MYtiny - Szeletelő GRAEF - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MYtiny GRAEF

HU Használati útmutató

SV Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

Termékáttekintés....179

Termékleírás....181

Müszaki adatok 181

Tartozékok....182

Általános tudnivalók 182

Információk a jelen használati útmutatóhoz....182

Rendeltetésszerű használat....183

A felelősség korlátozása 183

Figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... 184

Biztonság 184

Általános biztonsági utasítások....184

Áramütés veszélye 186

Az elektromos csatlakozásra vonatkozó biztonsági utasítások 186

Készülék kicsomagolása 186

A felállítási hellyel kapcsolatos követelmények 187

Az első használat előtt....187

Alapvető tisztítás....187

Üzembe helyezés és használat....187

A gép kinyitása....188

A gép csatlakoztatása 189

Vágás....190

Üzemen kívül helyezés és tárolás 191

A gép összecsukása....191

Tárolás 193

Tisztítás és ápolás....193

A gép külső részének tisztítása....193

A tolószán levétele és tisztítása 1....194

A penge leszerelése, tisztítása és megkenése....194

A penge állapotának megóvása 195

Ügyfélszolgálat 196

Ártalmatlanítás 196

A csomagolás ártalmatlanítása....196

A készülék ártalmatlanítása....196

Szavatosság 196

A probléma megoldása....197

TERMÉKÁTTEKINTÉS

Az összecsukott gép ábrázolása

(Az ábrázolások eltérhetnek az eredetitől)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AIR

A kinyitott gép ábrázolása

(Az ábrázolások eltérhetnek az eredetitől)

CA45 tiny 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Motortest
2 Ütközölemez
3 Hüvelykujivédő
4 BE/KI kapcsoló
5 Biztosítógomb
6 Szeletvastagság beállítása
7 Tolószán kireteszelése
8 A hüvelykujjvédő kireteszelő gombja
9 Lecsukó mechanizmus kireteszelő gombja
10 Penge
11 Integrált kábeltekercselő
12 Pengecsavar
13 Maradéktartó
14 Tolószán
15 Vágóasztal

MÜSZAKI ADATOK

Méretek (Sz x Ma x Mé): 80 x 182 x 402 mm (összecsukva)

234 x 182 x 340 mm (használatra készen)

Tömeg: kb. 3,3 kg

Csatlakozás: 230 V / 50 Hz AC

Névleges teljesítmény: 45 W

Vágási magasság: 150 mm

Vágási hosszúság: 237 mm

Rövid idejű használat: 5 perc

TARTOZÉKOK

(A tartozékok a kiviteltől függően vagy a csomagolás része, vagy külön kapható)

• Műanyag tálca
  • Nemesacél tálca
• Sima nemesacél penge

Helyezze a tálcát a gép mellé. A tálca a szeletelt élelmiszerek elhelyezésére szolgál.

A penge cseréjéhez olvassa el a „Tisztítás és ápolás” című részt.

További tartozékokat a szakkereskedőjénél vagy online üzletünkben talál: www.graef.de.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Tisztelt Vásárlónk!

Gratulálunk, hogy a Mytiny univerzális szeletelő mellett döntött. Elismert minőségi terméket vásárolt. Köszönjük a vásárlást, és kívánjuk, hogy használja sok örömmel az új szeletelőgépét

INFORMÁCIÓK A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓHOZ

A használati útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a szeletelő (a következőkben „gép”) üzembe helyezésével, a biztonsággal, a rendeltetésszerű használatával és gondozásával kapcsolatban. Használat közben mindig elérhetőnek kell lennie a gépnél. Mindenki olvassa el és alkalmazza, aki:

• a gépet üzembe helyezi,
- a gépet kezeli,
• a hibákat elhárítja és/vagy
• a gép tisztításért

felel. Örizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a géppel együtt a következő tulajdonosnak.

Ez a használati útmutató nem vehet figyelembe minden lehetséges szempontot. További tudnivalók vagy problémák esetén, amelyekről ez az útmutató nem, vagy nem elég részletesen beszél, forduljon a GRAEF ügyfélszolgálatához, vagy a szakszervizhez.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a gép üzleti célú használatra nem alkalmas. Csak zárt térben használja a szeletelőt. Szeletelhet vele kenyeret, sonkát, felvágottat, sajtot, répát, uborkát, gyümölcsöt, zöldséget stb. Semmilyen körülmények között ne szeleteljen a géppel kemény anyagokat, pl. fagyasztott élelmiszert, csontot, fát, lemezeket stb. Ez a készülék háztartási használatra készült. Minden ezen túlmenő használat rendeltetés-ellenesnek minősül. A gép nem rendeltetésnek megfelelő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.
• Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot.

A nem rendeltetésszerű használatból fakadó minden károsodások esetén minden garancia lehetősége ki van zárva. A kockázatot kizárólag a felhasználó vállalja.

A FELELÖSSÉG KORLÁTOZÁSA

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a telepítésre, üzemeltetésre és kezelésre vonatkozó adatok és utasítások megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, amelyben legjobb tudásunk szerint használtuk fel eddigi tapasztalatainkat és ismereteinket. A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és utasításaiból semmiféle igény nem származtatható. A gyártó nem vállal felelősséget:

• a leírás be nem tartása,
- a nem rendeltetésszerű használata,
- szakszerűtlen javítási munkák,
- műszaki módosítások,
- nem engedélyezett pótalkatrészek használata esetén.

A fordításokat a legjobb tudásunk szerint készítettük. Fordítási hibákért nem vállalunk felelősséget. Kötelező érvényű az eredeti, német szöveg marad.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK

A jelen használati útmutatóban az alábbi figyelmeztetések, jelzőszavak és szimbólumok fordulnak elő:

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a jelző szimbólum/jelzőszó egy magas kockázati szintű veszélyt jelent, amelyet ha nem kerülik el, súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Ez a jelző szimbólum/szó egy alacsony kockázati szintű veszélyt jelent, amelyet ha nem kerülik el, kisebb vagy közepes sérülést okozhat.

ÉRTESÍTÉS!

Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

Ez a jelzőszó fontos kiegészítő információkat nyújt az üzemeléssel kapcsolatban.

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A gép megfelel a fontosabb biztonsági előírásoknak. A biztonságos kezelés érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

- A nem szakszerű használat személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet.

- Használat előtt ellenőrizze a gépet, hogy láthatók-e a házon, a csatlakozókábelen vagy a csatlakozódugón külső sérülések.

- Ne helyezze üzembe a gépet, ha sérült.

- A veszélyeztetettség elkerülése érdekében, a sérült csatlakozókábelt csak a gyártó, az ügyfélszolgálata vagy megfelelő képzettségű személy cserélheti ki.

- A gépen javításokat csak szakember vagy a GRAEF ügyfélszolgálata végezhet. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti.

- A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre cserélje ki. Csak ezeknél az alkatrészeknél garantálható, hogy megfelelnek a biztonsági követelményeknek.

• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Tartsa a gépet és a csatlakozóvezetékét távol a gyerekektől.
• A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, annak biztosítása érdekében, hogy nem játszanak a géppel.
• A gépet csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet mellett használják, vagy ha betanították őket a gép biztonságos használatára, és ha megértették a használatból eredő veszélyeket.
• A készülék rendeltetésének megfelelően nem használható külső időkapcsolóval vagy külön távirányítóval.
• Mindig a csatlakozódugónál, ne a tápkábelnél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
• Vigyázzon rá, hogy a tápkábel sehova ne akadjon be, mivel ekkor a gép leeshet.
• A csomagolóanyag nem használható játékszerként. Fulladásveszély áll fenn.
• Mindig kapcsolja ki a gépet, és válassza le az áramellátásról, ha nem használja, vagy ha felügyelet nélkül marad. Tegye ugyanezt, mielőtt a gépet megtisztítaná, vagy a tartozékokat kicserélné. Ez különösen fontos annak biztosítása érdekében, hogy a penge nem indul el felügyelet nélkül.
• 5 perces folyamatos használat után hagyja a motort 1 órán át hűlni.
• A gépet a tolószánnal és a maradéktartóval együtt használati pozícióban kell használni, kivéve, ha a szeletelni kívánt élelmiszer mérete vagy alakja a használatot ebben a pozícióban nem teszi lehetővé.
• Tisztítsa meg egy nedves törlőkendővel és egy kíméletes tisztítószerrel a gépet, a maradéktartót, a tolószánt és az esetleges tartozékokat.
• Tisztítsa meg a pengét egy nedves törlőkendővel. Vigyázat, sérülésveszély.
• ÓRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELMEZTETÉS!

A feszültség alatt álló vezetékek vagy alkatrészek megérintése életveszélyes! Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági utasításokat:

• Ne használja a gépet, ha a tápvezeték vagy a hálózati csatlakozó sérült.
• Ebben az esetben, a gép további használata előtt cseréltesse ki a csatlakozókábelt a GRAEF ügyfélszolgálattal vagy egy arra jogosult szakemberrel.
• Semmilyen esetben se nyissa ki a gép házát. Az áramot vezető csatlakozások megérintésekor vagy a gép elektromos vagy mechanikus szerkezetének módosításakor fennáll az áramütés veszélye.
• Soha ne érjen a feszültség alatt álló alkatrészekhez. Ez áramütéshez vezethet és akár életveszélyes is lehet.

AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A gép biztonságos és kifogástalan működéséhez az elektromos csatlakoztatáskor vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

• Csatlakoztatás előtt hasonlítsa össze az adattáblán lévő csatlakoztatási adatokat (feszült-ség és frekvencia) az áramhálózat adataival. Ezeknek az adatoknak meg kell felelniük annak érdekében, hogy a gép ne károsodjon. Kérdések esetén forduljon villanyszerelőhöz.
• A csatlakozóaljzat legyen legalább 10 A biztonsági védőkapcsolóval biztosított.
• Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem sérült, és hogy nem forró felületeken vagy éles széleken keresztül van átvezetve.
• A tápkábelt nem szabad túlságosan megfeszíteni.
• A gép elektromos biztonsága csak úgy garantálható, ha azt egy szabályszerűen telepített feszültségellátásra csatlakoztatják. Kétség esetén ellenőriztesse villanyszerelővel az elektromos hálózati csatlakozót. A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő feszültségellátás miatt bekövetkező károkért

KÉSZÜLÉK KICSOMAGOLÁSA

A gép kicsomagolásakor járjon el az alábbi módon:

• Vegye ki a készüléket a kartonból.
• Távolítsa el teljesen a csomagolást.

A VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

A nagyon éles penge sérüléseket okozhat.

- Távolítsa el a gépen elhelyezett esetleges matricákat (ne a típustáblát).

A FELÁLLÍTÁSI HELLYEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK

A gép biztonságos és kifogástalan működéséhez a felállítási helynek az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:

• Helyezze a gépet egy szilárd, egyenes, vízszintes, csúszásmentes és megfelelő teherbírással rendelkező felületre.
• Vigyázzon arra, hogy a gép ne borulhasson fel.
• Úgy válassza meg a felállítás helyét, hogy gyerekek ne érhessenek a pengéhez vagy a tápkábelhez.
• Soha ne használja a gépet a szabadban, és tárolja egy száraz helyen.
• A gép nem beépíthető falba vagy beépített szekrényekbe.
• Ne állítsa fel a gépet forró, nedves vagy vizes környezetben.
• A dugaszolóaljzatnak könnyen hozzáférhető helyen kell lennie, hogy a csatlakozódugaszt szükség esetén könnyen ki lehessen húzni.
• Ha túl hosszú a csatlakozókábel, feltekerheti a kábeltekercselővel a megfelelő hosszúságra.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

A nagyon éles penge sérüléseket okozhat.

- Rendkívül óvatosan járjon el, amikor a pengét törli.

ALAPVETÓ TISZTÍTÁS

Az első használat előtt a gépet, és különösen a gép pengéjét egy nedves törlőruhával le kell törölni ahhoz, hogy a gyártás során esetleg visszamaradt anyagokat eltávolítsa. Lásd a „Tisztítás és gondozás” c. fejezetet.

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A nagyon éles penge levághatja a testrészeket. Veszélynek különösön az ujjak és a hüvelykujj van kitéve.

- Ne nyúljon az ütközőlemez és a penge közé, amíg az ütközőlemez nincs teljesen lezárva, vagy ha a penge még forog.

- Ne nyúljon az ujjaival a pengéhez.

A GÉP KINYITÁSA

• Vegye ki a maradéktartót, ha még a gépben van.
• Hajtsa le a vágóasztalt, amíg a helyére nem kattan.
• Forgassa függöleges helyzetbe a hüvelykujivédőt, amíg a helyére nem kattan.
• Helyezze a maradéktartót a tolószánra.

Ha a hüvelykujjvédő nincs függőleges helyzetben, a tolószánt nem lehet eltolni. Így a vágás biztonsági okokból nem lehetséges.

• Hajtsa ki a kábeltekercselőt a motorházból. Ehhez húzza meg a felül kissé kiálló fület.
• Vegye ki a csatlakozódugaszt a tartóból, és tekerje le a kábelt a kívánt hosszúságra. A kábelt rögzítheti az erre e célra kialakított nyílásban.
• Nyomja össze kissé a két külső falat, és hajtsa vissza a kábeltekercselőt a motorházba.
  • Dugja a tápkábelt a dugaszolóaljzatba.

"klikk"

1.2.

A nagyon éles penge levághatja a testrészeket. Veszélynek különösön az ujjak és a hüvelykujj van kitéve.

• Ne nyúljon az ütközölemez és a penge közé, amíg az ütközölemez nincs teljesen lezárva.
• Ne nyúljon az ujjaival a pengéhez.
• Vágás közben a tolószán mozog. Nem megfelelő kezelés esetén fennáll az ujjak becsípődésének veszélye.

Az illetéktelen használat elleni biztosításhoz a gép egy biztonsági zárral van ellátva. Ez egy kis biztosítógomb a szeletvastagság-beállító fölött. Lezárt ütköző mellett, ami a lakatszimbólumról ismerhető fel, a biztonsági zár automatikusan aktiválva van. A kikapcsoláshoz:

• Nyomja meg a biztosítógombot.
- Ezzel egyidőben forgassa a szeletvastagság-beállítót.

1. 2.

Aktivált biztonsági zár mellett a szeletvastagság-beállító blokkolva van, és a BE/KI kapcsoló nem működik. A biztosítógomb egyben a beállított szeletvastagságot is jelöli.

• Helyezze fel a szeletelni kívánt élelmiszert a tolószánra.
• Ha lehetséges, használja mindig a maradéktartót.
• Állítsa be a kívánt szeletvastagságot a szeletvastagság-beállító elforgatásával.
• Nyomja be a BE/KI kapcsolót a pillanatnyi üzemeléshez, vagy tolja előre a II. pozícióba a folyamatos üzemeléshez.

Pillanatnyi üzemelés Folyamatos üzemelés

• Tolja a tolószánt egyenletesen a pengére.
• A szeletelés befejezésekor engedje el a BE/KI kapcsolót vagy tolja vissza az eredeti „O” pozícióba.
  • Zárja be az ütközót.

ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉS ÉS TÁROLÁS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A nagyon éles penge levághatja a testrészeket. Veszélynek különösön az ujjak és a hüvelykujj van kitéve.

• Ne nyúljon az ütközólemez és a penge közé, amíg az ütközólemez nincs teljesen lezárva, vagy ha a penge még forog.
• Ne nyúljon az ujjaival a pengéhez.

A készülék biztonsági mechanizmussal rendelkezik, amely megakadályozza a véletlen összecsukódását. Ez garantálja, hogy a gép csak akkor csukható össze, ha az ütköző teljesen be van zárva. Ha az ütköző nyitva van, a beállítógomb blokkolva van.

A GÉP ÖSSZECSUKÁSA

• Zárja be teljesen az ütközőt, amíg a biztosítógomb a helyére nem kattan.
• Húzza előre a tolószánt, amíg a kéztámasz a készülék elé nem kerül.

• Vegye ki a maradéktartót.

• Nyomja meg a hüvelykujjvédő kireteszelő gombját, és forgassa a hüvelykujjvédőt a vízszintes helyzetbe.
• Nyomja meg a lecsukómechanizmus kireteszelő gombját, és hajtsa fel ezzel egyidőben a vágóasztalt.
• Ha szükséges, helyezze a maradéktartót a gépre.

TÁROLÁS

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

Fennáll a beszorulás veszélye, ha a gép ellenőrizetlenül felborul vagy leesik.

- A gép függőlegesen felállítva tárolható. Mindig úgy helyezze el a gépet, hogy stabilan álljon, ne tudjon felborulni, pl. falhoz támasztva, egy mélyedésben vagy a polcon.

- A gép lapjára fektetve is tárolható, pl. a fiókban.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

• A nem szakszerű tisztítás személyi sérüléseket okozhat.
• Tisztítás előtt kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból.
• Hagyja a gépet minden tisztítás előtt lehűlni.
• Ellenőrizze, hogy az ütköző be van-e zárva (a penge éle le kell hogy legyen takarva).
• Rendkívül óvatosan járjon el, amikor a pengét tisztítja.

A GÉP KÜLSŐ RÉSZÉNEK TISZTÍTÁSA

• Tisztítsa meg a gép külső felületét egy nedves tisztítókendővel. Erős szennyezettség esetén használjon egy kíméletes tisztítószert.
• Tartsa a vágóasztal vezetéseit mindig tisztán, hogy a tolószán mindig könnyen eltolható legyen. A vezetésekből a morzsa hátrafelé könnyen eltávolítható. Ha szükséges, használjon ehhez egy törlőruhát vagy egy ecsetet.
• A nehezen elérhető helyek tisztításához javasoljuk, hogy használjon ecsetet.

ÉRTESÍTÉS!

Károsodásveszély!

A gép szakszerűtlen használata a gép károsodásához vezethet.

• Ne használjon agresszív vagy súrló hatású tisztítószereket vagy oldószereket.
• Ne súrolja az erős szennyeződéseket kemény eszközökkel.
• Ne merítse vízbe a gépet.
• Ne helyezze a gépet mosogatógépbe, és ne tartsa folyó víz alá.
• Soha ne helyezze a tolószánt a mosogatógépbe.
• Soha ne helyezze a pengét mosogatógépbe, mivel ez tompíthatja a penge élét és ronthatja a korrózióval szembeni ellenállást (a só megtámadja a pengét). Egy további veszélyforrás lehet a penge behelyezése és kivétele a mosogatógépből.

A TOLÓSZÁN LEVÉTELE ÉS TISZTÍTÁSA

A jobb tisztítása érdekében a tolószán levehető a gépről.

- Húzza le a tolószánt. - Tisztítsa mega tolószánt egy nedves törlőkendővel vagy folyó víz alatt. Erős szennyezettség esetén használjon egy kíméletes tisztítószert.

- Havonta egyszer kenje meg a tolószán vezetését néhány csepp gyantamentes olajjal vagy vazelinnel.

- Távolítsa el egy puha gyapotkendővel a fölösleges olajat vagy a fölösleges vazelint.

- A tisztítás befejezése után helyezze vissza a tilószánt a vezetőprofilra.

- Tolja ismét vissza befelé a tolószán kireteszelőjét.

A PENGE LESZERELÉSE, TISZTÍTÁSA ÉS MEGKENÉSE

VIGYÁZAT!

Éles penge!

Rendkívül óvatosan járjon el, amikor a pengét tisztítja.

• Húzza teljesen maga felé a tolószánt.

• Ha a pengecsavart középen kissé megnyomja, az integrált lecsukható fogantyú kissé kiemelkedik. Hajtsa ki teljesen a lecsukható fogantyút.
• A penge kilazításához forgassa el a lecsukható fogantyúval a pengecsavart az óramutatók járásával megegyező irányba jobbra, és óvatosan vegye le a pengét.

• Óvatosan tisztítsa meg a pengét egy nedves törlőkendővel.
• Tisztítsa meg a gép belső részét egy nedves törlőkendővel.
• A rendszeres kenés meghosszabbítja a gép élettartamát. Használjon ehhez élelmiszerbiztos vazelint. A megfelelő vazelin elérhető webáruházunkban a www.graef.de oldalon a 141852 cikkszám alatt.
• Kenje meg a penge fogaskerekét.

Rendszeresen kenje meg a gépet:

• Gyakori használat esetén 2-3 naponta.
- Ha a gépet naponta csak 10 percig használja, 14 naponta kenje meg.

• Kenje meg a három csúszóbütyköt a gép belső oldalán.
  • Helyezze vissza a pengét fordított sorrendben.

Vaseline

A PENGE ÁLLAPOTÁNAK MEGÓVÁSA

A penge hosszan tartó élessége és a GRAEF szeletelő hosszú élettartama érdekében javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa meg a gépet, különösen a pácolt hús vagy sonka szeletelése után. Ezek az élelmiszerek sót tartalmaznak, amely, ha hosszabb ideig marad a penge felületén, akár a penge felületének rozsdásodását is okozhatja (a „rozs damentes” nemesacélon is). A nagy nedvességtartalmú élelmiszerek, pl. paradicsom vagy uborka szeletelésekor a tisztítás hiánya, ill. a nem megfelelő (túl „nedves”) tisztítás szintén a penge felületének rozsdásodásához vezethet. Ezért javasoljuk, hogy a használat után azonnal törölje le a pengét egy nedves törlőkendővel, és szükség esetén tisztítsa meg egy kevés tisztítószerrel. Idönként vegye le a pengét, és tisztítsa meg belül is a gépet. Különösen azután, miután „szaftos” élelmiszert (zöld-séget, gyümölcsöt, sült húst stb.) szeletel. Rendkívül óvatosan bánjon a pengével.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Ha a GRAEF-készülék sérült, akkor keressen fel egy szakkereskedést, vagy forduljon a [phone] telefonszámon, illetve a [e-mail] e-mail címen a GRAEF-ügyféls-zolgálathoz.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolás védi a gépet a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat a környezetkímélő jelleg és az ártalmatlanítási szempontok alapján választottuk meg, és ezért újrahasznosíthatók. Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja a nyersanyag-körforgásba. A fölöslegessé vált csomagolóanyagot adja le a »Zöld pont« újrahasznosító rendszer gyűjtőhelyein.

Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni és el lehessen szállítani.

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja a gépet az élettartama végén a háztartási hulladékba. Erre utal a gépen és a használati útmutatóban látható szimbólum. Az alapanyagok a jelölésük szerint újrahasznosíthatók. A régi eszközök újrafelhasználásával, újrahasznosításával vagy másfajta újrafeldolgozásával jelentősen hozzájárul a környezetünk védelméhez. Forduljon az önkormányzatához az illetékes gyűjtőhelyekkel kapcsolatban.

SZAVATOSSÁG

A termékre BGB-E 439 § szerint az eladástól számított 24 hónapos törvényes garancia érvényes. A garancia nem terjed ki az olyan károkra, amelyek a nem szakszerű kezelésre vagy használatra visszavezethető, ill. a gép értékét vagy működését csak csekély mértékben befolyásoló károkra. Továbbá nem terjed ki a garancia azokra a szállítási károkra, amelyekért nem minket terhel a felelősség. Nem vállalunk garanciát azokért a károkért, amelyek nem a mi megbízásunkból vagy nem a mi képviseletünkben végzett javításokra vezethetők vissza. Jogos reklamációk esetén a hibás terméket saját döntésünk alapján vagy megjavítjuk, vagy egy új, hibátlan termékre cseréljük.

A PROBLÉMA MEGOLDÁSA

Hiba Ok Megoldás
A szeletvastagság-beállítót nem lehet elforgatni.	A biztonsági zár aktiválva van.	Nyomja meg a biztosítógombot és forgassa el a szeletvastagság-beállítót.
A gépet nem lehet bekapcsolni.	A biztonsági zár aktiválva van.	Nyomja meg a biztosítógombot és forgassa el a szeletvastagság-beállítót.
A tolószán blokkol, nem lehet teljesen eltolni.	Biztonsági okokból használat közben a hüvelykujjvédőnek függőleges helyzetben kell állnia.	Forgassa függőleges helyzetbe a hüvelykujjvédőt, amíg a helyére nem kattan.
A tolószán nehezen mozog.	A tolószán vezetése beszennyeződött.	Tisztítsa meg és kenje meg a tolószán vezetését.
A tolószán nyikorog, amikor eltolják	A hüvelykujjvédő súrolja a vágóasztal alsó szélét.	Forgassa függőleges helyzetbe a hüvelykujjvédőt, amíg a helyére nem kattan.
A vágóasztalt nem lehet lecsukni.	Biztonsági okokból a vá-góasztal csak akkor hajtható le, ha az ütköző teljesen zárva van.	Zárja be teljesen az ütközőt, amíg a biztosítógomb a helyére nem kattan.
	A tolószán nincs eléggé kihúzva, a kéztámasz bele-ütközik az ütközőbe.	Húzza előre a tolószánt, amíg a kéztámasz a készülék elé nem kerül.
Súrlódási zajok a pengénél. Élelmiszer-maradványok a pengén.		Vegye le a pengét, és tisz-títsa meg alaposan. Ezután kenje meg az útmutatóban leírtak szerint.
A penge nehezen forog, vagy a penge nagyon alacsony fordulatszámon működik.	A penge fogaskoszórúja nincs megfelelően megken-ve vagy beszennyeződött.	Vegye le a pengét, és tisztí-tsa meg alaposan a penge fogaskerekét. Ezután kenje meg az útmutatóban leírtak szerint.
	A gép túlterhelt. Szakítsa meg a szeletelést, és távolítsa el óvatosan a szeletelni kívánt élelmis-zert. Vigyázzon arra, hogy megfelelő szeletelni kívánt élelmiszert válasszon, és az élelmiszernek megfelelően állítsa be a szeletvastagsá-got.
A kábeltekercselőt nem lehet ki- vagy visszahajtani.	A túl lazán feltekert kábel hurkokat képez, amelyek beleütköznek a ház falába.	Próbálja meg óvatosan letekerni a kábelt. Ezt általá-ban úgy is megteheti, hogy a kábeltekercselő még a gépben van.
A gép szeletelés közben elcsúszik a munkalapon.	A munkalap vagy a gép munkatalpai beszennyeződtek.	A munkafelületnek és a gép gumitalpainak tisztáknak és zsírmenteseknek kell lenniük.
A penge már nem vág megfelelően.	A penge tompa és ki kell élezni.
A leszeletelt élelmiszert a penge becsípi.	Az élelmiszert a lehúzó nem húzza le megfelelően. A penge és a ház között a távolság túl nagy.	Győződjön meg róla, hogy a penge megfelelően fel van szerelve, és hogy a penge belső oldala nem szennyeződött be. Ha szükséges, tisztítsa meg a pengét és a gép belső rés-zét az útmutatóban leírtak szerint.
A használat során a zajok felerősödnek.	A meghajtás nincs kellő mértékben megkenve.	Vegye le a pengét, és tisztítsa meg alaposan a penge fogaskerekét. Ezután kenje meg a fogaskereket és a csúszóbütyköket az útmutatóban leírtak szerint.
A penge kilazult A pengecsavart nincs reteszelve		Győződjön meg róla, hogy a penge megfelelően fel van szerelve, és a pen- gecsavar reteszelve van = forgassa el az óramutatók járásával ellentétes irányba balra.
	A csúszóbütykök leváltak A penge alatt a gép belső oldalán található három csúszóbütyök. Győződjön meg róla, hogy ezek nem hiányoznak. Vegye fel a kapcsolatot a GRAEF szervizzel, ha hiányoznak a csúszóbütykök.
A gép tovább működik, an- nak ellenére, hogy az ütköző le van zárva.	Az ütköző lezársakor a BE/KI kapcsoló még a II., folyamatos üzemmód pozí- ciójában bolt.	Tolja vissza a BE/KI kapcsolót a „0” pozícióba. Ügyeljen arra, hogy mindig előbb a gépet kapcsolja ki, és csak ezután zárja le az ütközőt.