RTX1000 és az RTX2000 hűtőegysége hermetikusan le van zárva.

	RTX1000 24 V RTX2000 24 V
Hűtési teljesítmény 1200 W 2000 W
Feszültség	24 V--- (20 V--- - 30 V---)
Áramfelvétel:	5 – 25 A	5 – 29 A
Üzemi hőmérséklet-tartomány +5 és	+52 °C között
Hűtőközeg R-134a
Hűtőközeg készletmennyisége 350 g	850 g
CO2 egyenérték	0,5005 t	1,21 t
Üvegház-potenciál (GWP)	1430
Zajkibocsátás	< 70 dB(A)
	RTX1000 24 V	RTX2000 24 V
Méretek (h x sz x m)	645 x 860 x 308 mm
Súly Kb. 23 kg Kb. 32 kg

	RTX1000 12 V RTX2	2000 12 V
Hűtési teljesítmény 1100 W 1700 W
Feszültség	12 V--- (10 V--- - 15 V---)
Áramfelvétel:	10 - 50 A	10 - 58 A
Üzemi hőmérséklet-tartomány +5 és	+52 °C között
Hűtőközeg R-134a
Hűtőközeg készletmennyisége 350 g	850 g
CO2 egyenérték	0,5005 t	1,21 t
Üvegház-potenciál (GWP)	1430
Zajkibocsátás	< 70 dB(A)
Méretek (h x sz x m)	645 x 860 x 308 mm
Súly Kb. 23 kg Kb. 32 kg

	SPX1200TC	SPX1200IC
Hűtési teljesítmény	1200 W
Feszültség	24 V--- (20 V--- - 30 V---)
Áramfelvétel:	5 - 25 A
Üzemi hőmérséklet-tartomány +5 és	+52 °C között
Hűtőközeg R-134a
Hűtőközeg készletmennyisége	350 g	350 g
CO2 egyenérték	0,5005 t	0,5005 t
Üvegház-potenciál (GWP)	1430
Zajkibocsátás	< 70 dB(A)
Méretek (h x szx m)	778 x 577 x 182 mm	648 x 144 x 278 mm
Súly Kb. 33 kg Kb. 27 kg