MYtiny - Skivare GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MYtiny GRAEF

Produktbeskrivning....203

Tekniska data....203

Tillbehör 204

Allmänt....204

Information om den här bruksanvisningen 204

Avsedd användning....205

Ansvarsbegränsning 205

Varningsanvisningar och symboler 206

Säkerhet....206

Allmänna säkerhetsanvisningar 206

Fara på grund av elektrisk ström....208

Säkerhetsanvisningar för den elektriska anslutningen....208

Packa upp apparaten 208

Krav på uppställningsplatsen....209

Innan första användningen....209

Grundläggande rengöring....209

Idrifttagning och användning 209

Fälla upp produkten....210

Ansluta produkten....211

Skärning 212

Urdrifttagande och förvaring....213

Fälla ihop produkten 213

Förvaring 215

Rengöring och skötsel 215

Rengöra apparaten utvändigt 215

Ta av och rengöra släden 216

Ta av, rengöra och smörja kniven....216

Säkerställa att kniven behåller sitt värde 217

Kundtjänst....218

Avfallshantering....218

Avfallshantering av förpackningen 218

Avfallshantering av apparaten 218

Garanti 218

Åtgärda problem....219

PRODUKTÖVERSIKT

Vy över hopfälld produkt

(Bilderna kan avvika från originalet)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CRAER

Vy över uppfälld produkt

(Bilderna kan avvika från originalet)

GATE tiny 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Motorhölje
2 Stopplatta
3 Tumskydd
4 På-avknapp
5 Spärrknapp
6 Inställning av skivtjocklek
7 Slädupplåsning
8 Upplåsningsknapp för tumskydd
9 Upplåsningsknapp för fällmekanism
10 Kniv
11 Inbyggd kabelhållare
12 Knivskruv
13 Resthållare
14 Släde
15 Uppskärningsbord

TEKNISKA DATA

Mått (Bx H x D): 80 x 182 x 402 mm (hopfälld)

234 x 182 x 340 mm (klar för användning)

Vikt: ca. 3,3 kg

Anslutning: 230V / 50Hz AC

Märkeffekt: 45 W

Skärhöjd: 150mm

Skärlängd: 237 mm

Korttidsdrift: 5 minuter

TILLBEHÖR

(Beroende på modell ingår tillbehören i leveransen eller kan köpas separat)

Placera brickan av rostfritt stål intill produkten. Det material som skurits ska läggas på brickan.

Följ anvisningarna i kapitel Rengöring och skötsel när du ska byta kniv.

Du kan beställa ytterligare tillbehör i vår onlinebutik www.graef.de eller av din fackhandlare.

ALLMÄNT

Kära kund,

Du gjorde helt rätt i att välja universalskäraren MYtiny. Du har köpt en erkänd kvalitetsprodukt. Vi tackar för ditt köp och hoppas att du kommer att gilla din nya universalskärare.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Denna bruksanvisning ger dig viktig information om idrifttagning, säkerhet, avsedd användning och skötsel av universalskäraren (nedan kallad „apparat“). Den måste alltid finnas i närheten när produkten används. Den ska läsas och användas av alla som arbetar med:

• idrifttagning,
• användning,
• åtgärda störningar och/eller
• rengöring

av apparaten. Spara denna bruksanvisning och skicka den vidare med apparaten till nästa ägare.

Denna bruksanvisning kan inte ta hänsyn till alla tänkbara aspekter. För ytterligare information eller problem som inte behandlas i denna handbok eller inte behandlas i tillräcklig detalj, vänligen kontakta GRAEFs kundtjänst eller din fackhandlare.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat är inte avsedd för kommersiell användning. Använd bara universalskäraren i slutna rum. Du kan skära bröd, skinka, korv, ost, morötter, gurka, frukt, grönsaker osv med den. Försök aldrig skära upp hårda föremål som t ex djupfrysta livsmedel, ben, trä, plåt o dyl. Denna apparat är avsedd för användning i hushållet. All annan eller ytterligare användning anses vara felaktig. Om apparaten inte används på ändamålsenligt sätt kan det utgå faror från den.

• Använd endast apparaten som avsett.
- Följ procedurerna som beskrivs i denna bruksanvisning.

Anspråk av alla slag på grund av skador från felaktig användning är uteslutna. Operatören bär ensam ansvaret.

ANSVARSBEGRÄNSNING

All teknisk information, data och upplysningar för installation, drift och underhåll i den här bruksanvisningen motsvarar den modernaste tekniken för tryckreglering och sker med hänsyn till vår erfarenhet och kunskap efter bästa förmåga. Inga anspråk kan härledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvisningen. Tillverkaren övertar inget ansvar för skador på grund av:

• Nonchalering av anvisningen
- ej avsedd användning
• felaktiga reparationer
- tekniska förändringar
- Användning av otillåtna reservdelar.

Översättningar görs enligt bästa vetande. Vi tar inget ansvar för översättningsfel. Endast den tyska texten är bindande.

VARNINGSANVISNINGAR OCH SYMBOLER

I den här bruksanvisningen används följande varningar, signalord och symboler:

WARNING!

Den här och signalordet innebär hög risk för en farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarliga kroppsskador om den inte undviks.

!OBSERVERA!

Denna signalsymbol/detta signalord betecknar en fara med låg risknivå som, om den inte undviks, kan leda till smärre eller måttlig personskada.

OBS!

Detta signalord varnar för eventuell sakskada.

Denna symbol ger dig viktig ytterligare information om användning.

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat överensstämmer med relevanta säkerhetsbestämmelser. Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten:

• En felaktig användning kan leda till personskador och materiella skador.
• Innan du använder apparaten ska du kontrollera om det finns synliga skador på höljet, anslutningskabeln och kontakten.
• En skadad apparat får inte tas i drift.
• Om anslutningsledningen är skadad får den bara bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person.
• Reparationer får bara utföras av en fackman eller av GRAEFs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara för användaren. Därutöver upphör garantin att gälla.
• Defekta komponenter får bara bytas ut mot originalreservdelar. Endast dessa delar garanterar att säkerhetskraven uppfylls.

• Denna apparat får inte användas av barn. Apparaten och strömsladden ska hållas utom räckhåll för barn.

• Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

• Den här produkten kan också användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de övervakas eller får lära sig hur produkten används på ett säkert sätt samt vilka risker det innebär av någon ansvarig person.
• Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller en separat fjärrstyrning.
• Dra alltid ut kabeln ur uttaget med kontakten, inte elkabeln.
• Se till att elkabeln inte fastnar någonstans. Det kan leda till att apparaten faller ner.
• Förpackningsmaterialet får inte användas som leksak. Risk för kvävning.
• Stäng alltid av produkten och bryt strömtillförseln om du inte ska använda den eller lämnar den utan uppsikt. Det gäller även om du ska rengöra och serva produkten eller byta tillbehör. Det är mycket viktigt att kontrollera att det verkligen gjorts så att kniven inte börjar skära av misstag.
• Efter 5 minuters kontinuerlig drift måste du låta motorn svalna i 1 timme.
• Produkten ska användas med släde och resthållare, såvida det inte är omöjligt på grund av formen och storleken på det som ska skäras.
• Rengör produkten, resthållaren, och släden och ev. tillbehör med en fuktig trasa eller ett milt rengöringsmedel.
• Rengör kniven med en fuktig trasa. Varning, risk för skador.
  • SPARA BRUKSANVISNINGEN.

FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM

WARNING!

Vid kontakt vid ledningar under spänning eller komponenter består livsfara!

Beakta följande säkerhetsanvisningar för att undvika en fara på grund av elektrisk ström:

• Använd inte apparaten om strömkabeln eller kontakten är skadad.
• Låt i detta fall GRAEFs kundtjänst eller en auktoriserad yrkesperson installera en ny anslutningsledning innan apparaten används vidare.
• Öppna aldrig apparatens hölje. Om man rör vid spänningsförande anslutningar eller förändrar den elektriska eller mekaniska konstruktionen finns risk för elchocker.
• Vidrör aldrig strömförande delar. Det kan förorsaka en elektrisk stöt eller leda till dödsfall.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DEN ELEKTRISKA ANSLUTNINGEN

För en säker och felfri drift av apparaten måste du beakta följande upplysningar vid den elektriska anslutningen:

• Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med de data som gäller för elnätet. Dessa data måste stämma överens så att inga skador uppstår på apparaten. I tveksamma fall frågar du en behörig elektriker.
• Uttaget måste vara säkrat med minst en 10A-säkring.
• Försäkra dig om att strömkabeln är hel och inte läggs över varma ytor eller skarpa kanter.
• Anslutningskabeln får inte vara spänd.
• Produktens elektriska säkerhet kan bara garanteras om den ansluts till en godkänd spänningskälla. Kontakta en elektriker vid tveksamheter. Tillverkaren tar intet ansvar för skador som beror på felaktigt installerad spänningsförsörjning.

PACKA UPP APPARATEN

Packa upp apparaten på följande sätt:

• Ta upp apparaten ur kartongen.
• Ta bort alla förpackningsdelar.

! OBSERVERA!

Risk för personskador!

Den mycket vassa kniven kan orsaka skador.

- Ta bort eventuella etiketter på apparaten (dock inte typskylten).

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en säker och felfri drift av apparaten måste uppställningsplatsen uppfylla följande krav:

• Placera apparaten på en fast, plan, horisontell och halksäker yta med tillräcklig bärförmåga.
• Se till så att apparaten inte kan falla omkull.
• Välj installationsplats så att barn inte kan röra apparatens kniv eller matningsledningen.
• Använd aldrig apparaten utomhus och förvara den på en torr plats.
• Apparaten är inte avsedd för installation i ett väggskåp eller ett inbyggt skåp.
• Ställ inte apparaten i en varm, blöt eller fuktig omgivning.
• Uttaget måste vara lätt åtkomligt så att kontakten lätt kan dras ut i en nödsituation.
• Strömkabelns längd kan anpassas med kabelhållaren om det behövs.

Risk för personskador!

Den mycket vassa kniven kan orsaka skador.

• Var försiktig när du torkar av kniven.

GRUNDLÄGGANDE RENGÖRING

Produkten och framför allt kniven måste först torkas av med en fuktig trasa för att få bort eventuella rester från tillverkningsprocessen. Se även kapitel Rengöring och skötsel.

IDRIFTTAGNING

A WARNING!

Risk för personskador!

Den mycket vassa kniven kan skära av kroppsdelar. Dina fingrar och tummar är särskilt utsatta.

- Stick inte handen eller fingrarna mellan stopplattan och kniven när plattan inte är helt stängd eller kniven fortfarande rör sig.

• Ta inte med fingrarna i kniven.

FÄLLA UPP PRODUKTEN

• Ta av resthållaren om den sitter kvar på produkten.
- Fäll ned uppskärningsbordet så att det läser fast.
- Vrid tumskyddet till lodrätt position så att det låser fast.
• Sätt resthållaren på släden

Om tumskyddet inte är lodrätt går det inte att flytta släden. Av säkerhetsskäl går det inte heller att skära.

• Fäll ut kabelhållaren ur motorn. Dra då i hållan som sticker ut lite upptill.
• Ta ut kontakten ur hållaren och linda ut kabeln till önskad längd. Kabeln kan fixeras i ett av urtagen som är avsedda för detta.
• Tryck ihop de båda ytterväggarna en aning och fäll in kabelhållaren i motorn igen.
  • Sätt i strömkontakten i uttaget.

"click"

1.2.

Risk för personskador!

Den mycket vassa kniven kan skära av kroppsdelar. Dina fingrar och tummar är särskilt utsatta.

• Grip inte in i utrymmet mellan stopplattan och kniven så länge stopplattan inte är helt stängd.
  • Ta inte med fingrarna i kniven.
• Släden rör sig när man skär. Man kan klämma fingrarna om man gör fel.

Apparaten är utrustad med ett inkopplingsskydd för att skydda mot obehörig användning. Det är en liten spärrknapp som sitter ovanför tjockleksinställningen. Påkopplingsskyddet aktiveras automatiskt när stoppet är stängt, vilket framgår av lässymbolen. För att avaktivera:

• Tryck på spärrknappen.
  • Vrid samtidigt på tjockleksinställningen.

1. 2.

När påkopplingsskyddet är aktivt blockeras tjockleksinställningen och PÅ/AV-knappen saknar funktion. Spärrknappen fungerar samtidigt som en markering för inställd skärtjocklek.

• Lägg skärgodset på släden.
- Använd alltid resthållaren om det är möjligt.
- Ställ in skärtjockleken genom att vrida på inställningen.
- Sätt PÅ/AV-knappen på korttidsdrift eller för den framåt till läge II för kontinuerlig drift.

• För släden jämnt mot kniven.
- Släpp antingen PÅ/AV-knappen eller för tillbaka den till ursprungsläget O när du skurit färdigt.
- Stäng stoppet.

URDRIFTAGANDE OCH FÖRVARING

! WARNING!

Risk för personskador!

Den mycket vassa kniven kan skära av kroppsdelar. Dina fingrar och tummar är särskilt utsatta.

• Stick inte handen eller fingrarna mellan stopplattan och kniven när plattan inte är helt stängd eller kniven fortfarande rör sig.
  • Ta inte med fingrarna i kniven.

Produkten har en säkring för att den inte ska kunna fällas ihop eller fällas upp av misstag. Säkringen ser till att produkten bara kan fällas när stoppet är helt stängt. Om stoppet är öppet är upplåsningsknappen spärrad.

• Stäng stoppet helt så att spärrknappen låser fast.

• Dra släden framåt tills handstödet hamnar framför produkten.
  • Ta bort restbehållaren.

• Tryck på tumskyddets upplåsningsknapp och fäll ut skyddet till vägrätt position.

• Tryck på fällmekanismens upplåsningsknapp och fäll samtidigt upp uppskärningsbordet.
• Resthållaren kan förvaras på produkten.

FÖRVARING

! OBSERVERA!

Risk för personskador!

Man kan klämma sig om produkten tippar eller faller omkull okontrollerat.

• Produkten kan förvaras stående upprätt. Ställ alltid produkten så att den är stabil och inte kan tippa omkull, t ex mot en vägg, i en nisch eller på en hylla.
• Produkten kan även förvars liggande i t ex en läda.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

! WARNING!

Risk för personskador!

• Felaktig rengöring kan leda till skador.
- Stäng av apparaten innan rengöring och dra ut stickproppen från vägguttaget.
- Låt apparaten svalna innan rengöring.
- Kontrollera om stoppet är stängt (kniveggen måste vara täckt).
- Var mycket försiktig när du rengör kniven.

RENGÖRA APPARATEN UTVÄNDIGT

• Rengör ytorna på apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa. Vid kraftig smuts kan ett milt rengöringsmedel användas.
• Håll rent i uppskärningsbordets styrningar så att släden alltid glider fram lätt. Smulor kan lätt föras bakåt och ut ur styrningarna. Använd ev. en trasa eller en pensel.
• För att rengöra svåråtkomliga ställen rekommenderas en pensel.

OBS!

Risk för skador!

Felaktig användning av apparaten kan leda till skador på den.

• Använd inga aggressiva eller skurande rengöringsmedel och inga lösningsmedel.
• Skrapa inte av hårt sittande smuts med hårda föremål.
  • Sänk inte ner apparaten i vatten.
• Diska inte apparaten i diskmaskinen eller håll den under rinnande vatten.
  • Disak aldrig släden i diskmaskinen.
• Diska aldrig kniven i diskmaskinen, det kan försämra dess skärpa och korrosionsbeständighet (saltet angriper kniven). En annan fara är hanteringen av kniven vid laddning och lossning av diskmaskinen.

TA AV OCH RENGÖRA SLÄDEN

Släden kan tas av för att lättare kunna rengöras.

• För slädupplåsningen utåt.
• Dra av släden.

- Rengör släden med en fuktig trasa eller under rinnande vatten. Vid kraftig smuts kan ett milt rengöringsmedel användas.

- Applicera några droppar hartsfri olja eller vaselin på släden en gång i månaden.

- Ta bort överflödig olja eller överflödigt vaselin med en mjuk bomullstrasa.

• När rengöringen är klar, sätt tillbaka släden på styrprofilen.
• För in slädupplåsningen igen.

Var mycket försiktig när du rengör kniven.

- Dra släden helt och hållet mot dig.

• Om man trycker lätt mitt på knivskruven åker det fällbara handtaget upp en liten bit. Fäll upp hela handtaget.
• För att lossa kniven använder du det fällbara handtaget för att vrida skruven medsols, dvs. åt höger, och tar sedan försiktigt av kniven.

• Rengör kniven försiktigt med en fuktig trasa.

• Rengör apparatens insida med en fuktig trasa.

- Regelbunden smörjning ökar produktens livslängd. Använd vaselin som är godkänt för livsmedel. Du kan få tag på det i vår onlinebutik på www.graef.de under artikelnr 141852.

Olja in apparaten regelbundet:

• Varannan till var tredje dag vid frekvent användning.

- Om apparaten bara körs 10 minuter om dagen, var 14:e dag.

• Smörj knivens kugghjul.
• Smörj de tre glidkammarna inuti produkten.
  • Sätt tillbaka kniven i omvänd ordning.

Vaseline

HÅLLA KNIVEN I GOTT SKICK

För att hålla din GRAEF-kniv vass och behålla sitt värde, rekommenderar vi att du rengör den regelbundet, speciellt efter att du har skivat kött eller skinka. Dessa livsmedel innehåller salter som, om de lämnas på knivytan under lång tid, till och med kan leda till att det bildas rostfilm (även på „rostfritt“ stål). Vid skärning av skärgods som innehåller mycket vatten, t.ex. tomater eller gurkor, kan rostfilm också bildas på knivytan på grund av otillräcklig eller felaktig (för „våt“) rengöring. Därför rekommenderar vi att du rengör kniven direkt efter användning med en fuktig trasa och eventuellt med lite diskmedel. Ta bort kniven då och då och rengör apparatens insida. Speciellt när „saftigt“ skärgods (grönsaker, frukt, rost, osv.) har skurits. Behandla kniven ytterst försiktigt.

KUNDTJÄNST

Vänd dig till din återförsäljare eller GRAEFs kundtjänst [phone] eller skicka ett mail till oss på [e-mail] om din GRAEF-apparat har en skada.

AVFALLSHANTERING

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda utifrån miljöförenlighet och avfallstekniska hänsyn och är därför återvinningsbara. Återcirkulationen av förpackningar i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar avfallsvolymen. Kassera förpackningsmaterial som du inte längre behöver på samlingsställen för återvinningsystemet »Grüner Punkt«.

Förvara om möjligt originalförpackningen till apparaten under garantiperioden så att den kan förpackas och transporteras ordentligt i händelse av garantianspråk.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produkt får inte slängas som hushållsavfall när den har tjänat ut. Symbolen på produkten och i bruksanvisningen anger detta. Materialet kan återvinnas enligt sin märkning. Genom återanvändning, materialåtervinning eller andra former av återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Fråga efter lämplig återvinningsplats hos din kommunalförvaltning.

GARANTI

Den här produkten omfattas av en lagstadgad garanti på 24 månader från och med inköpsdatum enligt § 439 och följande sidor i tysk lag (BGB-E). Garantin täcker inte skador som orsakas av felaktig hantering eller användning samt defekter som endast i ringa grad påverkar produktens funktion eller värde. Garantin gäller inte heller för transportskador, såvida de inte beror på ren försumlighet från vår sida. Garantin gäller inte för skador som beror på att någon annan än vi själva eller våra representanter har utfört en reparation. Vid berättigade reklamationer kommer vi i att efter eget val antingen reparera eller byta ut produkten mot en ny, felfri produkt.

ÅTGÄRDA PROBLEM

Problem Orsak Lösning
Det går inte att skruva på tjockleksinställningen.	Påkopplingsskyddet är aktiverat.	Tryck på spärrknappen och skruva på tjockleksinställningen.
Apparaten kan inte kopplas in	Påkopplingsskyddet är aktiverat.	Tryck på spärrknappen och skruva på tjockleksinställningen.
Släden är blockerad och går inte att flytta ända fram.	Av säkerhetsskäl måste tumskyddet vara vertikalt när produkten används.	Vrid tumskyddet till lodrätt position så att det låser fast.
Släde går trägt. Det finns smuts i styrningarna.		Rengör och smörj in slädens styrning.
Släden gnisslar när den rör sig.	Tumskyddet skrapar emot uppskärningsbordets kant.	Vrid tumskyddet till lodrätt position så att det låser fast.
Det går inte att fälla in uppskärningsbordet.	Av säkerhetsskäl går det bara att fälla in upskärningsbordet när stoppet är helt stängt.	Stäng stoppet helt så att spärrknappen låser fast.
	Släden har inte dragits ut tillräckligt längt så att handstödet stöter emot stoppet.	Dra släden framåt tills handstödet hamnar framför produkten.
Gnisslande ljud på kniven Livsmedelsrester på kniven Ta av kniven och rengör den noga. Smörj den sedan enligt anvisningarna.
Kniven går trägt eller dess varvtal har minskat betydligt.	Knivens kedjehjul är inte till-räckligt inoljat, eller smutsigt.	Ta av kniven och rengör kugghjulet noga. Smörj den sedan enligt anvisningarna.
	Apparaten är överbelastad.	Avbryt skärprocessen och ta försiktigt bort skärgodset. Se till att du bara använder lämpligt skärdods och an-passa den bakre skärvid-den vid behov.
Kabelhållaren kan inte fällas in eller ut.	Kabeln är för löst lindad så att det bildas öglor som slår emot höljet.	Försök linda kabeln strama-re. Det går för det mesta att göra även om kabelhålla-ren sitter kvar i produkten.
Apparaten glider påbänkskivan vid skärning.	Uppställningsytan ellerapparatens gummifötter ärsmutsiga.	Uppställningsytan och pro-duktens gummifötter måstevara rena och fria från fett.
Kniven skär inte längre bra. Kniven är slö och måste slipas.
Det skurna skärgodset drasbakom kniven.	Skärgodset tas inte bort kor-rekt. Det är för stor avständmellan kniven och höljet.	Kontrollera om knivenmonterats rätt och inte ärsmutsig på insidan. Rengörev. kniven och produktensinsida enligt anvisningarna.
Produkten väsnas mer ochmer ju mer den används.	Växeln är inte tillräckligtsmord.	Ta av kniven och rengörkugghjulet noga. Smörj densedan enligt anvisningarna.
Problem Orsak Lösning
Kniven sitter löst Knivskruven är inte låst Kontrollera att kniven mon-terats rätt och att skruven ärordentligt fastspänd = vridmotsols, dvs. åt vänster
	Glidkammarna har lossnat Inuti produkten under knivensitter tre glidkammar. Kont-rollera att de sitter på plats.Kontakta GRAEFs kund-service om glidkammarnafattas.
Produkten fortsätter att gå,fast stoppet är stängt	PÅ/AV-knappen stodfortfarande på läge II förkontinuerlig drift när stoppetskulle stängas	Flytta tillbaka PÅ/AV-knap-pen till läge 0. Glöm inte attstänga av produkten innandu stänger stoppet.

DE

EN

FR

NL

IT

ES

DK

PL

HU

SV

NO

RU

UK

INNHOLDSFORTEGNELSE

Produktoversikt....223

Produktbeskrivelse 225

Nominell effekt: 45W

Snitthøyde: 150 mm

Snittlengde: 237 mm

Korttidsdrift: 5 minutter

TILBEH∅R

• Ta apparatet ut av esken.
• Kast alle pakningsdeler.

A FORSIKTIG!

Fare for personskader!

Den svært skarpe kniven kan forårsake personskader.